18
www.vnbaptist.org SỐ Đ Mỗi năm Liên Hữu Tin Lành Báp- quy tụ nhiều người không những ch về tham dự. Năm nay Đại Hội lần bang và là thủ đô của Hoa Kỳ, tại đâ Bản Tin Liên Hữu 1 BN TIN THÔN t ĐẶC BIỆT VỀ ĐẠI HỘI 28 -tít Việt Nam thường tổ chức Đại Hội vào tuần hỉ các tiểu bang ở Hoa Kỳ mà còn từ các quốcg thứ 28 tổ chức tại vùng Washington DC, mộtq ây tập trung toàn bộ các cơ quan chính quyền đNG CÔNG tháng 8 năm 2012 nlễ đầu của tháng 7, gia khác trên thế giới quận hành chính liên u não của quốc gia.

BẢN TIN THÔNG CÔNG - songdaoonline.com 8-2012.pdf · lực lớn lao góp phần rất quan trọng cho sự thành công của Đại Hội. Thật tạ ơn Chúa và cảm ơn

  • Upload
    lamnhi

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

www.vnbaptist.org

SỐ Đ

Mỗi năm Liên Hữu Tin Lành Báp-quy tụ nhiều người không những chvề tham dự. Năm nay Đại Hội lầnbang và là thủ đô của Hoa Kỳ, tại đây

Bản Tin Liên Hữu 1

BẢN TIN THÔNG CÔNGtháng 8

ĐẶC BIỆT VỀ ĐẠI HỘI 28

-tít Việt Nam thường tổ chức Đại Hội vào tuần lng chỉ các tiểu bang ở Hoa Kỳ mà còn từ các quốc gia khác trên

n thứ 28 tổ chức tại vùng Washington DC, một qui đây tập trung toàn bộ các cơ quan chính quyền đầ

N TIN THÔNG CÔNGtháng 8 năm 2012

n lễ đầu của tháng 7, c gia khác trên thế giới t quận hành chính liên

ầu não của quốc gia.

Bản Tin Liên Hữu 2

Washington DC có các công trình kiến trúc nổi tiếng như điện Capitol hay tòa nhà Quốc Hội, tòa Bạch Ốc, Ngũ Giác Đài. Viện Smithsonian nổi tiếng thế giới, ngày nay là một tập hợp các viện bảo tàng, được đặt tại đây. Washington DC là nơi của nhiều kiến trúc, có Thư Viện Quốc Hội và Cục Lưu Trữ Quốc Gia, lưu trữ hàng ngàn tài liệu bao phủ từng thời kì của lịch sử Hoa Kỳ. Một số tài liệu đáng chú ý trong Cục Lưu Trữ Quốc Gia bao gồm bản Tuyên Ngôn Độc Lập, Hiến Pháp và Pháp Lệnh về các Quyền (Bill of Rights).

National Mall tức Khu Thương Mại Quốc Gia, là một khu rộng lớn ngoài trời ở trung tâm của thành phố với nhiều tượng đài kỉ niệm, đó cũng là đường nối giữa tòa Bạch Ốc và những tòa nhà của điện Capitol. Đặt trang trọng giữa khu trung tâm là đài tưởng niệm George Washington để ghi nhớ tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ. Các kiến trúc đáng chú ý khác gần đó bao gồm đài tưởng niệm các vị tổng thống Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Franklin Delano Roosevelt. Cùng các đài tưởng niệm Đệ Nhị Thế Chiến, Cựu Chiến Binh Triều Tiên, và Cựu Chiến Binh Việt Nam.

Washington DC là một trong những nơi du lịch phổ thông nhất ở Hoa Kỳ. Đại Hội 28 được tổ chức từ Thứ Tư 4 đến Thứ Bảy 7 tháng 7 năm 2012 tại khách sạn Hyatt, một trong những khách sạn sang trọng nhất của vùng thủ đô, dù nằm tại Virginia nhưng cách tòa Bạch Ốc không đầy 25 dặm. Nên những tham dự viên được cơ hội đến tham quan những công trình kiến trúc lớn lao và di tích lịch sử của vùng thủ đô, để thấy tận mắt chẳng những vẻ đẹp mà còn là sức mạnh và sự giàu sang của một siêu cường.

Bản Tin Liên Hữu 3

Không xa lắm từ nơi tổ chức của Đại Hội là Eden Center. Nếu quận Cam của tiểu bang California nhiều người coi như là trung tâm của cộng đồng người Việt ở khu vực miền Tây nước Mỹ, thì khu Eden Center ở Falls Church thuộc tiểu bang Virginia là trung tâm của cộng đồng người Việt ở toàn bộ khu vực miền Đông nước Mỹ, nhất là từ thủ đô Washington và hai tiểu bang liền cận là Maryland và Virginia.

Eden Center được chia làm 4 khu chính, xếp quây thành hình chữ U với đủ các loại hình dịch vụ trong tổng số hơn 120 cửa hàng buôn bán khác nhau. Nhưng nhộn nhịp nhất là các cửa hàng bán đồ thực phẩm, tại đây các bà nội trợ có thể tìm mua được đủ thứ cần thiết cho một bữa ăn ngon. Khu Eden vào những ngày cuối tuần vốn đã rất tấp nập, nay vào ngày nghỉ của Ngày Lễ Độc Lập Hoa Kỳ nên càng nhộn nhịp hơn với kẻ mua người bán. Thế là các tham dự viên có dịp đến thăm Eden Center để mua sắm hoặc thưởng thức những món ăn Việt Nam, hầu nhớ lại những hương vị của quê hương.

Trước Đại Hội khai mạc một ngày là chương trình “Đêm Tìm Kiếm Mặt Chúa.” Đây là một trong những điểm son của Đại Hội, nói lên tấm lòng khát khao của con dân Chúa muốn được Ngài thăm viếng, và cùng một lúc ý thức được sự giới hạn của con người. Dù với những tiện nghi, những phương tiện, những kỹ thuật tối tân nhất được đem ra sử dụng chăng nữa, nhưng nếu Đức Chúa Trời không đổ phước xuống thì cũng là luống công.

Bản Tin Liên Hữu 4

Tôi nhớ trước đây có lần đọc câu chuyện kể về một Hội Thánh nọ ở Âu Châu, có lần mời một mục sư đến làm diễn giả cho một Hội Đồng bồi linh. Và ông đến trong hai đêm đầu giảng với tất cả sự nhiệt thành, nhưng ở dưới hội trường không một tấm lòng nào tan vỡ cả. Do đó vào buổi sáng trước khi giảng bài cuối của đêm bồi linh thứ ba, ông lang thang đi xuống phố với sự nặng trĩu trong lòng, tại sao Chúa không ban phước dầu ông đã trút đổ hết tâm tư vào trong bài giảng. Bỗng dưng nhìn lên ông thấy tấm biểu ngữ treo trên cao của Hội Thánh địa phương ấy đánh bóng ông là một diễn giả có học vị cao, hiểu rộng, đầy ơn. Liền lúc đó ông chợt hiểu ra lý do tại sao Đức Chúa Trời không ban phước!

Thế là ông quay trở về Hội Thánh và đòi họ phải hạ tấm biểu ngữ ấy xuống cho bằng được, nếu không là ông không giảng. Ông bảo: “Vì quý vị cho tôi tài giỏi quá nên Đức Chúa Trời không cần phải ban ơn cho nữa, và ấy là lý do chính cho sự thất bại của hai buổi giảng vừa rồi.” Và thật vậy, khi họ hạ biểu ngữ xuống thì đêm hôm ấy Đức Chúa Trời đã ban ơn một cách đặc biệt, một phép lạ xảy ra, nhiều người được biến đổi. Từ đó cơn phục hưng bùng phát ra từ trong Hội Thánh, và rồi lan dần ra đến các nơi khác đã đem rất nhiều người đến với Chúa. Khi suy nghĩ đến câu chuyện này, thật tôi mong mỏi làm sao, là sự tìm kiếm mặt Chúa của chúng ta không những chỉ bắt đầu, mà nên luôn tiếp tục hạ mình tìm kiếm Chúa mãi cho đến chừng Ngài đổ ơn phước xuống Hội Thánh.

Bản Tin Liên Hữu 5

Ngày khai mạc Đại Hội mọi người đổ về nơi tổ chức, đây là một khách sạn đẹp với những tiện nghi hiếm có cùng cách trưng bày sang trọng từ khuôn viên bên ngoài, phòng tiếp tân, phòng ghi danh, phòng ăn, phòng ngủ, phòng tập thể thao, hồ bơi đến phòng nhóm họp đều đẹp đẻ với những trang bị đầy đủ mọi kỹ thuật tân tiến. Chúa ban cho đất nước này nhiều quá, và mình đang sống ở đây nên cũng được tận hưởng sự ưu đãi đó.

Đặc biệt Ban Tổ Chức và những người phục vụ từ các Hội Thánh trong vùng mặc áo thun cùng màu với phù hiệu của Đại Hội khác hẳn với các tham dự viên, cho thấy một sự cố gắng vượt bậc của Ban Tổ Chứa để có thể phục vụ tốt cho Đại Hội. Tinh thần phục vụ của quý anh chị em rất cao, nhịp nhàng và đồng đội. Tất cả đều gắng công phục vụ, chuyên tâm phục vụ, và vui lòng phục vụ cách âm thầm. Thật đáng khen ngợi!

Bước vào chương trình Đêm Khai Mạc, nổi bật lên từ sự bắt đầu bằng chương trình tường trình ngắn của Đại Hội có thu hình, làm cho buổi thờ phượng tăng thêm phần trang trọng. Rồi thì các ban hát, người hướng dẫn chương trình và diễn giả đã tiếp nối nhau cách nhịp nhàng cho thấy được sự chúc phước của Chúa. Nhìn chung trong suốt kỳ Đại Hội, từ chương trình làm chứng, đặc biệt Đêm Thánh Nhạc thể hiện sự dày công tập dợt và tinh thần làm việc chung của con dân Chúa, cho đến các sinh hoạt của Thanh Thiếu Niên, những buổi nhóm họp của các Liên Đoàn tất cả đều đã diễn ra trong sự hài hòa, bằng một nổ lực lớn lao góp phần rất quan trọng cho sự thành công của Đại Hội. Thật tạ ơn Chúa và cảm ơn mọi người!

Bản Tin Liên Hữu 6

Đại Hội 28 cũng đánh dấu một trang sử quan trọng của Liên Hữu Báp-tít, quý Đại Biểu đã cùng nhau biểu quyết thay đổi danh xưng của Giáo Hội từ “Liên Hữu Tin Lành Báp-tít Việt Nam” thành “Liên Hữu Tin Lành Báp-tít Việt Nam Bắc Mỹ.” Chào đón anh chị em từ một nước láng giềng vào chung một nhà, để cùng nhau chung vai góp sức phát triển công việc Chúa ở giữa đồng bào Việt Nam chúng ta cả Hoa Kỳ lẫn Canada.

Theo tài liệu của World Bank cho biết dân số Việt Nam vào năm 2011 là 87,840,000 và được website của World Population đăng lại xác nhận con số này tính đến ngày 1 tháng 7 năm 2011, làm cho nước Việt Nam đứng vào hàng thứ 13 có số dân cư đông nhất trong vòng 242 nước lớn nhỏ trên toàn thế giới. Dĩ nhiên con số này so với ngày nay đã lớn hơn nhiều, và có một số cơ quan cho biết là dân số Việt Nam ngày nay đã vượt qua con số 90 triệu người rồi.

Đầu thập niên 1970 có khoảng 100,000 người Việt sống ngoài Việt Nam, chủ yếu tập trung tại các nước láng giềng như Lào, Campuchia, Thái Lan, Miến Điện và Pháp. Con số này tăng vọt sau biến cố 30 tháng 4 năm 1975 và số quốc gia có người Việt định cư cũng tăng theo; họ ra đi theo đợt di tản tháng 4 năm 1975, theo các đợt thuyền nhân và theo Chương Trình Ra Đi Có Trật Tự. Và rồi sự sụp đổ của khối Đông Âu và Liên Xô vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, đã góp phần vào khối người Việt định cư tại các nước khác. Như vậy, ngoài Việt Nam hiện nay có khoảng 4 triệu người Việt sinh sống trên hơn 100 quốc gia ở năm châu lục, trong đó có 1,799,632 sống tại Hoa Kỳ. Với gần 1.8 triệu người Mỹ gốc Việt tại Hoa Kỳ vào thời điểm năm 2010, số người Việt ở Mỹ chiếm khoảng một nửa số người Việt hải ngoại sống trên toàn thế giới.

Bản Tin Liên Hữu 7

Còn người Việt tại Canada thì sao? Người Việt tại Canada là một trong những cộng đồng dân tộc có nguồn gốc khác châu Âu lớn nhất tại Canada. Những người Việt đầu tiên tại Canada là sinh viên học sinh du học từ miền Nam Việt Nam trước năm 1975. Nhiều người Việt bắt đầu di cư đến Canada sau sự kiện 30 tháng 4 năm 1975, trước là với hàng nghìn người tị nạn từ miền Nam Việt Nam, rồi sau đó là cả hai miền Nam Bắc. Từ con số 1,500 người vào cuối năm 1974, cộng đồng người Việt tại Canada đã tăng trưởng mạnh lên đến 180,000 người vào năm 2006. Và hiện nay thì khoảng trên dưới 200,000 người, trở thành một trong những cộng đồng người Việt hải ngoại lớn nhất trên thế giới.

Cảm ơn Chúa là chúng ta được cứu nhưng nhiều đồng hương của chúng ta chưa nhận được ơn cứu rỗi cao quý này, nên nay với danh xưng “Liên Hữu Tin Lành Báp-tít Việt Nam Bắc Mỹ” chúng ta hãy cùngnhau thể hiện đúng theo tinh thần của chủ đề Đại Hội là “XIN HÃY SAI CON” mà mạnh dạn như tiên tri Ê-sai đã thưa ở trong Ê-sai 6:8 rằng: “Có con đây, xin hãy sai con” khi Chúa hỏi: “Ta sẽ sai ai đi? Ai sẽ đi cho chúng ta?” có thế chúng ta mới có thể cùng nhau đi vào cánh đồng thuộc linh đã chín vàng này. Cảm ơn Chúa cho chúng ta thêm khải tượng và dĩ nhiên là cũng cho chúng ta thêm trách nhiệm. Cánh đồng thuộc linh được mở rộng ra, thì mỗi chúng ta lại càng cần hiệp tác với nhau nhiều hơn nữa hầu đáp ứng đủ cho nhu cầu lớn rộng của cả vùng Bắc Mỹ.

Bản Tin Liên Hữu 8

Đại Hội 28 với số người ghi danh ăn ở tại chỗ là 1022 người, chưa tính đến nhiều người ở bên ngoài nhà bà con hoặc khách sạn quanh vùng mà đến tham dự, nên con số trong những buổi nhóm họp thật nhiều hơn con số ghi danh chính thức. Chương trình Đại Hội 28 được truyền hình trực tiếp gởi đi trên toàn thế giới, nên đã có nhiều người ở nhiều nơi khác nhau cùng theo dõi. Đại Hội năm nay thật đã gây sự chú ý của các cơ quan truyền thông và báo chí ở bên ngoài. Đài Truyền Hình SBTN của người Việt hải ngoại tại Hoa Kỳ đã sai phái phóng viên Minh Thúy cùng một toán thu hình đến phỏng vấn và quay phim trực tiếp tại chỗ, làm phóng sự đặc biệt về Đại Hội để phát hình cùng loan tải tin tức đến toàn nước.

Năm sau Đại Hội sẽ đến thành phố San Jose, California cũng nhằm vào Ngày Lễ Độc Lộc của Hoa Kỳ từ Thứ Năm 4 đến Chúa Nhật 7 tháng 7 năm 2013. Xin quý vị ghi nhớ cho để có thể đến tham dự! Mong rằng Đại Hội 29 được tổ chức tại một trong những thành phố đông dân cư người Việt nhất ở hảo ngoại này sẽ có thêm người tham dự, đông hơn con số của Đại Hội 28 đã vừa tổ chức tại vùng Washington DC. Thành thật cảm ơn quý vị và mong gặp quý vị tại San Jose vào năm tới!

Mục Sư Ức Chiến Thắng

Bản Tin Liên Hữu 9

BAN CHẤP HÀNH LIÊN HỮU

Mục Sư Nguyễn Công Văn - Chủ Tịch Mục Sư Phan Phước Lành – Phó Chủ Tịch Mục Sư Ức Chiến Thắng - Tổng Thư Ký

Mục Sư Võ Đình Chương - Tổng Thủ Quỹ

Bản Tin Liên Hữu 10

CÁC CƠ QUAN & CÁC LIÊN ĐOÀN

VIỆN THẦN HỌC Mục Sư Trần Đào - Viện Trưởng

CƠ QUAN TRUYỀN GIÁO Mục Sư Lê Hồng Phúc – Giám Đốc

LIÊN ĐOÀN NAM GIỚI

MS Võ Ngọc Triển - Liên Đoàn Trưởng MS Lê Ngọc Thương - Liên Đoàn Phó

MS Nguyễn Văn Bé - Thư Ký MS Nguyễn Chí Thiện - Thủ Quỹ

LIÊN ĐOÀN PHỤ NỮ

Bà Đoàn Hưng Linh - Liên Đoàn Trưởng Bà Nguyễn Ngọc Khánh - Liên Đoàn Phó

Bà Lê Khắc Linh - Thư Ký Bà Trần Lưu Chuyên - Thủ Quỹ

LIÊN ĐOÀN THANH NIÊN

Mục Sư Trương Công Đạt - Liên Đoàn Trưởng Mục Sư Nguyễn Anh Khoa – Ban Viên

Mục Sư Sam Truong – Ban Viên Phuong Duong – Ban Viên

Jennifer Ha – Ban ViênKrista Doan – Ban Viên

Bản Tin Liên Hữu 11

BAN CHẤP HÀNH LIÊN HỮU XIN CHÚC MỪNG

LỄ THỤ PHONG

Hội Thánh Báp-tít Warner Robins tại Warner Robins, Georgia đã cử hành lễ thụ phong Mục Sư cho Mục Sư Nhiệm Chức Nguyễn Tấn Long, vào Chúa Nhật 3 tháng 6 năm 2012.

LỄ NHẬM CHỨC

Hội Thánh Báp-tít Phúc Âm tại Fort Smith, Arkansas đã làm lễ nhậm chức cho Tân Quản Nhiệm, Mục Sư Nguyễn Văn Dũng, vào Chúa Nhật 5 tháng 8 năm 2012.

Bản Tin Liên Hữu 12

ĐẠI HỘI BỒI LINH – HUẤN LUYỆN

Đại Hội Bồi Linh-Huấn Luyện lần thứ IV/2012 của tiểu bang North Carolina sẽ được tổ chức:

- Thời gian: Từ 10:30 sáng đến 6:00 chiều Chúa Nhật, ngày 19 tháng 8 năm 2012 - Địa điểm: Camp Caraway Baptist. 4756 Caraway Mountain Rd. Sophia, NC 27350 - Chủ đề: “Môn Đồ Hoá.” Câu gốc: Ma-thi-ơ 28:19-20 - Diễn giả: Dr. Guillermo Soriano (Multicultural Evangelism Specialist)

Ban Hiệp Nguyện – Thông Công Báp-tít North Carolina kính gởi thông tin này đến mời quý tôi con Chúa đến tham dự.

Ban Hiệp Nguyện vùng Đông Nam Hoa Kỳ xin kính mời quý vị đến tham dự Trại Gia Đình với chúng tôi, tại vùng nắng ấm và bãi biển đẹp của Florida, vào thời gian và địa điểm dưới đây:

THỜI GIAN: Thứ Bảy 1 đến Thứ Hai 3 tháng 9 năm 2012 ĐỊA ĐIỂM:

Laguna Beach Christian Retreat20016 Front Beach RoadPanama City Beach, Florida 32413

Muốn biết thêm chi tiết hoặc ghi danh tham dự Trại Gia Đình, xin quý vị vui lòng gởi e-mail đến: [email protected] hay gọi điện thoại số: (985) 326-6521 để được hướng dẫn.

Bản Tin Liên Hữu 13

Trong suốt 2 ngày, kể từ sáng Thứ Sáu 17 đến chiều Thứ Bảy 18 tháng 8 năm 2012, Ban Chấp Hành Liên Hữu Tin Lành Báp-tít Việt Nam Bắc Mỹ có cuộc họp với các Cơ Quan và các Liên Đoàn, cùng làm lễ bàn giao giữa Cựu và Tân Ban Chấp Hành tại San Jose, California. Nhân dịp này Ban Chấp Hành cũng gặp gỡ và họp bàn với Ban Tổ Chức Đại Hội 29 tại San Jose, California vào hè năm 2013.

CẬP NHẬT HÓA THÔNG TIN MỚI NHẤT

–Để cho những thông tin được đến quý vị mau chóng! Xin quý Mục Sư và quý Hội Thánh khi có sự thay đổi địa chỉ, e-mail và số điện thoại nhớ liên lạc với văn phòng Tổng Thư Ký để cho biết liền. Hầu cho quyển Niên Giám của Liên Hữu luôn được cập nhập những thông tin mới và chính xác.

Bản Tin Liên Hữu 14

–Tất cả sự dâng hiến cho Liên Hữu Tin Lành Báp-tít Việt Nam Bắc Mỹ trên tấm check xin quý vị vui lòng viết “Vietnamese National Baptist Fellowship” và gởi về Tổng Thủ Quỹ theo địa chỉ sau:

Mục Sư Võ Đình Chương 1819 Creek Oak CircleFuquay-Varina, North Carolina 27526

–Quý Mục Sư và quý Hội Thánh nào muốn gia nhập Liên Hữu Báp-tít, xin e-mail về [email protected] để chúng tôi gởi mẫu đơn đến. Điền xong gởi về Tổng Thư Ký theo địa chỉ:

Mục Sư Ức Chiến Thắng 3417 Applegate StreetPensacola, Florida 32514

–Những bài viết cùng thư từ cho Đặc San TIN & SỐNG, xin quý vị liên lạc với Chủ Biên là Mục Sư Nguyễn Công Văn theo địa chỉ và e-mail sau đây:

P.O. BOX 700354San Jose, California 95170 (408) 246-5457E-mail: [email protected]

BẢN TIN THÔNG CÔNG

Tờ Bản Tin Thông Công phát hành mỗi tháng một lần được gởi đi cách rộng rãi đến nhiều nơi, tại Hoa Kỳ cũng như các nơi khác trên thế giới. Nên quý vị có thể gởi thông tin, hình ảnh và chia sẻ về sự sinh hoạt của Hội Thánh cho chúng tôi qua e-mail: [email protected] trước ngày 7 của mỗi tháng.

Bản Tin Liên Hữu 15

AN CẤP H

BÌNH AN TRONG GIÊ-SUMục Sư Tiến Sĩ Trần Văn Trọng

Joshua Tran, D. Min.

BAN CHẤP HÀNH LIÊN HỮU

Chủ Tịch Mục Sư Nguyễn Công Văn

[email protected]

Phó Chủ Tịch Mục Sư Phan Phước Lành

[email protected]

Tổng Thư Ký Mục Sư Ức Chiến Thắng

[email protected]

Tổng Thủ Quỹ Mục Sư Võ Đình Chương

[email protected]

Bản Tin Liên Hữu 16

Trên đây là hình bìa của quyển sách BÌNH AN TRONG GIÊ-SU do Mục Sư Tiến Sĩ Trần Văn Trọng viết và được cơ quan văn phẩm NGUỒN SUỐI TÂM LINH xuất bản. Xin quý vị vui lòng ủng hộ tác giả bằng cách đặt mua quyển sách này theo địa chỉ dưới đây:

VĂN PHẨM NGUỒN SUỐI TÂM LINH256 Main St.

Hackensack, NJ 07601(201) 489-3133 (O)

Website: www.nguonsuoitamlinh.net

Lời Phước Hạnh là Mục Vụ Truyền Giáo nhắm vào những người chưa tin nhận Chúa. Chương trình này đã được nhiều nơi hưởng ứng, CD đã được copy ra thành nhiều bản và được phân phối ở nhiều nơi. Quý vị nào muốn được CD để cho người thân, bạn hữu, quý thân hữu của mình thì xin liên lạc với:

CHƯƠNG TRÌNH LỜI PHƯỚC HẠNH 5006 Aberdeen Ct.

Tampa, Florida 33624 (813) 960-5331

E-mail: [email protected]

Xin quý vị vào website www.youversion.com download các bản dịch Kinh Thánh tiếng Việt xuống điện thoại di động hoặc iPad để đọc. Trang website này có đăng nhiều bản dịch Kinh Thánh thuộc nhiều ngôn ngữ khác nhau. Riêng tiếng Việt có tới 3 bản dịch, nên xin mời quý vị vào để download xuống.

Bản Tin Liên Hữu 17

Bản Tin Liên Hữu 18