Embed Size (px)
Citation preview
iJy BAN NHAN DANTHANH PHO HA NQ!
S6: 80 /CTr-UBND
CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc
Ha N(Ji, ngay 05 thimg 4- nam 2017
CHUONG TRINHXuc ti~n Diu to', ThlfO"ngm~i, Du Ijch thitnh phB Hit NQi nam 2017
Can cu: Nghi quySt s6 05/NQ-HDND ngay 03/8/2016 cua HQi d6ng nhandan Thanh ph6 vS KS ho~ch phat triSn kinh tS xa hQi 5 nam 2016-2020, NghiquySt s6 10/NQ-HDND ngay 05/12/2016 cua HQi d6ng nhan dan Thanh ph6 vSKS ho~ch phat triSn kinh tS - xa hQi nam 2017 va QuySt dinh s6 6768/QD-UBNDngay 09/12/2016 cua UBND Thanh ph6 vS vi~c giao chi tieu KS ho~ch kinh tS - xahQi va dg toan thu, chi ngan sach nam 2017 cua thanh ph6 Ha NQi, UBND Thanhph6 ban hanh Chuang trinh Xuc tiSn D~u tu, Thuang m~i, Du lich nam 2017 cuathanh ph6 Ha NQi, nQi dung C\lthS nhu sau:
I. MVCTIEU1. D6i mm cong tac xuc tiSn theo hu611g~p trung mQt d~u m6i, chuyen sau
vao cong tac xuc tiSn, kSt n6i, giai thi~u cac doanh nghi~p, nha d~u tu, d6i maicach thuc, cach lam. KSt hgp cong tac xuc tiSn vai quang ba, giai thi~u van hoava am thlJc cua Thu do Ha NQi..
2. Nang cao chfrt lugng ngu6n nhan 19c lam cong tac xuc tiSn, t6 chuc cong.tac xuc tiSn kSt hgp triSn khai, thlJc hi~n hi~u qua vi~c cai thi~n moi tfuOng d~u tu,h6 trQ'doanh nghi~p ctaym~nh san xufrtkinh doanh va hQi nh~p, khuySn khichkhOinghi~p, d6i mm, sang ~o, ap d\lllg nhiing cong ngh~ mm, hi~n d~i dS thgc hi~n t6tnhi~mV\l,kSho~chphat triSnkinh tS - xa hQiva dg toan ngansach nha nuac nam 2017.
3. Huy dQng va ~o diSu ki~n thu~ lQ'idS cac cfrp, cac nganh, cac thanh phkkinh tS, cac t6 chuc, doanh nghi~p va ca nhan tham gia cac ho~t dQng xuc tiSn d~utu, thuang m~i, du lich; d6ng thai phat huy vai tra, trach nhi~m, nang cao tinh lienkSt, ph6i hgp gi1ia cac cO'quan, dan vi.
4. Xay dlJllg hinh anh, thuang hi~u Thu do Ha NQi - Xanh, Van hiSn, Vanminh, Hi~n d~i, do thi phat triSn nang dQng, hi~u qua, co suc c~nh tranh cao trongnuac, khu VlJCva qu6c tS; co moi truOng s6ng, lam vi~c t6t, sinh ho~t giai tri chfrtlugng cao va co moi truang d~u tu thu~ IQ'i.
II. NHIEM VU CONG TA.C. .1. Linh Vl}'C XDC ti~n d~u tu'a) Nhi~m V\ltr<;mgtam:- D6i mai chinh sach thu hut d~u tu theo huang: t~p trung keu g<;>icac dlJ
an co quy mo 1611,co gia tri gia tang cao, sir dl;mgcong ngh~ hi~n d~i, than thi~nvai moi truang; xac dinh trQng tam thu hut d~u tu bao g6m:
+ D~u tu phat triSn d6ng bQ, hi~n d~i hoa timg buac kSt cfru h~ t~ng do thiva nong thon, t~o di~n m~o do thi hi~n d~i, van minh; trong do, t~p trung d~u tu
1
xay d\ffig h~ th6ng dUOng giao thong, cac d\f an h~ tfrng di~n, viSn thong, khoahQc cong ngh~, cong ngh~ thong tin, cac d\f an djch V\ldo thj nhu cong vien, cayxanh; triSn khai thu hut dfru tu .th\fc hi~n d\f an do thj tf\lCNh~t Tan - NQi Bai, cacdo thj v~ tinh ...
+ D~u tu h~ t~ng nong nghi~p s~ch - cong ngh~ cao, phan ph6i ban Ie, h~t~ng khu cong nghi~p, h~ t~ng du lich.
+ D~u tu phat triSn IInh V\fCy tS, giao d\lc, dao t~o, van hoa, thS thao nh~mnang cao chftt IUQTIgdjch V\l cong hu6ng tai djch V\l chftt IUQTIgcao theo tieuchu~n cua khu V\fCASEAN va qu6c tS.
- T~p trung cai thi~n moi truOng d~u tu, nang cao nang l\fc c~nh tranh thongqua cong tac xuc tiSn d~u tu~i che>,cac giai phap he>trQ'cac nha d~u tu, doanhnghi~p dang triSn khai ho~t dQng tren dja ban Thanh ph6, khuySn khich cac nha d~utu hi~n co rna rQng,phat triSn san xuftt kinh doanh.
- D~y m~nh thu hut dfru tu cac d\f an mai theo hinh thuc xa hQi hoa, hQ'Ptaccong tu (PPP); phftn dftu thu hut d~u illnuac ngoai nam 20 17 d~t tren 3 tYUSD.
- Tich C\fCtriSn khai cac chuang trinh cai cach hanh chinh vS d~u ill va dangkY doanh nghi~p, phftn dftu 80% hd sO'dang kY doanh nghi~p duQ'cgiao djch quam~g di~n tu; th\fc hi~n thi diSm cftp dang ky d~u tu qua m~g di~n ttr; tham gia vagop y kiSn cho cac d\f an sua d6i Lu~t D~u ill,Lu~t Doanh nghi~p theo huang giamthm gian th\fc hi~n, thong thoang, thu~n lqi cho nha dfrutu va doanh nghi~p.
- Tham vftn cac t6 chuc, chuyen gia trong nuac va qu6c tS dS hQc hoi kinhnghi~m triSn khai va quan ly d\f an d~u ill theo hinh thuc PPP trong cac IInh V\fCchuyen nganh C\lthS (giao thong, y tS, moi truOng... ); tang cuang nang IlJCcan bQlam cong tac xuc tiSn d~u tu;
- Chu trQng cac ho~t dQng nghien Clru, danh gia tiSm nang, thj truOng, xuhuang va d6i tac d~u tu d6i vai mQt s6 qu6c gia d6i tac trQng diSm nhu: Nh~t Ban,Han Qu6c, Dai Loan, cac nuac ASEAN, My, ED, Singapore, Trung Qu6c,Australia ... d~c bi~t trong b6i canh Vi~t Nam tham gia van cac hi~p djnh thuang m~i1lJdo thS h~maio
b) Nhi~m V\lC\lthS: Chi tiSt ~i Ph\ll\lc kern theo.2. Linh v,!c xuc ti~n thuO'Dgm~i:a) Nhi~m V\ltrQngtam:- Gill'vfrngva phat triSnthi wOng trong nuac, t@ trung triSnkhai cac ho~t dQng:+ T6 chuc cac chuang trinh, SlJki~n ... nh~m kich c~u tieu dung tang t6ng
muc luu chuySn hang hoa va doanh thu djch V\l, t6ng muc ban Ie tren dja banThanh ph6 d~t chi tieu da dS ra.
+ Tang cUOng lien kSt vai tiOO,thanh ph6 trong ca nuac, he>trQ't~o kenhphan ph6i hang Vi~t a cac tinh, thanh ph6, thu hut cac sim ph~m co chftt IUQTIgcao ph\lc V\lcac nhu c~u con thiSu cua thj truOng Ha NQi;
+ He>trQ'va thao gO' kho khan giup doanh nghi~p nang cao chftt IUQTIgsanph~m, cai tiSn thiSt kS m~u rna, tiSp c~n cong ngh~ mai tien tiSn phu hQ'Pv&i thjhiSu nguai tieu dung trong va ngoai nuac, tim d~u ra tieu th\l san ph~m; he>trQ'
2
doanh nghi~p tiSp c~n vai nguai tieu dung trong nuac, gop phfrn th17chi~n hi~uqua cUQcv~n dQng "Nguai Vi?!Nam u:u lien dung himg Vi?!Nam"; t~p trungkhuySn khfch xay dgng chu6i ban Ie hang hoa san phfrm nong nghi~p s?ch tren diaban Thanh ph6.
- T~p trung dfrym?nh xufit khfru theo huang: .+Xuc tiSn xufit khfru cho cac m~t hang Ha NQi co Igi thS vao cac thi twang
xufit khfru trQng diSm, truy@nth6ng.+ Tim kiSm rna thi twang mai co nhi@uti@mnang, t~n d\lng nhung Igi fch
va Uti dai v@thuS quan do cac Hi~p dinh FTA mang I?i. T6 chuc cac ho?t dQngtiSp c~n vai cac nha nh~p khfru nuac ngoai, Uti tien vi~c don tiSp cac nha nh~pkhfru nuac ngoai, doanh nghi~p nuac ngoai co nhu cfru tim kiSm ngu6n hang t?icac Lang ngh@,cO'So'san xufit cong nghi~p h6 trg, nong san th17cphfrm chS biSncua Ha NQi va Vung Kinh tS trQng diSm B~c BQ, tu vfin thiSt kS va thi truang chodoanh nghi~p trong nuac. Tang cuang va thay d6i phuang thuc triSn khai vi~cxuc tiSn thi twang xufit khfru cho cac doanh nghi~p bfuIg cach nang cao chfitlugng doanh nghi~p tham gia, tang cuang cong tac giai thi~u, quang ba cac sanphfrm, doanh nghi~p t?i cac HQi chg, triSn lam theo cac S17phan lo?i: Cac thjtwang trQng diSm nuac ngoai, thi twang mai, thi twang ti@mnang vai san phfrmcua Ha NQi va Vung.
+ Chli trQng cong mc phat triSn san phfrm nhfit la cac san phfrm cong nghi~pchu l17c,san phfrm truy@nth6ng cac lang ngh@... xay dgng thuang hi~u va tim thitruang cho hang xufit khfru cua Ha NQi, giup doanh nghi~p quang ba nhfrng sanphfrm mang thuang hi~u Vi~t Nam ph\lc V\lxufit khfru nh~m tang kim ng?ch xufitkhfru d?t chi tieu Thanh ph6 da d@ra.
- T6 chuc hQi thao kSt n6i giao thuang giua cac doanh nghi~p Vi~t Nam vaicac doan doanh nghi~p la nha nh~p khfru cua cac thi twang trQng diSm t?i Vi~tNam va nuac ngoai. Tranh thu S17h6 trg cua cac d17an xuc tiSn thuang m?i qu6ctS dS nang cao hi~u qua va chuyen nghi~p hoa vi~c t6 chuc cac chuang trinh xuctiSn thuang m?i cua Thanh ph6.
- Xay dgng h~ th6ng dfr li~u dS h6 trg doanh nghi~p trong cong tac tiSp c~nthi twang xufit khfru; t~p hufin, tu vfin doanh nghi~p, khuySn khich cac chuangtrinh tang gia tri gia tang va quang ba thuang hi~u san phfrm Ha NQi.
- Uu tien xay dgng d@an thanh I~p cO' So' h? t~ng xuc tiSn thuang m?i,truang hQ'Pcfrn thiSt co thS thue tu v~n nuac ngoai.
b) Nhi~m V\lC\lthS: Chi tiSt t?i Ph\ll\lc kern theo.3. Linh vl}'c xuc ti~n du lich:a) Nhi~m V\ltrQngtam:- Xay dgng va t6 chuc th17chi~n chiSn lugc tuyen truy@n,quang ba, hQ'Ptac
phat triSn du lich trong va ngoai nuac, hoan thi~n h~ th6ng trng d\lng cong ngh~thong tin trong quan Iy nha nuac v@du lich.
- Ph6i hQ'Pch~t che vai cac cO'quan d?i di~n ngo?i giao, t6 chuc qu6c tStren dia ban va D?i su quan Vi~t Nam a nuac ngoai; cac cO'quan truySn thong,
3
cac hang hang khong, cac hang Iii hanh 16n trong nuac va qu6c tS d~ kSt n6i, giaithi~u, quang ba, hQ'P tac, khai thac, phat tri~n thi truang du Iich, kSt n6i tour,tuySn vai cac doanh nghi~p, t6 chuc 4li thi truang qu6c tS va ngugc I~i.
- T6 chuc don cac doan Fam CllamQt s6 nuac, cac doan bao chi, phong vienqu6c tS dSn khao sat san ph~m,'viSt bai, tuyen truySn, quang ba vS du Iich Thu donhu: Han Qu6c, Nh~t Ban, Nga, An DQ, Tay Au, ASEAN.
- T6 chuc cac S\f ki~n xuc tiSn du lich trSn dia ban, trong nuac va qu6c tS,tham gia cac hQi chg du Iich qu6c tS 16n 4li cac thi truang tr<;mgdi~m va cac thitruang khach mai, ~p trung cac thi truang: My, Chau Au (Anh, Phap, Duc, Y, TayBan Nha, Nga ... ), Dong Nam A (Indonesia, Malaysia, Thai Lan, Singapore), DongB~c A (Han Qu6c, Nh~t Ban, Trung Qu6c), Nam A va Trung Dong (Iran, An DQ... ).
- Chu dQng lien kSt, hQ'Ptac vai cac t6 chuc du Iich trong nuac va qu6c tSd~ rna rQng thi truang. Chu trQng lien kSt co trQng tam, trQng di~m, d?c bi~t Ia kStn6i giiia cac nha quan Iy, cac doanh nghi~p Iii hanh, luu tm, v~n chuy~n (duangkhong, duang bQ, duang s~t, duang thuy) va cac khu, di~m du lich d~ tang tinhh~p d~n, dap tmg t6t nh:1tnh:1tnhu cfiu Cllakhach du lich dSn Thu do.
- Huy dQng cac c:1p, cac nganh va tfing lap nhan dan Thu do tich C\fCchudQng tham gia va phat huy vai tro d~ m6i nguai dan Ia mQt hu6ng d~n vien dulich, t~o dQng I\fc phat tri~n va nang cao hinh anh cua Thll do: Xanh, van hiSn,van minh, hi~n d~i.
b) Nhi~m V\l C\lth~: Chi tiSt 4li Ph\lI\lC kern theo.III. KINH PHi TlIlfc HIEN CHUONG TRINH. .1. Ngu6n kinh°phi th\fc hi~n Chuong trinh Xuc tiSn Dfiu tu, Thuong m~i, Du
Iich nam 2017 clla thanh ph6 Ha NQi (sau day gQi t~t Ia Chuong trinh) dugc hinhthanh ill cac ngu6n sau:
- Ngan sach Thanh ph6 theo kS ho~ch nam 2017: UBND Thanh ph6 giaocac don vi th\fc hi~n theo QuySt dinh s6 6768/QD-UBND ngay 09/12/2016 cuaUBND Thanh ph6 vS vi~c giao chi tieu KS ho~ch kinh tS - xa hQiva d\f toan thu, chingan sach nam 2017 cua thanh ph6 Ha NQi.
- Kinh phi xuc tiSn d~u tu, thuong m~i, du lich qu6c gia.- Kinh phi xa hQi hoa (dong gop, tai trg Clla cac t6 chuc, doanh nghi~p, ca
nhan) va cac ngu6n khac theo quy dinh phap Iu~t.2. Nguyen ffic I~pva su d\lng kinh phi:- Vi~c I~p, phe duy~t, su d\lng va quySt toan kinh phi ngan sach nha nuac
th\fc hi~n Chuong trinh: Th\fc hi~n theo Lu~t Ngan sach nha nuac, cac van bimhuang d~n thi hanh Lu~t Ngan sach nha nuac va cac quy dinh co lien quan t~i cacvan bim phap Iu~t hi~n hanh va hu6ng d~n Clla cac BQnganh. D6i vai ngu6n kinhphi xuc tiSn qu6c gia, vi~c th\fc hi~n dang ky, trinh duy~t va su d\lng dugc th\fchi~n theo dung hu6ng d~n quy dinh cua cO'quan d~u m6i c:1pkinh phi. D6i vai °cac khoan chi theo quy dinh phai th\fc hi~n d:1uth~u thi ap d\lng theo quy dinh cuaLu~t D:1uthAuva cac van ban hu6ng d~ Lu~t D:1uth~u.
4
- Kinh phi xuc tiSn til ngu6n ngan sach nha nuac d@th\fc hi~n cac ho~tdQng xuc tiSn n~m trong Chuang trinh da duQ'Cphe duy~t phai duQ'csir d\lng dungm\lc dich, co hi~u qua, theo dung quy dinh vS tieu chueln, chS dQ chi tieu hi~nhanh va muc chi cho nQi dung Chuang trinh.
Vi~c chi h6 trQ'd6i vai cac dan vi tham gia th\fc hi~n Chuang trinh thuQcdi~n duQ'Ch6 trQ'kinh phi: th\fc hi~n theo quy dinh phap lu~t chuyen nganh vS xuctiSn d~u tu, thuang m~i, du ljch va cac huang d~n cua BQ quan ly nganh t~i thaidi@mduQ'ch6 trQ'.
- Vi~c huy dQng cac ngu6n l\fc xa hQi phai dam bao cong khai, minh b~ch,phil hQ'Pvai kS ho~ch, chuang trinh xuc tiSn da duQ'cphe duy~t, phu hQ'Pvai cacquy dinh cua phap lu~t, dam bao can d6i hai hoa lQ'iich chung cua ca xa hQi va lQ'iich cua cac ben lien quan.
3. Tren cO'sa Chuang trinh duQ'cUBND Thanh ph6 phe duy~t, don vi duQ'cgiao chu tri l~p d\f toan chi tiSt cac ho~t dQnggiri Sa Tai chinh thelmtra phan b6 kinhphi theo quy djnh; D6i vm cac ho~t dQng Ian nhu: cac doan xuc tiSn t~i nuac ngoai,cac HQi chQ',triSn lam trong nuac, cac chuang trinh dao 410... c~ xay d\fllg kSho~ch th\fc hi~n, trinh UBND Thanh ph6 xem xet, thong qua truac khi triSn khai.
IV. THACH NHI~M CVA cAc DON VJ TRONG THVC HI~N,QUA.N LV VA GMM sAT THVC HI~N CHUONG TRINH
1. Thlfe hi~n ChuO'ngtrinh:a) Nguyen t~c th\fc hi~n Chuang trinh:Trung tam Xuc tiSn D~u tu, Thuang m~i, Du ljch Thanh ph6 din cu quy
dinh phap lu~t t6 chuc triSn khai Chuang trinh, kS ho~ch th\fc hi~n dam baonguyen t~c:
- Ro nguai, ro vi~c, ro quy trinh, ro trach nhi~m va ro hi~u qua; mQt vi~c-mQt d~u m6i xuyen su6t, xay dvng phong cach lam vi~c theo huang than thi~n,chuyen nghi~p. Chu trQng khai thac, cung c&pthong tin kip thai, chinh xac, h6 trQ'rut ng~n thiI t\lC hanh chinh, t~o diSu ki~n t6i da thao go kho khan vuOng m~ctrong ho~t dQng d~u tu, san xu&t, kinh doanh cua doanh nghi~p. T~o l~p long tinva tang cuang m6i quan h~ hQ'Pmc giua nha d~u tu, doanh nghi~p vai cac cO'quanquan ly nha nuac.
- KSt hQ'Pcong tac xuc tiSn"thuang m~i, du ljch vai quang ba, giai thi~u vanhoa va elmth\fc cua Thu do Ha NQi tren cO'sa tham khao kinh nghi~m cua mQt s6qu6c gia nhu Nh~t Ban, Han Qu6c, Trung Qu6c ...
- Cac ho~t dQng xuc tiSn phai thiSt th\fc, hi~u qua, phat huy t6i da thS m~nhva lQ'ithS so sanh cua doanh nghi~p ThiI do.
- Thuang xuyen c~p nh~t thong tin va nghien Clm,phan tich, danh gia, dS xu&tcac ho~t dQngxuc tiSn phu hQ'Pvai diSn biSn tinh hinh kinh tS trong va ngoai nuac.
- Dely m~nh triSn khai ap d\lng cac cong ngh~ mai, hi~n d~i, kha thi, hi~uqua, phu hQ'Pvai th\fc tS cua Thanh ph6 vao cong mc xuc tiSn; lrng d\lng congngh~ thong tin, kSt n6i, chia se thong tin g~n vai vi~c d6i mai phuang thuc quanly, diSu hanh.
5
- Tang cUOngphi>i hQ'Pvai cac SO'ban nganh cua Thanh phi>, cac BQ, ban,nganh Trung uang, cac D~i su quan, thuang V\l cua Vi~t Nam t~i nuac ngoai vacac d~i su quan, thuang V\lnuac ngoai ~i Vi~t Nam; phi>ihQ'Pvai cac tinh, thanhphi>ca nuac trong vi~c t6 chuc cac ho~t dQng xuc tiSn, d~c bi~t cac ho~t dQng xuctiSn t~i nuac ngoai, h~n chS cac ho~t dQng dan Ie nh~m tranh S\f ch6ng cheo,trimg l~p va lang phi ngu6n l\fc.
- KhuySn khich huy dQng cac ngu6n l\fc xa hQi phil hQ'Pvai quy djnh.b) Trach nhi~m cua Trung tam Xuc tiSn DAu tu, Thuang m~i, Du Ijch
Thanh phi>:- La co quan duQ'cUBND Thanh phi>giao trach nhi~m th\fc hi~n cong tac
t6ng hQ'P,kSt ni>icac chuang trinh, ho~t dQng xuc tiSn dAutu, thuang m~i, du Ijchcua thanh phi>Ha NQi.
- La dAu mi>i chu tri t6 chuc th\fc hi~n cac ho~t dQng thuQc Chuang trinhxuc tiSn nam 2017 cua Thanh phi>theo dung m\lc tieu~ nQi dung, tiSn dQ, d\f toanduQ'cphe duy~t va chju trach nhi~m vS ho~t dQng cua minh dam bao dap lrng cacquy dinh phap lu~t chuyen nganh, huang d~n cua BQ, SO'quan ly chuyen nganh vaquy dinh, chi d~o cua Thanh phi>,dam bao hi~u qua, tranh ch6ng cheo, lang phi.
Di>i vai cac ho~t dQng xuc tiSn duQ'c th\fc hi~n ~i nuac ngoai, Trung tamphi>ihQ'Pch~t che vai co quan d~i di~n Vi~t Nam a nuac ngoai va cac t6 chuc, canhan lien quan t6 chuc th\fc hi~n nh~m d~t cac m\lc tieu, yeu cAu d~t ra, dam baotuan thu quy dinh phap lu~t hi~n hanh.
- Hoan thanh xay d\fllg kS ho~ch C\l thS t6 chuc toan bQ cac ho~t dQng,chuang trinh xuc tiSn lan, tn;mg tam cua Thanh phi> trong nam 2017, bao caoUBND Thanh phi>truac ngay 30/4/2017.
- Chu tri, phi>ihQ'Pvai cac dan vi chu tri nQi dung (thea Phlj, llj,Gkern theaChuang trinh) t6ng hQ'P,xay d\fllg d\f toan chi tiSt cho cac ho~t dQng gui SO'Taichinh thfim tra phan b6. Chiu trach nhi~m su d\lng kinh phi duQ'ccApdam bilOtiStki~m, hi~u qua va chiu trach nhi~m vS nQi dung cac khoan thu, chi va th\fc hi~nquySt toan theo quy dinh chS dQtai chinh hi~n hanh.
- Xay d\fllg KS ho~ch xuc tiSn dAutu, phat triSn thuang m~i, du lich thanhphi>Ha NQi giai do~n 2018 - 2020; Thai h~n hoan thanh: trong Quy III/20 17.
- Phi>ihQ'PvO'iSa NQi V\l,Sa Ngo~i V\lva cac sO',ban, nganh lien quan xayd\fllg chuang trinh tUYSnchQn, dao t~o can bQ lam cong tac xuc tiSn cua Thanhphi>dam bao dnh chuyen nghi~p, dap lrng duQ'cyeu cAuhQi nh~p kinh tS qu6c tS.
- Th\fc hi~n bao cao dinh ky va theo yeu cAucua co quan quan ly nha nuacvS chuang trinh; phi>i hQ'P,cung cAp dAydu ffii li~u, thong tin lien quan dSn ho~tdQng duQ'c giao chu tri th\fc hi~n va t~o diSu ki~n thu~n lQ'icho vi~c kiSm tra,giam sat th\fc hi~n cua cac co quan nha nuac co thfim quySn.
c) Trach nhi~m dan vi phi>ihQ'P,tham gia ho~t dQng:- Th\fc hi~n nQi dung duQ'c UBND Thanh pni> phan cong, dam bao m\lc
tieu, nQi dung, tiSn dQquy dinh.
6
- Ph6i hqp, cung c~p d~y du Uli1i~u,thong tin lien quan d~n ho~t dQng thamgia th\fc hi~n va t~o diSu ki~n thu~n 1Q'icho vi~c kiSm tra, giam sat th\fc hi~n cuacac cO'quan nha nuac co thc1mquySn.
2. Quan Iy nha nU'O'cv~ ChU'O'ngtrinh:a) Cac cO'quan qmln ly nha nuac vS Chuang trinh g6m cac So': K~ ho~ch
va D~u tu, Cong Thuang, Du 1ich, Ngo~i V\l,Tai chinh; trong do:- So' K~ ho~ch va D~u tu 1a Co'quan duQ'c UBND Thanh ph6 giao trach
nhi~m qufm 1ynha nuac chuang trinh xuc tiSn d~u tu.- So' Cong Thuang 1a Co'quan duQ'c UBND Thanh ph6 giao trach nhi~m
quan ly nha nuac cac chuang trinh xuc ti~n thuang m~i;- So' Du lich 1aCo'quan duQ'cUBND Thanh ph6 giao trach nhi~m quan ly
nha nuac cac chuang trinh xuc tiSn du lich.- So' Ngo~i v\lla Co'quan duQ'cUBND Thanh ph6 giao trach nhi~m quan 1y
nha nuac vS cong tac d6i ngo~i cua Thanh ph6; la d~u m6i quan h~ cua UBNDThanh ph6 vai BQ Ngo~i giao va cac Co' quan d~i di~n Vi~t Nam a nuac ngoaitrong vi~c t6 chuc cac S\fki~n van hoa d6i ngo~i va giai thi~u, quang ba hinh aoo,con nguai, van hoa, tiSm nang, thS m~nh cua Thanh ph6 a nuac ngoai.
- So' Tai chinh la Co'quan duQ'cUBND Thanh ph6 giao trach nhi~m quan lynha nuac vS kinh phi th\fc hi~n Chuang trinh tiI ngu6n ngan sach nha nuac; chutri, ph6i hqp cac dan vi lien quan th\fc hi~n giam sat, kiSm tra vi~c su d\lng vaquy~t toan kinh phi xuc ti~n cua cac dan vi triSn khai ho~t dQng cua Chuang trinhdung chS dQtai chinh hi~n hanh.
b) Cac Co'quan quan ly nha nuac vS chuang trinh co trach nhi~m:Chu tri, ph6i hqp cac Co'quan, dan vi lien quan giam sat, kiSm tra vi~c th\fc
hi~n cac ho~t dQng cua Chuang trinh trong ph~m vi lInh V\fCduQ'c phan cong;Chu tri ho~c chiu trach nhi~m thc1mdinh vS nQi dung, hi~u qua cac ho~t dQng xuctiSn trong va ngoai nuac theo lInh V\fCchuyen nganh, bao cao UBND Thanh ph6xem xet phe duy~t, d6ng thm chu dQng bao cao UBND Thanh ph6 cac vfuI dS phatsinh, wang m~c (n~u co).
3. Ch~ d{) thong tin, bao cao- Trung tam co trach nhi~m bao cao vai UBND Thanh ph6 va Co'quan qufm
ly nha nuac vS Chuang trinh dinh ky theo thang, quy va nam va theo yeu cAucuaThanh ph6, BQ, So' quan ly nganh (bao g6m: tiSn dQ, tinh hinh th\fc hi~n, kSt quaho~t dQng, danh gia kho khan, t6n t~i, giai phap kh~c ph\lc va kS ho~ch triSn khaith\fc hi~n Chuang trinh ... ).
- Thai h~n bao cao:+ Bao cao thang: Truac ngay 25 hang thang;+ Bao cao quy: Truac ngay 25 cua thang cu6i quy;+ Bao cao 6 thang: Truac ngay 25 thang 6;+ Bao cao nam: Truac ngay 25 thang 11.
7
V. TO CmJC THVC HlE:N1. Cac Sa, ban, ngimh, Trung tam Xuc tiSn Dfru tu, Thuang m~i, Du 1jch
Thanh phi>va cac co quan hanh chinh, dan vi sg nghi~p khac thl,l'Chi~n nhi~m VVxuc tiSn dfru ill, thuang m~i, du 1jchduqc t6 chuc thl,l'Chi~n cac ho~t dQng xuc tiSnkhac khong thuQc Chuang trinh, phil hQP voi quy dinh phap lu~t hi~n hanh va nhucfru cua dan vi di>ivm cac chuang trinh, kS ho~ch, de an khac da:duqc c~p co th~mquyen phe duy~t.
2. Trong qua trinh thgc hi~n, tren co sa danh gia tinh hi~u qua va theo yeucfru thgc ti~n, UBND Thanh phi>quySt dinh dieu chinh b6 sung ho~c c~t giam cacho~t dQng, kinh phi cua Chuang trinh.
TruOng hqp dieu chinh nQi dung ho~t dQng khong lam thay d6i t6ng d\ltoan, Trung tam Xuc tiSn Dfru tu, Thuang m~i, Du 1jch thi>ng nh~t voi co quanquan ly nha nuac ve Chuang trinh bao cao UBND Thanh phi>xem xet, quySt diM.
3. Dieti chinh, b6 sung dg toan:a) TruOng hqp dieu chinh, b6 sung dl,l'toan do thay d6i nQi dung ho~t dQng
Chuang trinh da: duqc phe duy~t: Can cu QuySt dinh dieu chinh, b6 sung kSho~ch thgc hi~n Chuang trinh, Sa Tai chinh co trach nhi~m chu tri, phi>i hqp cacdan vi lien quan th~m tra, bao cao UBND Thanh phi>vi~c dieu chinh, b6 sung dgtoan kinh phi theo quy dinh.
b) TruOng hqp dieu chinh, b6 sung dg toan nhung khong lam thay d6i nQidung ho~t dQng Chuang trinh da: duqc phe duy~t: Trung tam co van ban gui SaTai chinh dS Sa Tai chinh chu tri th~m tra, bao cao UBND Thanh phi> x~m xetphe duy~t.
4. Trong qua trinh thgc hi~n nSu phat sinh kho khan, vuang m~c, cac coquan, t6 chuc, ca nhan lien quan kip thai de xu~t, kiSn nghi gui Trung tam XuctiSn Dfru tu, Thuang m~i, Du 1jch Thanh phi>, Co quan quan ly nha nuac veChuang trinh dS t6ng hQP, bao cao UBND Thanh phi>xem xet, quySt dinh.!. ~
Nui nh9-n:- Cae BQ: KH&DT, CT, VHTTDL, TC;- Thm'YI1gtn,re Thanh uy; I- Thuemg tr~e HDND Than~ ph6; (di bdo CaD)- Chu tieh UBND Thanh pho;- Cae PCT UBND Thanh ph6;- Ban Kinh t~ Ngan saeh-HDND Thanh ph6;- Cae So': KHDT, TC,CT, DL, Ng.v;- Trung tam XTDTTMDL TP;- Ban Quan Iy cae KCN va CX TP;- Kho b~e Nha nucre Ha NQi;- Trung tam tin hQe Cong bao;- VPUB: CVP, cae PCVP,TKBT, KGVX, TH, KT (C,H3);- Luu: VT Ngan(11390-36)
Nguy~n Doan Toan
8
Ghi chuCO"quaD phai hQ'P
Sa: KH&f>T, CT, DL, S. CT h. , ~. dN "d . l'~ (J C u tn n91 ung. g.vu va cac on VI len khA ' h ~ d~. . ClOsat c uyen e
quan
12,100
3,500
D1}' ki~DkiDh phi(d/v:
tr.dang)
.100000
Dia diem tochllc
Trong NlflYCnlfcYc ngoai
NQi dung ho~t dQng
. TONG HQ'P cAc HO~T DQNG THUQC CHUONG TRINH XUC TIEN DAu TU, THUONG M~I, DU LICH.• THANH PHO H.A NQI NAM 2017S em thea Chuang trinh s6 80 /CTr-UBND ngay ~ thcing4-niim 2017 eua UBND Thanh phd Ha N(Ji)
TONGC NG:cAc HOAT DONG GAN KET DONG BQ cAe NG.ANH, LiND vue xue TIEN DAuTU THUONG MAl DU L CH,Nghien cm., danh ghi ti~m nang, thi tnfO'ng,xac djnbxu hmyng va doi tac;g~n k~t caeho~t <lqng XUCti~n dang hI}cae liuh V1}'C;g~n k~tv6i ho{\t <lQngtheo ChU'Ong trinh dai~o~i LaDh {t~o cd}! cao eua Thanh h6 .Td chuc Xuc ti~n ddu tu, du lich qu6c t~ 4li PMp, Duc va k~t hqp khao sat chuyen d~ v~ mohlnh Trung tam mua s~m Outlet, chg ddu m6i hoa, nong san th1,!cphfrm va ho~t dQng Logistic;cac mo hlnh ap dl,lng cong ngh~ cao trong lTnhV1,!Cxu ly nu6c thai, gi~t m6 gia cdm 4li PMp, Y,Ao ..... (Quy III)
I
1
1.1
TT
Tham d1,!HQi nghi Xuc ti~n ddu tu Vi~t Nam - Nh~t Ban 4li Tokyo, Nh~t Ban (k~t hqp ho~tdQng xuc ti~n ciia qu6c gia) va t6 chuc ho~t dQng Tudn hang Vi~t Nam - Ha NQi t~i Trung tam
1.2 thuong m~i Aeon; k~t hqp khao sat cong ngh~ san xuAtqua t?ng thii cong my ngh~ phl,lcVl,lkhach du lich (TMng 6)
2,500
Trung tam cM trlSa: KH&DT, CT, DL, Tudn hang Vi~t Nam -Ng.V1,1va cac don vi lien Ha NQi; Sa CT chti trl
quan nQidung khao sat congngh~ san xuAtqua t?ng
Td chuc ho~t dQng xuc ti~n ddu tu, thuong m~i, du lich t~i Israel, Anh, Ireland (g~n k~t quang1.3 ba van hoa va frm th1,!C);k~t hqp khao sat cac mo hlnh ap dl,lng cong ngh~ cao trong lTnhV1,!C
nong nghi~p. (d1,!ki~n Quy III)
T6 chuc cac ho~t dQng xuc ti~n ddu tu, thuong mai, du lich t~i Brasil, Argentina (g~n k~t quang1.4 ba van hOa va frmth1,!C;d1,!ki~n Quy IV)
1.5
2
Td chuc cac ho~t dQng xuc ti~n ddu tu, thuong m~i, du lich 4li Lao, Campuchia (g~n k~t quangba van hoa va Amth1,!C;d1,!ki~n Thang 9)
xay d1}'llg cO"SO'dii' li~n phl}c VI} cho bo~t oQng xuc ti~n
2,500
2,500
1,100
700
Sa: CT, DL, Ng.vl,l,NN&PTNT va cac don
vi lien quanSa: CT, DL, Ng.vl,l,VHTT va cac don vi
lien quanSa: KH&DT, CT, DL,Ng.vl,l, VHTT va caedOTIvi lien quan
Cae Sa: KH&BT, CT,DL, Cl,lCTI1U~._.
Xay d1,!ngco s6-dCT li~u v~ cac d1,!an ddu tu; cac doanh nghi~p va nganh hang xuAt nh~p khAu,cong nghi~p h6 trg
700
1
TT NQi dung hOl;lt aQng
Dja aiem t6cbtfc
Trong Nuo'cnueYc ngoai
Dlf ki~nkinb phi
(all':tr.aAng)
Coo quan phai hQ'P Gbi chO
Cae S6' KH&DT,QHKT ...
1,140
3,140
._---400
200
;J
;J------- ------ -- ------_.
;JSan xufit to-rO'i,k~p file, tui gi~y eua ph\le V\leong tae xue ti~n d~u tu, thuang m~i, du Ijeh3.3
Xay d\l'llg hi} in phAm chung, in phim cbuyen ai v~ hQi nhip kinh t~ qu6c t~,bim tin xuc3 ti~n, tili Ii~u khac pht}c vt} cho hO\ft a~ng xuc ti~n <du to', thlfO'ng m\li, du Itcb
------- x~fit ban fin-ph~mxue ti~n d~u tu, thuang m-;i, du lieh (trinh ehil~'qua usb, the nh6, may tlnh3.1 bang, khung anh di~n tu...)
~-3)_'Bien t~p va x~fit ban: BA~tin D~u t~:rhuang_ m~i, riu li~h Ha NQi
Cae S6 KH&DT, CT,DL, Ng.v\l ...
Cac S6, nganh khAceua S6 KH&DT chu tri v€TP ph6i hqp tri~n khai nQidung
thl!C hi~n
50
250
550
300
350
500
500
6,545
1,000
2,745
8,795
-- ----
H(Ji nghi "Ha N(Ji 2017 - H9P tac phat triin bJn vftng va h(Jinh(ip qu6c ti"
---An phAm/to-rai va film giai thi~u v€ ti€m nang van h6a, Iieh su Thu do Ha NQi kern theo danh
3.4 saeh cae dia chi van h6a, du Ijeh, AmthlleTai ban cac ~n phAm phl,1cY\lho~t dQng xuc ti~n d~u tu, thuang m~i, du Iich: Tai ban bQ finphAm "Lang ngh€ Ha NQi - ti€m nang va cO'hQi pMt triSn" (ti~ng Vi~t - Anh); Tai ban phim chu ;J
3.5 d€ v€ ti€m nang, moi truO'ng d~u tu, thuang m~i, du Iich cua Ha NQi (ti~ng Vi~t- Anh, ti~ngVi~t - NMt, ti~ng Vi~t - Han, Vi~t - Duc ... )Tai ban bQ fin phAm chuyen d€ v€ thong tin h6 trQ'cac nM d~u tu, doanh nghi~p hQi nh~p kinh
__3_.6_ t~ qu6e t~3.7 Qua t?ng, d6 lUll ni~m, biSu trung khac ... t?ng cae doanh nghi~p, nM d~u tu
4 Ca~bo~t aQng toyen truy~n, Quang ba, gi6i thi~u v~ mOi trU'O'ng, chinh sach, ti~m nang
T6 chuc quan Iy, di€u hanh "C6ng thong tin xue ti~n d~u tu, thuang m~i, du lich thanh ph6 Ha4.1 Noi"
--- . ,-Chi phi quim tri website (chOng hacker, hO tr(J c(ip nh(it thOng tin va cae dich v~ lien quan
- khac, ...)Thu th(ip, xdy dtplg co So' dft li?u thOng tin xuc tiin itdu tu, thuang mc;ti,du lich; bien t(ip, viitbai va s6 h6a thOng tin, c(ip nh(it cho C<5ngthong tin xuc tdn itdu tu, thuang mt;li,du ljch thanhph6HaN(Ji
4 2 T6 ch~e eac HQi tMo, HQi nghi, HQi chQ',TriSn lam, TQa dam ... giai thi~u ti€m nang - cO'hQi. xuc tien tai Ha NQi-_._- --- ... _- ._-' -_._ .._--- _.... - --- ._-_.- - _._--_. ------ --_ .. --._- ------
T<5chuc H(Ji nghi theo chi itt;lOcua VBND Thanh ph6 va T9a itam xuc tiin chuyen itJ tt;liHa4.2.1 N(Ji (d1!kiin 03 cu(Jc/it6i vai thi truang Nh(it Bim, Han Qu6c ...)
2
f Dla c1i~mto Dlf ki~nchti'c kinh phi
TT Nqi dung ho~t c1qng Trong Nmyc (c1/v:CO' quan phAi herp Ghi chu
mrac ngoai tr.c16ng)
T9a dam Xuc ti~n chuyen dJ tgi Ha N6i 1,745 Cac Sa, nganh cua TP
CI,ICXTTM, VI,ITTTN-B9 Cong Thuang, SaNNPTNN, Sa Cong
T6 chuc H6i ch9' Dqc scm Vimg miJn 2017 tgi Ha N6i gan kh hogt d6ng kit n6i giao thucmg thuang cac tinh, thanh
4.2.2 cac tinh, thanh vai Thu do (Thang 12) ..J 2,500 trong ca nuac, Hi~p h9ithu cong my ngh~ Vi~tNam, Vi~n nghi(~nClmphat tri~n nang than
Vi~tNam
---Hi~p h9i XK hang
Trung tam chu trt T6chuc Tri~n lam m6i
TCMN Vi~tNam, T6ng lang m9t san phAm-T6 chuc Trdn lam m6i Iang m6t scmphdm- OVOP Vi?t Nam 2017 k~t h9']Jvai Ii hQi lien hoan CT Du Ijch Ha N9i,
dm thl,tc Lang nghJ (thang 11) Hi~p H9i Du ljch HaOVOP Vi~t Nam
4.2.3 ..J 500 n9i, T6 chuc XTTM cac2017; Sa Du ljch chutri n9i dung I€ h9i lien
nuac NMt Ban, Han hoan Amthgc UmgQu6c, Thai Lan, ngh~
Indonesia
Thgc hi~n theo
4.2.4 TriJn khai cac hogt d6ng trong Nam APEC 2017 (ca nam) ..J 800Chuang trinh hOl}.td9ng APEC do SaNgOl}.ivl,lla d~u m6i
4.3 T6 chuc, tham gia H9i nghj, Di€n dan, Tri~n lam .... xuc ti~n tl}.inuac ngoai 1,000
T6 chuc H6i nght xuc ti~n d6u tu, thucmg mgi, du Itch tgi Malaysia ..J 1,000Sa Ng.vl,l, DSQ VN tl}.i
Malaysia
3
J Bia diem to D\f ki~nchli'c kinh phi
TT NQi dung ho~t dQng Trong NU'6'c (d/v:Coo q uan ph6i hQ'P Ghi chu
nU'6'c ngoai tr.dAng)
Thl!c hi~n cac chuong tdnh tuyen truyen, quang ba tren cac phuong ti~n thOng tin d~i chung;Bien t~p thong tin, xay dlJOgnQi dung bai vi~t d~ tuyen truyen, quang ba, giai thi~u tiem nang, Cac don vi truyen
4.4th~ m~nh clla Ha NQi trong cac nnh VI!CdAu tu, thuong m~i, nong nghi~p, du lich; dang tren cac ..j 700 thong: Bao giAy,baobao, dai, t~p chi, C<J quan truyen thong. Ph6i hgp vai cac kenh truyen hlnh xay dlJOgkich ban,ph6ng vAn, phong SI!dua tin tuyen truyen ve cac ho~t dQng dAu tu, thuong m~i, nong nghi~p, du
m~ng, dai truyen hlnh
lich clla Ha NQi.
5 Baotao, t,p hu~n, tane ctrimg nang 11}'Cv~ xuc ti@naio ttr, thuO'ng Rllji, du lich 2,000-
Sa NQi V\!,TruOng D~ihQCNgo~i Thuang; T6
T6 chuc Chuang tdnh dao t~o trong nuac cho cac doanh nghi~p ve ky nang xuc ti~n dAu tu, chuc JICA, JETRO -
5.1 thuang m~i, du lich; lam dAum6i k~t n6i cho cac doanh nghi~p trong nuac vai cac doanh ..j 500 Nh~t Ban; KOTRA-
nghi~p nuac ngoai thong qua cac dl! an cong ngh~ thong tin Han qu6c; Cac vi~nnghien Clrukinh t~ trong
va ngoai nuac ...
Sa NQi V\!,TruOng D~ihQCNgo~i Thuang; C\!C
Tham gia khoa dao t?O ky nang xuc ti~n dAu tu, thuang m~i, du lich cho cac doan can bQ thanh DAu tu nuac ngoai - BQ
5.2 ph6 Ha NQi t?i cac nuac phat tri~n (Duc, Uc, Singapore ho~c cac nuac co nen giao d\!c, muc ..j 1,500 KH&DT; DSQ cac
sinh ho~t phi tuang duang) nuac Duc, Singapore,Uc t~i VN va DSQ VNt~i cac nuac do ...
6 Tb\fC hi~n cac ho\\t aQng hqp tac v~ xuc ti~n 50
Ky k~t hgp tac vai cac t6 chuc, dan vi trong vi~c tri~n khai ho~t dQng tu vAnh6 trg doanh ..j 50 Cac t6 chuc Hi~p hQi
nghi~pnuac ngoai t~i Ha NQi
7H6 trq cae to cho-c, doanb ngbifp, nba dfin tn t,'ong vifC tim Ili~u v~ Vbap lu~t, chinh sacb, 2,380tbiI tyc; ti~m nang, thi truong, d6i hic va co' hQi h9Y-tac.kinh doanh
HQi nghi ph6 bi~n, nang cao ki~n thuc ve thi truOng Nga - A Au (EAEU) ph\!c VI)xuc ti~n dAuBQCT, VCCI, cac Hi~p
7.1 ..j 190 hQi doanh nghi~p lientu, thuong m~i, du lich
- . - - - .-.- -- - .. - -- - - -- - - .- - - + - . -- . .... . '" -quan
.- .._ ..- . - - ._- ._- ,-._- "._-_ ..-.- -_. -
4
Dia diem t8 D\f ki~nchuc kinh phi
TT NQi dung ho~t dQng Trong Nmyc (d/v:Cooquan ph6i hQ'P Ghi chu
DlrO'c ngoai tr.d6ng)
HQi nghi nang cao ki~n thuc v~ nghi~p V\ltra Clruthong tin thi tru<mg phvc vv xuc ti~n ddu tu,BQCT, VCCI, cac Hi~p
7.2 -V 190 hQi doanh nghi~p lienthuang m~i, du lich
-----1---
quan
H6tr~- xay dlJl1gthuang hi~u cho cac doanh ~ghi~p trong giai do~n ddu cua qua trlnh khai Cac Sa: KH&DT,
-7.3nghi~p, chu trQng trong cac nnh VlJC:cong ngh~ thong tin, ddu tu ap dVng cong ngh~ cao, ho~t -V 2,000 KHCN, NN&PTNT, CT
dQng san xu~t xu~t nh~p khAu trong cac m~t hang la th~ m~nh cua Thanh ph6 (nhu: may m~c, va cac dan vi co lien
nong nghi~p, tM cong my ngh~...)quan
Xay d'!Jlg de ChuO'Dg trinh, D~ an xuc ti~n cfla Thanh pb6
Cae sO': KH&:DT, DL,
8 -J 500 CT va cae d~ vi co
- -----lien quan
Xay dlJOgChuang trlnh Xuc ti~n Ddu tu, Thuang m~i, Du Iich thanh ph6 giai do~n 2018-2020Cac Sa: KH&DT, DL,
va cac nam ti~p theo500 CT va cac dan vi co lien
quan-- cAc HOAT DQNG: DAC TIIU TUNG LiNn Vl.[CXiJC'rIENII -- 62,335
A LiNH VUC xiJc TIEN DAu TU -- ~ - - 7,205
_-L ~ghi~n~c(ru, (la~b gi~ ti~~ n~~g, tbi trlfO'ng, xu hl(6'ng va oai tlle dAn tu 1,800
1.1Khao sat thong tin doanh nghi~p, nha ddu tu v~ co ch~ chinh sach, nhu du ddu tu, cac v~n d~ -V 300 Sa KH&DT, BQL cac
lien quan khacKCNvaCX
- Ph6i hgp t6 chuc, tham dlJ cac doan cua BQnganh, Thanh ph6 nhfun khao sat, danh gia ti~m BQchuyen nganh,
1.2nang, thi tru<mg va xu huang d6i mc va cac nQi dung lien quan v~ ddu tu trong cac nnh VlJCdua -V -V 1,500 UBND TP, Sa
nglJa, casino, vui chcri giai tri, trung tam thuang m~i va logistics, moi trubng, cac dlJ an ddu tu KH&DT, Sa chuyen
theo hlnh thuc PPP, phat tri~n h~ tdng KTXH. ... nganh
2 Xay dt}'tlg co' sO'dif Ii~u phyc vy cho ho~t dQng x-uc ti~n 30
Hoan thi~n CSDL v~ doanh nghi~p va dlJ an FDI tren dia ban TP (HQp ra soat, lien h~ va lam BQKH&DT, Cvc Thu~,
vi~c vai doanh nghi~p va cac dan vi quan Iy nganh d~ trao d6i, c~p nMt va th6ng nh~t du-li~u, -V 30 Cvc Th6ng ke, Hai Sa KH&DT chu trl v~
s6 Ii~u v~ d" an FDI, doanh nghi~p FDI tren h~ th6ng quan Iy qu6c gia v~ DTNN, h~ th6ng quan, Cong an va sa nQidung
DKDN qu6c gia va co sa du-li~u cua C\lCThu~, th6ng ke, hai quan, cong an ....) nganh lien quan
-3 L~p danh mycdv an keu gQi lIftutll', t6ch(rc <tiu thAn trong Dlro'Cva qu&c t~ 380 --
-~ ~ --3.1 Ra soat danh mvc dlJ an, xay dlJOgdanh m\lCdlJ an keu gQiddu tu -V 200 SaKH&DT
--'-- --------_._~---------- ----- ._------------------------- ---- .._~-- ------ --
3.2 Cong tac t6 chuc d~u thdu IlJa chQn nha ddu tu -V 180 Sa KH&DT; Cac dan vilien quan
--- ----- -- - .__ ._--- --'--~ --
5
Dja di~m ta D,! ki~nchuc kinh phi
TT NQi dung hOl}tdQng Trong Nmyc (d/v:Coo quan ph8i hQ'P Ghi cho
mr6'c ngoai).tr.dong)
Xay d,!ng. xuAt bin va tai bimcac An ph~m. tid li~uplllJC V{l eboho~t dQng xuc ti~n diu.. .. .. _ .._ ...
4 1,385!U'-.ibllng ti~ng"yji!2..!i~.!!g Anh, Ti~ng H!m, •._J___ - __" -
,
--- --_.- _w •• ...- - - --4.1
Xay dl,lTlgAnphAm, tai li~u giai quy~t TTHC v~ dftu tu sang ti~ng nuac ngoai thOng d',mg (dl,l' ~ 300 SaKH&DTki~n djch sang ti~ng Anh, ti~ng Nh~t Ban va ti~ng Han Qu6c)
--- -- - --- --In AnTa rai tuyen truy~n quy dinh phap lu~t v~ dftu tu va kinh doanh trong b(>GiAych(mg nh~n
4.2 dang ky dftu tu cApcho nha dftu tu (c6 cac n(>idung ph6 bi~n quy djnh phap lu~t v~ dftu tu cho ~ 100 SaKH&DT
cac nM dftu tu bi~t va thl,l'Chi~n bAng tj~ng Vi~t va ti~ng Anh).
4.3 Xay dl,lTlg,xuAtban cac AnphAm, t<iili~u giai thi~u CO' hQi dftu tu (sach, ta rai, the nha ... ) 985-- ----4.3.1 Sach TiJm nang va C(/ hQi il6u tu ~ 300 SaKH&DT
-- I--.
4.3.2 Tai bem Sach "Thong tin Quy hO(lch chung xay dt,mg Thu ilo ilin nam 2030 va t6m nhin ilin ~ 100 SaQHKTnam 2050"
4.3.3 Tai bim Sach "Thong tin Quy hO(lchphQn khu tren ilja ban thanh phd Ha NQi"(cac quy hO(lch ~ 100 SaQHKTphQn khu N va GN).
4.3.4 Scm xuat mai Sach "ThOng tin Quy hO(lchphQn khu tren ilja ban thanh phd Ha NQi"{cac quy ~ 235 SaQHKThO(lchphQn khu S, GS va H. ..).
4.3.5 Ecm mJm giai thi?u danh m1f.Cdl! an, thu t1f.C,chinh sach keu g9i il6u tu luu t(li the nha ~ 100 SaKH&DT
4.3.6 Sach giai thi?u cac khu cong nghi?p, C1f.mcong nghi?p va khu cong ngh? cao ~ 150 SaCT, BQL KCN&CX
5Cae hOl}tdQng toyen truy~n, quang ba, gioi thitu v~ moi trO'o-ng, chinb sach, ti~m nang va 1,300coob2i d~u hrT6 chuc cac TQa dam Xuc ti~n dftu tu theo chuyen d~, ITnhVIlC(djch Vl,l chAt IUQl1gcao, cong Cac Sa:KH&DT, CT,
5.1 nghi~p cong ngh~ cao, cong nghi~p h6 trQ',cong nghi~p bao quan, ch~ bi~n nong lam tbUy san, ~ 500 DL, NN&PT ...cong ngh~ sinh hQc... )
._- ------ - -_.-,._- - . ---_.- -- ----- ---- ------- .- -
Tham gia Di~n dim, H(>ithao, H(>inghj, Trj~n lam, TQa dam, chuang trinh thuang nien v~ dftu Sa KH&DT; BQL5.2 tu va xuc ti~n dftu tu do cac B(>,nganh, tMnh ph6 va dia phuang t6 chuc (trong nuac va qu6c ~ ~ 800
t~)KCN&CX
6 Dao t~o, t~p bliAn. mng cO'()'Dgnang l,!c v~ xlk ti~n ct~u to' 700_. .. _.- --~- ----------------- -- - ... -----~- , .._._-----_ ..------_ ..~-----~
• •• ___ ~ _____ L. - .._---- .._~ __ ••• _______ u •• - ---- ._----~., '-~ .. --- -- - ..... ,-_._-- --- .... _------ ..._____.~_________.__6--
Dia diem to D\f ki~nchuc kinh phi
TT NQi dung ho~t dQng Trong Ntr6'c (d/v:Coo quan phai hQ'P Ghi chO
ntr6'c ngoai tr.d6ng)
Tham dlJ cac kh6a dao t~o, t~p huAn v~ cO'ch~, chinh sach, tM tl,lCd~u tu, ky nang lien quand~n d~u tu, xuc ti~n d~u tu; tham dlJ cac doan trao d6i kinh nghi~m v~ d~u tu, xuc ti~n d~u tu va So' KH&BT; BQL6.1 cac n9i dung khac lien quan (trong nuac va qu6c t~) do B9 nganh, dja phuang ho~c cac t6 chuc, ..J ..J 450hi~p hQi, t6 chuc qu6c t~ t6 chuc (ngoai k~ ho~ch dao ~o cua Trung tam Xuc ti~n B~u tu,
KCN&CX
Thuang m~i, Du Ijch Thanh ph6) ----_.- --- ---------
6.2 Trao d6i kinh nghi~m Xuc ti~n B~u tu vai cac tinh, thanh trong nuac ..J 250 So' KH&BT; BQLKCN&CX,CT
Ht} t~9' cae f6 cho-c, doanh ngbi~p, nhit dAu ttt trong vi~c tim hi~u v~ phap lu~t, chinh dcb,.
7 930thit h.IC 4&u tu; ti~m nang, thi trU'o'ng, d(}i hie va Co' hQi h(tP tac kinb doanh.' - '. ..,
Ti~p va lam vi~c, cung Clipcac thOng tin chung v~ kinh t~- xa hQi, cO'ch~ chinh sach, thu tl,lC
7.1 phap I)",d6i tac ... H6 trg nha d~u tu khflOsat thlJc dja, khao sat doanh nghi~p, chu d9ng lien h~ ...j 300 Cac So': KH&BT,va h6 trg cac doanh nghi~p FDI tri~n khai thlJc hi~n cac thu tl,lCd~u tu; ph6i hgp cac So', ban, QHKTnganh thao go kh6 khan cho doanh nghi~p trong va ngoai khu cong nghi~p
7.2 Cac ho~t d9ng xuc ti~n d~u tu, h6 trg thu hUtd~u tu, tri~n khai d~u tu dlJ an 1&0, dlJ an trong ...j 300 B9 KH&BT va cac dan So' KH&BT cM tri v~di~m va dlJ an duemg Vo Nguyen Giap (Nh~t Tan - N9i Bai) vj c6 lien quan n9idung
-T6 chuc H9i nghj, H9i thao7.3 330T6 chuc H(Ji nghi, h(Ji thao gifJi thi?u chinh sach mfJi, ph6 biin qui dinh mfJi cua phcip lugt cho ..J 150 SaKH&BTcae nha dau tu, tgp hucin kjJnang xuc tiin dau tuT6 chuc H(Ji nghi trao d6i thao gO'kh6 khan, vUO'ngmac cho doanh nghi?p va d1,tan dau tu ...j 180 BQLKCN&CXtrong KCN&CX
8 ThQ'c hi~n cac hO\lt dQD2bQ'p tac v~ xue ti~n diut.ll 680-8.1 Tham dlJ H9i nghj hanh lang kinh te cua 5 tioh, thanh ph6 (Lao Cai, Ha N9i, HAiPhong, Quang ...j 50 So': CT, DL, Ng.vl,l...
So' KH&BT cM tri v~Ninh va Van Nam - Trung Qu6c) n9idung
---
8.2 K~t n6i, nghien cuu va chia se kinh nghi~m CCHC, ho~t d9ng Clipphep va quan I)"dlJ an d~u tu ..J 80 So' KH&BTSo' KH&BT chu tri v~
nuac ngoai sau ClipgiAychUng nh~n BKBT t~i TP H6 Chi Minh, Ba N~ng n9idung..- ----------- -_ .
8.3 ThlJc hi~n cac Chuong trinh hgp tac, d6i ngo~i cua thuemg trlJc Thanh uy va UBND Thanh ph6 ..J 200 So' KH&BT, So' Ng.vl,l
. -- -- . - .. - _.., -. ,-+-. - --- - -_ .• -~- -+ --- ~ -- _."- - - -- .- - - - '.'.- - - ..- -'."._- -_. --_ ..- - ._." .. -- --~-- -- ._- . -_._. ----- - . _. -- -_. -_._---~_. . -- -- --_ .._------- -----_.-
7
Dia diem to D\I' ki~nchfrc kinh phi
TT NQi dung ho~t dQng Trong Nmyc (d/v:Coo quan ph6i hQ'P Ghi chii
mr6'c ngoai tr.dAng)
ThVe hi~n cae Chu011gtrinh, ho~t dQng hgp tae, d6i tho~i, xay dvng m~ng luai vai cae t6 ehue,
8.4 hi~p hQi qu6e t~ va cae nha dftu tu nuae ngoai Ian co dftu tu t~i Thanh ph6 (ti~p va lam vi~e, ..J 100 SaKH&BT
--- ehieu dili, tra,o d6i tho~~ tin:.::.:_)___ , __ -- --'-
8.5Tri~n khai cae ho~t dQng lien quan d~n B~ an "Bfry m~nh thu hUt dftu tu trve ti~p til Nh~t Ban ..J 250
So'KH&BT, Jetro,
tren dja ban Thanh ph6 Ha NQi giai do~n 2013-2015 va nhilng nam ti~p theo" Jiea ...---- ~--------_._---- ------ Elm h6 tr(J thOng tin ddu tu tgi Ha N(Ji cho cac doanh nghi?p Nhtjt Elm (Japan Desk) ..J 50
r6 chuc kit n6i, thl,lc hi?n hogt d(Jng xuc titn ddu tu, don tiip "Doan doanh nghi?p Nhtjt khao ..J 200- sat thi truang Vi?t Nam, Ha N(Ji"
B LiNHVUC xiJc TIEN THUONG MAl 34,130
B.I CHUONG TRINH XTTM TO caire T~ Nu'aC NGoAI 7,123.--_.--,- Jit~h~tham gi~-H~i-~hq,~T;i~~-iii;---- ------------ ._-,------------- --------~~-'"._.- --- ------- '--------- ------- ----:-- ---_._- -----1 7,123
-BQCong Thu011g;BSQVi~t Nam t~i Thai Ian,Hi~p hQi CNHT Ha
Tham gia Tri~n lam Thailand Manufacturing Expo 2017 va M Fair t~i Thai Lan-Chuyen nganhNQi, T~p doan
1.1 eong nghi~p eh~ ~o, eong nghi~p he; trg. (Thang 6)..J 2,100 ReedTradex, T~p doan
Central Group, BOI,Hi~p hQiDoanh nghi~pCong nghi~p he; trg Thai
Ian, SaCT
VI,Ithj trubng, Cl,leXTTM, BQCong
Tham gia Chu011gtrinh "Tuftn hang Vi~t Nam ~i M th6ng phan ph6i Ian eua cae nuae" do BQThu011g;B~i su quan,
Cong Thu011gt6 ehue ~i cae khu vve thj trubng: CMu Au, Bong Nam A, Bong B~e A. ...(theoThu011gvl,lVi~t Nam t~i
1.2 B~ an Thue dfrydoanh nghi~p Vi~t Nam tham gia tn,re ti~p cae m~ng phan ph6i nuae ngoai giai..J 1,500 cae nuae; HQi, hi~p hQi
do~n d~n nam 2020) (Quy 3,4)doanh nghi~p tren djaban thanh ph6; T~pdoan phan ph6i nuae
ngoai-,--- .-~-- ._." --'_.--------.__.-- ----_. ----~--_._~_..- --_._------_._--_ ..._-----------_+ --- -_.._--_.-. --_ .. ~._.. --- ~-- _._._._---_.
8
Cl)CXTTM-BQ CongThuang
So' Cong Thuang/
Trung ~~m~!TM ~dn Theo QD s6 1929/QD-Tha; HI~p.~91XK ha~~ UBND ngay 27/3/2017TCMN Viet Nam, HOI ... , ~O I. h H: NA' H'" cua UBND thanh pho
U!C a 91;. I~P H' N"hA' TCMN I' h~ a 9191 ang ng e
Ha N<')i.
.B.Il CHtfONG TRiNH XTTM THJ TRUONG TRONG NlfOC--........,...-- ~------_ .._-~------_._---- . -.---------- ..,.----
1 To chac, tbam gia HQi cbQ'.Tri~n Him, tbang kbuy~n m~i, min hang Vi9t t~i Hit NQi va cae. tinh
1.1 Tham gia trien lam Vietnam Foodexpo 2017 t~i Thanh ph6 H6 Chi Minh (Thang 11)
Tham gia khu gian hang qua t?ng, d~c san Ha NQi t~i L~ hQi banh dan gian Nam BQ Idn thu VI1.2 nam 2017 (Chuang trinh XTTM qu6c gia). (Thang 4)
20,312
12,972
800
412
-- --
9
Dia di~m t8 Dlf ki~nch.rc kinh phi
TT N{)idung hOliltd{)ng Trong NU'CYc (d/v:Coo quan phAi hQ'P Ghi chu
mr6'c ngoai tr.d&ng)
DSQ, Thuang vv cae
1.3T6 ehfre giao dieh thuang m:;li,k€t n6i doanh nghi~p Ha NQi va Doanh nghi~p, nha nh~p khAu .y 200
nuae t:;liVi~t Nam; t6nuae ngoai t:;liHa NQi (ell nam). ehfre Xue ti€n cae nuae
t:;liVi~tNam- -
S6 C6ng thuang dath\fe hi~n theo QD s6
1.4 HQi ehq hang Vi~t phve vv T~t Nguyen dan Dinh D~u 2017 t:;licae huy~n ngo:;lithanh .y 1,500 195/QD-UBND ngayI% I/20 17 eua UBNDthanh ph6 Ha NQi
1.5 HQi ehq hang Vi~t t:;licae huy~n, thi xa nam 2017 .y 1,500Cae qu~n, huy~n, thi xa S6 CT ehu trl nQidung
co lien quan
1.6 Chuang trlnh Thang khuy€n m:;liHa NQi nam 20 I7 .y 4,000 S6 CT ehu tri nQi dung
--T6 ehfre khu gian hang TP Ha NQi t:;liHQi ehq Festival Hu~ nam 2016 t:;liTP Hu~, tinh Thira
1.7 .y 545 S6 CT ehu trl nQi dungThien Hu~
S6 CT ehu tri nQidung, kinh phi phan b6
1.8 Chuang trlnh t6 ehfre Khu gian hang t:;liHQi ehq Hung Vuang t1am 2017 .y 145theo QD s6 1929/QD-UBND ngay 27/3/2017ella UBND thanh ph6
HaNQi
S6 CT eM trl e6ng me
Tham gia HQi ehq t:;licae tinh, thanh ph6 va lien k~t xue ti€n thuang m:;livai cae tinh, thanhlien k~t xue ti€n
1.9 ph6 trong ell nuae.y 3,870 thuang m:;livai cae
tinh, thanh trong ellnuae
2Chu-ong trlnh "PMt trieD san ph~m lang ngh~, hang qua t~ng ph\lC \'l.Idu lich -TuAn i~ 2,500. tbi~t k~ Hli N2i 20.17"
10
11
Dia diem to Dl! ki~nchuc kinh phi
TT NQi dung ho~t dQng CO'quan ph6i hQ'P Ghi choTrong NucYc (d/v:nucYc ngoai tr.dAng)
Chuyen gia trong, ngoai mrac ph6 bi~n ki~n thuc, tu vfrn thi~t k~ phat tri~n san ph~m, bao bi ..J 2,500 Sa CT, Cvc XTTMsan ph~m (san ph~m TCMN qua ~ng, thai trang; san ph~m d~c trung cua Ha Noi). (Ca nam)
3 Thue ehuy~n gia nlf6'c ngoai va 2iao thU'O'ngvcYicae nba nhip khau nmyc ngoai 1,840
3.1T6 chuc giao thuang giua cac doanh nghi~p Nh~t Ban va cac doanh nghi~p cang nghi~p h6 trq ..J 180 Sa CT chu tri noi dungHa NOi (3 cuoc)- .._-----_.- -~--_ ..-----
3.2Mai cac nM nh~p kh~u nuac ngoai d~n giao thuang t~i HOi chq qua t~ng hang thu cang my ..J 1,000 Sa CT cM tri noi dungngh~ Ha NOi nam 2017
3.3Thue chuyen gia nuac ngoai tu vAn, dflO ~o nang cao nang h,rcsan xufrt, xuAtkh~u san ph~fi1 ..J 660 Sa CT cM tri noi dungcang nghi~p h6 trq cho cac doanh nghi~p Ha Noi va doanh nghi~p vung kinh t~ ThU da
4.- H6tr9'Doanl1 nghi~p, Lang ngh~ xay d\l'~ thuO'ng hj~u 3000
H6 trq xay dl,ffigthuang hi~u lang ngh~ ..J 3,000 Sa CT chu tri noi dung
B.ll CHtJ'ONG TRiNH WC TI£N THtJ'~g ~I NONG NGHI~P 6,6951 HQi chQ'va Tulln I~ 110ngsan Vi~t 2,389
Trung tam Xuc ti~n
1.1Tham gia Hoi chq Tri~n lam Nang nghi~p qu6c t~ - AgroViet 20 17 I~n thu 17 t~i TP H6 Chi ..J 663
thuang m~i nangMinh (thang 10/2017) nghi~p (BONN&
PTNT)Trung tam Xuc ti~n
1.2 Tham gia HOi chq lang ngh~ Vi~t Nam l~n thu 13 t~i Ha Noi (thang 1112017) ..J 500thuang m~i nangnghi~p (Bo NN&
PTNT)--Tham gia Hoi chq nang nghi~p cang nghi~p thuang m~i khu VVC BAcTrung Bo ~i Quang Binh Trung tam Khuy~n
1.3 ..J 596!lam 2017 (T7/20 17) nang Qu6c Gia
Trung tam Xuc tiSnthuang m~i nangnghi~p (Bo NN&
1.4 T6 chuc Tu~n l€ nang san Vi~t (06 dqt) ..J 630 PTNT); UBNDcac qu~n; SO'NN&PTNT
cac tinh, thanh ph6
2 _Lienk~t chlioi ghi trl .. ,.,., ",' ""." • 1•••• :,.....,":". _12-8~~_
-.' - -_ ..- -~-------- -' ------~ .-_ .... ~-------_. , .... . ... _., ........ -_ .._._--_ ... _ ... "--." ._._--.---- --~_..-
150
Dia diem t~ D" ki~nchli'c kinh phi
Trong NlfCYC (d/v:Coo quan ph6i hQ'P Ghi chu
mrcrc ngoai tr.dang)
..j 585SaNN&PTNT
._-
NQi dung ho~t dQng
T~p huAn cho nguoi ban Ie nMn di~n san phAman toan, ngu6n g6c xuAtxu san phAm nongnghi~p an toan ...
2 3 T~p huAn ~ho nguoi san xuAtv€ ky nang t6 chuc lien k~t nh6m, ky nang n~m b~t va san xuAt. thea nhu cau cua thj truOng ...
2.4
TT
Xay dlJl1gh~ th6ng minh b~ch thong tin, truy xuAt ngu6n g6c di~n tli cho cac C(J sa san xuAt2.1 nong san thlJc phAman toan ra ngu6n g6c xuAtxu (07 C(J sa) ----_._---_.- - -- ---,--- -_ ...
~'2.2__H~i!.~_~~u6i lie!.1-!<~t~an '~u~~~-tieuthvrau an to~n xuAt kh~~ .___ .__ ~ ~ ~.aNN&PTNTTruOng cao dAngnong
150 nghi~p B~c BQ(BQ.. .. NN~_~T!'!.TL .. ... ~_
TruOng cao dAngnongnghi~p B~c BQ(BQNN&PTNT)
3 HQi ngh!, HQi thao 700
3.1T6 chuc HQi nghj k~t n6i cung c~u nong san thlJc phAman toan tren dja ban thanh ph6 Ha NQi(04 hQi nghi)
300Sa NN&PTNT Ha NQiva SaNN&PTNTcac dnh, thanh ph6
--
T6 chuc HQi nghj hQ'Pme xuc ti~n thuang m~i nong nghi~p giua Ha NQi v6i cac Hnh, thanh ph63.2 ~i Ha NQi (01 HQi nghi)
150Sa NN&PTNT Ha NQiva Sa NN&PTNTcac Hnh, thanh ph6
T6 chuc HQi thao k~t n6i giua nguoi san xuAt, doanh nghi~p phan ph6i va nguoi tieu dung (103.3 HQi thao)
250HQi lien hi~p ph\) nuTP. Ha NQi; Hi~p hQinha ban Ie Vi~t Nam
12
Sa Du Ijch chu tri nQidung
£)an vj dai, bao trunguang va Ha NQiSa Thong tintruy€n thong
Sa Nong nghi~p&PTNT
232
570
969
1,7714 ThOn~ tin, truy~n thongChuyen d€ tuyen truy€n nang cao nh~n thuc cQng d6ng v€ nong san thlJc phAm an toan Vi~t (6
4.1 chuyen d€)Xay dlJl1gva phat hanh AnphAmv€ Ha NQi - Ti€m nang, cO'hQi hQ'Ptac xuc ti~n nong nghi~p
4.2 (2.000 cu6n)Xay dlJl1gcO'sa quan Iy du Ii~u di€u tra v€ cac C(J sa san xuAtkinh doanh nong san an toan tren
4.3 d~i ban TP Ha NQiC LINH VUC XUC TIEN DU LICH 21 000
__ 1:_ .!!ol).t dQng.tuycn truY~D, quanJ~ ba va xue ti&ndu lich it' nU'o'c_!!,goili . 17,600
1Tham gia HQi chg du Ijch qu6c t~ - Korea World Travel Fair 2017 (KOTFA 2017) - Han Qu6c .1 2400 TA D I' h
1. '. 6' TA'I ong cuc - u IC(Phc)JhQ'Pv long C\!CDu Ijch) - thang 6/2017 ' ..-< ._- .-.' -- •• - •••• _- _ •• __ .- - ._.-. -._-- -- --- •••••• - --_ •• _. -- •• _.- --_._ ••• _- '-- - ••• _._--- -----_ ••••• - --_. -_ ••••• - •• _._-_ •• - --_. - ._._----
1 2T6 chuc HQichg va xuc ti~n du Ijch ~i JATA Nh~t Ban va hgp tac phat tri€n du Ijch t~i Nh~t ., 3 000 Sa Ng.V\!,cac DN Du
. . Ban (9/2017) . 'I ,. ljch
__ 1 ------------------------------1--
Ghi chu
S6 Ou Ijch chu tri nQidung
S6 Ou Ijch chu trl nQidung
S6 Ou Ijch chu tri nQidung
S6 Ou Iich chu trl nQidung
Coo quan phai hQ'P
S6 OL, Hi~p hQi OL,cacON OL
S6 OL, Hi~p hQi OL,cacONOL
S6 OL, Hi~p hQi OL,cacON OL
S6 Ng.vl), cac ON OuIjch
S6Ng.VI), cac ON OuIjch
S6 Ng.vl), cac ON OuIjch
S6Ng.VI), cac ON OuIjch
700
500
250
Dja diem to Dl! ki~nchu-c kinh phi
Trong Nlf<YC (d/v:nlf<Yc ngoai tr.d6ng)
" 1,500
" 4,000
" 2,700
" 4,000
NQi dung ho~t dQng
2.1 Tham gia gian hang gi6i thi~u du Ijch Ha NQi ~i Festival Hu~ (thang 4/2017)
2.3 Tham gia HQi chg du Ijch qu6c t~ ITE thanh ph6 H6 Chi Minh (thang 9/2017)
2.2 Tham gia Festival bi~n Nha Trang 2017 (thang 6/2017)
1.3 Tri~n lam Ou Ijch qu6c t~ t~i B~c Kinh - Trung Qu6c (5/2017)
Tham gia HQi chg du Ijch th~ gi6i (Top Resa) va hgp tac phat tri~n du Ijch t~i Paris Phap1.4 (T9/2017)
Tham gia HQi chg du Ijch th~ gi6i WTM - London va t6 chfrc cac ho~t dQng gi6i thi~u, quang1.5 ba, hgp tac phat tri~n du Ijch t~i Anh (Thang 11)
1.6 T6 chuc tham gia HQi chg du Ijch IMEX va hgp tac phlit tri~n du Ijch t~i My (Thang 10)
TT
S6 OL, Hi~p hQi OL,cacONOL2002 4 ~ham gia chuang trlnh Nam du Ijch qu6c gia Tay B~c - Lao Cai 2017: Tham gia HQi chg qu6c
. te thuang m~i Vi~t du Ijch Vi~t Trung t~i Lao Cai 2017-----------------------------------------1----1----1-----1---------1---------1
2.5 Tham gia t6 chfrc chuang trlnh ~m thl,l'ctra ~i Ha NQi 300 Hi~p hQiche Vi~t Nam
QuAy thong tin: Thue m~t b~ng duy trl quAy thong tin t~i Nha gan,T2 - san bay qu6c t~ NQi2.6 Bai
500Cang Hang khong NQi
Bai
2.7 Tham gia Nam du Ijch qu6c gia hang nam (khai m~c, cac ho~t dQng cua nam)
--- ---------------- ------
2.8 Tham gia t6 chfrc HQi chg du Iich qu6c t~ Vi~t Nam - VITM Ha NQi 2017
S6 Ou Ijch da co TO'trlnh s6 13/TTr-SOLngay 30/3/2017 v/v d€nghj thl,l'chi~n b~ngngu6n chi Sl,l'nghi~pb6 tri cho S6 Ou Ijch
nam 2017
- - ---13
-~-- An phAmgi6i thi~u cac tour du Ijch nQi thanh Ha NQi va Ha-NQi d~n cac tinh, thanh trong ca" 150 S6 DL, Hi~p hQi OL,2. nu6c cua cac Doanh nghi~p hI Mnh cua Ha NQi quy II, m/20 17 CLB OL, cac baa dai
- -~-1-~ .D6~d~a~-F.~I~-U~:}:ij,-~tB~-n(Ph6ihqp -~6iT6~-gc~;~d~-Ij~h-~~ Vi~t~~m ~i-~linesva-Cau I~c-b-~--~~---- ------- --- 400 - - -T6;g Cl)COul-~h,- S6 ------------
'__ doa!lh nghi~p du lich) DL-,_,?N_J?L
.• Dja diem t6 D., ki~nchuc kinh phi
TT NQi dung hOloltdQng Trong Nlf6'c (d/v:Cooquan ph6i hQ'P Ghi chu
nlf6'c ngoai tr.dAng)
Tham gia cac SIJ ki~n theo gi~y mai, ky k~t hQ'PUtC vm cac tinh thanh trong ca nuac va BQ2.11 nganh; cac SI,l' ki~n hQi chq tri~n Himtrong ho~t dQng du Ijch qu6c gia 2017; lam vi~c vai cac ~ 400
d~i su quan, tham tan thuong m~i nuac ngoai t~i Vi~t Nam
nI cAc HOAT DQNGKHAC 8,000.-
--
D€ xu~t b6 trf cho cac ho~t dQng xuc ti~n theo y ki~n chi d~o cua UBND Thanh ph6 8,000
Ghi chu: Ky hi~u viet tat:S6 K~ ho~ch va DAu tu: S6 KH&DTS6 Cong Thuong: S6 CTS6 Tai chfnh: S6 TCS6 Du Ijch: S6 DLS6 Nong nghi~p va Phat tri~n nong then: S6 NN&PTNTS6Ngo~i VI,l: S6Ng.vl,lS6 Van h6a Th~ thao: S6 VHTTBan Quan Iy cac Khu cong nghi~p va ch~ xu~t Ha NQi: BQL KCN&CXTrung tam Xuc ti~n DAu tu Thuong m~i Du Ijch Thanh ph6: Trung tamDoanh nghi~p: DNNgan sach Thanh ph6: NSTP
14
