8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 februr

1/4

I I I . vfo lyam 2. szm 1989. februr RA: 3 FORIN1

A B A L M A Z J V R O S I S Z V E T K E Z E T E K S ZEMEK LAPJA

Polgrvde lmip a r an csn o k o kszmo l t ak beA k o r b b i v e k g y a k o r l a t tf o l y t a t v a a t e r l e t i n l l s g sk z s g i p a r a n c s n o k o k p o z c i j te r s t v e a v o n z s k r z e t k z s g e i b e n s B a l m a z j v r o s o n k l n - k l n t r t n t az v e s polgr i v d e l m i t e v k e n y s g r t k e l s e .1988 . vi t e v k e n y s g r l e l s

k n t a v o n z s k r z e t b e n j a n u r1 0 - n , H o r t o b g y k z s g b e n HT Lszl k z s g i t a n c s e l n k sd r . Vg Gyrgy, az l l a m i g a z d a s g , v a l a m i n t Szab Pter, ah a l g a z d a s g i g a z g a t ja a d o t tt j k o z t a t s t a t e r l e t i p o l g r iv d e l m i v e z e t k n e k : dr . VeresFerenc t a n c s e l n k , p o l g r i v d e l m i p a r a n c s n o k n a k , BrndiLszl f h a d n a g y , p v - t r z s p a -r a n c s n o k n a k . A b e s z m o l n am e g y e i p o l g r i v d e l m i pa r a n c s n o k s g o t Mndi Lszlm k . s z z a d o s , m e g y e i t z s p a -r a n c s n o k - h e l y e t t e s k p v i s e l t e .

J a n u r 11-n 10 r a k o r E g y e kN a g y k z s g i T a n c s V. B t e r m b e n Szincsk Ferenc t a n c s e l n k , n a g y k z s g i p v - p a r a n c s n o kv e z e t s v e l a k z s g z e m i par a n c s n o k a i c s e r l t e k e s z m t ap o l g r i v d e l m i f e l a d a t o k t e l j e s t s r l . Az z e m i p a r a n c s n o k o k k l n f l e g o n d j a i t f e l v e t s e m e l l e t t h a n g s l y o z t k ap o l g r i v d e l e m s z k s g e s s g t s f o n t o s s g t , utalva a nemrgiben bekvetkeze tt termszetikatasztrfk kvetkezmnyeire.A b e s z m o l t m e g h a l l g a t t a VassAntal a l e z r e d e s , m e g y e i pv -t r z s p a r a n c s n o k , dr . V e r e s Fe r e n c t a n c s e l n k , a v o n z s k r z e t p v - p a r a n c s n o k a s BrndiLszl f h a d n a g y , p v - t r z s p a -r a n c s n o k .U g y a n e z e n a n a p o n 14 r a ik e z d e t t e l T i s z a c s e g e N a g y k z s g i K z s T a n c s k i s t e r m b e na d o t t s z m o t p o l g r i v d e l m im u n k j u k r l a k z s g i p o l g r iv d e l m i t r z s p a r a n c s n o k , P o p pJzsef v b - t i t k r , v a l a m i n t az z e m e k v e z e t i , p v - p a r a n c s n o -k a i . A b e s z m o l k k a p c s n FileFerenc, a h e l y i B k e M g t s z el n k e , p v - p a r a n c s n o k a h a n g s l y o z t a , h o g y az z e m b e n a ko

r b b i v e k b e n m e g t a r t o t t ap v - k i k p z s l e g f e l s b b f o k tj e l e n t z e m i k o m p l e x g y a k o r l a t a mai n a p i g r e z t e t i po z i t v h a t s t a p o l g r i v d e l m im u n k a t e r n is.A b e s z m o l t a t s o k s o r t z r t aj a n u r 12-n B a l m a z j v r o s ta n c s n a k v b - t e r m b e n az z e m ip a r a n c s n o k o k ve s m u n k j n a k r t k e l s e , m e l y e n r s z t v e t t aL e n i n s V r s C s i l l a g t e r m e l s z v e t k e z e t e l n k e , a B a l m a z j v r o s s V i d k e F S Z z e m i p a r a n c s n o k a , a h e l y i p i t - s v a s i p a r i k i s s z v e t k e z e t e l n k e, a H e r b r i a O r s z g o s G y g y n v n y f o r g a l m i K z s V l l a l a tb a l m a z j v r o s i z e m n e k v e z e t j e , az MGM h e l y i g y r n a ki g a z g a t j a s az P G P - z e m -e g y s g v e z e t j e . Megkrem Vass Antal l-

ezredes elvtrsat, a Hajd-Bihar megyei polgri vdelemtrzsparancsnokt, reagljon aBalmazjvros s vonzskrzetben felmerlt krdsekre , amia polgri vdelmi munkvalkapcsolatos. E l s z r t a l n k e z d e n m an a p j a i n k b a n d i v a t o s c s k k e n t s e k t r g y k r b e t a r t o z f e l v e t s e k k e l : a j e l e n l e g r v n y b e nl v j o g s z a b l y o k , p a r a n c s o k ,u t a s t s o k s r e n d e l k e z s e k s z a b l y a i s z e r i n t t e r v e z z k , s z e r v e z z k m i n d e n n a p i m u n k n k a t s t e v k e n y s g n k e t . N e m h a g y h a t j u k f i g y e l m e n k v l a me

g y e s a j t o s s g a i t , a m e g y e so r s z g o s f e l a d a t a i n k a t s az ebb l . k v e t k e z t e r l e t i s z e r v e z e t e k f e l p t s t s l t s z m t . Af e l v e t e t t g o n d o k a t a m e g y e i pv -p a r a n c s n o k n a k t o l m c s o l o m se l l j r i n k l l s f o g l a l s a s z e r i n tj r o k el a t e r l e t f e l is. Tl ag o n d o k o n , n h n y m o n d a t b a n r t k e l e m a t e r l e t p o l g r i v d e l m i t e v k e n y s g t , a m e l y 1 9 84 .j a n u r e l s e j e t a m k d i k n l l p a r a n c s n o k s g k n t .A z e l m l t i d s z a k b a n e r s d t t a p a r a n c s n o k s g s az z e m e k k a p c s o l a t a , e h h e z h o z z j r u l t az z e m i p a r a n c s n o k s g o kp o z i t v h o z z l l s a s s e g t k s z s g e is. K o m o l y e l r e l p sa k r z e t s z m o s z e m b e n ap v - a n y a g o k e l h e l y e z s b e n t r t n t , m i k o r is az z e m e k a n y a g ie s z k z e i n e k f e l h a s z n l s v a lb i z t o s t o t t k a j o b b f e l t t e l e k e ta j e l e n t s r t k a n y a g o k t r o l s h o z . Meg s z e r e t n m e m l t e n i a t e r l e t e n l e z a j l o t t z e m ik o m p l e x . g y a k o r l a t o k s i k e r t ,m e l y e k e t s z e m l y e s e n is m e g t e k i n t e t t e m s t a p a s z t a l a t o ms z e r i n t s e g t t e n n i a k a r s j e l l e m e z t e e z e k e t a m e g m o z d u l s o k a t " . ( T i s z a c s e g e , B k e T s z , B a l m a z j v r o s , L e n i n Tsz.)

A b a l m a z j v r o s i p o l g r i v d e l m i p a r a n c s n o k s g is s o k a tt e t t a t e r l e t s B a l m a z j v r o sp o l g r i v d e l m i m u n k j n a km a g a s s z n v o n a l r a e m e l s r t .E l i s m e r s e i n k e t a b e o s z t o t t l l o m n y f e l m i n d e n v b e ns z e p t e m b e r 2 9 - n , a n p h a d s e r e g n a p j n is k i f e j e z z k j u t a l m a i n k t a d s v a l , a m e l y b e n ap a r a n c s n o k s g se m s z e n v e d e t th i n y t . T o v b b i e r e d m n y e sm u n k j u k h o z k v n o k e r t ,e g s z s g e t s g a z d a s g i t e r l e t e i k e n s i k e r e s , j v e k e t . Dr. Veres Ferenc tancselnk, pv-parancsnokot krdezem,hogyan vlekedik az elmlt vpolgri vdelmi feladatainakvgrehajtsrl ? A v o n z s k r z e t s B a l m a z j v r o s k z s g i , z e m i p a r a n c s n o k a i n a k b e s z m o l j a s s a j tm u n k m i s m e r e t b e n k i j e l e n t h e t e m , h o g y a r n k s z a b o t tf e l a d a t o k a t t u d s u n k s k p e s s g e i n k s a g a z d a s g i m u n k af e s z t e t t s g e e l l e n r e is e r e d m n y e s e n v g e z t k a p o l g r i v d e l e m t e r l e t n . Az e l m l t v e k b e n t r t n t n e m z e t k z i b e m u t a t g y a k o r l a t o k s z e m ik o m p l e x g y a k o r l a t o k is b i z o n y t o t t k : a b e o s z t o t t l l o m n yf e l k s z l t a m e n t - m e n t e s t sh a l a s z t h a t a t l a n h e l y r e l l t m u n k a v g z s r e .S z a k m a i f e l k s z t s t e k i n t e t b e n m i n d e n s e g t s g e t m e g a d t u n k a p o l g r i v d e l m i pa r a n c s n o k s g o n k e r e s z t l az a l r e n d e l t j e i n k n e k . S e g t t m o g a t s u k a t m e g k s z n m m i n d e nb e o s z t o t t n a k , e r e d m n y e s m u n k t k v n o k , c s a l d i l e t k b e ns o k s i k e r t , r m m e l v e t t e m tu d o m s u l , h o g y v o n z s k r z e t n ks z m o s j k z s g i s z e m i pa r a n c s n o k a , a k i k ne m r g e n ke r l t e k p o l g r i v d e l m i b e o s z t s a i k b a , a l e g j o b b s z n d k k a l so d a a d s s a l m u t a t k o z n a k f e l a d a t a i k i r n t s a g a z d a s g i m u n k a s z e r v e s r s z e k n t . k e z e l i kp o l g r i v d e l m i b e o s z t s u k a t .E z t o n k s z n m meg a v o n z s k r z e t b e o s z t o t t s v e z e t l l o m n y n a k , v a l a m i n t p o l i t i k a is e g t i n k n e k e g s z v e s t e v k e n y s g t . T o v b b i m u n k i k b a n sok s i k e r t k v n o k .B r n d i L s z l f h a d n a g y ,p o l g r i v d e l m it r z s p a r a n c s n o k

ljena kr!

A 4 8 " '- a s o l v a s n p k r g y o r s l e t r e k e l s r l m r b e s z m o l t aH a j d - b i h a r i N a p l , de e s e m n y k n t r t k e l t e B a l m a z j v r o s l a p j a is.M i n d a kt r s o s z t a t l a n r

d e k l d s t v l t o t t ki, a v l e m n y u t r e z g s e k m i g t a r t a n a k .M o s t a f n y k p e k b e s z l n e k ,P i l t z G y u l a f e l v t e l e i . A m e g r k t s gy t e l j e s (Sz. Cs.) A m e g m e n t e t t r g i z s z l i s m t a f a l o n . N i nc s r dj a , n i nc sa h o m l o k z a t r a k i d u g v a . E r e k l y e

E g y t k r v a k l l f o nc s o r r a l , de j r a a r g f Az n t t t v a s k l y h a b e e z s t z v e . Ft. E g y e l r eh e l y n b m u l a j n d k

A h r e s J z s e f A t t i l a - s o r jut e s z e m b e : K i s s z o b b a n kis p a r a s z t o k . . . " No, a s z o b a n a g y o b b , sn e m is e l g o n d o l k o d v a l n e k a s t t b e n , s nem is k e l l , h o g y ima s e g t s e n r a j t uk . Se g t e t t e k k s a j t ma-K uko n . Hat e z r t s z l e t e t t j j a k r "

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 februr

2/4

1 9 8 9 . F E B R U R 2 . S Z A MG y o r s s i k e r , b a j n o k s g , k l a s z - ,s z i s n a k . k i k i l t o t t j t k o s o k i g a z o l s a , e d z c s e r e , t k e r e s s , azN B I - b e h u t o l s h e l y e z s . E z e kj e l l e m z i k a L e n i n M g t s z f r fik z i l a b d a c s a p a t n a k u t o l s h-_r o m v t . Az i s m t e l t e d z v l t sk a p c s n b e s z l g e tt e m K i r l yS n d o r r a l ( h a r m i n c h r o m v e s)a . r g i - j s z a k v e z e t v e l a r r l ,h o g y z 1 9 8 7 -e s j l i u s i m e n e s z t s e u t n m i r t v l l a l t a i s m t ak z i l a b d s o k m u n k j n a k i r n y t s t , h o g y a n l t j a l t a l b a nt e l e p l s n k s p o r t l e t t , v a l a

m i n t c s a p a t a h e l y z e t t - s e s l y e i t . B e v e z e t k n t a s z o k a t l a n- h e l y z e t r e egy s z o k a t l a n k r d s :n e m t ' u r c s l l o c l , h o g y p p e n egyj t k o s o d k s z t v e l e d i n t e r j t ? Az i g a z s g az, h o g y ha ne mt e j t t l v o l n a , h a n e / n egy l t a l a i n . i s m e r e t l e n j s g r , n emv l l a l n m a, b e s z l g e t s t . N i n c s e n e k j t a p a s z t a l a t a i m a r r lu g y a n i s , h o g y p o n t o s a n az ' e lm o n d o t t a k j e l n n e k me g n y o m t a t s b a n . ' . A k k o r v g j u n k a k z e p b e . 'A l i g m s f l v v e l e z e l t t , a m i k o r a c s a p a t az NB II l m e z n y b e n m e n e t e l t , te m i g is s z b e s z d r e o k o t ad k r l m n y e kk z t t h i r t e l e n s d i c s t e l e n l t v o z t l a k i s p a d r l . E z u t n a Vr s Cs i l l a g Tsz ni k z i l a b d z i n l h o s s z id ta e l s z r egya k r r e m n y e k r e is j o g o s t s t a b i l c s a p a t o t s i k e r l t k i a l a k t a n o d , r a d s u l a m u n k a a d d isu g y a n e z a t e r m e l s z v e t k e z e t .K i k e r l h e t e t l e n a k r d s mg am l t b o n c o l g a t s a n l k l is: mi r t v l l a l t a d ? Ha azt m o n d o m , s z e r e t e m' e z t a j t k o t , s f e l e i s s g e t r z e k B a l a m a z j v r o s s p o r t j ai r n t , a k k o r m i n d e z f r z i s k n th a t , s v l a s z t se m ad. De ha aztm o n d o m , h o g y i tt s z l e t t e m , id ej r t a m a k z p o n t i i s k o l b a s ag i m n z i u m b a is, h o g y 1966 ta,h a t o d i k o s k o r o m t l k z i l b d -. z o m s K o m r o m i k o s h o z j r t u n k a D a r u b a e d z e n i , h o g y '68-b a n t a g j a v o l t a m az t t r - o l i m p i a o r s z g o s d n t j b e n . a m s o d i k , ' 6 9 - b e n az e l s h e l y e z e t tc s a p a t n a k , t o v b b ha azt m o n d o m , h o g y 1971 ta a h e l y i f e l n t t c s a p a t b a n j t s z o t t a m , . sk t s z e r is c s a k az o s z t l y o z ki s z m t h a t a t l a n '. v i l g a f o s z t o t t

m e g b e n n n k e t az NB I I - b e ke r l s t l , s v g l , ha a n n a k ish a n g o t a d o k , h o g y 1 9 7 9 - t l aV r s C s i l l a g T s z - b e n d o l g o z o m ,a h o l a t e j z e m , k e r e s k e d e l m i ve z e t j e v a g y o k , a k k o r gy r-

P R H U ZA M OK ? (2)Ne csak a mnak ljnk"

z e m , i g a z o l h a t a s p o r t g s at e l e p l s i r n t i e l k t e l e z e t t s g e m , s t a r t a l o m m a l t l t h e t m e g a f e n t i m o n d a t , mg ha olyk z h e l y s z e r is . . m l t r l , l e v l t s o m r l any-n y i t : a h o g y c s i n l t k , az neme s e t t jl. s z i n t n m e g m o n d o m ,f j t n e k e m a d o l o g de a k k o r is s m o s t is , a m i k o r j r a e l v l l a l t a m , a c s a p a t r d e k e i t n z t e m ,m g : ha ez a k z v l e m n y b e nm s k n t c s a p d i k is le. L e h e t ,h o g y n a i v e m b e r n e k f o g n a k t a r t a n i , de a pr s k o n t r a elv nema z n m f a j o m . U g y a n a k k o rv a n n a k a m b c i i m . E l t k l ts z n d k o m , h o g y azt a t a p a s z t a l a t o t , am i c s a k n e m h t v e s ed-z s k d s e m i d e j e a l a t t f e l h a l m o z d o t t b e n n e m , t a d j a m j t k o s a i m n a k , a f i a t a l o k n a k , de els s o r b a n g y e r m e k e k n e k .A l n y o k t l s a j n o s a z r t is elk e l l e t t j n n m , m e r t a f e j l d s r e j o b b r a f i n a n c i l i s o k o k mia t t nem l t t a m l e h e t s g e t .A n l k l , h o g y b r m i f e l e da cv a g y s r t d t t s g l e n n e, b e n n e m , n m a g a m el l l t o t t a m a c s a p a t k t y b a r a g a d t s z e k e r e ki h z s n a k m r c j t . V l l a l o m am e g m r e t t e t s t , m e r t b i z o n y t a n i a k a r o k e l s s o rb a n n m a g a m n a k , s m e r t n a g y o n s a j n l n m ,h a s z t e s n e az a c s a p a t , a m e l ya z u t b b i v e k b e n a l e g t b b r m e t s z e r e z t e B a l m a z j v r o s p r a t i n s z u r k o l t b o r n a k .

Aki nem pr o f i s z i n t e n zi as p o r t o t , a n n a k a m u n k a , a s p o r t ,c s a l d h r m a s . e g y m s m e l l e t tk o n f l i k t u s o k n l k l i g e n c s a k r i t k n fr meg. Te h o g y a n t u d o de z t m e g o l d a n i ?i A f e l s o r o l s g y ne m t e l j e s ,t u d n i i l l i k k i e g s z l a h r m a se g y n e g y e d i k k e l , a . t a n u l s s a l .A m e l l e t t , h o g y egy, a m u n k m h o z s z k s g e s f e l s f o k i s k o l b aj r o k B u d a p e s t r e , a T e s t n e v e l si F i s k o l a k i h e l y e z e t t e d z i t ag o z a t t is l t o g a t o m D e b r e c e n b e n . Mi a h e l y z e t a m u n k a h e l y e m e n ? A v e z e t k t m o g a t t k t r e k v s e i m e t , de h a n g o t a d t a ka n n a k , h o g y a s p o r t m u n k a k r ik t e l e z e t t s g e i m r o v s r a nemm e h e t . A c s a l d o m ? r l t e k an n a k , h o g y i s m t f r f i c s a p a t t a ld o l g o z h a t o k , h i s z e n l t t k , h o g ym i l y e n b k t l e n v o l t a m i d e h a

za . De s a j n o s a. t e r h e k e t is vis e l n n k k e l l , h i s z e n ez^k u t nj s z e r v e l c s a k e s t n k n t s htv g n l t h a t o m f e l e s g e m e t s 'g y e r m e k e i m e t . M i n d a k e t t e n t i s z t b a nv a g y u n k a t n n y e l , h o g y maM a g y a r o r s z g o n b e s z k l t e k as p o r t r a f o r d i t h a t a n y a g i l e h e t s g e k . Ez a z o r d s z l , a m e l y s s z e h z d s r a , v a g y i s s z a k o s z t l y o k l e p t s r e k s z t e t i m g an a g y e g y e s l s e k e t is , B a l m a z j v r o s t se m k e r l t e el . I l y e nk r l m n y e k k z e p e t t e h o g y a nl t o d j v r o s s p o r t l e t t , mi l y e n l e h e t s g e k e t l t s z a j v ti l l e t e n ? E l l j r b a n a n n y i t , h o g yt b b e k s e g y b e n a s a j t v l e m n y e m az, h o g y itt, j v r o s o na z e m b e r e k n a g y o n s z e r e t i k as p o r t o t , o l y a n n y i r a , h o g y egy-e g y j e l e n t s e b b s p o r t s i k e r m e g h a t r o z az e m b e r e k h a n g u l a t ti l l e t e n , s k z v e t v e a t e r m e l s b e n is r z k e l h e t h a t s a van.M i n d e z e k e l l e n r e m e g g y z d s em - , h o g y B a l m a z j v r o s o nn i n c s h e l y r e t v e a s p o r t . S o k k a l n a g y o b b s z e r v e z e t ts g g e l ,

t g o n d o l t a b b a n k e l l e n e i r n y t a n i, m k d t e t n i s p o r t l e t n k e t .K o n k r t a b b a n : n m e g s z n t e t n m a kt s p o r t e g y e s l e t e t se g y v r o s i s p o r t k r t h o z n k l t r e , a m e l y b e n a b z i s v l l a l a t o kr s z a r n y o s n j r u l n n a k h o z z a k l t s g e k h e z , n y i l v n a z o k a t as z a k o s z t l y o k a t t m o g a t v a , a m e l y e k e t e d d i g e g y e s l e t k b e n m k d t e t t e k . E z l t a l az is e l r h e t l e n n e , h o g y t n y l e g e s e n e g s z t el e p l s n k s p o r t j t r e p r e z e n t l n a s p o r t k r . Ne m k e l l e n e rz s a s z n l m o k a t k e r g e t n i , NB I-e s c s a p a t o t f e n n t a r t a n i , de s z l e s e b b a l a p o n t b b s p o r t g a t a k rh a r m a d o s z t l y s z i n t e n is r d e m e s l e n n e m k d t e t n i . I l y e ne g y e s l e t i r n y t s h o z a z o n b a nk o n c e p c i z u s s z a k v e z e t s r e va ns z k s g . E l g o n d o l k o d t a t , h o g ye d d i g o r s z g o s s z i n t e n is j s z e r v e l - m i n d i g o l y a n o k v o l t a k as p o r t v e z e t k , a k i k n e k . m s h o ln e m t u d t a k h e l y e t t a l l n i . T e r m s z e t e s e n k i v t e l e k v a n n a k , dea t b b s g m i a t t b i z a l m a t l a n s ga l a k u l t ki a s p o r t t a l , a s p o r t v e z e t k k e l s z e m b e n , is l e r t k e l d t t ez a t e v k e n y s g . p p e z r t

o l y a n s p o r t i r n y t k r a van s z k s g , a k i k m a g u k is s p o r t o l t a k , as p o r t m l y s g e i b e l t n a k s rt e n e k is h o z z . S o k a n m e g k r d j e l e z i k ,s z k s g v a n - e j v r o s n a k II. o s z

t l y k z i l a b d a c s a p a t r a ? Mi av l e m n y e d e r r l , s h o g y a n l t o da k z i l a b d a s z e r e p t s h e l y tt e l e p l s n k n ? Az n s z e m e m e l t t l l a n d a n K r m e n d p l d j a l e b e g . Eza 1213 e z e r l l e k s z m t e l e p l s eg y m a g y a r b a j n o k k o s r l a b d a - c s a p a t o t v o l t k p e s k i n e v e l n i .E z r t az a m e g g y z d s e m , h o g yB a l m a z j v r o s n a k is el k e l l b r n i a eg y NB I B- s k z i l a b d a c s a -p a t o t , a m e l y , s z n v o n a l a t j e l e n t ,s m e l y e t mr k z n s g is i g n y e l . De ne m a j e l e n l e g i f o r m j b a n . I l y e n s z e r v e z e t t s g g e l sh o z z l l s s a l c s a k p n z - s i d p a z a r l s a f e n n t a r t s . E n n e kh o s s z t v o n ' m e g f e l e l u t n p t l s b z i s k i a l a k t s a n l k l n i n c sj v j e . T z - t i z e n t v e s l e m a r a d s t k e l l b e h o z n i az u t n p t l s n e v e l s b e n . Ez a k u l c s k r d s ,a m i n e k h e l y e s s g t i g a z o l t k aze l m l t t z eVN B I B - v e l p r b l

k o z h a j d - b i h a r i c s a p a t a i is .M e g g y z d s e m , h o g y 'a j e l e n l e g i j t k o s l l o m n y k e l l m o t i v l s v a l h r o m - n g y v i g s z i n t e nl e h e t t a r t a n i a c s a p a t o t . Ez ida l a t t - az u t n p t l s n e v e l s b ef e k t e t e t t e r f o r r s o k k a l e l r h e t a z . h o g y o l c s b b a n l e h e s s e n f e n n t a r t a n i a h o l n a p c s a p a t t , a k rI I . o s z t l y s z i n t e n is. -H r o m k o r c so p o r t o s r e n d s z e r tk p z e l e k el, a h o l van egy s e r d l , i f j s g i s egy f e l n t t II. c s a p a t . Ez, u t b b i r a a z r t v a r i s z k s g , , h o g y n e k e l l j e n s z l n e ke r e s z t e r i i a z o k a t a' j t k o s o k a t ,a k i k - az i f i b l m r k i r e g e d t e k ,d e a f e l n t t c s a p a t b a , m g n e mf r n e k be , i l l e t v e j t k l e h e t s g e t n y j t a n a az I. c s a p a t a z o nt a g j a i n a k , a k i k az a d o t t m r k - "z s e n nem f r n e k a k e r e t b e . Az tg o n d o l o m , ne c s a k a m n a k l j n k , s gy s z e r v e z z k a d o l

g a i n k a t , h o g y tz v m l v a isb i z t o s t a n i t u d j u k a v e r s e n y s p o r tf e l t t e l e i t . A k z i l a b d a c s a p a t j e l e n l e gi nem sok r e m n y r e o k o t adh e l y z e t b e n m i l y e n e l k p z e l s e i d

v a n n a k f e l a d a t a i d r l , mik a k z v e t l e n c l j a i d ? Egy b i z t o s , m g k i a l a k t s nf r a d o z o m , a k i k g e r i n c t a l k o t h a t j k a c s a p a t n a k , a k i k r e m i n d i g s z m t a n i l e h e t , a k i k k r p t h e t k a t b b i j t k o s o k . Ehh e z l e g a l b b ha t j t k o s k e l l , s g y t n i k , k a J u h s z , K r i z s i ,M o l n r , N a g y , N d a s d i s Pin-c z s s z e m l y b e n a d o t t a k . \ Ne m e m l t e t t e d K o r d s I s t v n n e v t . . . ' S z n d k o s a n n em t e t t e m .

P i s t r a s z k s g e l e n n e a c s a p a t n a k , h i s z e n egy k o m o l y j t k o s m l t t a l , t e k i n t l l y e l , n a g y l v e r v e l s p o n t o s k z z e l r e n d e l k e z j t k o s . S z k s g n k l e n n er , de c s a k a k k o r , ha u g y a n g yf e l v e s z i a k e s z t y t s b e l l as o r b a , m i n t a t b b i e k m e r t ab e n n m a r a d s n a k ez az e l e n g e d h e t e t l e n f e l t t e l e , s n e m c s a ka n e v b l p r b l m e g l n i . E h h e zv i s z o n t n e k i n e m c s a k t e s t b e n , del l e k b e n is v i s s z a k e l l t r n i e ide,a s z l f l d j r e . C l o m egy js z e l l e m c s a p a t k i a l a k t s a . Hab e n n m a r a d u n k az NB I B - b e n , azn a g y o n j l e n n e , , de ha k i e s n n k ,a z t se m n e v e z n m , t r a g d i n a k . p p e n e z r t , m e r t eg y j , c s a p a t ta l s egy t g o n d o l t e r e d m n y e su t n p t l s - n e v e l s n y o m n . fo l y a m a t o s a n j e l e n t k e z t e h e t s g e sf i a t a l o k k a l i s m t v i s s z a k e r l h e t n k s h o s s z t v o n is a II. o s z t l y e r s k z p c s a p a t v v l h a t u n k . A h h o z , h o g y az i m n t i e k b e n. f e l v z o l t f e l a d a t o k a t v g i g t u d d. c s i n l n i , gy g o n d o l o m , m r h e t e t l e n be l s er.s hit s z k s g e l t e t i k . Te m i b e n h i s z e l ? A m u n k b a n . Az a v l e m n y e m , m i n d e g y , h o g y m e r r e , c s a kf u s s o n a j t k o s . De o l y a n s p o r t e m b e r l e g y e n , a k i . g y s z i n t nh i s z a m u n k b a n , s aki h a j l a n d d o l g o z n i a !cl r d e k b e n . M i n d e n j t k o s o m m a l e l s a j t t t a t n m az e d z s e l m l e t a l a p f o k ta z r t , h o g y t u d a t o s o d j o n b e n n k ,m i t s m i r t v c s i n l n a k , h o g y as i k e r r t , az e r e d m n y e k r t megk e l l s z e n v e d n i .

K s z n m a b e s z l g e t s t .A z t h i s z e m , e g y i k e d z s z a v a i h o z se m k e l l k o m m e n t r t f z n i .K e g y e s L s z l s K i r l y S n d o rs z a v a i n m a g u k r t b e s z l n e k , sh a t a l l t a k k z s g o n d o l a t o k a ta z , e g y m s t l f g g e t l en l l t r e -j t t b e s z l g e t s e k b e n , a k k o r , el r t e m c l o m a t .

K r i z s a i J n o s

G o n d o l a t o k a g p m h e l y b e nM i k o r a z e n y m t u d a t a r t r a d o l g o z r aT e l e k f l d , L e n i n Tsz. H f o l t o ss a h " a l l k i l t s z s z n t f l d e k . L c s o k , sr . Ez a tl mr g y r h e g y el. A g p m h e l y r v i l -g a a n n l r d e k e s e b b , p e r s z e egym e z g a z d a s g i s z e r e l c s a r n o ka l i g h a r e j t e g e t m e g r n i v a l kz-

leti t m t , h a b r s o h a s e m le rh e t t u d n i .K z l e t ? S o k a t m o n d , n a g y fo g a l o m n a p j a i n k b a n , a k z r z e tv i s z o n t r i i i n d i g m i n d e n t t van, am h e l y c s a r n o k b a n is, a h o l ' k i b e l e z e t t " t r a k t o r o k r l c s o r o g af i a d t o l a j , a s z e r l k u t a t , k e r e s ,m i n t h a m t e n k a h a t a l m a s t e s t R b t . Egy m s i k kk ove-r a l l o s fi a k e r k n e k f e s z l n e k i .A v e t . g p d o b mi' c s u p n f e s t s r e v r . . ' . A kp, a l t v n y t e h t u g y a n a z , m i n t - t a V a l y v a g y . a z e l t t .S z o r g o s m o z d u l a t o k , f t t y k z s i v a j . . ."K s z l d k a s z o k v n y k i - c s o n -t o l s h o z ( m u n k a r i p o r t a n e v e ) ,d e a g p t j j l i s m e r t v i l g am e g t v e s z t , m e r t ' b k s e n e l a n d a l t u g y a n a m h e l y m i k r o k l m j a , de a v l t o z s o k s z e l e id e. is b e t r t , s l e h e t , h o g y van, a k i b e n v i h a r k n t t o m b o l . " J n h n y a n a z o n b a n , v i d m a k , l e l k e se k .J a k z r z e t k , ne m t i t k o l j k ,d e a n a g y t b b s g t t o v a mg,h a t r o z a t l a n .V a j o n m i t l , v a j o n m i r t ?M g pr h n a p , s f e j e t e t e j r e l l t j k ( v a g y m o s t l l t j ki g a z n a t a l p r a ) a r g i , m r- m r b e v l t n a k t n b r e l o s z t s t .(A br m u t a t j a m i n d i g i r n y t a k z r z e t h e z ! )E z az j e l o s z t s , m r m i n th o g y ki ' m e n n y i t k e r e s m a j d ' a k z e l j v b e n , ' e g s ze n f o r r a d a l m i , '1 ne t j o l d j u n k ! l b b ls- 's u k c s a k m g e g y s z e r a r g i t ,a m i k o r mg a norma istensge

d n t t t e el, ki m e n n y i t v i s z az s e b b e n h a z a . A n o r m a k n y v e k( d e h n y ! ) , . a z e g y i k gy, a m s i k g y , de e l r t k , h o g y az i l y e n s a m o l y a n a l k a t r s z j a v t s r te n n y i s e n n y i jr. N m e l y i km e g l l a p t o t t t a r i f a ( n e v e z z k g y ) e l v i s e l h e t e t l e n l z a v a r t a as z e r e l t a m u n k j b a n , h i s z ve r e j t k e z e t t , de c s a k f i l l r e k e t g rz l h e t e t t ss z e . M o n d j u k ki, sz-s ze is t h e t t e v o l n a a d o l g t , deh t a v e t g p n e k odakint mrv e t n i k e l l , a t r g y a s z r n a k a 't r g y t s z r n i i l l i k , . ne m l e h e tv e l e h i p p - h o p p b e s z a l a d n i a f l d e k r l , h o g y k o m m , n z d me gm r mg e g y s z e r , mi a baj !V a g y i s n o r m a ide, n o r m a oda, a

D o br a i M i k l s g a z a t v e z e t m r n k s o k a t j s z a k z o t t , mg ak l t s g k a l k u l c i t a s z t a l r a te h e t t k

s z e r e l c s a k l e l k i s m e r e t e s j a v t s t a d h a t o t t ki a k e z b l , am iv i s z o n t m e g e t t e , n o r m n f e l l el h a s z n l t a az i d e j t . E t t l s z e n v e d e t t .L a s s a n - l a s s a n a k a r b a n t a r t t l i j a v t s , m i n t o l y a n , it t is, otti s c s a l f n , de k i m e n t a d i v a t b l .A z g y e s e b b j e i " a mg j a v t h a t a l k a t r s z t i n k b b g y o r s a n ki c s e r l t k a r a k t r i v a d o n a t j j a l .V i l g o s ? Ez a z t n g a r a n t l t a np r e c z m u n k a v o l t . C s a k h o g y a .r a k t r i k s z l e t se K r z u s , a Len i n T s z - . A s z e r e l t a m e r e v n o r m kz o r d a l a p t e r m s z e t e v i t t e r ,h o g y t r j e a f e j t , t a l l j o n k j ^ va l a m i t . is a m e g v l t o z t a t s r ts z l l t s k r a . ( H a s z n l j u k a m o z g a l m i z s a r g o n t ! )A m o z g b r ! , g o n d o l t k ,m a j d s e g t e l b r l n i , ki a m e g b z h a t m u n k s . A m o z g b r s s z e g t a s z a k m a i k o l l e k t v ao s z t o t t a s z j j e l i g a z s g o s a n . m a k e r e s e t i ki s d i f f e r e n c i km g s e m s a r k a l l t k az i g y e k v t )a t r e k v t a n n y i r a , h o g y az mgj o b b a n t r e k e d j e n , i p a r k o d j k .I p a r k o d j k , h o g y e l b b s z a k m a i

r t e l m v e l j a v t s o n , s c s a k a vgs esetben v e g y e le a p o l c r l , r a s s a ki a r a k t r j , c s o m a g o l t al k a t r s z t . De lm!, a k z r z e t va l a m i c s k t j a v u l t a m h e l y e k b e n .A z i g a z s g o s e l i s m e r s m g m i n d i g k i v l h a j t er. gy k l n r Va . s e k k o r j t t meg, l l t o t t be -m a j d n e m v r a t l a n u l m g f r i s s e b b k e r e s e t s z t n z r e f o r m c i :a . k l t s g t r t s e s z e m e l t e t s ir e n d s z e r . M e g a l k o t i ( m e g r d e m l ik e n e v e t ) mr tl v a n n a k aze l m l e t i t p r e n g s e n , a g y a k o r l a t b a n v r j k a p r b t .M i r e is k n y s z e r t m a j d ez ar e n d s z e r ? M e r t a h o g y r t e l m e z e m , ez mr t l n az s z t k l -

S e r e g I m r e a d a g o l b e l l t k k z t t . A r g i e k e t se m d o b j a el( F o t k: P i l t z G y u l a ) -s e n . Az t l e t k o v c s o l i a b b li n d u l t a k ki , h o g y a m h e l y e k b e n v r l v r e m i n d e n g p r e r k l -t e n e k eg y o b j e k t v e e g s z e n j lm e g f o g h a t s s z e ge t . E b b e n ot tl e l h e t a j a v t s o k f o r i n t j a is ,u g y a n g y a f o g y a s z t s s t b . . .Ez t a pnzt mindenestl megajnljk annak a traktorista szerelnek, aki gy gondolja, hogykevesebbl jn kV, mert a klnbzei az v. t illeti meg. m e , e t t l p e z s e g m o s t t l e n am h e l y e k b e n a v i t a , e t t l f af e j e s z z a k n a k , e z r e k n e k " a mag y a r o r s z g i g p m h e l y e k b e n :v l l a l j k - e v a g y se? Aki v a l b a n rt a g p h e z s m o s t ne ah s z r n i l l i f o r i n t o s b o r s k o m b j n r a g o n d o l j u n k , r m m e lf o g a l r n i a s z e r z d s n e k ( s z e r e l s t e s z s z e r z d f e l e k l e s z n e k ) . Aki ne m r al, a n n a k isl e s z m u n k j a , de a t b b s gd n t , h o g y b e v e z e t i k - e a s a j t o s a n j k l t s g t r t s e s r e n d s z e r t ,a m i t mr ms t e s z e k b e n k i p r b l t a k , k i s e b b - n a g y o b b s i k e r r e l .E z a r e n d s z e r m e g m o z d t egy r

t k r o s t t , a m i n t a nem t r -d e k , st a nem t r e k v e k is ki h u l l n a k . S m i n t a h o g y , m i n d e nr o s t a k m l e t l e n l rz, e g y - k tj s z e m is k i e s h e t r a j t a , de azi g a z n jk f e n n m a r a d n a k . Hae z u t n v a l a k i v a s t a g a b b b o r t k o t a k a r h n a p v g n a z s e b b e n t u d n i , az a s z a k r t e l m v e l s a g p n e k v a l d i t e l j e s t m n y v e l f o g j a b i z o n y t a n i , s aza p r b b h i b k k a l m a g a is ' e l b n . M i n d e n e l e s z a m e g t a k a r t s g y e , a m e l y e d d i g c s a k j e l s z a v a k b a n s d r g e d e l m e k b e n l t . A s a j t j t h a s z n l j a , a s a j tb e n z i n t f o g y a s zt j a . M e g g o n d o l j a mg azt is, h n y s z o r u g r a t j ab e " a m o t o r t . A k i j e l l t g p e kk l t s g k a l k u l c i j a Telekfldnm r e l k s z l t , . m e g v a n . Ek l t s g s z m o k a t t e r m s z e t e s e ng p i k o r c s o p o r t o k s t p u s o ka l a p j n d o l g o z t k ki. A t r a k t o r i s t a s z e r e l k r v i d e s e n m e g i s m e r k e d h e t n k v e l k . M j u s el s e j t l m r t b b m i n t v a l s z n ,h o g y k e z d e t t v e s z i a n a g y k s r l e t

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 februr

3/4

1 9 8 9 . F E B R U A R I I I . V F O L Y A M 2 . S Z MKamilladokument

A H o r t o b g y , a p u s z t a s z m t a l a n s z o r f e l h e v t e t t e mr az i r o d a l m i r k a t, a z o n b a n v a n n a k e g y s z e r , t r g y i l a g o s m e g s z l a l k is. J nh n y s z o r b e i g a z o l d o t t mr, h o g y r d e k e s e b b e k , m i n t az i h l e t e t t e k , g y v a g y o k m o s t e z z e l a f e f d m r n k i d o l g o z a t t a l " a m e l y D e b r e -c z e h K p e s N a g y N a p t r b l k e r l t el. 1 9 3 5 - b l . gy g o n d o l t a m ,s z a k i - t i t o l m c s o l s s a l a d j u k k z r e . P o s t a Jzsef, & H e r b r i a b a l m a z j v r o s i z e m v e z e t j e o l v a s a t t m e l l k e l j k . L s s u k e l b b a kor a b e l i d o k u m e n t c i t !

S z i k f s z e d s s - s z r t s a H o r t o b g y p u s z t nA s z i k f v i r g , chamomillav a g y k a m i l l a v i r g l t a l b a n ker e s e t t g y g y n v n y . F o r r v z z e lk s z t e t t k i v o n a t t f k n t b o r o g a t s k n t , de b e l s l e g is h a s z n l j k . J o b b e r r e a c l r a a t i s z t av z n l , m e r t a n n a k e r s o l d k -p e s s g e n l a nem t a p a s z t a l h a t .V i s z o n t ms sk v a g y e x t r a c t u -m o k , a m e l y e k az o l d k p e s s g e ts z i n t n c s k k e n t i k , n m e l y k n y e s e b b s z e r v n l v a g y a c s u p a s zb r n l g y u l l a d s o k a t o k o z n a kv a g y i z g a t l a g h a t n a k . A s z i k f v i r g a M a t r i c a r i a c h a m o m i l l av i r g a i b l k s z l t , de .a s z r a t sl e v e l e k e t is f e l h a s z n l j k . T e r m h e l y e f l e g a v a k s z i k , f l e gl e g e l t e r l e t e k e n , de s z n t f l d e ke r s e n s z i k e s t e r l e t e i n is m e g l .E l b b i h e l y e n r e n d e s e n nem riel a tz " c e n t i m t e r m a g a s s g o t ,a z u t b b i n n h n y d e c i m t e r ma g a s is l e h e t s a v i r g a is j v a ln a g y o b b . A v a k s z i k e n l e g t m e -g e s e b b e n a c s a p a d k v z l t a l el h o r d o t t r s z e k e n , a p a d k k t v b e n v s z e r e n f o r d u l el. Itt m ra s z v s v e r e s n a d r g c s e n k e s z isk i p u s z t u l s a f e h r f e l s z n ta l a j t c s a k n h n y g y r l e v e l n v n y f e d i i t t - o t t s f l i g - m e d d i g .A k s r n v n y e k a puccinellialimosa ( m z p z s i t ) s champho-rosma pvata ( s z i k r ) . U t b b i n a kv r s e s s z r a e r s e n h o z z j r u la h h o z , h o g y a H o r t o b g y n y r v g i k p e mg a v a l s g n l isk i a s z o t t a b b n a k l s s k . A n n lv g s g o s a b b t e s z i a t a v a s z i h a n g u l a t o t a c h a m o m i l l a , e z e r n y i vi r g v a l , k a n y a r g f z r e k b e so r a k o z v a , m e l y e k p o n t o s a n k v e - tik e g y - e g y d a r a b o n a s z i f c p a d k a s s z i k f o k t m e n e t i v o n a l t . Ma g n a p a d k k z l d g y e p n s as z i k o k k o p r j n i n k b b c s a ks z r v n y o s a n j e l e n t k e z i k , . brs z m o t t e v m e n n y i s g b e n . Av a k s z i k j e l e n l t e mg nem e g y e d l i k v e t e l m n y a s z i k f e l f o r d u l s r a , g y p l d u l a H o r t o b g y f o l y bal p a r t j n l e v v a k s z i k e n a r n y t a l a n u l k e v e s e b b as z i k f , m i n t a j o b b p a r t i a k o n .M e g j e g y z e n d m g , h o g y a s z o m s z d o s n a g y i v n i h a t r b a n as z i k f j o b b a n f e j l d t t , n a g y o b bv i r g , o r s z g s z e r t e i s m e r t sk e r e s e t t ru.A m l t b a n a h o r t o b g y i s z i k f -s z e d s t a s z o m s z d k z s g e k la k o s a i l l a n d a n g y a k o r o l t k s ak r n y k b e l i b e v l t h e l y e k e n r t k e s t e t t k . L e g t b b n y i r e s z e k e r e k is s e g t s g r e v o l t a k a g y j t k n e k , h o g y a t i z e n t - h s z k i l o m t e r e s u t a k a l a t t a l a s s sm u n k a p a z a r l s s a l j r g y a l o g o s s z l l t s t m e g k n n y t s k s g y o r s t s k , ami a f l l e d s k i k e r l s ti s s z o l g l t a . A s z e k e r e k e t r e n d e s e n e s t e r a k t k meg, j j e l s z l l t o t t a k , h o g y e g y r s z t a f e l t n s tk e r l j k , m s r s z t p e d i g az j-' j e l i h v s i d b e n a f l l e d s ve s z l y t k i s e b b t s k .D e b r e c e n v r o s a l e g t b b s z rt i l a l m a z t a a s z i k f s z e d s t , m e r tn m i k r t o k o z a l e g e l g y e p j e i b e n . K l n s e n a g u m s p e r j e(Poa bulbosa) m l y a H o r t o b g y o n n a g y m e n n y i s g b e n ta l l h a t s m i n t l e g e l t e t h e t fi g e n s z m o t t e v s z e n v e d so k a t a s z i k f l a p t o l s t l , m e r t ka l s z a m r i g e n k o r n k i f e j l d i k s a l a p t s z i k f v i r g g a l e g y t tl e t p i s gy a f a j t t e r j e s z t sf e l j t i v a r o s s z a p o r o d s e l m a r a d . A s z i k f l a p t 35 c e n t i m t e rk r l i s z l e s s g , h r o m o l d a l r l m a g a s p r k n n y a l k r l v e t tv a s l e m e z , m e l y n e k f l a p j r a k r l b e l l n e g y v e n f o k k a l h a j l i k ah o s s z n y l . A n y i t o t t o l d a l nm l y b e v g s o k l t h a t k , ami al a p t o t f s s z e r v t e s z i . A fog a k k r l b e l l 12 m i l l i m t e r , ab e v g s o k 4 m i l l i m t e r s z l e s s -g e k . A l a p t o t a s z i k f v e s r s z e k e n a t a l a j o n t o l j k s ez as z i k f v i r g o k a t l e s z a g g a t j a . M e g f s l i k f l d e t .

E g y g y g y n v n y - k e r e s k e d l l t s a s z e r i n t ez az a l a k a t i s z t as z i k f v i r g s z e d s r e k e v s b al k a l m a s . A t e l j e s t m n y e u g y a nn a g y o b b a k a n l s z e r r v i d n y e l k s z l k n l , d e u t b b i n l k n y -n y e b b , a r v i d s z r r a l v a l le -s z a g g a t s s az i d e g e n g a z o k ki k e r l s . E z e n u t b b i t p u s aH o r t o b g y o n ne m h a s z n l a t o s . An y e r s r u t a b e v l t s u t n h

v s h e l y e n 1 0 2 0 c e n t i m t e r v a s t a g s g b a n r t e g e l i k s itt vr af e l d o l g o z s r a , a f l l e d s k i k e r l s e m i a t t l e g f e l j e b b n e g y v e n n y o l c r i g . E l s z r 10 m i l l i m t e r e s l y u k b s g b d o g r o s t nm e g t i s z t t j k , - a z u t n p e d i g s z r t c s e r n y e k r e t e r e g e t i k , a m e l y e k a s z r t k a m r k b a k e r l n e k . Egy n g y s z g m t e r r e l e g f e l je b b n g y k i l o g r a m m n y e r ss z i k f k e r l . A s z r t c s e r n y e kk e n d e r v a g y d r t s z v e t f m v a g y f a k e r e t e s l e m e z e k . K l n f l e n a g y s g a k . A k r n y k s z r t i l e g t b b n y i r e t o r n y o s r e n d s z e r e k , a z a z so k k e r e t va n e g y m s f l h e l y e z v e s a l u l r l k a p j k a s z r a z , m e l e g l e v e g t , f e n tp e d i g eg y k i v o n k m n y a v z g z z e l t e l t e t t e t e l v e z e t i : A l e v e g m e l e g s g e 4 0 5 0 C e l s i u s - f o kk z t v l t o z i k . E n n l m a g a s a b bh f o k n l a s z i k f v i r g m r p o r r h u l l . A m i t a s z r t k s z l k e ki d n k n t nem b r n a k f e l d o l g o z n i m i v e l a, g y j t s e r e d m n y ee r s e n h u l l m z i k , azt s i m r at a p a s z t o t t p a d l s o k o n h e l y e z i k el,n g y s z g m t e r e n k n t k r l b e l lk t k i l o g r a m m o t t e r t e n e k ki. Ap a d l s o n V a l s z r t s k t - n g yh t i g i t a r t i d j r s s z e r i n t . La p t o l n i , f o r g a t n i nem s z a b a d ,m e r t a v i r g s s z e t r e d e z i k .A p a d o n s z r t o t t s z i k f m i n d e n t e k i n t e t b e n j o b b g y g y s z e r ,m i n t a s z r t k s z l k e k b ln y e r t . F k n t az teszi r tkess- , 'h o g y i l l a n o l a j - t a r t l m n a kn a g y r s z e m e g m a r a d , mg 40C e l s i u s - f o k r a f e l m e l e g t v e a l i gt a r t me g v a l a m i t e b b l . M g i sk t s z e r e s az ra a m s z r t o t t "s z i k f n e k , m i v e l a k i n z s e s o k k a l t e t s z e t s e b b .A s z r t o t t s z i k f e z u t n vi s z o n y l a g o s a n n e d v e s h e l y r e ke r l , n m i l e g m e g v o n u l s c s o m a g o l h a t , l a p t o l h a t l e s z t r e d e z s n l k l , l d k b a v a g y h a t a l m a s z s k o k b a . A g y g y n v n y k e r e s k e d k gy v e s z i k t. de mge z u t n is r o s t l s o n s t i s z t t s o nm e g y k e r e s z t l .A d e b r e c e n i m. kir. e r d h i v a t a l 1 9 3 3 - b a n k e z d e t t f o g l a l k o z n ia s z i k f s z r t s s a l . A v o l t m n e s m e s t e r i l a k s t f o g l a l t a el sk l t s g k m l s s z e m p o n t j b l al e g e g y s z e r b b k s z l k e t l l t o t t a z e m b e . L n y e g b e n v v e egyz r t tr, a m e l y e t k t k l y h a sh o s s z f s t c s v e k f t e n e k . A c s e r n y e k l l v n y o k o n l l a n a k o s z l o p o k b a n . A m e n n y e z e t e n ke r e s z t l t b b k i v o n k m n y v o n j a el a n e d v e s l e v e g t . A c s e r n y e k b e r a k s a s k e z e l s e a ft t t t r b e n t r t n i k . Sok a ki

h a s z n l a t l a n tr, k n o s a k e z e l s i m u n k a a n a g y f o r r s g b a n ,a t z e l a n y a g s i n c s e l g g ki h a s z n l v a , de l e g o l c s b b a n e l l l t h a t a k s z l k . A f b a jm g i s a l a s s s g b a n v o l t m e r th z r n l e l b b ne m l e h e t e t ta z e g y s z e r i t l t s t l e s z r t a n i , am in g y - t m z s a n y e r s s k r l b e l l egy m z s a s z r a z c h a m o -m i l l t j e l e n t e t t u g y a n e z e n i d r e .

A l e v e g nem tud h o z z f r k z n ia s z r t c s e r n y e k h e z , i l l e t l e ga l g r a m l a t c s a k r i n t i a z o k a t ,g y a c s e r n y e k k z t i l e v e g t ln e d v e s , mg a k m n y e n k e r e s z -. t l s o k k a l t a s z r a z a b b l e v e g p u f o g ki .A k v e t k e z , 1 9 3 4 . v b e n k s r l e t e t t e t t az e r d h i v a t a l a s z e l l z s j a v t s r a , az e r e d m n ya z o n b a n nem v o l t k i e l g t . Ezta r e n d s z e r t h a s z n l j k a b c s k a is v b o k . N a g y o b b s z o b k a t ; r e n d e z n e k be m i n d e n n a g y o b b be -. f e k t e t s n l k l s i d e i g l e n e s e n ,a s z r t s i d e j e a l a t t j f o r m nb e n n e l a k n a k s n a g y g y a k o r l o t t s g g al e l f o g a d h a t e r e d m n y tc s i k a r n a k ki p r i m i t v b e r e n d e z s k k e l . A s z i k f t e r m s nem m i n d e n v b e n k i e l g t . 1 9 3 3 . v b e nk z e p e s v o l t , de mr 1 9 3 4 - b e nh a t r o z o t t a n r o s s z . M i n d k t v b e n az ok a t a v a s z i s z r a z s gv o l t , 1 9 3 3 - b a n e z e n k v l mg as z i k f c s e r p p s z e t so k s z e k r t e -h e r n y i m r e t b e n v i r g o z o t t sf e l h a j t o t t a az e r d h i v a t a l b e v l t s i r t . i

H a f i g y e l e m b e v e s s z k , h o g yc s a k k s r l e t n e k t e k i n t h e t aze l s vi s z r t s , a m r l e g gyi s k e d v e z n e k m i n s t h e t . A kia d s o k k v e t k e z k p p e n o s z l o t t a k m e g :b e f e k t e t s e k z e m i k l t s g e ka n y e r s s z i k f b e v l t s i r a( 1 6 9 , 7 9 m z s a ,. 5,355 P.)

968,20 P.437,88, P.

908,33 P. s s z e s e n : 2314,41 P.

E z z e l s z e m b e n a b e v t e l e k :m s z r t o t t r u r t 1 6 30 ,3 0 P.p a d o n s z r t o t t r u r t 5 2 9, 95 P. s s z e s e n : 2160,25 P.

H a a b e f e k t e t s e k e t t v r ea m o r t i z l j u k , gy a t i s z t a n y e r e s g : 5 9 0 , 1 9 P. Az 1934: vi e r e d m n y m r l e g e t e k i n t e t t e l a t e r m s r o s s z a s g r a m g k e d v e z t l e n e b b . S z m t s b a k e l l m g v e n ni a n p j l t i s z e m p o n t o k a t is. As z i k f v e t balmazjvrosi, e g y e k i .t i s z a c s e g e i s n a g y i v n i l a k o s o kg y j t t t k , s a n a g y m u n k a n l k l i s g b e n t i s z t e s s g e s k e r e s e t h e z j u t o t t a k . A f e l n t t g y j t na p o n t a , n o r m l i s v i s z o n y o k m e l l e tt , k n y e l m e s e n m e g k e r e s h e t e t t1,60 P-t, ami a' f r f i n a p s z m n a k ( s o k k a l f r a s z t b b m u n k am e l l e t t is) m e g f e l e l t .A t n y az , h o g y ez k e r e s e t il e h e t s g a m t a i s z r t n l k li s ' f e n n l l o t t , v a g y l e g a l b b i sn e m s o k a t j a v u l t . . A s z i k f g y j -t k a k z e l i f a l v a k b a n l a k n a k ,o t t j j e l e z n e k , od a t r n e k v i s s z ae s t n k n t , t e h t k z e n f e k v do l o g , h o g y a f a l u j u k b a n f e n n l l b e v l t b a s z l l t s k a s z i k f v e t .A z e r d h i v a t a l e g y e t l e n e l l e n r z e r d l e g n y e l e g t b b s z r c s a kh e v e s d u l a k o d s u t n t u d t a ac s e m p s z s z n d k k a l k i v o n u l t s z k e r e k e t a v r o s i b e v l t h o z t e r e l n i . A c s e n d r s g v a g y m e z r e n d r s g e g y e t l e n - c s e m p sz ts e m s z o l g l t a t o t t be .

M i n d e z e k e t s s z e g e z v e , a s z i k -f s z r t s j l j v e d e l m e z k e r e s e t f o r r s l e n n e a H o r t o b g yp u s z t n , e h h e z a z o n b a n b e f e k t e t s s s z i g o r e l l e n r z s k e l l e n e .E n l k l s z m o t nem t e v , de sokg o n d o t o k o z f i l l r e s j v e d e l e mm a r a d . V i t z T i k o s B l a s. k.m a g y a r k i r l y if e r d m r n k

M e g l e p d t t - e a s z a k m a b e l i f o s t a J z s e f ? K t s z e r is e l o l v a s t a m v i t zT i k o s f e r d m r n k m u n k j t .M r le is g p e l t e t t e m , t e s s k egyp l d n y ! H a g y d itt a H e r b r i -na'k az e r e d e t i j t . J, de mi a v l e m n y e d ,h i s z ki t u d n h i t e l e s e b b e n sz-s z e v e t n i a m l t a t a m v a l , m i n tte . ( K a m i l l a g y b e n . ) K s z l t e m . E l s z r is . G y a r a p o d t a m , i s m e r e t g a z d a g a b b l e t t e m . Meg se f o r d u l t a f e j e m b e n ,h o g y m r a k k o r is v o l t k o n k u r e n s f e l v s r l . H s z v i g , 1968-t l s z m t v a n n i ' t a l l k o z t u n k as z i k e n v e t l y t r s s a l . T a l n az rd r t v o l t az, de t se r i v l i s k n tv e t t k s z m t s b a . Mi az, ami e g y e z i k , h a s o n l ? Egy j n a p s z m o t m a n a p s g p p g y f i z e t a v i r g , m i n tr g . Mi v l t o z o t t meg, de nag y o n ? 'P o s t a J zs e f s z e m b e n ' m i n t h an e v e t s b u j k l n a : A k a m i l l a - s z r a .

H o s s z a b b l e t t , g a s - b o g a s ,e l k u l i t u r l d o t t . B e s e n y t e l k e nb u b u j k n a k h v j k az i l y e t . A.l a p t j a se m t o l s , g y a l u l n i " k e l lv e l e , o l y a n . s c s e r n y e k v a n n a k - em g f l A k r m i l y e n f u r c s n h a n g z i k , v a n . Nem is e g y . Jl m o z g a t h a t t l c a f l e s g . A g y o r s s z r t s k e l l k e . A g y j t f a l v a k s o r r e n d j ef e l c s e r l d t t - e ? B a l m a z j v r o s m g m i n d i ge l l ll, de f e l z r k z o t t N d u d v a r . A f e r d m r n k n p j l t e te m l e g e t , m i k o r a t i s z t e s s g e sk e r e s e t " - r l r a n a g y m u n k a n l k l i s g b e n . V a j o n h o z z j u t - em g i l y e n s z e r e p h e z a k a m i l l a ? J e l e n t s e n mr nem j r u l -h o z z a m e g l h e t s h e z . Ki t u d j a ?

s s z e l l t o t t a :Sz l a i C s a ba

NYITOTT KAPUKP l y a v l a s z t s i kil l tsA p l y a v l a s z t s m i n d s z l k n e k , m i n d a g y e r e k e k n e k ne mk i s g o n d o t o k o z . M o s t k e l l dn-t e p i a r r l , h o g y a j v b e n m i l y e np l y t v l a s z t a g y e r e k . E n n e k r d e k b e n a 124. S z m I p a r iS z a k m u n k s k p z I n t z e t t a n t e s t l e t e s a V e r e s P t e r M v e l d s i K z p o n t m e g p r b l t s e g t s g e t n y j t a n i a s z l k n e k , g y e r e k e k n e k s az l t a l n o s i s k o l a ip e d a g g u s o k n a k e g y a r n t , h o g yi s m e r j k meg mg j o b b a n : as z a k m u n k s k p z s t s a k p z sc l j t .A szakmunkskpzs cljakorszer szakmai s ltalnosmveltsggel rendelkez, szocialista vilgnzet s erklcsszakmunksok nevelse."A s z a k m u n k s k p z i s k o l a k z p f o k o k t a t s i i n t z m n y , m e l ys z a k m u n k s - k p e s t s t s nemb e f e j e z e t t k z p i s k o l a i - v g z s tn y j t . T e h t l e h e t s g n y l i k ar r a , h o g y az i s k o l a b e f e j e z s eu t n g i m n z i u m b a , s z a k k z p i s k o l b a n f o l y t a s s k a v g z e t t t a n u l k t a n u l m n y a i k a t , h o g y m a g a s a b b k p z e t t s g e t s z e r e z z e n e k .A s z a k m u n k s k p z i s k o l a ' f e l a d a t a , , h o g y a l a k t s a ki a s z a k m u n k s r a j e l l e m z s z e m l y i s g

v o n s o k a t , f e j l e s s z e a " t a n u l k vi l g n z e t t , e r k l c s t s m a g a t a r t s t . F e j l e s s z e a t e r m e l m u n k h o z s z k s g e s n l l t e v k e n y s g r e s s z a k m a i t o v b b t a n u l s r av a l i g n y t .A s z a k m u n k s k p z s b e n a k p z s i c i k l u s a l a t t a k p z s i r a s z m m i n t e g y 2 0 2 5 s z z a l k b a n ' f o l y i k a h u m n t r g y a k , k -

Eg y kis d i v a t b e m u t a t . N a g ys i ke r e v o l t . ( F o t : Sz a b G bo r )

r l b e l l 2530 s z z a l k b a n am s z a k i . t a n t r g y a k t a n t s a sm i n t e g y 50 s z z a l k o s r a s z m b a n a g y a k o r l a t i k p z s .A z . i s k o l a t e r v s z e r e n a m i n d e n k o r i v l l a l a t i , s z v e t k e z e t ii g n y e k n e k m e g f e l e l e n v e s z flt a n u l k a t . E n n e k r d e k b e n m i n d e n v b e n m e g r e n d e z z k a Nyitott kapuk n a p j t . Ez a f o l y a m a tm r az e l m l t v d e c e m b e r b e ne l k e z d d t t , a m i k o r - a z - l t a l n o si s k o l k l t e k a l e h e t s g g e l sm e g t e k i n t e t t k a k o r s z e r , m i n d e n i g n y t k i e l g t , jl f e l s z e r e l ti s k o l t , v a l a m i n t az z e m i t a n m h e l y e k e t . Ezt k v e t e n 'a b e i s k o l z si k r z e t n k b e n m i n d e nv g z s n y o l c a d i k o s m e g k a p t a azi s k o l a t j k o z t a t j t , h o g y a s z l k k e l e g y t t l e g y e n i d e j k v l a s z t a n i a l e h e t s g e k k z l .1 9 8 9 . j a n u r 1 0 - n a k p z s b e nt r s u l t v l l a l a t o k k a l , s z v e t k e z e t e k k e l s a V e r e s P t e r M v e l d s i K z p o n t t a l k z s e n p l y a v l a s z t s i k i l l t s t r e n d e z t n k . Ak i l l t s a- l t o g a t k t e t s z s tm e g n y e r t e . Itt mg k o n k r t a b b a n s s z e m l l e t e s e b b e n r e p r e z e n t l t u k a b e i s k o l z a n d s z a k m k a t .A k i l l t s i a n y a g o k a t a p e d a g g u s o k s ,a t a n u l k e g y t t k s z -

. t e t t k . T b b e k k z t t m e g i s m e r k e d h e t t e k a l t o g a t k az MGMt a n m h e l y e l t a l k i l l t o t t CNCp r o g r a m v e z r l s k i s e s z t e r g v a lm k d s k z b e n , a M i n s g iS z a b I p a r i S z v e t k e z e t k i l l t o t tt e r m k e i v e l , az p t - , Fa- sV a s i p a r i S z v e t k e z e t t a n u l i l t a lk s z t e t t t a b l v a l s o k t a t f a l l a l , h e g e s z t - , g p l a k a t o s - , vas- sf m s z e r k e z e t l a k a t o s - . e s z t e r g l y o s - , m a r s - s a u t s z e r e l - t a n u l k m u n k i v a l .A m e g n y i t t k v e t e n a n i r u h a k s z t - t a n u l k n a g y s i k e r d i v a t b e m u t a t t t a r t o t t a k , m e l y e ta-- n a g y r d e k l d s r e v a l t e k i n t e t t e l k t s z e r m e g i s m t e l t e k .A k i l l t s egy h t e g t a r t o t tn y i t v a . Az i n t z e t v i d e o f e l v t e l e n r k t e t t e meg a k i l l t s t , me l y e t a v i d k i i s k o l k n a k (Nagyhegyes, Egyek, Tiszacsege) k l

c s n a d t u n k .T e r v e i n k k z t t s z e r e p e l a jv b e n , h o g y a s z a k m a s t r u k t r n k a t ha i g n y l i k az z e m e k b v t s k . Az z e m e k i g n y e i n e k m e g f e l e l e n s z e r e t n n k a jv b e n az r e t t s g i z e t t f i a t a l o ks z m r a a s z a k m a t a n u l s l e h e t s g t m e g t e r e m t e n i .G y k r I s t v n -g y a k o r l a t i o k t a t s v e z e t

Vndorl bnmegelzsR o m l l e t s z n v o n a l u n k k a la r n y o s a n e m e l k e d i k h a z n k b a na b n e s e t e k s z m a . Az e l m l te s z t e n d b e n H a j d - B i h a r meg y b e n is s z o m o r a s t a t i s z t i k a .A b n m e g e l z s v e l f o g l a l k o z s z a k e m b e r e k e z r t g o n d o l t k azt,h o g y egy v n d o r k i l l t s k e r e t b e n h v j k fel a f i g y e l m e t ar e n d r i s z e r v e k s a t r s a d a l o mf e l a d a t a i r a .A TI T m e g y e i s z e r v e z e t n e k s ,a m e g y e i r e n d r - f k a p i t n y s gd o l g o z i n a k k s z n h e t az aze g y h n a p o s r e n d e z v n y s o r o z a t ,m e l y n e k m e g n y i t j r a j a n u r 1 0 - n k e r l t sor B a l m a z j v r o s o n ,a Veres Pter Mveldsi Kzpontban. Az e s e m n y e n j e l e nv o l t dr. Veres Ferenc, a n a g y k z s g t a n c s e l n k e , EcsediLszl n a g y k z s g i p r t t i t k r ,

dr. Rcsai Lajos a l e z r e d e s , D e b r e c e n r e n d r k a p i t n y a , v a l a m i n tHamza Jzsef a l e z r e d e s , a me-. g y e i b n l d z s i o s z t l y v e z e t je . Borbly Mikls, a TIT meg y e i t i t k r a k s z n t t t e a s z p s z m r d e k l d t s. e l m o n d t a ,h o g y az e l k v e t k e z e n d h n a p b a n k z e l h e t v e n e l a d s t t a r t a n a k m a j d a TIT s a r e n d r s gk z r e m k d s v e l . A m e g n y i t u t n . dr. Tth Menyhrt, m e g y e if g y s z - h e l y e t t e s t a r t o t t b e s z m o l t H a j d - B i h a r J j n m e g e l -z s i h e l y z e t r l . g y t n i k , h o g y a TIT j o g i sp e d a g g i a i s z a k o s z t l y n a k k e z d e m n y e z s e j t l e t , s t a l n ezi s s e g t m a j d a b b a n , ' h o g y am o s t a n i i j e s z t s z m a d a t o k a j v b e n c s k k e n t e n d e n c i t mu t a s s a n a k .

A h a l l g a t s g

8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 februr

4/4

1 9 8 9 . F E B R U R B A L M A Z J V R O S I I I . V F O L Y A M 2 . S Z MHOL A VILG KZEPE?

Ersz a parasztsg krbenBeszlgets Vajda Mria nprajzkutatval

J i d e j e g o n d o l o m r e m Tl e m , j o g g a l , h o g y a n p r a j z k u t a t k , a, n p m v s z e k , a n p i i p a r m v s z e k s a n p m v e l kj r s z e e r k l c s s e b b , r t k i s m e -r b b , r o m l a t l a n a b b , t e r m s z e t e s e b b l l e k so k e m b e r t r s n l ,f e l e l se b b e n g o n d o l k o d i k n e m z e t r l , h a z r l , a t g a b b k z s s g s o r s r l , i g a z s g k e r e s b b ,c s a l d - s g y e r m e k s z e r e t b b , hs g e s e b b t e r m s z e t m s o k n l ,s o k k a l i n k b b m a r a d j t k o s ,f a n t z i a d s e l m n e k , m i n t a t b b i e m b e r . E b b e a k p b e b e l e i l l i k V a j d a M r i a p o r t r j a is. Af i a t a l f o l k l o r i s t a a D r i M z e u m m u z e o l g u s a . A b b l az a l k a l o m b l k e r e s t k fel, h o g y m e g j e l e n t a Hol a vilg kzepe? cm k n y v e , a m e l y n e k a l c m e st m j a : p a r a s z t v a l l o m s o k as z e r e l e m r l .A m a g y a r n p r a j z t u d o m n yh o s s z d n k e r e s z t l ' a l i g f o r d t o t t f i g y e l m e t a p a r a s z t s g s z e r e l m i e l e t n e k k u t a t s r a . l t a l n o s v o l t az a n z e t , a m e l y s z e

r i n t a k o m o l y t a l a n , p i k n s " t m a k r v i z s g l a t a m e r b e n f l s l e g e s , az i g a z i t u d s h o z m l t a t l a n i d t l t s , z e t l e n c s m c s o g s .A l e n y - , a l e g n y l e t , a p r v l a s z t s , a h z a s s g j e l l e m z i n e ks z e m g y r e v t e l e k o r a s z e r e l m i l e t , a s z e x u a l i t s v i z s g l a t r ak s r l e t e t s em t e t t e k , m i n t h a a .v o n a t k o z s a j t o s s g o k n e m t a r t o z n n a k az l e t a l k o t e l e m e i ,k z . A n n l d i e s r . e n d b b , h o g yV a j d a M r i a v e t t e a f r a d s g o ts a b t o r s g o t az e g y i k h a j d -b i h a r i t e l e p l s e n , B a l m a z j v r o s o n f e l g y j t h e t i s m e r e t e k , tud a t t a r t a l o m r g z t s r e . E l s k r d s n k a k u t a t k i l t t , ed d i g i t j n a k l l o m s a i t t u d a k o l ta . B u d a p e s t e n s z l e t t e m , del e g k e v s b b u d a p e s t i n e k v a l l o mm a g a m . A c s a l d o m N y r b o g a i r a v a l , a s z l e i m az t v e n e s

v e k b e n k l t z t e k a f v r o s b as z e r e n c s t p r b l n i . P e s t s Bog t u t n V e c s s l e t t az l e t n kt e r e p e . Ez u t b b i h e l y s g v g k p p n em n t t a s z v e m h e z . d e s a p m s z a b m e s t e r v o l t ,a z d e s a n y m k z r t d o i g o z ;m e l l e s l e g t b b m e s t e r e m b e r : kov c s , h e n t e s - m s z r o s s i t b . a k a da f e l m e n i m k z t t . N g y e n va g y u n k t e s t v r e k . Am i k o r a i el k p z e l s e i m e t i ll e t i : a r r l b r n d o z t a m , h o g y s z n s z n l e s z e k ,d e e h h e z n e m v o l t e l g az i r o d a l m i s z n p a d o s m l t a m . L e t e t t e m r l a , s n a g y o n s z e r e t t e mv o l n a n y i l v n v a l a n o l v a s m n y l m n y e k h a t s r a d e b r e c e n i d i k l e n n i . F e l v e t t e k ' aze g y e t e m r e t r t n e l e m f l d r a j zs z a k o s h a l l g a t n a k , s m r az els v b e n f l v e t t e m a n p r a j zs z a k o t is . V g z s u t n B a l m a z j v r o s r a k e r l t e m m u z e o l g u s n a k a H e l y t r t n e t i M z e u m b a .M a j d ' eg y v t i z e d e t t l t d t e m az j i n t z m n y b e n . D o k t o r i d i s z -s z e r t c i m t m j a ez v o l t : Erk l c s s t a t m d egy a l f l d i t e l e p l s k z s s g b e n . K i s s a l i b i c m ez, h i s z m r e b b e n is ap a r a s z t i l e t m i b e n l t t v i z s g l t a m . r d e k e l t p e r s z e ms is,t b b d o l g o z a t o t p u b l i k l t a m an p s z o k s o k , a t p l l k o z s , ad s z t m v s z e t s a g y g y s z a tt r g y k r b l .

Hogyan dnttte el, hogyveket szentel a sokig tabukntkezelt tma kutatsnak, a nplet olyan szelete vizsglatna k,amely az tktetes nprajzi lexikonban szcikkei sem kaphatott? M i n d i g n y i l v n v a l v o l ts z m o m r a , h o g y a t e r m e l s c e n t r i k u s p a r a s z t i t r s a d a l o m b a n (af i a t a l o k k r b e n v g k p p ) i g e n

n a g y s z e r e p e van a s z e r e l m i l e t n e k , a s z e x u a l i t s n a k , az e m b e r e k l e l k i l e t b e n , g o n d o l k o d s b a n t g t e r e t f o g l a l m a g n a k . Egy z b e n e l a d s t t a r t a t t a m az i d s e k k l u b j b a n , s l t n o m k e l l e t t a nk, f r f i a k vi s e l k e d s b l , t r f l k o z s b l ,h o g y m g a z o k k p e z i e t t is f o g v a t a r t j a a n e m i s g m i s z t r i u m a , a k i k p e d i g m e g e t t k mr ak e n y e r k j a v t . E k k o r d n t t t e m el, h o g y g y j t m u n k b ak e z d e k . Klnsen ennek az ismeretanyagnak a regisztrlsa kv n a kutattl flttbb szim

patikus magahordozst, empatikus kpessget, meggyz svadat, beszlk t". Minek vettemg hasznt a munka folyamn? S i k e r l t l e k z d e n e m aze m b e r e k e l l e n l l s t . A p a r a s z t a s s z o n y o k b a n , - f r f i a k b a n a tan u l t a k k a l s z e m b e n l b i z o n y o st a r t z k o d s , a m e l y p e r s z e t i s z t e le t is e g y b e n . Ezt f o l y a m a t o sk a p c s o l a t p t s s e l , k a p c s o l a t t a r t s s a l , az i s m e r e t s g e k e l m l y t s v e l f o k o z a t o s a n l e k z d t t e m .T a n u l m n y o z t a m a s z m t s b aj h e t s z a k i r o d a l m a t Malinows-ki ( B a l o n a ) , Morvay Judit( A s s z o n y o k a n a g y c s a l d b a n ) ;Ortutay Gyula ( S z e r e l m i l e tA j a k o n , A m a g y a r p a r a s z t s gs z e r e l m i l e t e ) , Lvi-Strauss( S z o m o r t r p u s o k ) s m s o km u n k i t . A m a g a m s z m r a t d o l g o z t a m a Kapros M r t a j-v r y Z o l t n k s z t e t t e k r d v e t( A s z e r e l m i l e t t l a k e r e s z t e l i g ) , ki k e l l e t t b v t e n e m a n e m i l e t k u l , t r j a , a b o r d l y h z a ks z e r e p e , a h z a s t r s i h s g , h t l e n s g t m a k r v e l . A n a g y k z s g i d s a s s z o n y a i t l , f r f i a it l ,a z r e g e k n a p k z i o t t h o n n a k l a k i t l " g y j t t t e m n a g y o n soka d a t a t . E g y i k - m s i k a d a t k z l ma m z e u m b a is b e n y i t o t t , ha ja d a l k o k j u t o t t a k az e s z b e .S z m t a l a n s z o r v o l t . a l k a l m a mr c s o d l k o z n i a n e m i s g k p z e t k r h e z t a p a d n y e l v i l e l e m n y e k r e , z e s m o n d s o k r a , a n e k d o t k r a . M a g n a k az a k t u s n a k am e g j e l l s r e s z m t a l a n k i f e je z s t h a s z n l t a k . K o r a d l e l t tm e g s z l t o t t eg y a s s z o n y az utc n . . H o g y a l u d t , M a r i k a ? K s z n m , jl f e l e l t e m . An n i k i o f e o s t o t t , h o g y nem gyk e l l v l a s z o l n i , a z t n e l s o r o l t aa l e h e t s g e s v l t o z a t o k a t : gya l u d t a m , m i n t az e c e t e s k a n n a ,b e d u g v a , v a g y : gy, m i n t a rk a , h o s s z f a r o k k a l , v a g y : m i n ta n y l , r v i d f a r o k k a l . A d a t k z l i m m e l v a l s g g a l m u n k a k a p c s o l a t o t a l a k t o t t a m ki, a t m a k r g y j t s t s z i n t e k z s s g i r d e m n e k l e h e t t e k i n t e n i . M u n k a t r s a i m " m a g u k is c s o d l k o z t a k a z o n , h o g y mi m i n d e n r l be s z m o l n a k n e k e m , m i n t h a g y n n n a k . J a j , M a r i k n a k m i n d e n te l m o n d u n k , k i b e s z l n a h o r n y t a t e h n b l " m o n d t kn e v e t v e . Meg azt i s: ,,de j egyk i c s i t v d s s z a f i a .t a l o d n i ! " T b b e nk r t k , h o g y n e n e v e z z e m me g k e t , az e g y i k k a z z a l f e n y e g e t z t t , ha k i r o m a n e v t , f e l k t im a g t s z g y e n b e n .

Hny ids ember vallomsa alkotja a knyv anyagt, shnyan voltak azok, akik klnsen sok adattal szolgltak? S z z n l t b b e m b e r t u d a t a n y a g t r g z t e t t e m , k z l k 'l e g a l b b h a r m i n c a n k l n s e nk z l k e n y e k v o l t a k . S a j n o s s o k a na t e m e t b e n f e k s z n e k mr. Hal o t t a k n a p j n r t k is g y j t o t t a mg y e r t y t , h i s z n a g y o n s o k a t ks z n h e t e k n e k i k , a l t s z l a g r i d e gb a l m a z j v r o s i a k n a k . A f r f i a kk n n y e b b e n m e g n y i l v n u l t a k , an k k z l a v g l e t e s e n s a n y a r s z e r e l m i s n e m i l e t e t l k bes z l t e k s z v e s e b b e n , i l l e t l e ga z o k , a k i k n e k f l t t b b sok r m e t , b o l d o g s g o t s z e r z e t t . E g y s z v a l : a t r s a d a l o m i t l k i o s z t o t ts z e r e p e k n e k m e g f e l e l en v i s e l k e d t e k . Ez a s z e r e p o s z t s g ys z l t t b b e k k z t t , h o g ya n k n e k n e m l e h e t n e k s z e x u l i s v g y a i k , r m e i k , a k i k ne mt u d t k e z e k e t t i t k o l n i , a z o k a tt e l h e t e t l e n e k n e k , c d i k n a k t e k i n t e t t k . A s z e x u a l i t s r le g y b k n t a ml c s a l d u n k b a ns e m b e s z l t e k s o h a . n h e t e d i k e s k o r o m b a n t u d t a m meg, hog y a n s z l t e d k a g y e r e k . A d d i g a

g l y a m e s t d a j k l t a m ' m a g a m b a n , k s b b p e d i g az t h i t t e m , ae s k o l z s b J l e s z a c s e c s e m .A m i k o r m e g t u d t a m az i g a z s g o t ,g y l l t e m a s z l e i m e t , h o g y le h e t t e k k p e s e k i l y e n u t l a t o s s g r a . S h o g y m a r a d t b e n n e m r t e l m e t l e n g t l s f e l n t t k o r o m r a is , j e l zi , h o g y B a l m a z j v r o s o n n e m m e r t e m k i v l t a n i a fog a m z s g t l t a b l e t t t . A knyv megjelenst szmos publikci elzte meg azvn aluli tmrl". Ezek szvege abszolt szkimond, seholsem l az eufemizmus eszkzvel.

Nem, m e r t a k k o r m e g h a m i s t a n m a v a l s g o t . O l y a nl e n n e , m i n t h a ne m g e r e b l y n e kn e v e z n k a g e r e b l y t , m i n t h an e m h v n k n e v n a b o r j s z j i n g e t m s n p r a j z i t a n u l m n y o k b a n . E z e k n e k a v a l l o m s o k n a kc s a k gy van r t e l i h k , t u d o m n y o s r t k k , ha v l t o z t a t s n l k l t e s s z k k z z k e t . Az i l y e nk z l s t l k o m o l y k u t a t k is i d e g e n k e d t e k , s p r b l t a k l e b e s z l n i a t m r l , m o n d v n : nem vetr m j f n y t ( m i n t n r e sem),h a e z z e l f o g l a l k o z o m . gy n z t e k rm, m i n t a s t o p p o s l n y r a ,a k i r l g y v l i k , az t o n az au-

V ilyen csald sok, ahunegymsutn jttek a gyerekik,mer olyan vt az ember, mint abagz kutya, ha sszeragadt azasszonnyal, nem tudta kijebbhzni, hanem bement a nhany-jig. De ht az asszony se vtilyen helyen klnb, mer nemtudta elrntani a fart, meg minek bjt ssze mindig az urval,m r nem kerlte el." ( N a g y g a z d a ,sz . 1897.)

H i b a p r b l t a m m e g m a g y a r z n i a d a t k z l m n e k , h o g y h a nema c o i u s interruptust a l k a l m a z z a ,c s a k a p n i s z t h z z a k i j j e b b ah v e l y b e n , e t t l mg az o n d ah v e l y b e n m a r a d , s l t r e j h e t am e g t e r m k e n y t s . Nem s i k e r l tm e g g y z n i . Az ezt m n c s a kj o b b a n t u d j a ! k i j e l e n t s u t nl e m o n d t a m k s i f e l v i l g o s t s is z n d k o m r l . A n n l is i n k b b ,m e r t n e m c s a k v o l t e g y e d le z e n a v l e m n y e n , h a n e m mgs z m o s i n f o r m t o r o m . A f o k o z o t t a b b s z e x u l i s i g n y , v a l a m i n ta g y e r m e k l d s k z t t s z o r o s s s z e f g g s t t t e l e z t e k fel, p r h u z a m o t v o n t a k . gy az a s s z o n y o ka t e h e r b e e s s l e g b i z t o s a b b m e g e l z s n e k az t t a r t o t t k , ha ele-r l i k f r j k e t .Olyan butk vtunk mink asz-szonyok, hogy nem is gondoltunkarra, hogy mg valahogy vdekezni is lehetne, hogy ne legyenannyi gyerek. Vt olyan, akiilyen timst, getett timst dugott fel magnak a lyukba, hogyne legyen gyerek, de ht nemhasznlt a'se, meg az emberekse szerettk, ha ilyeneket csinlunk. Vt olyan is, aki elment azorvoshoz, oszt az adott ilyenspongyt, vagy vt olyan mh-sapka is, de ht ezt csak nmelyrszi asszony csinlta meg, merht restit az orvoshoz menni."( K z p p a r a s z t f e l e s g e sz. 1889.)Engem is elvitt az anym azorvoshoz, adott is ilyen pertlis

spongya flt, de mikor az uramszrevette, kihzta bellem, merneki az tba vt." ( N a g y g a z d af e l e s g e , sz. 1902.)A f r f i a k b r l t a l n o s a n is m e r t k a c o i t u s i n t e r r u p t u s t ,m e l y s z l s m o n d s f o r m j b a n isk i k r i s t l y o s o d o t t : Ha mgyDebrecenbe, ne menj be a debreceni nagyllom sra, szlljl kiKismacsnl , e r r e a z o n b a n c s a kk e v s f r f i v o l t k p e s .Mn mikor katonk lettnk,ott hallottunk rla, hog4 van

H o l a v i l g k z e p e ? t e s z i fla k r d s t Vajda Mria, aki ism t b e b i z o n y t o t t a , h o g y r d e m e sv o l t B a l m a z j v r o s r a j n n i e . Nef e l e d j k , Sarkadi Imre is j v r o s i l e t a n y a g o k a t s z e r z e t t be",m i e l t t m g i g a z n k i r u k k o l tv o l n a t e h e t s g v e l . A v i l g k z e p e , t u d j u k , E r o s z r a u t a l , s el isf o g a d h a t az u t a l s . St! m m g i s g y v l e m k e v s i d tt l t t t el m u z e o l g u s u n k a n a g yf a l u b a n , m e r t nem j t t r v a g yn e m a k a r t r j n n i , h o g y potsvn regek lakjk, akik ugyantudjk, hogy mi a val, de rtetznek". (Ez meg ha jl e m l k s z e m , az n s a j t g y j t s e m . )M l a t t k az i d t v i s s z a e m l k e z -

t b a n b r m i t l e h e t v e l e k e z d e n i . Emltene-e valamilyen rdekes, az olvasktl kapott reaglst? E g y s z e r k a p t a m eg y l e v e l e t ,a m e l y gy s z l : K e d v e s M a r i k a ! I l y e t mg nem r t a k , m i t ap e n n t f o r g a t az e m b e r . T u d o m ,e b b l egy sz sem a m a g , ha n e m s z a l a g r a v e t t e , a m i t e z e k aze m b e r e k , a s s z o n y o k v a l l o t t a k , sa z t l e r t a . De l e r t a ! S ez a ln y e g . M i n d e n e s e t r e n a g y o n s z e r e t n k m a g c s k v a l egy j s z a k te l c s c s r s z k e d n i ! "N e m f z k h o z z k o m m e n t r t .E r d e i S n d o r

ilyen koton is, a patikba ruljk. n addig sohase hallottamrula. Ht ugyi tanyasi gyerek v-t a m , n nem hallottam ilyesmit.Ltni lttam oszt ilyet, olyanhrtyaszer valami vt, amivelfelkantrozta magt a frfi, den nekem nem vt sose. Olyanri marhasgnak tartottam."( S z e g n y p a r a s z t , sz. 1896.)

n mikor Debrecenbe vtamszgl egy gyvdnl, reggel mikor gyaztam befele, ott tanl-tam egy ilyen zacskszer mes-tersget, nem mertem ellkni,nem tudtam, hogy mi az: Majdoszt a nagysga mondta, hogylkjem csak a bilibe, oszt vigyemki. Na oszt akkor tudtam meg,hogy az a koton, oszt mire hasznljk. De mikor firhe mentem,oszt mn sok gyerekem lett, nemmertem mondani az uramnak,hogy is hasznlhatna ilyet, merattul fltem, hogy rm mondja,hunnan ismerem n azt, biztosanjny koromba engem is avvalcsinltak." ( S z e g n y p a r a s z t f e l e s g e , sz. 1895.)A f o g a m z s r l _ az t m o n d j k ,h o g y mikor 'gy'' e g y t t v a n n a k ,a k k o r c s i n l j a a f r f i a g y e r e k e t . "H o g y a d o t t e s e t b e n l t r e j n - e fog a m z s v a g y sem, a r r l a k v e t k e z k e t t a r t o t t k : A kt termi-szetnek e gyeslni kell, abbul vana csald. Az vrr vltozik a nne k a mhibe, az a vr megkt,ebbl van a csald. Ht gy tudjuk paraszt sszel, hogy annak annek is ppen gy el kell mennie a termszetnek tle, mint afrfinak, igaz? Akkor lesz a gyerek, ha akt termszet egytt ia-nlkozik." ( S z e g n y p a r a s z t , sz.1896:)

Gyerek -csak akkor van, haegyszerre lveznek el a frfi mega n. Ha egyik elbb, msikutbb, akkor mn nem fogamzik." A l e g t b b ni a d a t k z l c s o d l k o z o t t a z o n , h o g y egy rak s g y e r e k e t a v i l g r a h o z o t t , pe d i g s o h a s e m j u t o t t el az o r g a z m u s i g , s k gy t u d t k , h o g yc s a k a k k o r l e s z g y e r e k , h a ni s e l l v e z i k . Hallja, n mn vtam vagy tvennyc ves is tn,mikor elszr reztem, hogy jajde j is az, az uramra egy dilu-tn jtt r a bolondkja, oszt akko r vt elszr j, pedig nycgyereket mn addigra szrnyraeresztettem." ( K z p p a r a s z t f e l e s g e , sz. 1895.)

s e i k k e l , s k z b e n nem egy j t m u l a t o t t m a g b a n , n a g y o k a tt d t v a n a i v s g n v a g y p p e n f r f i i t e l j e s t m n y n . (L-i t a t v d r - e g y e n s l y o z s . . . )E z e k n e k a l e r s o k n a k e g y e t l e ni g a z i n p r a j z i r t k e az, ahogyanelmondjk. A T c s k e r t j t z e z e r l a k o s n a k ( m e g l e h e t ) m rs z i n t n van egy l e r h a t , l e j e g y e z h e t , s a j t o s - v r o s v i d k is z e x k u l t r j a , de a t n y k z l ke l m o n d s a b i z o n y r a mr o l y a ns i v r v o l n a , a k r a p a n e l .V g t r e is j v r o s m e g i n t ki l p e t t az i s m e r e t l e n s g b l , s ppa m a g a l e t e l t a l .S z l a i C s a b a

M O Z I M S O RM r c i u s 3., 4, 7 r a: Hd aK w a i f o l y n ( a m e r i k a i ) , 45., 5,7. ra: E l d o r d ( m a g y a r ) . 67.,5, 7 ra: E l s z a b a d u l t i n d u l a t o k( U S A ) , 1012. , 5, 7 ra: H e g v l a -k ( US A) , 1 3 1 4 . , 5 ra: I s m e r e t l e n i s m e r s ( m a g y a r ) , , 1 3 1 4 .,7 ra: r u l s ( a n g o l ) , 17., 5 r a:A bn h l j b a n ( s z o v j e t ) , 17., 7 r a : F a n t o m az j s z a k b a n( US A) , 1 8 1 9 . , 5 ra: K r o k o d i l

D u n d e e ( a u s z t r l ) , 1 8 1 9 . , 7 ra:F e l o l v a s n ( f r a n c i a ) , 2 0 2 1 . , 5.7 ra: X" p r o g r a m ( U S A ) , 24.,5 ra: I s t e n v e l e t e k , m o s z k v a iv a g n y o k ( s z o v j e t ) , 24., 7 r a: Ab o l y g n e v e : h l l ( U S A ) , 252 6 . , 5 ra: I n d i a n a J o n e s s av g z e t t e m p l o m a ( a m e r i k a i ) .2526. , 7 ra: A l e g h o s s z a b bn a p ( a m e r i k a i ) , 2 7 2 8 . , 5, 7 r a:T s z t o r t n e t ( m a g y a r ) , m r c i u s3 1 . p r i l i s 1., 5 ra: Az v s z z a d c s t r t k i g t a r t ( m a g v a r ) ,3 1 . 1 . , 7 ra: H a j l a k k ( U S A ) ,24. , 5, 7 ra: S z r n y e c s k k( U S A ) .

llatorvosigyelet

M r c i u s 45.: dr. Z d o r iL s z l , V e r e s P. u. 57. M r c i u s1 1 1 2 . : dr . S z a b M i k l s , V e r e sP . u. 30. Tel.: 7 0 - 4 0 0 . M r c i u s1 8 1 9 . : dr . H u s z e n y i c a A n d r s ,V e r e s P. u. 57. M r c i u s 2 5 2 6 . :d r . J a k a b F l r i n , D e b r e c e n i u.3 6 . Tel.: 7 0 - 3 2 2 .

TliszalmiVidoni mdra, ahogymg Piros Gyula ajnlotta

8 k i l o g r a m m s e r t s c o m b v a g yl a p o c k a , 2 k i l o g r a m m z s i r a d kt o k a s h a s a a l j a ) . Az e g s z e t le d a r l j u k egy a s z t a l t e r t r e , s z t t e r t j k egy v s z o n r u h r a s bep e r g e t j k 2 d e k a g r a m m kon-z e r v s v a l ( s a l t ro m s ) . K a m r b a n v a g y ne m f t t t s z o b b a n 3n a p i g s z i k k a d n i h a g y j u k (de kif a g y n i nem), e z u t n b e k e v e r j k ,2 2 d e k a g r a m m s v a l , 2 d e k a g r a m m f e h r b o r s s a l s c s a k h r o m - n g y g e r e z d f o k h a g y m v a l .A k k o r l e d a r l j u k , l e h e t l e g fin o m r a , u t n a p e d i g j k e m n y e n b e l e g y m s z l j k egy t l b a , s b e f e d j k v s z o n n a l , h o g yl e v e g t ne , k a p j o n . gy h r o mn a p i g r l e l d i k , s u t n a m a r h a -v a s t a g b l b e v a g y l b l b e j kem n y r e b e t l t j k , b e k t z z k sr d r a a k a s z t v a s z i k k a d n i h a g y j u k h u s z o n n g y r t , m a j d me h e t a f s t r e .

HIRDETS1 5 00 -a s L A D A s z e m l y g p k o c s i m e g k m l t l l a p o t b a n e l a d . r d e k l d n il e h e t B a l m a z j v r o s , N d u d v a r i u. 1.s zm a l a t t d l u t n 5 rt l , vagys z o m b a t , v a s r n a p e g s z nap.A p i a c i f e d e t t c s a r n o k b a n z l e t h e l y i s g e k e a d u n k b r b e . , J e l e n t k e z n il e h e t : V r o s g o n d n o k s g , B a l m a z j v

r o s , V a s t sor l/A.H a j d b s z r m n y b e n , a K i r l y h g uc a 17. s z m a l a t t h r o m s z o b s hz2 90 n g y s z g l t e l e k k e l e l a d . r d e k l d n i l e h e t : B a l m a z j v r o s , K o s s u t ht r 8/2. T el ef on : 70 - 018 . ,

Fut megjegyzs,nem kritikta!

RszletVajda Mria gyjtsbl

B A L M A Z J V R O SA b a l m M i i j - v i f c s is w i r c t k wc t e k s i b s e m c kl a p j aF e l e l s s z e r k e s z t :S z l a i C s a b aA s z e r k e s z t s e ^ ; c i m e :B a l m a z j v r o s ,K o s s n t h tr 4/5.K i a d j a a H a j d S f c s y t L a p k i a d V l l a l a tD e b r e c e n , T t h / a l a s i (r 10.T e l e f o n : 1 2 - 1 4 4F e l e l s k i a d ;D r . S x a b l u i r u A l f l d i N y o m d a , D e b r e c e nF e l e l s v e w r l :B e a k I s t v nv e z r i g a z g a t