1

VỊ VUA MỤC TỬ

Tâm lý con người

ngày hôm nay rất dễ

nhạy cảm với những gì

đụng chạm tới nền dân

chủ, những gì xâm

phạm đến quyền tự

quyết của người khác. Nhưng có phải vì vậy mà

chúng ta không thể mừng lễ Chúa Giê-su Ki-tô Vua

vũ trụ chăng?

Thực ra danh hiệu Vua của Chúa Giê-su không

đồng nghĩa với các nhà cầm quyền ngày xưa cũng

như ngày nay. Danh hiệu Vua của Người không bao

hàm một quyền lực thống trị - càng không phải là

độc tài, bạo tàn thống trị - cũng không phải là bá chủ

một ngành nghề nào. Chính Người đã nói: “Con

Người đến không phải để được người ta phục vụ,

nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá

chuộc muôn người”(Mt 20,28), ứng nghiệm lời ngôn

sứ I-sai-a đã tiên báo về Người: “Thần Khí Chúa ngự

trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan

báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Người đã sai tôi đi

công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho

người mù biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho

người bị áp bức, công bố năm hồng ân của Chúa”

(Lc 4,18-19 // Is 61,1-2).

Tính cách Vua của Người là tính cách một con

người sẵn sàng đi tiên phong, lãnh chịu trách nhiệm

và lo lắng tìm hạnh phúc cho người khác. Nói cách

khác, Vua đối với Người, là một người phục vụ.

Ngôn sứ Ê-dê-ki-en công bố Lời Chúa phán: “Đây

chính Ta sẽ chăm sóc đàn chiên của Ta và thân hành

kiểm điểm… Chúng có tản mác đến tận đâu đâu, vào

một ngày mây mù tăm tối, thì Ta cũng sẽ cứu chúng

ra. Chính Ta sẽ chăn dắt đàn chiên của Ta. Chính Ta

sẽ cho chúng nằm nghỉ… Con nào mất, Ta sẽ lo tìm

kiếm; con nào lạc, Ta sẽ dẫn đưa về; con nào bị

thương, Ta sẽ băng bó; con nào bệnh hoạn, Ta sẽ bồi

bổ; con nào béo khoẻ,

Ta sẽ giữ gìn” (Ed 34,11-12.15-16).

Với việc chăm lo phục vụ cho kẻ khác như vậy,

Người muốn liên kết, chia sẻ với họ. Người đã sinh

ra như một người nghèo khó trong gia đình dân dã.

Người sống như một người lao động cực cùng: “Con

chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người

không có chỗ tựa đầu.” (Mt 8,20). Người đã giao du

với những người nghèo khổ, bị khinh miệt, đến nỗi

những người biệt phái đã phải nói với các môn đệ

của Người rằng: “Sao Thầy các anh lại ăn uống với

bọn thu thuế và quân tội lỗi như vậy?” (Mt 9,11),

hoặc họ xì xầm với nhau khi Chúa đến thăm nhà ông

Da-kêu: “Nhà người tội lỗi mà ông ấy cũng vào trọ!”

(Lc 19,7), bởi vì đối với Người: “Người khoẻ mạnh

không cần thầy thuốc, người đau ốm mới cần”(Mt

9,12). Người vui mừng vì Tin Mừng được ân ban cho

người nghèo khổ: “Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, Con

xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu kín không cho bậc

khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng

lại mặc khải cho những người bé mọn”(Lc 10,21).

Thậm chí Người còn đồng hoá mình với những

người yếu đuối, đói khát, nghèo khó:“Ta bảo thật các

ngươi: Mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong

những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi

đã làm cho chính Ta vậy” (Mt 25,40).

Để có được tinh thần phục vụ như thế, Người

dạy các môn đệ: “Anh em hãy mang lấy ách của Tôi

và hãy học với Tôi, vì Tôi có lòng hiền hậu và khiêm

nhường”(Mt 11,29). Chính Người đã làm gương khi

lấy nước rửa chân cho các môn đệ trong bữa tiệc

ly:“Nếu Thầy là Chúa, là Thầy, mà còn rửa chân cho

Bản Tin Số 26 – Chúa Nhật XXXIV Mùa Thường Niên Năm A – Ngày 22.11.2014

2

anh em, thì anh em cũng phải rửa chân cho nhau.

Thầy đã nêu gương cho anh em, để anh em cũng làm

như Thầy đã làm cho anh em” (Ga 13,14-15).

Người đã nói với các môn đệ khi họ tranh chấp

quyền bính với nhau: “Anh em biết: Thủ lãnh các

dân thì lấy quyền mà thống trị, những người làm lớn

thì dùng uy mà cai quản dân. Giữa anh em thì không

được như vậy. Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải

làm người phục vụ anh em. Và ai muốn làm đầu anh

em, thì phải làm đầy tớ anh em” (Mt 20,25-27). Suốt

cả cuộc đời của Người là phục vụ, là chăm lo cho

hạnh phúc - một hạnh phúc đích thật - cho người

khác. Tột đỉnh công việc phục vụ của Người là chết

trên thập giá. Chính trên thập giá mà Người đã lôi

kéo mọi người đến với Người, để cùng Người vào

Vương Quốc của Chúa Cha cũng là của Người:

“Phần Tôi, một khi được giương cao lên khỏi mặt

đất, Tôi sẽ kéo mọi người lên với Tôi” (Ga 12,32).

Chính trên thập giá, Người đã tuyên bố với

người gian phi có lòng sám hối: “Tôi bảo thật anh,

hôm nay, anh sẽ được ở với Tôi trên thiên đàng” (Lc

23,43). Như vậy có thể nói: ngai toà của vương triều

Người chính là thập giá. Thập giá của Người đã đem

lại ơn giải thoát, đem lại hạnh phúc cho con người.

Người xứng đáng được mọi người tin theo, thần

phục, biết ơn. Người xứng đáng là lãnh tụ của muôn

người, của toàn thể nhân loại, vì ơn cứu độ của

Người đã ban cho mọi người. Nói cách khác, Người

quả thật là vua lòng của mọi người; và nếu vạn vật

phải phục tùng con người, thì Người là vua của cả vũ

trụ này.

Hiến pháp Vương Quốc của Chúa Giê-su là

phục vụ. Là thần dân trong Vương Quốc Người, cuộc

sống, mọi hoạt động của các Ki-tô hữu không thể đi

ra ngoài hiến pháp phục vụ đó. Phục vụ cũng chính

là tiêu chuẩn để Chúa xét xử chúng ta. Cầu xin Chúa

Giê-su là Vua của vũ tru, sắp ngự xuống trên Bàn

Thờ và tâm hồn chúng ta, giúp chúng ta, khi đã tôn

vinh Người làm vua lòng mình thì cũng biết noi

gương giống như Người, phục vụ người khác như

Người.

Lm. GB. Nguyễn Văn Hiếu

LÀM GÌ TRONG NGÀY LỄ TẠ ƠN Lễ Thanksgiving, tôi nghĩ đây

không chỉ đơn thuần là một dịp để gia đình đoàn tụ, gặp gỡ và chia sẻ với nhau những chuyện vui buồn và

cùng thưởng thức những món ăn thịnh soạn, nhưng còn là cơ hội để cho chúng mình suy nghĩ về hai chữ TẠ ƠN! Trong ý tưởng đó, mời bạn cùng với tôi kiểm điểm thử xem “Tôi đã sống tâm tình TẠ ƠN THIÊN CHÚA như thế nào? Và đã CÁM ƠN những người đã gia ân cho chúng mình được bao nhiêu?” Chúng mình nhớ lại thử xem:

Tôi đã làm gì để biểu lộ lòng biết ơn của tôi đối với vị Đại Ân Nhân đã ban cho tôi sự sống, và trao cho tôi quyền làm bá chủ cá biển, chim trời, và mọi giống vật bò trên mặt đất … mọi thứ cỏ mang hạt giống trên khắp mặt đất, và mọi thứ cây có trái mang hạt giống để làm lương thực (Kn 1:28-29)?

• Mỗi một ngày có hai mươi bốn tiếng đồng hồ, tức 1,440 phút, tôi đã dành ra được năm phút, mười phút, hai mươi phút, một giờ đồng hồ … khi thức giấc, khi dùng bữa, khi đi ngủ… để thưa với Chúa những lời CÁM ƠN hay chưa?

• Khi gặp may mắn, khi thành công trong việc buôn bán, khi được tăng lương, khi gặp may mắn, khi tốt nghiệp, khi thành đạt trong việc học hành… tôi có nhớ đến Chúa và thưa với Ngài hai tiếng CÁM ƠN hay không?

• Khi đến tham dự những Thánh Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving Mass) tôi có đến với Chúa bằng một thái độ biết ơn, tự nguyện, mau mắn, vui vẻ, phấn khởi, sốt mến hay không?

• Tôi có thường bày tỏ thái độ biết ơn, tri ân và cảm tạ Thiên Chúa bằng cách đến viếng thăm, chia sẻ cơm ăn, áo mặc, nước uống, thuốc men… với những người nghèo khổ, đói rách, bất hạnh, cô đơn…hơn tôi hay không?

Chúa ban cho tôi nhiều hồng ân Chim trời, cá biển, thú vô ngần

Nước trong, khí thở cùng ánh sáng Cảm Tạ mỗi ngày! Phải ghi tâm!

Tôi đã làm được gì và làm bao nhiêu việc để gọi là tỏ lòng biết ơn đối với những vị ân nhân của tôi, là ông bà, cha mẹ, chú bác, cô dì, anh chị em, thân bằng quyến thuộc, giáo dân … những người đã và còn đang hy sinh mọi sự để cầu nguyện, giúp đỡ tôi về mọi mặt, những người gia ân cho tôi khi tôi mới đến định cư ở mảnh đất tự do này…?

• Tôi có thường xuyên đến viếng thăm, chăm sóc, an ủi và giúp đỡ ông bà hay cha mẹ của tôi trong những việc lặt vặt như đi chợ mua thức ăn, giặt quần áo, dọn dẹp nhà cửa, nấu một bữa ăn nóng nảy, cắt cỏ, làm vườn cho các ngài hay không?

• Tôi có còn nhớ, còn liên lạc và thường hay đến thăm, hay gửi quà, gửi thiệp, gửi email, hoặc gọi

3

phone … để bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với những người đỡ đầu (sponsors), những người đã mở rộng vòng tay đón nhận, giúp đỡ và cưu mang tôi trong những ngày đầu tiên tôi đặt chân xuống mảnh đất tự do này hay không?

• Tôi có nhớ cầu nguyện, hay đến viếng mộ, đọc kinh, làm việc hy sinh và xin lễ để cầu nguyện cho những vị ân nhân mới, cũ, lớn nhỏ… đã qua đời hay không?

Đừng quên công sinh dưỡng của cha, Cưu mang khó nhọc của mẹ già Các ngài yêu ta không điều kiện CẢM TẠ suốt đời, bổn phận ta.

Ông bà, cha mẹ sinh ra ta, Công ơn nuôi dưỡng phải nói là: “Cao hơn Thái Sơn, sâu hơn biển Hiếu thảo, phận con, chớ lơ là!”

Nếu bạn và tôi không nhớ ơn, không mở miệng tạ ơn vị Đại Ân Nhân và cám ơn những vị tiểu Ân Nhân là ông bà, cha mẹ, cha mẹ đỡ đầu, chú bác, cô dì … thì thiên hạ sẽ gọi tôi và bạn là “Cái thứ ăn cháo đá bát! Là cái thứ vô chung vô thủy, vô tình bạc nghĩa.” Và thánh Luca sẽ xếp chúng mình vào trong số chín người bị bịnh phong cho mà xem! Bởi vì chín người đó đã lãng quên ân huệ của Chúa Giê-su sau khi họ được Ngài chữa lành (Lc 17:11-21)!

Bạn có muốn bị liệt vào hàng ngũ của những kẻ vô ơn bạc nghĩa, bị bịnh cùi không? Tôi nghĩ chắc chắn là không rồi! Nếu không muốn bị gọi là cái thứ ăn cháo đá bát thì chúng mình hãy mau mau bày tỏ lòng biết ơn đối với vị Đại Ân Nhân và những vị tiểu ân nhân khác bằng cách:

• Thường xuyên cầu nguyện, dâng lời cảm tạ mỗi khi thức giấc, khi gặp may mắn, khi thành công trong công việc làm, trong việc học, trước khi ăn, trước khi đi ngủ … Tắt một lời, dù ăn, dù uống, hay làm bất cứ việc gì, [chúng mình hãy nhớ] cảm tạ tôn vinh Thiên Chúa (1 Cor 10:31).

• Siêng năng và phấn khởi hơn khi đến tham dự Thánh Lễ bởi vì Thánh Lễ Misa là một lời CÁM ƠN chân thành và đầy đủ trọn vẹn nhất mà Thiên Chúa vô cùng ưa thích.

• Rộng rãi trong những công việc bác ái, từ thiện. Hãy trả lại cho Thiên Chúa những nén bạc mà Ngài đã giao cho bạn và tôi quản lý. Chẳng có cái gì của mình cả, tất cả là của Chúa, bạn và tôi chỉ là quản lý mà thôi. “Hãy trả lại cho Thiên Chúa những gì thuộc về Thiên Chúa!” (Mt 22:21).

• Đến thăm hỏi, giúp đỡ, tặng quà, gọi phone, gửi thiệp, viết thư… trong những dịp lễ, tết, kỷ niệm thành hôn, sinh nhật … để cho quý vị tiểu ân nhân biết rằng chúng mình đang cám ơn các ngài vì nhờ các ngài mà chúng mình mới có được như ngày hôm nay.

• Trong những ngày giỗ chạp, trong tháng Mân Côi, tháng các Linh Hồn… hãy xin lễ, đi tham dự thánh lễ, đọc kinh lần hạt Mân Côi cầu nguyện cho những người đã gia ân cho chúng mình.

Thay cho lời kết, tôi xin chân thành cám ơn bạn đã bỏ rất nhiều thời gian trong suốt một năm qua để cùng với tôi suy niệm về Lời của Chúa qua những bài chia sẻ lẩm cẩm và có nhiều khi khá dài dòng của tôi! Xin Chúa chúc lành và ban cho bạn cùng gia đình nhiều ơn lành hồn xác, sự khôn ngoan để mọi người có khả năng nhận ra những hồng ân của Chúa và như vậy lời TẠ ƠN của bạn và của gia đình sẽ sâu đậm và ý nghĩa hơn trong ngày lễ Thanksgiving và trong mọi ngày trong cuộc đời bạn. Happy Thanksgiving to you!

LM. Ansgar Phạm Tĩnh

LỜI NGUYỆN TẠ ƠN

Lạy Cha Thiên Thượng, Đấng ban Sự Sống,

Đấng Tạo Thành vũ trụ càn khôn, tất cả chúng con

đây đều là con của Cha và được Cha tạo thành, Cha

luôn bang trợ, gìn giữ chúng con mọi giây phút trong

cuộc sống. Nhân dịp LỄ TẠ ƠN (Thanksgiving),

chúng con hết lòng cảm mến, dâng Cha lời Tạ Ơn vì

muôn Hồng Phúc Cha hằng tuôn đổ xuống mỗi

người chúng con, gia đình chúng con và trên toàn thế

giới.

Xin Cha ban cho mỗi người chúng con, trong khi

hân hoan hưởng dùng mọi của cải chóng qua đời này,

do tình thương vô vàn của Cha, thì xin cho chúng

con cũng luôn gắn bó, sống mật thiết với Cha và

không ngừng tìm kiếm Cha, tìm kiếm gia tài vĩnh

cửu tồn tại mãi muôn đời.

Lạy Cha là Sức Mạnh và là Niềm Vui Bất tận cho

tất cả chúng con! Dù chúng con đây vô cùng yếu

đuối và dòn mỏng, nhưng chúng con luôn tuyệt đối

tin cậy, phó thác vận mạng của chúng con nơi Sự

Quan Phòng vô cùng yêu thương của Cha, chúng con

xin thành kính dâng lên Cha tâm tình Tri Ân, Cảm

Tạ vì Cha luôn đỡ nâng chúng con, dắt dìu chúng con

vượt qua muôn ngàn thử thách để về tới Bến Bờ

Hạnh Phúc.

Xin Cha hãy luôn củng cố Niềm Tin trong tâm

hồn chúng con để trong những ngày tháng sắp tới, có

Cha kề bên, chúng con sẽ vươn mình, đứng thẳng, để

bắt đầu một giai đoạn mới, chúng con luôn tin tưởng

vào Tình Thương và Ơn Phù Trợ của Cha hơn.

Giờ đây, nhân dịp Đại Lễ Tạ Ơn, chúng

con “chẳng bíết lấy chi đền đáp muôn Ân Huệ Cha

đã thương ban, chúng con xin hết lòng tri ân, cảm tạ

4

Cha đã nghe lời khẩn nguyện của chúng con” (TV

115:12-13)

Lạy Cha dấu yêu! Chính Cha là Đấng ban phát

Muôn Hồng Ân, chúng con chân nhận rằng: Hết thảy

những gì chúng con đang có và sẽ được hưởng dùng,

từ tài năng, thời giờ, sức khoẻ và phong nhiêu, trù

phú…đều bởi Cha mà chúng con có, ngay cả sự hiện

hữu của chúng con cũng bởi Chúa, nên chúng con

xin hết lòng cảm mến, tri ân Cha đã ban phát dư thừa

cho mỗi đời sống chúng con! Xin Cha cho mỗi người

chúng con, từ giây phút này, luôn sống trong Tình

Thương của Cha, sống xứng đáng là những người

con thảo của Cha, luôn hăng say phụng thờ Cha để

chúng con xứng đáng đón nhận những Ân Huệ khác

nữa!

Trong dịp LỄ TẠ ƠN, chúng con xin hợp với

Đức Trinh Nữ Maria và tất cả Triều Thần Thiên

Quốc, vang lên Lời Ngợi Khen, Chúc Tụng Thánh

Danh Vinh Hiển Cha! Cùng với trời và đất và muôn

nước trên hoàn vũ địa cầu chúng con tuyên xưng:

Một mình Cha là CHỦ TỂ trời và đất, một mình Cha

xứng đáng nhận mọi lời suy tôn chúc tụng bây giờ

và mãi mãi…

Chúng con thành kính khẩn nguyện nhờ Danh

Thánh Chúa Giêsu Con Cha, Chúa chúng con…

THÔNG BÁO

1. CHƯƠNG TRÌNH HỘP BẠC CẮC TÌNH

THƯƠNG CỦA TT GLVN.

Kính gửi: Quý thầy cô, quý vị phụ huynh cùng tất cả các em học sinh thân mến. Lễ Tạ ơn là một trong những ngày đại lễ, là ngày chúng ta được vui hưởng hạnh phúc quây quần bên gia đình thật là đầm ấm và đầy ý nghĩa. Chúng ta tạ ơn Thiên Chúa với tất cả những ơn lành mà Người đã ban cho chúng ta. Chúng ta cũng không quên tạ ơn đất nước Hoa Kỳ đã cho chúng ta một cuộc sống tự do và no đủ. Tạ ơn ông bà, cha mẹ, quý thầy cô và tất cả những vị ân nhân… đã và đang giúp đỡ chúng ta để chúng ta có được cuộc sống tốt đẹp như ngày hôm nay. Trong tâm tình tạ ơn đó, Trung tâm GL&VN tổ chức hàng năm cho học sinh một chương trình “Hộp bạc cắc tình thương” với chủ đề “Lá lành đùm lá rách” với mục đích giúp các em có cơ hội làm việc thiện, biết san sẻ tình thương và vật chất với mọi người còn đang gặp rất nhiều khó khăn và nghèo đói, đặc biệt cho các trẻ em nghèo tại quê nhà, trẻ em thuộc các dân tộc thiểu số đang phải bươn trải từng ngày để nuôi sống bản thân và gia đình qua từng bữa ăn mà không có thời gian và điều kiện để đến trường.

Trung Tâm Giáo Lý và Việt Ngữ chân thành cám ơn đến quý phụ huynh và các em học sinh đã quyên góp cho chương trình hộp bạc cắc tình thương trong các năm học vừa qua.

Để tiếp tục công việc tình thương đó, Trung tâm GL&VN ước mong quý thầy cô, quý phụ huynh cùng Trung Tâm giúp các em hiểu rõ hơn về bài học ý nghĩa này. Ông bà ta thường nói: “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”, do đó số tiền các em đóng góp được tuy nhỏ bé nhưng sẽ được gởi về Việt Nam để giúp cho những trẻ em nghèo. Việc làm của các em sẽ thể hiện được một phần nào sự cảm thông, an ủi và chia sẻ đến với mọi người còn bất hạnh hơn mình. Xin quý vị phụ huynh lưu ý, Trung tâm GL&VN không chú trọng vào việc các em đóng góp được bao nhiêu, điều ấy không quan trọng bằng việc các em hiểu được ý nghĩa và giá trị của việc làm này từ tấm lòng bao dung và nhân ái của các em. Trung tâm GL&VN đã phát ra cho mỗi em một hộp giấy nhỏ vào ngày thứ bảy hôm nay Nov.22,14 và các em sẽ nộp lại vào ngày thứ bảy Feb.28, 2015 (Sau ngày Tết Nguyên Đán- Tết Giáp Ngọ). Xin quý thầy cô và phụ huynh nhắc nhở các em mang theo khi đến trường vào ngày 28 tháng 2 năm 2015. Số hộp cũ thu lại này, chúng tôi sẽ giữ lại để dành và phát ra cho các em trong niên học tới. Mến chúc tất cả quý thầy cô, quý vị phụ huynh và các em học sinh một Mùa Lễ Tạ Ơn thật nhiều an bình và hạnh phúc.

Ngày 22 tháng 11 năm 2014

Trung Tâm Trưởng: Mai Hiếu Jerry

& Hội Trưởng.PHHS: Nguyễn Hữu Nhơn

2. PHÁT HÀNH TẬP SÁCH VỀ

HẠNH THÁNH CATHERINE

LABOURÉ (2014)

Để Kỷ niệm 57 năm Phong Thánh

của Bà Thánh Catherine là Bổn Mạng

của Giáo xứ chúng ta; Được phép của

Cha Quản nhiệm, Thầy Phó tế, Ban Điều

hành Cộng đoàn và Quý Chức trong Hội Đồng Mục

Vụ. Chúng con xin được giới thiệu đến Quý Cộng

đoàn tập sách về Hạnh Thánh Catherine Labouré

mới được phát hành (Phiên bản 1).

Tập sách được trình bày tóm tắt qua hai ngôn

ngữ: Việt và Mỹ. Xin Quý Cộng đoàn đón nhận tập

sách này (được phát sau Thánh lễ) như món quà nhỏ

5

để tìm hiểu thêm về tiểu sử, để cầu nguyện và học

hỏi về gương phục vụ của Bà.

Với khả năng hạn hẹp, chúng con đã cố gắng để

tìm hiểu, dịch, và tóm tắt lại những tài liệu tham khảo

để cho câu văn được gần gũi với người Việt Nam

mình hơn; nhưng vì sức hèn, tài mọn trong việc dịch

thuật qua tiếng Việt chắc chắn sẽ không tránh khỏi

những thiếu xót và cách dùng từ vựng chưa được

chính xác.

Chúng con luôn ước mong được đón nhận tất cả

sự đóng góp ý kiến của tất cả quý Cộng Đoàn để tập

sách Hạnh Thánh Catherine sẽ được hoàn chỉnh hơn

trong những năm sắp tới. Mọi sự góp ý, xin quý vị

vui lòng email đến:

ttmvtorrance@gmail.com

Chúng con xin cám ơn.

3. PHÁT HÀNH NGUYỆT SAN ĐUỐC SÁNG

TÂM LINH (TORCH OF SOULS)

Trong ngày Đại Lễ Mừng Kính các Thánh Tử

Đạo Việt Nam Chúa Nhật vừa qua, chúng ta đã nghe

lời chia sẻ của cha Phêrô Nguyễn Huy Bảo để cổ vũ

về Ơn Gọi. Nhằm mục đích mời gọi, khuyến khích

cho nguồn Ơn Gọi được phát triển trong Tổng Giáo

Phận Los Angeles; song song với những công việc

mà Cha Nguyễn Huy Bảo đang làm, Đức Tổng Giám

Mục Jose Gomez cũng đã ủng hộ phương cách

truyền giáo của Cha bằng cách phát hành các sách

báo song ngữ hầu phổ biến đến tận tay cho mọi gia

đình trong các cộng đoàn thuộc Tổng Giáo Phận Los

Angeles.

Báo nguyệt san có tên“Đuốc Sáng Tâm Linh” –

“Torch of Souls” được phát hành 4 lần trong 1 năm.

Số phát hành đầu tiên mới được phát hành vào ngày

hôm nay 22 tháng 11 năm 2014.

Kính mong Quý chức trong HĐMV, Quý Ban

ngành đoàn thể, Quý Ông bà, cô, chú, bác và anh chị

em cùng đón đọc tờ nguyệt san với những bài viết

của Quý Cha, Quý Tu sĩ nam nữ trong Tổng Giáo

Phận nhằm mục đích chia sẻ khuyến khích Ơn Gọi

hoặc tìm hiểu về các đề tài khác như Giáo lý, thần

học…v.v.

Tờ nguyệt san được biên soạn và in ấn rất công

phu sẽ được phát ra ngay sau Thánh lễ. Trang cuối

của tờ báo có ghi giá ủng hộ là $2.00 một nguyệt san

để trang trải chi phí. Quý ân nhân ủng hộ tiền xin vui

lòng giao lại cho Ban Điều hành Cộng đoàn.

Kính xin Quý Cộng đoàn tùy lòng hảo tâm đóng

góp cho công việc truyền bá Ơn Gọi đến từng gia

đình trong Cộng đoàn. Xin cám ơn.

4. TĨNH TÂM CỦA ĐOÀN TNF

Liên đoàn Thiếu Nhi Fatima (TNF)

sẽ tổ chức 3 ngày tĩnh huấn hàng năm

cho các em thiếu nhi ngành Nghĩa và

huynh trưởng từ ngày 28.11.2014 cho

đến ngày 30.11.2014 tại Dòng Ngôi Lời, địa chỉ:

11316 Cypress Ave, Riverside, CA 92505 – Tel:

(951) 689-2961.

Liên Doan TNF will be holding 3 days retreat

“Tĩnh Huấn” for Nghia and Huynh Truong annually

on November 28-30, 2014 at Divine World Retreat

Center: 11316 Cypress Ave, Riverside, CA 92505 –

Tel: (951) 689-2961

5. TĨNH TÂM MÙA VỌNG CỦA PHONG

TRÀO CURSILLO

Phong trào Cursillo Tổng Giáo Phận

Los Angeles sẽ tổ chức môt ngày

Tĩnh Tâm để chuẩn bị tâm hồn, đón

mừng Chúa Giáng Sinh với Chủ Đề:

Mong Chờ Ơn Thánh, do Linh Mục Giuse

Hoàng Văn Quảng thuộc Dòng Tên thuyết giảng.

Ngoài hai bài thuyết giảng trong chương trình,

còn có phần giải đáp, thưởng thức giờ Thánh Ca Cầu

Nguyện, và Thánh Lễ bế mạc lúc 4 giờ chiều.

Chương trình tĩnh tâm tổ chức được bắt đầu từ 9

giờ sáng đến 5 giờ chiều ngày 30.11.2014 tại: St. Joseph Conference Evangelization Center

507 North Granada Avenue, Alhambra, CA 91801.

Lệ phí tham dự là $20.00 cho mỗi người.

Kính mời quý anh chị Cursillistas và quý Cộng

đoàn cùng tham dự. Để biết thêm chi tiết hay ghi

danh tham dự, xin liên lạc với anh Trần Trung Nghĩa

qua số điện thoại: 310-926-6626.

6. THÔNG BÁO VỀ KHÓA THĂNG TIẾN

HÔN NHÂN GIA ĐÌNH

Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình

TGP Los Angeles, kính mời Quý vị cùng tham dự

khóa Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình số #603

được tổ chức vào các ngày 5, 6, 7 tháng 12 năm

2014 tại San Gabriel Mission với những tâm tình:

6

Nếu đã thông cảm rồi… Xin mời

tham dự khóa để thông cảm “hơn”.

Nếu con cháu đã tốt rồi… Xin mời

tham dự khóa để tốt “hơn”. (Cha mẹ

dự, con tốt)

Nếu vợ chồng hay gia đình căng thẳng, gặp khó

khăn… Xin mời tham dự khóa để như hàng ngàn

cặp tương tự được ơn “như sự lạ”, là vui hơn, gần

nhau hơn, trở lại “Cái Hay Ban Đầu”

Quý vị muốn tham dự khóa, xin liên lạc để ghi

danh với anh chị: Hưng & Là qua số điện thoại: 310-

618-4486 (cell).

7. CHƯƠNG TRÌNH TĨNH TÂM MÙA VỌNG

CỦA CỘNG ĐOÀN.

Theo thông lệ hàng năm vào mùa

vọng, Cộng đoàn chúng ta thường tổ

chức Tĩnh Tâm để chuẩn bị tâm hồn

đón mừng Chúa Sinh. Kính mời Quý

Chức trong Hội đồng Mục vụ, Quý

ban ngành, đoàn thể và Quý Cộng đoàn cố gắng sắp

xếp thời gian để tham dự chương trình tĩnh tâm được

tổ chức như sau:

Chủ đề:Phúc Âm Trong Đời Sống Gia Đình

Do Linh mục Giuse Hoàng Văn Quảng thuộc

Dòng Tên thuyết giảng.

- Thứ ba, ngày 2 tháng 12 năm 2014:

7:00PM-8:00PM: Những nguyên nhân gây

rạn nứt trong đời sống gia đình

8:00PM-9:00PM: Thánh lễ

- Thứ tư, ngày 3 tháng 12 năm 2014:

7:00PM-8:00PM: Phúc Âm Hóa trong Đời

sống Gia đình

8:00PM-9:00PM: Thánh lễ

- Thứ năm, ngày 4 tháng 12 năm 2014:

Bắt đầu từ 7:00PM: Nghi thức xét mình và

giải tội

8. LỄ TẠ ƠN VÀ KỶ NIỆM NGÀY THÀNH HÔN

Nhằm hưởng ứng những sinh hoạt

của Giáo hội về năm Thánh Hóa Gia

Đình và tôn vinh Bí Tích Hôn Phối do

chính Chúa Giêsu đã lập, đồng thời

giúp cho những gia đình có cơ hội cảm tạ Chúa về

tất cả hồng ân mà Chúa đã ban trong đời sống gia

đình của mình.

Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance sẽ long trọng

tổ chức thánh lễ tạ ơn Kỷ Niệm Hôn Phối cho các gia

đình tại thánh đường St. Catherine Laboure trong dịp

mừng lễ Thánh Gia Thất, Bổn Mạng của các gia đình

Công giáo vào lúc 7:00PM ngày thứ bảy 27 tháng 12

năm 2014.

Trong niềm vui tạ ơn và cùng cảm tạ Thiên Chúa

đã yêu thương gìn giữ các đôi vợ chồng vững vàng

trong tình nghĩa thủy chung để cùng nhau xác tín:

"Sự gì Thiên Chúa đã kết hợp loài người không được

phân ly”.

Đây không những là niềm vui của từng gia đình

nói riêng và của Cộng đoàn nói chung mà còn là dịp

để chúng ta cùng nhau tuyên xưng đức tin trong Bí

Tích Hôn Nhân và đề cao giá trị Hôn Nhân của người

Công Giáo.

Những đôi vợ chồng có số năm kỷ niệm Thành

hôn là: 1 năm, 5 năm, 10 năm, 15 năm, 20 năm, 25

năm…50, 60 năm… Xin ghi danh để tham dự Thánh

Lễ Kỷ niệm thành hôn vào ngày 27.12.2014 nói trên.

Quý vị muốn ghi danh hoặc cần biết thêm chi tiết,

xin liên lạc với anh chị Hưng & Là Nguyễn qua số

điện thoại: (310) 618-4486 hoặc anh Nghĩa Trần

(310) 926-6626

Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến

những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để mong

ông, bà sớm được bình phục trong bàn tay quan

phòng và yêu thương của Thiên Chúa và Mẹ Maria.

1. Ông Tạ Đình Tác

2. Bà Đinh Thị Tâm

3. Ông Nguyễn Văn Huấn

4. Bà Vũ Thị Hồng

5. Bà Nguyễn Thị Gái

Chúng con chân thành cảm ơn và kính chúc

Cha Quản nhiệm, Thầy Phó Tế, Quý Chức trong

HĐMV, Quý Ban ngành đoàn thể, Quý Ân nhân

và toàn thể Quý Cộng đoàn mọi lời chúc tốt

đẹp nhất trong tâm tình của Mùa Lễ Tạ Ơn này.

Nguyện xin Thiên Chúa luôn ban thật nhiều

ơn lành, sức khỏe và gìn giữ trong vòng tay yêu

thương của Ngài.

7

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt –Tiếng Anh

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em: 2:00PM

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng)

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish)

and 5:30PM.

Weekdays: Mon - Fri: 6:30AM, 8:00AM, 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900 Ext: 21

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn (TT)

Ca Đoàn Thánh Linh:

Đoàn Trưởng: Anh Nguyễn Minh Tâm 714-232-5026

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Liên Gia Trưởng: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông Cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN Trưởng: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

Lịch Trình Mục Vụ Cộng Đoàn từ ngày 22.11.2014 tới ngày 28.12.2014

28.11.2014: Lễ Kính Thánh Catherine Labouré 6.12.2014: Bổn Mạng Hội Đền Tạ

2-3.12.2014 (Tue.-Wed.): Tĩnh Tâm Mùa Vọng do Cha 8.12.2014: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (7:00PM)

Giuse Hoàng Văn Quảng, Dòng Tên thuyết giảng với chủ 24.12.2014: Chương trình Lễ Vọng Giáng Sinh

để : “Phúc Âm Hoá Trong Đời Sống Gia Đình” 27.12.2014: Bổn mạng Chương Trình TT HN GĐ

4.12.2014: (Thursday): Xưng Tội 28.12.2014: Tĩnh Tâm của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

8

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.