U

U

Du AN NGU6N LO'I VEN BltN Vi SU PHAT TRIEN BtN VOfNGTheo Hibp dinh T'Ai trop cho KhoAn tin dung s6 5113 - VN giCra Chinh phO nuw(c C6ng h6a XA h6i

SChu nghla Vi6t Nam v6 HiC-p h6i Phcit tridn Qu6c te- ("IDA") vci Khoain tAi troy B6 sung s6 TF014293-VN gilpa Chinh phu nuw6c C6ng h6a XA h6i Ch(j nghla Vibt Nam vA NgSn hing Thd gi&i ("WB")

BAo cAO TAi CHiNH T6NG HO'P EBA DUO'C KItM TOAN

5 Cho giai doan tCr ngAy 01/01/2018 de6n ng5y 31/07/2019

UUUUU

Thang 10 n6m 2019

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

DY AN NGUON LOI VEN BIPN VI SLY NGHIEP PHAT TRIEN BEN VC'NGTheo Hi6p djnh Thi try cho Khogn tin dung s6 5113 - VN gi0'a Chinh phi nufc C6ng h6a X5 h6i Ch6nghla Vi6t Nam vA Hiop h6i Ph6t trien Qu6c te ("IDA") v6 Kho6n ti trq Bl sung so TF014293 - VN gi'aChinh phi nu(yc C6ng h6a X5 h6i Chi nghTa ViOt Nam vA NgAn hAng The gidi (WB")

MIC LJC

NOI DUNG TRANG

1Bo c6o tlng hap c6a Ban quAn I9 Di,r 6n 1 -2

1Bo c6o c6a Kiem to6n vi6n dOc Ip v6 b6o cbo tAi chinh tlng hop 3-4

Bo c6o tlng hop thu nh5p, chi phi vb s6 du ngu6n 5

B6o c6o tong hop tai khogn chi djnh 6-8

Bbo c6o tong hap c6c Ian nt v6n 9-18

Thuyet minh B6o cho tAi chinh t6ng hyp 19-29

Bo c6o dim b6o doc Ip ve tinh hiOu qu6 c6a ho thOng kiem so6t nOi b6 30 - 32

B6o cio dAm b6o 6c 15p ve tinh tu5n th6 33 - 35

Phu Iuc 1: Thu' qu6n If 36-52

U

U

U

DLY AN NGUON LQI VEN BIÉN Vi SL' NGHIPP PHAT TRIÉN BN VC'NGTheo Hiêp dinh T.i trq cho Khoån tin dung só 5113 - VN giü'a ChInh phå nu'&c Cong höa Xã höi ChånghTa Viét Nam và Hiýp hOi Phát triån Quoc te ("IDA") và Khoån tài trq Bå sung s6 TF014293 - VN giü'aChinh ph nu''c Cong hòa Xä hOi Chå nghTa Viet Nam và Ngän häng Thé giói (WB")

BAO CAO TÖNG H(YP COA BAN QUÀN L' DI' ÅN

Ban quån lý dv án - Du ån Nguån kyi ven bien vi sv phát triän bén vü'ng (goi tat là "Ban quån 1ý Dv án") do trinhbåo cáo này cùng vöi Báo cåo täi chinh t2ng h('p cöa Du' än Nguln lgi ven bien vi sv phát triån ben vC'ng (gitåt lå "Dv' n") cho giai doan tC' ngày 01/01/2018 dén ngåy 31/07/2019.

Ban quån 1ý Du' n

Cåc thành vién cåa Ban quån lý Dv án dã dieu hånh Du án trong näm vå tai ngåy läp báo cäo này g^m:

Öng Pham Ngoc Sao Giåm dåc

Öng Chu Ngoc Phú Phu tråch ké toån

Tråch nhiêm cCa Ban guån i Du' ån

Ban quån 19 Dv än có trách nhiom läp báo cáo täi chinh tng hqp cåa Du ån, phån ánh trung thvc vä hgp lý s6du' tài sån, công ng, ngu6n vön tai ngäy 31/07/2019 cüng nhu' nguön v6n nhän duyc và sö tien dã giåi ngän cåaDv än cho giai doan tU' ngåy 01/01/2018 dån ngày 31/07/2019, phù hyp v(i các chinh sách ké toän du'yc trinh bàytrong Thuyét minh só 2 vä Thuyét minh s6 3 phan thuyet minh báo cáo täi chinh tång hap vä các quy djnh cÖaHiép dinh Täi trcy cho Khoån tin dung sö 5113 - VN giü'a Chinh phå nu'fc Cong hoä Xä hOi Chå nghTa ViOt Namvä Hiêp höi Phåt tri^n Qu6c té ("IDA") và Khoån tài trc' Bo sung so TF014293 giC'a Chinh phå nu'óc Cong hôa Xäh6i ChÖ nghia Viêt Na-m vä Ngän häng Thé giäi ("WB") cho phln dóng góp tù' Qu9 Môi tru'òng Toàn càu ("GEF")cho Dv än (cäc "Hiép dinh Täi tra") vä Så tay hu'ng dän thu'c hiên Dv án ("POM"), luät vä cäc quy djinh pháp lýkhác có lén quan; Trong vioc låp cäc Bäo cáo täi chinh này, Ban quån lý Dv än du'c yéu càu phåi:

• Lya chon các chinh säch ké toän thich hyp vå áp dvng cäc chinh sách dó mot cäch nh^t quän;b Du'a ra cäc xét doán vå u'ó'c tinh môt cäch hop lý vä thän trgng;• Néu rö cäc nguyén tac ke toän thich h'p có duyc tuän thå hay không, c6 nhü'ng áp dung sai lêch trong yeu

cän du''c công bå vä giål thich trong báo cäo täi chinh hay không; vä" Thiet ké vä thyc hiên hé thång kiem soåt n6i bô môt cách hü'u hiýu cho muc dich läp và trinh bäy Bäo cäo

tài chinh hap lý nhäm han ché ri ro và gian län.

Ban quån lý Dv' än chiu trách nhiém dåm båo räng så kä toän duc ghi chép mot cäch phù hap då phån änh motcäch hqp lý tinh hinh täi chinh cåa Dv än ' båt ký thC'i diém näo vä chiu träch nhiom s&' dyng ngu^n vn theodOng muc dich cåa Dv ån. Ban quån Iý Du än cöng chiu trách nhiom dåm båo an toän cho täi sån cåa Du än väthvc hiên cäc bién phäp thich hop då ngän chän vä phát hion các hänh vi gian län vä sai pham khäc.

Ban quån lý Dv än xäc nhän dä tuän thå cåc yéu càu néu trên trong viéc läp Bäo cåo täi chinh tång hop.

1

l �

一1

BÅ0 CÅO COA K16M TOÅN VläN DÖC LÄP Vå BÅO CÅO TÅ1 CHNH TöNG HCYP (Tiep)

Thu thäp cåc håu biet thich ho?p ve kårn soåt noi b6 lién quan d-en cuýc kie2m toån nhäm thiet ke- cåc thåtuc kié m toån phiý hcyp v&i hoån cånh thuc té, nhiyng khöng phyc vy muc dich dua ra 9 kien ve tinh hiéuqua cåa ki6m soåt nå bo cåa Du, ån.

Dånh giå tinh Kyp 19 cöa cåc chinh såch ke toån då d(yo?c ap dyng va cåc u&c tinh quan trong, cöng nhudånh giå cåc thuyek minh trong båo cåo tåi chinh tUg h(yp cöa Ban quån 1ý dy, ån.

Dånh giå viýc trinh båy t2ng the, cäu tnäc vå nýi dung cåa båo cåo tåi chinh töng hqp, bao göm cåc thuyetxminh t2ng hqp, vå viéc IiOu båo cåo tåi chinh tong hap c6 trinh båy cåc giao dich vå cåc sy, kiýn möt cåch

hap 19.

Chöng töi då trao dxi výyi Ban quån 19 du, ån, cöng våi cåc vän de^ khåc, vel ph?rn vi va l ich trinh cu6c kiem toåntheo k é hoach vå cåc phåt hiýn quan trQng Kr cuOc ki é2m toän, bao g o-m cåc khi ärn Khuyet ngniem trong (néu cö)trong kiérn soåt nöi bO må chöng töi phåt hién duac trong quå trinh kiem toån.

Nguy ^en Thi Phuung Thåo Nguyén Thi Thu HåPh6 Tång Giårn d6c Kie2m toan vienSö Giåy CNDKHN kiém toån: 0933-2018-112-1 S o- Giåy CNDKHN kiérn toån: 2277-2018-112-1Thay mät vå dai dién cho

Cöng ty TNHH Ki em toån vå TLP vän UHYNgåy 18 thång 10 näm 2019

Hå NO, CHXHCN ViOt Nam

4

⋯一

Nem EMNENE MENNENE m

BAN QUÅN Lý DV AN BAO CAO TAI CHiNH T(5NG HqP

DLY AN NGU(ýN LQI VEN Bl6N VI SV PHAT TRI6N BýN VUNG Cho giai do?n t(v ngåy 0110112018Hiýp dinh Tåi trq cho Khoån tin dVng så 5113 - VN gi&a Chinh phå nuft COng hoå Xå hOi Chå nghia Viot Narn vå Hiýp hýi Phåt trien Ouoýc teý (1DK) vå deýn ngåy 3110712019Khoån tåi trq Boý sung so" TF014293 gifya Chinh phå nudpc Cong 116a Xå hOi Chå nghia Viot Narn vå Ngån hång The gi(i

BAO CAO T~ HqP TAI IKHOAN CHI DINHTal ngåy 3110712019

Dan vi tinh: USDSå DU VA S6 PHAT SINHI COA TAI IKHOAN CHi DINIH (Géc nqo@i tý)

Ban quån 19Thuyét dkp ån Thanh H6a Nghé An Hå TinIh Binh Dinh Ph6 Yén Khårth H6a Cå Mau S6c Trång NinIh Thuån T6ng Ciongminh Trung

Lrung

S6 dty tai ngåy 31 thång 12 nåm2017 1.634.498 154.091 107.781 58.068 78.696 79.652 101.891 29.970 733.315 2.791 2.980.753

iýmNgu6n kinh phi nhýn týp HiØp hoi 4.3 1.520.866 465.386 332.764 583.372 1.071.529 404.229 1.149.788 2.027.983 3.619.759 3.100.739 14.276.415Phåt tri eýn Qu ok t eýNgu6n kinh phi nhQn UP Qu9 M6i 4.3 216.166 618.590 201.036 149.063 427.576 499.662 471.249 431.252 801.759 - 3.816.353tru6ýng Toån cåuLåi tie>n gý,i Ngån hång - - - - - - - - - - -T6ng so' tién då hoån trå cho cåc 92.094 - - 92.094khoån chi kh6ng hqp 19Hoån phi ngån hång cåa cåc doýn - - 120 - 120råt v6nThu hbi chi phi mua dyng cv 599 - - 599Chénh lOch tg giå - -GiåmNgubn kinh phi då giåi nga-n (3.297.601) (1.135.164) (456.198) (770.469) (1.484.741) (936.222) (1.684.436) (2.217.786) (5.115.376) (3.102.227) (20.200.220)Hoån 1$i cho Ngån hång Thé gi&i - - - - (93.060) - - - - - (93.060)Så c1LP tal nqåy 31 thång 07 nåm 7 166.023 102.903 185.383 20.633 47.321 38.492 271.419 39.577 1.303 873.054

Så c1LP tai ngå 31 thång 07 nåm 7 166.023 102.903 185.383 20.633 47.321 38.492 271.419 39.577 1.303 873.0542019 theo sao Iké ngån hång

Cåc thuyét minh clinh kém lå bý phýn hQrp thånh cåa Bdio cåo tåi chinh 6

BAN QUAN LÝ DIX AN BAO CAO TÀl CHINH TÖNG H('PDV AN NGUÖN LQI VEN BIIN VI SV/ PHAT TRIIN BÈN VC'NG Cho giai do n tù' ngåy 01/01/2018Hip dinh Tåi trq cho Khoån tin dyng s6 5113 - VN giü'a ChInh phö nuc COng hoå Xä hoi Chå nghTa Viot Nam vå Hiep hQi Phåt trien Qu6c te ("1DA") vå dén ngåy 31/07/2019Khoån tàl trq1 Bå sung så TF014293 giü'a Chinh phå nuc Cong hòa Xä hoi Chù nghTa Viet Nam vå Ngån häng The gi'i

BAO CAO TÖNG HQP TAk KHOAN CHI ÐINH (Quy dåi VND) (tiép theo)Do'n vi tinh: VND

Thuyét Ban quån u'o'n Thanh Ha Nghå An Hå TInh Binh Ðinh PhO Yên Khånh Höa Cà Mau Sc Trång Ninh Thu4n T6ng CQngmlnh An Trung uons

S6 du tal ngåy31 thång 12 36.874.252.771 3.494.777.076 2.416.999.240 1.292.208.766 1.787.940.788 1.806.509.628 2.284.896.481 679.567.256 16.624.251.504 66.113.482 67.327.516.992nårn 2017

T.nqNgun kInh phinh@n tiW HIOphŠl Phåt trlén 4.3 34.705.416.917 10.498.506.677 7.551.032.342 13.199.789.271 24.598.920.281 9.085.683.090 26.056.474.970 46.598.131.243 83.660.080.129 70.744.743.248 326.698.778.168Qu6c té

nh*n t(' Qu9Möl trun 4.3 4.961.784.817 14.063.023.128 4.576.109.110 3.412.052.070 9.817.211.206 11.374.826.071 10.719.548.297 9.942.871.556 18.592.788.148 - 87.460.214.403Toån cAu

U -ti95-- ---------- '------ .--------..--- --- ----- ---------- - -- --- -------------- -------------------- ---- -------. -------.--- -_Ngnhàn - - -

fTån -- --- -------- ---- -- - -------- - --.--------- -- ----- -- ---- ---- ------hoån trà cho

cåc khoån chi 2.140.226.262 - - - 2.140.226.262HÄRn pi n - - ---- -------- ------- ----Hloån phi ngänhång cåa các - - - - - 2.800.800 - 2.800.800hd ichiph~

------ .--- --- ---.---.- .----- --- - ---- ---- -- - --_

- - - 13.600.000 13.600.000chênb99h --t- -- - ----- --- -- ------ ----- -- - ---Chänh Igeh t9 384.534.963 414.531.416 230.862.197 (81.976.756) - 406.047.914 343.898.432 247.702.038 143.123.552 325.238.587 2.413.962.343Gk- - ----- - - -- --- - ----- --- ---kInh ph - -- ----------------------- - -- - -- - -------

dã âå (75.220.285.754) (26.087.667.533) (10.497.663.237) (17.355.954.473) (34.195.982.391) (21.623.932.568) (38.628.049.437) (51.196.056.942) (118.106.831.027) (71.105.912,234)- ----- -- ----- ---- --- -- ---- -- ---- ----- ------- -(4------- --4.--018.335._5--_9--6L------- ------- -- --C ý .11 .3ýIGäm khåc · (8.885.000) (2.008.089.884) - -- - (2.016.974.884)-- -u ' -1 n-------- - - - -- - - -- - -- ---- - - - -- ---- -

31 thång 07 7 3.845.929.976 2.374.285.764 4.277.339.652 479.718.878 1.049.134.135 776.768.743 6.272.215.151 916.213.106 30.183.083 20.021.788.488nårr2019- - ------------- ---------.

-

31 thång 07nåm 2019 theo 7 3.845.929.976 2.374.285.764 4.277.339.652 479.718.878 - 1.049.134.135 776.768.743 6.272.215.151 916.213.106 30.183.083 20.021.788.488sao kéngånhång

Cc thuyet minh dinh kèm i bo phon h(yp thånh cåa Báo cáo tài chinh 7

BAN QUAN LÝ DL) AN BAO CÅO TAI CHiNH TONG HqP

Dif AN NGUON LQ' VEN BlÈN VI SVf PHAT TRIN BÉN V'NG Cho giai do?n tù' ngåy 01/01/2018Hiop dinh Tài trq cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giü'a Chinh phå nufc Cong hoà Xå hoi Chå nghTa Viýt Nam vå Hiýp hoi Phåt trien Quåc tå ("IDA") vå dén ngåy 31/07/2019Khoån tåi trq' B6 sung só TF014293 giü'a Chinh phå nuc COng hòa Xå hoi Chå nghTa Viét Nam vå Ngån hång The gi'i

BAO CAO TONG HqP TAI KHOÅN CHI DINH (tiép theo)Tai ngåy 3110712019

Ðo'n vi tinh: USDDI CHIEU TÀI KHOÅN CHI D!NH

PCU Thanh Nghê Hå Tinh Binh Dinh Phú Khånh Cà Mau S6c Ninh Tång CngH6a An Yên Hòa Trång Thuån

Rút vån lån dåu 2.673.754 600.000 600.000 555.968 600.000 600.000 1.058.856 600.000 1.020.336 199.102 8.508.016Tron,q d6:Rút v6n lån dàu tC' Hiýp hoi Phåt trién Quåc te 2.573.754 500.000 500.000 455.968 500.000 500.000 958.856 500.000 920.336 199.102 7.608.016

Rút v6n lån dåu tO' Quÿ M6i tru'&ng Toån cau 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 - 900.000TångTrån tål khoån chi dinh cåa HiŠp hoi Phåt triån Quoc té 1.520.896 300.000 - 365.856 1.071.528 - 1.149.808 674.512 1.854.742 3.100.740 10.038.082Trån tåi khoån chi dinh cåa Quÿ M6i tru'ò'ng Toån cåu 60.000 - - 149.067 427.576 - 471.269 333.413 252.000 - 1.693.325GiåmTrån tål khoån chi dinh cåa HiŠp hoi Phåt trin Quoc té 3.952.344 200.000 402.038 803.862 1.569.649 465.308 2.070.134 903.728 2.741.561 3.298.178 16.406.802Tién hoån ú'ng Quÿ M6i tru'òng Toån cåu 136.058 496.675 11.739 246.396 527.247 86.582 571.249 432.778 345.940 - 2.854.664Tièn hoån ú'ng Hiýp hoi Phåt trien Qu6c té - 99.707 - - - - - - - - 99.707S6 tam ú'ng tù' HiŠp h6i Phåt trien Qu6c té vå Quÿ M6i tru'ngToån cu cho tål khoan chi dinh dên ngåy 31 thång 07 nåm 166.248 103.618 186.223 20.633 2.208 48.110 38.550 271.419 39.577 1.664 878.2502019

S6 du' tåi khoån chi dinh tal ngåy 31 thång 07 nåm 2019 166.023 102.903 185.383 20.633 - 47.321 38.492 271.419 39.577 1.303 873.054TångPhi ngån hång trung gian 225 715 840 - 2.208 789 58 - - 361 5.196GiåmT6ng så tam ú'ng cho tål khoån chi dinh dén ngåy 31 thång 07 166.248 103.618 186.223 20.633 2.208 48.110 38.550 271.419 39.577 1.664 878.250nåm 2019thuy_t_minh _nh_kèm_là_b_ph_n_h_p_thnh_c_a_Báo_co__à__ch_nh_

Cåc thuyét minh cinh kém lå bØ ph#n h(yp thånh cåa Båo cåo tåi chinh 8

Mem fifm e M MEMNM MEMME ge en "geme N N Nne MENEMBAN QUÅN LÝ D1Y ÄNDlj ÁN NGUÖN 10 VEN BlÉN Vi SLY PHAT TRIÉN BÉN VC'NG BÅO CÅO TÀl CHINH TÖNG HCYPHiép dinh Tä tra cho Khoån tin dung só 5113 - VN giüöa Chinh phö nu'&c Cäng hoå Xå hôi Chå nghTa Viêt Nam vå Hiêp hoi Cho giai doan tCP ngày 01/01/2018 dén ngåy 31/07/2019Phåt trien Quoc te ("IDA") vå Khoån tàl tr Box sung s6 TF014293 giü'a Chinh phå nuó'c Công hòa Xä hôi Chå nghia Viêt Namvå Ngån häng Thé gi6i

BAO CAO TÖNG H(YP CÅC LÅN ROT VÖNCho giai doan tùP ngày 01101/2018 dén ngày 31107/2019

Rút v6n lån äåu Tång cu'&ng näng luc thé ché Thvc hành tåt trong nuöi trång Quån lý bån vUng khai théc Quån 1y, theo döi vå dånh gi Khåc (*) Tng congOan rút cho quan ý ghé cå bén v&ng thåy s n ben vupng thug sån ven b& Du' ån_g__ngv6n Dö la Mÿ Tuang duang Dö la My Tuang'dvang Ð la MY Tuang uv,ang Ðö la Mg Tung du'Van Dö la Mÿ T V D la My Tng ön la Mg Tuang uvang VND

___VND MAD VND VNl ____ AD MDin V~'n l UCND l'nLy ké tai3111212017 6.400.000 135.607.193.768 958.169 21.223.237.670 29.582.037 653.076.677.891 36.272.157 798.079.684.273 5.285.668 114.884.419.930 5.438.792 123.042.727.919 83.936.823 1.845.913.941.451Tånqtrong k9:Trunguong:D n rút - - 234.948 5.306.975.256 323.660 7.310.839.990 89.629 2.022.474.800 308.427 6.955.910.027 - - 956.664 21.596.200.073vn s35/PCUOanrö n rOt7 - - 716.8074 -- ----6-5----16.170.164.904--1-8-.------1657.168------7-14.818.470.10917- -- -O--OO-7.633- 14--172.203.000--- -.18-7--141.563-49 - --3.187.552.249-- ----- ------------1.523.1711-7-1---- 34.348.390.2623-9-0--2-62-vån så

vónP36

Oun röt ---------- 906.081 20.504.611.899 906.081 20.504.611.899vn s

vónPsó

Oun röt -- 92.730 2.117.377.000 441.235 10.125.944.164 5.315 122.613.000 75.536 1.737.434.572 414.815 9.561.493.818 1.029.631 23.664.862.554vån så

Oan rti--- 344.151 7.932.793.804 1.783 41.155.500 45.493 1.048.812.000 -- 391.427 9.022.761.304v6n s6

Dan röt -------- - 200.000 4.640.000.000 200.000 4.640.000.000von só40/PCUDan rö,t -- 132.983 3.069.244.000 259.936 6.001.490.102 5.191 119.900.000 68.157 1.570.880.920 -- 466.267 10.761.515.022vÄn s641/PCUDan rti (FT564 125.963.200 -- 65.387 1.477.737.800 -- 71.034 1.603.701.000vån så

Oann röt-- 85.162 1.969.291.388 -- 85.162 1.969.291.388vn så09/GEFDông - - 1.918 44.306.000 2 4 66.041 1.526.950.253 6 1 1 3 67.959 1.571.256.253v(n så07/GEFDan röt ------- -- 60.000 1.392.000.000 60.000 1.392.000.000

08/GEFDan röt - - - 68.099 1.573.932.663 - --- 68.099 1.573.932.663

09/GEF _____ _____ _____________ ______________

Cönq 1.185.033 26.834.030.360 2.026.150 46.189.538.169 394.240 9.02U.28.404 639.176 14.500.589.768 1.580.896 36.098.105.717 5.825.495 132.648.522.418

(*sö dé nghji tamrn g

CUc thuy6t minh dinh kém ffi bd5 phän hvrp thånh cåa Båo cåo tål chfnh 9

BAN QUAN LÝ DIX ÅNDif ÅN NGUÖN LQ1 VEN BIIN Vi Stf PHAT TRIåN BÉN VlYNG BÅO CAO TÀl CHINH TÖNG HqPHiýp dinh Tä trQ? cho Khoån tin dyng s6 5113 - VN giü'a Chinh phö nu'fc COng hoå Xä hi Chå nghTa Viot Nam và Hiôp hOi Cho giai dogn tC' ngåy 01/01/2018 dén ngåy 31/07/2019Phàt triän Qu6c tå ("DA") vå Khon tä trq1 B6 sung s6 TF014293 giöüa Chinh phå nu'c COng höa Xä hoi Chå nghTa Viot Namvå Ngån häng Thé giåi

BAO CÅO TÖNG H(YP CAC LÅN RUT VÖN (Tiåp theo)Cho giai doen tù' ngày 0110112018 dén ngày 3110712019

Tång cu'ång nång Iyc ThVc hånh t6t trong nuöi Quän 1ý bèn vü'ng khai thåc Quån lý, theo döi vTRút vn lån äu thé chè cho quån Iy trdng thåy sån bén vlpng thuý sån ven b& dånh giå DV ån Khc (ng congDan rút v6n nghé cä bén vrng

Ðö la Tuang duang Ðö la Tuang ciuang ålamg Tung dung D la Mý Tuang duang D la Tuang duang D la la my Tuang duangmp VND V VD VND D NÐ VNÐ VND

Thanh Höa

Ðon rút vn s6 - - - - 282.068 6.396.719.000 36.398 825.489.000 13.244 300.366.000 - - 331.710 7.522.574.00029/THDan rit vån s6 - - - - 133.716 3.040.736.000 - - - - - - 133.716 3.040.736.00030/TH

o'n xin rút vn så - - 11.253 250.622.000 - - 56.393 1.256.981.000 - - 500.000 11.389.880.403 567.646 12.897.483.40307/GEFITHOn xin rút vn så - - - - - - - - - 50.984 1.166.451.725 50.984 1.166.451.725

09/GEF/TH

Cng -- 11.253 250.622.000 415.784 9.437.455.000 92.791 2.082.470.000 13.244 300.366.000 550.984 12.556.332.128 1.084.056 24.627.245.128

(*)so nghi tgm úng

Các thuyet minh cinh kém là bo phön hVp thånh cöa Båo cåo tài chinh 10

BAN QUAN L D11 ÄNDV AN NGUÖN LQ1 VEN BIGN VI SV PHAT TRICN BÉN VÜ'NG BÅO CÅO TÀl CHiNH TÖNG HQ'PHiOp dlinh Täi trq cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giü'a Chinh phö nufc COng hoà Xä hoi Chö nghTa Viet Nam vå Hiýp hOi Cho gia dogn tù' ngåy 01/01/2018 dén ngåy 31/07/2019Phåt trien Quoc té ("IDA") và Khoån tä trq B6 sung só TF014293 giü'a Chinh phö nufc COng höa Xä hOi Chå nghTa Viot Namvå Ngån häng Thé gidi

BÅO CÅO TÖNG HYP CAC LÅN ROT VÖN (Tiép theo)Cho giai do?n tù' ngày 01/01/2018 dén ngåy 3110712019

Täng cu'ång näng lvc thé ch T t6t trong nuöi Quån 1ý bén vüpng khai thåc Quån If, theo döi và dånhRút vn lån Måu cho quån 1' nghé cå bén trng thåy sån bån vC'ng thuý sån ven b& giå DV ån KhTc T6ng cöngDan rút vn vCng

Dö la Tuang durng TungdJuang Tuang dwang Tuang duang DÖ la Tuang duang DÖ Tuang Tung duangVNÐ Ð la My VN ÐD la Mg VNÐ Ð a VND M VND a dng ö laM VN

Nghq An

'n rút vn s6 33/NA - 18.091 410.452.000 198.474 4.500.707.130 71.301 1.616.462.193 34.841 790.080.359 - - 322.707 7.317.701.682

Ð'n rút vn s6 34/NA- - - - 241.033 5.463.252.000 - - 241.033 5.463.252.000

anr- - - - - 196.049 4.455.221.000 - - - - 196.049 4.455.221.000

Ðan- - - - - - 315.160 7.168.944.000 - - - - 315.160 7.168.944.000

Ðan- - - - 10.078 233.800.000 - - - - - - 10.078 233.800.000

Ðn rút vn só 12/NA/GEF- 44.148 1.001.535.000 - - 52.242 1.184.051.400 - - - - 96.390 2.185.586.400

Ðon- - - - - - 72.331 1.641.200.000 - - - - 72.331 1.641.200.000

n rt n s 14/NA/GEF- - - - - 32.344 750.020.000 - - - - 32.344 750.020.000

CQng - - 62.239 1.411.987.000 208.552 4.734.507.130 980.460 22.279.150.593 34.841 790.080.359 - - 1.286.092 29.215.725.082

(*) so d nghi tpm úng

Các thuyét minh dinh kém là bO phon hVp thành cåa Báo cáo tài chinh 11

am a" ME aeMMME N men Da ma m ge NMNMMMmeneM MegaM

BAN QUAN LÝ DVÁANDV AN NGUÖN LQI VEN BIPN Vi SV PHAT TRIIN BÉN VÜ'NG BO CAO TAl CHINH TÖNG HgPHiOp dinh Tài trq cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giC'a Chinh phö nuc COng hoà Xä hoi Chö nghTa Viot Nam và Hiop hoi Cho giai doan tù' ngåy 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019Phåt trien Quoc té ("IDA") vå Khoån tài trq Bo sung so TF014293 giü'a Chinh phÖ nuc COng höa Xä hoi Chù nghia Viot Namvå Ngân häng Thä gi'i

BÅO CÅO TÖNG HqP CÅC LÅN ROT VÖN (Tiép theo)Cho giai do?n tù' ngåy 01101/2018 dén ngày 31/07/2019

Rút vån èn dåu Tång cång nång lVc th ThVc hånh tåt trong nuöi Quån | fbån vüUng khai thåc Quån lf, theo döi vå dånh Khåc ()ön 6t vnn ché cho qun û ' nghé cä b trång thöy sån bén vü'ng thuý sån ven b& glå Dy än Tång cong

Dö la Tung dga un g Ð Tva g Dö T umn Ð la M Tuang duang Dö la Tuung duvng Dö la Tuung dung D la my Tuang duangM VND N D VND VND MYVND My VND la

Hå TTnh

Dan rút vån s6 - - - - 179.298 4.066.128.200 171.958 3.900.019.000 14.600 331.109.000 365.856 8.297.256.20022/IDADan rút vån så - - - - - - - - - - 365.856 8.267.613.436 365.856 8.267.613.43623/IDADan rút vn s6 - - - - - - 148.789 3.357.860.000 - - 148.789 3.357.860.00024/IDADan röt v6n só - - - - - - 151.441 3.475.113.000 - - 151.441 3.475.113.00025/IDADan röt v6n s6 - - 17.704 394.262.000 241.602 5.570.864.200 131.809 2.989.243.800 343 7.801.000 - - 391.458 8.962.171.00026/IDADn röt vån så - - - - - - 61.780 1.430.527.000 - - - - 61.780 1.430.527.00027/IDAoan röt vn så - - - - - - - - - - 149.067 3.412.052.670 149.067 3.412.052.670

07/GEPDan röt vn så - - 14.324 324.515.000 - - 33.122 751.600.000 - - - - 47.446 1.076.115.00008/GEPoan rút vn så - - 85.063 1.952.817.000 - - 113.833 2.602.672.800 - - - - 198.896 4.555.489.800

09/GEP

Cong - - 117.091 2.671.594.000 420.900 9.636.992.400 812.732 18.507.035.600 14.943 338.910.000 514.923 11.679.666.106 1.880.589 42.834.198.106

*) so d nghi t9m úmg

Cåc thuyet minh dinh kém /f bo phOn hqp thånh cöa Båo cáo tåi chinh 12

BAN QUAN LÝ Dlj ÅNDlj AN NGUON LQ1 VEN BIIN VI SLV PHAT TRIÉN BN V'NG BAO CAO TÀl CHiNH TÖNG HYPHiop dinh Tä trq cho Khoàn tin dyng só 5113 - VN gif'a Chinh phö nufc COng hoà Xä hoi Chö nghïa ViOt Nam và Hiop hOi Cho giai doan tù' ngày 01/01/2018 dån ngày 31/07/2019Phát triän Quoc te ("IDA") và Khoån tåi trq B sung so TF014293 gif'a Chinh phö nufc COng höa Xä hoi Chö nghia Viot Namvà Ngân häng The giói

BÅO CÅO TÖNG HqP CAC LÅN RUT VÖN (Tiép theo)Cho giai dogn tù' ngåy 0110112018 dén ngåy 31/0712019

Tång cuäng näng /Vc thé ThVc hånh tåtRút v6n lån du ché cho qun /ý nghå cå trong nuöi trång Quàn lý bén ve'ng khai thgc thuy Quån /f, theo döl Và dánh Khåc () Tång cong

Dan råt Än bén vüpng thåy sån bån vC'ng san ven bö gla D' én

Ðô la Tang Dö la Tuang duang Dö n Ð la M Tuang dwang Ð la Tung dang Dö la My DT la MdungM VND My VNÐ taM VN VD MV VNÐ ÐD

Binh Dinh

O'n- - - - - - 8.755 198.511.000 2.780 62.643.000 - - 11.535 261.154.000

Dan rút vn så 42/BD - - - - - - 300.000 6.820.500.000 - - - - 300.000 6.820.500.000

Ðan röt vån så 43/BD - - - - - - 56.382 1.287.191.000 · - - - 56.382 1.287.191.000

O'n- - - - - - 73.924 1.719.102.000 - - - - 73.924 1.719.102.000

O'n- - - - - - 184.296 4.294.076.000 - - - - 184.296 4.294.076.000

Ðan rút- - - - - - 87.543 2.036.852.000 3.248 73.798.000 - - 90.791 2.110.650.000

Ðun- - - - - - 107.385 2.493.969.000 - - - - 107.385 2.493.969.000

Ðan rút- - - - ·· - 98.000 2.228.030.000 - - - - 98.000 2.228.030.000

n rút vn s6 10/GEF- - 35.141 798.929.000 - - 62.688 1.425.205.000 - - - - 97.829 2.224.134.000

Ðan rút vón s6 11- - 4.101 93.260.000 - - 48.300 1.099.442.000 - - - - 52.401 1.192.702.000

Ðn rút vn s6 12/GEF- 1.832 41.263.000 - - 76.735 1.737.814.000 - - - - 78.567 1.779.077.000

n råt v6n s 13/GEF- - 1.607 37.400.000 - - 31.898 739.113.000 - - - - 33.505 776.513.000

an rút vn só 14/GEF- 2.488 57.745.000 - - 64.846 1.502.208.000 - - - - 67.334 1.559.953.000

Cng - - 45.169 1.028.597.000 - - 1.200.752 27.582.013.000 6.028 136.441.000 - - 1.251.949 28.747.051.000

(*) so dé nghi tpm úmg

Các thuyet minh dnh kèm là bO phin hqp thành cåa Báo cáo tli chinh 13

BAN QUAN LÝ Dl ANDIX AN NGUON LQ] VEN B1N VI SlV PHÅT TRIPN B1N VC'NG BÅO CAO TÀl CHINH TÖNG HqPHiop dinh Tài trg cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giü'a Chinh phå nu'fc COng hoà Xä hoi Chù nghTa Viot Nam và Hiop hoi Cho giai do?n tC' ngåy 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019Phát triän Quoc te (IDA") và Khoàn tä tr B sung så TF014293 giü'a Chinh phö nu'c COng höa Xä hoi Chö nghia Viot Namvå Ngän hång The giöl

BÅO CAO TÖNG HqP CÅC LAN ROT VÖN (Tiép theo)Cho giai doan tù' ngày 01/01/2018 dén ngåy 31107/2019

v6n lån då chn cu'&ng nång Ivc théä Thvc hånh tåt trong nufi Quån || bén vü'ng khai thäc Quån f', theo döi vTRDt u ché cho bån |nghé cå trång thåy sån bén vC'ng thuý sån ven bd dänh giå DV ån Khäc nTng cong

Ðan råt vÄnbnvcg

Ðô la Tuang Ð Mý Tuang duang Då la Tuang duang Mÿ Tuang duang Ðö lÐa MTa Tung dvn M Tung dungMP dag Då ngm Y D D lgM dung Då l PM öl ýMDål VN VND M' VND VNÐD M VNÐ VNÐrVNg

Phú Yén

Dan rút vn s6 44/PY - - - - 19.555 444.536.000 72.978 1.670,265.000 3.094 70.867.000 - - 95.627 2.185.668.000

Dan rút vn s6 12/GEF - - - - - - 79.225 1.797.413.814 - - - - 79.225 1.797.413.814

Dan rút vn s6 13/GEF - - 15.286 347.746.000 - - 27.596 627.666.229 - - - - 42.881 975.412.229

Dan rút vn så 14/GEF - - - - - - 19.158 442.690.000 - - - - 19.158 442.690.000

Dan röt vn så 15/GEF - - 19.847 442.000.000 - - 533 12.000.000 - - - - 20.380 454.000.000

Dan rit vån så 16/GEF - - 21.256 495.364.000 - - 48.110 1.121.121.000 - - - - 69.366 1.616.485.000

Dan rút vn s6 17/GEF - - - - - - 24.309 565.778.000 - - - - 24.309 565.778.000

Dan rit v6n så 18/GEF - - - - - - 36.469 848.349.000 - - - - 36.469 848.349.000

Dan rút vn så 19/GEF - - - - - - 34.051 792.528.000 - - - - 34.051 792.528.000

Dan rút vn s6 20/GEF - - - - - - 36.545 849.141.000 - - - - 36.545 849.141.000

Dan råt v6n s6 21/GEF - - - - - - 48.473 1.122.387.000 - - - - 48.473 1.122.387.000

Dan rút vån s6 22/GEF - - - - - - 43.187 1.000.000.000 - - - - 43.187 1.000.000.000

Dan röt vn s6 23/GEF - - - - - - 45.858 1.061.841.000 - - - - 45.858 1.061.841.000

Cong - - 56.389 1.285.110.000 19.555 444.536.000 516.491 11.911.180.043 3.094 70.867.000 - - 595.529 13.711.693.043

(*) s0 6 nghj t9m úMg

Các thuyét minh dinh kém là bO phOn hvp thånh cåa Båo cáo tài chinh 14

BAN QUAN LÝ Dl' ÅNDUf AN NGUÖN LQI VEN BlN Vi SV PHÅT TRI6N BN VO'NG BÅO CÅO TÀl CHINH TÖNG HgPHiop dinh Ti trq cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giC'a Chinh phå nu'fc COng hoà Xä hoi Chå nghia Viot Nam và Hiop hoi Cho giai do?n tù' ngày 01/01/2018 dén ngåy 31/07/2019Phát triên Quoc tê ("IDA") vå Khoån tä trq Bo sung só TF014293 giü'a Chinh phö nu'fc COng höa Xä hOi Chù nghia ViOt Namvå Ngän häng Thé gi64

BÅO CÅO TÖNG HqP CAC LÅN ROT VÖN (Tiép theo)Cho giai doan tù' ngày 0110112018 dén ngày 3110712019

Tång cup&ng nängRat v6n lån du lvc thå ché cho ThVc hånh t6t trong nuöi Quån /9 bén vürng khai thåc Quån if, theo döi vå dånh Khåc (*) Tng cong

quån 19 nghé cå tróng thOy sån bén vu'ng thuy sån ven bö giå DV änDon rút v6n bén vOng

öa T Ðang 6 Tvang Ð la Tuongduang Ð Tungcduang Ði raM Tuang uang Dö la Tuang duang Ðvala Tuong dungduvng la M d Vng Mÿ VN a VM VNÐ VNÐMYl MD lVN E D MAD MND 19MDD

Khånh Höa

Ðon- - - - 107.727 2.417.179.997 189.905 4.261.088.839 45.821 1.028.128.905 - - 343.453 7.706.397.741

Dan röt vn s6 29/KH - - - - - - 149.371 3.368.009.071 - - - - 149.371 3.368.009.071

Ðun röt vn- - - - 23.278 524.924.538 301.193 6.791.890.424 66.922 1.509.098.542 - - 391.393 8.825.913.504

Ðan- - - - - - 204.454 4.653.783.242 - - - - 204.454 4.653.783.242

Ðon- - - - - - 157.435 3.607.631.648 - - - - 157.435 3.607.631.648

Ðnr - - - - - 414.962 9.524.163.726 - - - - 414.962 9.524.163.726- - - .. - - 310.000 7.018.400.000 - - - - 310.000 7.018.400.000

Dan råt vån så 04/GEF- - - - - - 161.269 3.701.148.297 - - - - 161.269 3.701.148.297

Dan röt vån så 05/GEF

Cng - - - - 131.005 2.942.104.535 1.888.589 42.926.115.247 112.743 2.537.227.447 - - 2.132.337 48.405.447.229

(*)s d nghi tfm úng

Các thuyét minh dinh kém là bo phon hgyp thånh cåa Båo cåo tài chinh 15

MENEM Meg ge en MEN 9 9 9 na ne 9 9 E MMNMNMMmma

BAN QUAN L DY ANDV AN NGUÖN LQ1 VEN BlÉN Vi StV PHÁT TRIÉN BN V'NG BÅO CAO TÅl CHINH TONG HqPHiOp dlinh Tä trq cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giö'a Chinh phå nu'c COng hoà Xä hOi Chù nghTa Viot Nam và Hiep hi Cho gial do?n tù' ngày 01/01/2018 dn ngåy 31/07/2019Phát triän QuoC té ("IDA") và Khoån tài trq Bå sung só TF014293 giüya Chinh phö nu'dc COng höa Xä hoi Chå nghia Viot Namvà Ngän häng Thé giåi

BAO CÅO TONG HqP CAC LAN RUT VÖN (Tiép theo)Cho giai dogn t ngày 0110112018 dén ngåy 31/0712019

Thn5~ u chon4n ly Thyc hånh t6t trong nul Quin If bån vc'ng khai thåc Quån 19, theo ddi vå

Ðn rúvn Röt v nn lån Màu c an y trng thùy sån ben vC'ng thuý san ven bò' Tånh gia D' ån Khåcng cng

la Tu 0 la Tuong Ðô la My Tong iwang Dö la My Tuong luang Dö la Tung Ð~ d uungung Ðö la Mg Tunmg dungMa Vng Mg cluxong VND VNÐ VND Mÿ Juong VND VND VNO

Cå Mau

Ðan rút v6n- - - - 176.779 4.013.590.600 437.027 9.922.262.000 2.538 57.618.000 - - 616.344 13.993.470.600

Ðon- - - - 151.382 3.432.545.900 106.954 2.425.085.000 20.528 465.535.500 - - 278.864 6.323.166.400

on rút vn s6 48/CM- 19.278 438.448.000 38.242 870.119.000 116.859 2.656.382.500 1.109 25.200.000 - - 175.488 3.990.149.500

Ðan röt vn s6 49/C- - - - - - 176.819 4.000.000.000 - - - - 176.819 4.000.000.000

n röt v6n s 50/CM- - 9.526 219.224.000 55.227 1.272.366.000 396.506 9.195.990.000 - - - - 461.259 10.687.580.000

Ðan- - - - 44.571 1.036.473.000 162.186 3.776.366.000 - - - - 206.757 4.812.839.000

Ðon- - - - - - - - - - 250.000 5.789.000.000 250.000 5.789.000.000

Ðan rút v6n s5- - - 195.100 4.518.256.000 679.437 15.733.074.700 - - - - 874.537 20.251.330.700

n rút vn só 54/CM- - - - - 38.774 897.340.000 - - - - 38.774 897.340.000

- - 2.594 57.738.000 - - 95.257 2.155.024.000 - - - - 97.851 2.212.762.000Do'n rút v6n så 09/GEF/CM

- 8.820 200.000.000 - - 197.026 4.468.924.000 - - - - 205.846 4.668.924.000Don rút vån så 10/GEF/CM

Ðan rút v6n- - - - - - - - - - 185.000 4.306.985.000 185.000 4.306.985.000

- - - - - - - - - 26.000 602.030.000 26.000 602.030.000Dan röt vån så 13/GEF/CM

- - 33.998 788.317.000 - - 191.778 4.432.936.650 - - - - 225.776 5.221.253.650Dan rút vån så 14/GEF/CM

Cong - - 74.216 1.703.727.000 661.300 15.143.350.500 2.598.623 59.663.384.850 24.175 548.353.500 461.000 10.698.015.000 3.819.315 87.756.830.850

(*) s5 då nghj tgm úng

Các thuyet minh dinh kém lä bo phon hVp thånh cåa Båo cáo tli chinh 16

NUMME eg nn m men men an a " gemeneMM MM MM MNMM

BAN QUAN LY DIX ÄNDlj ÁN NGUÖN LQI VEN BI6N Vi SVf PHAT TRIGN BÉN VONG BAO CAO TÀ] CHINH TÖNG HgPHiOp dinh Tàä trq cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giC'a Chinh phå nu&6c Cong hoå Xä hoi Chö nghia Viot Nam vå HiOp hOi Cho giai do n tù' ngåy 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019Phät triän QuÖc té (IDA") và Khon tài trq B4 sung sl TF014293 giö'a Chinh phå nu'fc COng höa Xä hoi Chå nghia Viot Namvå Ngån häng The giåi

BÅO CÅO TONG HqP CÅC LÀN ROT VÖN (Tiép theo)Cho giai do?n tùp ngåy 0110112018 dån ngày 31107/2019

vån lån dåu Tång cång nång lur thé Thyc hånh t6t trong nuöi trång Quån 4ý bén vUng khai thåc thuý Quån ly, theo döi vå dånh giåRöt vbhé cho pån 9 nghå ca thOy sån bén vCxng sån ven b& D4F ån KhTcngg

Dan rut v6n bén Wpng Täng cng

D ta Tuang DÖ la Tuung Ð la Mp Tiugng tulnMgD Tng duung VN Ðå la Tutng dung Ðö la My Tu'ng u la My Tuang dvngMg duang VND My duang VNDng N My VND g N N ÐD

Sc Trång

Dan só 37/ST - - 5.793 131.320.000 237.942 5.394.153.800 442.955 10.041.796.848 1.342 30.412.000 - - 688.032 15.597.682.648Dan så 38/ST - - - - 111.627 2.530.572.000 93.537 2.120.494.800 21.508 487.596.461 - - 226.672 5.138.663.261Dan s6 39/ST - - - - - - 272.267 6.166.837.000 - - - - 272.267 6.166.837.000Dan så 40/ST - - - - - - 144.859 3.298.448.000 354.742 8.059.733.923 499.601 11.358.181.923Dan s6 41/ST - - - - - - 175.150 4.067.676.000 918 20.895.000 1.500.000 34.920.000.000 1.676.068 39.008.571.000Dan så 42/ST - - - - 586.758 13.665.590.000 259.313 6.039.410.000 - - - - 846.071 19.705.000.000Dan så 43/ST - - - - - - 352.307 8.026.600.000 - - - - 352.307 8.026.600.000Dan så 44/ST - - - - 757.590 17.566.502.000 445.380 10.336.401.500 - - - - 1.202.970 27.902.903.500Dan så 45/ST - - - - 183.586 4.250.017.800 410.081 9.493.382.000 - - - - 593.667 13.743.399.800Dan så 46/ST - - - - 36.993 856.626.000 319.029 7.386.277.000 - - - - 356.022 8.242.903.000Dan så - - 24.353 552.636.200 - - 62.472 1.417.353.100 - - - - 86.825 1.969.989.30005/GEF/STDan så - - 8.547 197.468.000 - - 75.029 1.719.967.700 - - - - 83.576 1.917.435.70006/GEF/STDan så - - - - - - 99.850 2.319.170.000 - - - - 99.850 2.319.170.00007/GEF/STDan så - - - - - - 94.577 2.201.711.000 - - 200.000 4.630.000.000 294.577 6.831.711.00008/GEF/STDan så - - 185 4.307.000 - 138.378 3.221.442.800 - - - - 138.563 3.225.749.80009/GEF/SToan så - - - - - - 211.136 4.892.589.500 - - - - 211.136 4.892.589.500

10/GEF/SToan så - - - - - - - - - - 52.000 1.211.080.000 52.000 1.211.080.000

11/GEF/STDan så - - - 31.778 735.869.700 - - - - 31.778 735.869.70012/GEF/STDan så - - - - - - 149.464 3.467.997.300 - - - - 149.464 3.467.997.30013/GEF/ST

Cn- - 38.878 885.731.200 1.914.496 44.263.461.600 3.777.561 86.953.424.248 23.768 538.903.461 2.106.742 48.820.813.923 7.861.446 181.462.334.432

(*) sö då nghi t@m 'ng

Cäc thuyet minh dinh kém /à bo phon h7p thånh cöa Báo cáo tfi chinh 17

� о>q т и с� и v иа j N й ш м n о й

а О ) � � й со й v и м � о� b� О �

w т м Г м w н �и о т и и= N с с� м ш г. � � �гi

� ` � с°� v м й °о v м� � t� с' cv ,ri г .- v м aiг � � `r `° ш v' О М tд N

. л �_" � � , о о о о о со

г С � � о о оо о ° rn n ��

� _ � =� о о м ci ш c� i ai �'...,..,..V �̀� , � о О (О и 1� и �

� а � � N N N N

� � � , , , , � ;�''��а °' г ' � � �,U О � > Н о � Са О о> й й �� �Ф�

�

>, а п i й � � r

т ' � ti т w � а �У� С � и

а U г' � c � l"� У � Ф

�

С � . ' ' ' i ' и А г �

� � � й м 7 3 �+О �̀ -° а м L t

�

-сб � г� т U д

�� й с

О

� U :` и о'Q � � � � � м шг � > и v,т � ы тм и� g � �-т с й

с� � � т� ro �" oi v

�

� м

.о. � � г °z ,,_ ._

� � ' < � . Q, с т � � � � No ш�� � ��д ��D � йс �_ �О j.= С'1 п. и �-� � �

�> °' г .-� с ,� .,, иQ и и N и �г� " � � �гс, а j N и й м � n о

� Z U � � � й � й �гi n � iF- . � 'а т о� г� Г n. о и,� . _ ._ � о, и v м v о� <О - с

� � � � О Ф т N О М Nг -2 � � N V г '7 rn О 01 О

� � � (6 г у г ~ N и и � - и й �L Х "а и с � и м Г� � J � � м� � с

�"7 � Q W

'й Г

�

� � о О О О А

U С ' U � � О О и � tир Оор О- о ' а т О О t м 1� Т N

� L � " � а . �̂ Q о О N т � У t0 ии6 а = О с� н v йХ � с�

�� " � � � д г о о м н� L ~ �оо 3 >р . � о '� � о> й й й �

U . С V о, � � °о °о n �та U О `- � ~ � й - �г� со �а .. а � г ^ - �С : � т т � , �

и"� т г � � � � ° � о и - �С7 � М -о ' � � � � � "� Uz � � г � � ° � w ш а

�о �- �� .

�� С � t' � ' `� м м � n О

Z CJ � ~ Q и " v,� са � о

� .< о �соZ �� и �г д а � , � � � � й N т

� � � � ' U � °' м' �̂., � о> м и V

I- � и � О � а А p� i �

� � о � с � о w -�Вр � � , с ш ~ �'Q Г о� � д м и_ � Z} -c�i '`° � t1а ° � � � � Z1� . � й ;с� о, о � N дм, t -�

т с г т � ' соб-� � - "сС6 ~ г � й й -�

' � О � пi Q.г �� �� и � , , , ,т с � � ' г � � � ' �Z" о � � > ; Z � �

� Q °i � а_ � s

� г? _ос �-° � � � � � �

�� с

J V �,� � с м � � z � }С7� �.� z � � �- �° � � - ' са = о, -с� О - �о � �� , , , , " с с

.;' а � ` ~ д � � ='л �р�С _ \' � СЛ ��О U ""' �Ш� Z

С_ � N С Q ц - Ш �

�\

� 'О . �

�U' �

+а : `� а' ' о � � Z � �� о cw . �т

Q � ' `� �Z � , и � � � `° а� т

Ф 0 S � > -` И :o- о 4 _ С� z

U

а � L � с � г c � Z с � г с � � с г г � = О � ,оQ Z~4>oQ> о 4>oQ> о VF- а а Й � У � м

��

��

BAN QUAN U? DILY ÅN BAO CAO Tk CHNH TÖNG H(71PDI ' Y AN NGUÖN LQ1 VEN BI6N Vi Slj PHAT TRIPEN BýN VUNG Cho giai doan tåi chinh är ngåyHiop d]nh Tåi tra eho Khoån tin dyng s6 5113 - VN giCa Chinh phå 0110112018 dån ngåy3110712019nu&c Cörig hoå Xä hýi Chö nghTa Viét Nam vå Hiäp höi Phåt tri exn Ou 6cté (1DK) vå Khoån tåi tr(y Box sung sA TF014293 giCa Chinh phÖ ntyåcCong håa Xä höi Chå nghTa ViOt Nam vå Ngän häng Th é^ giåi

THUYåT MINH BÅO CÅO TA1 CHNH TÖNG HCYP (Ti e-p theo)

3. CCY Sä LÅP BAO CAO TÅ1 CHNH TÖNG HaP VA Wý Kå TOÅN (TIåP)

Chi phi

Chi phi duac ghi nhån khi cåc hoat clong då duac hoån thånh vå cåc ch&ng tef kä toån lién quan då duacBan quån 19 Du ån phä duyét.

Cåc giao dich bazi ng ngogi tå

Cåc khoån tåi trcy vå chi phi bäng ngosi té (kh6n9 phåi bäng dång Viét Nam) diruc chuyén d6i sang ffingViýt Nam theo tý giå t?i ngåy giao dich. Cåc khoån myc flän té bång ngoai té trong sö du nguön duacchuyén d6i sang Mng Viét Nam theo t9 giå mua cöa Ngån häng N6ng nghiép vå Phåt tri len Nöng thön chinhånh Täy H 0, thånh pho- Hå Noi vå cåc chi nhånh cåa Ngän häng Nöng nghiOp vå Phåt triärt N6ng th6ntgii chin finh nui cåc PPMU må tåi khoån tai ngåy läp båo cåo. Chénh léch t9 giå h 04i doffi khöng phåi lå

xd6ng tieln. Tuy nhién, ånh hiyång cåa viýc thay d6i tý giå h04i doåi bäng tien mffi vå cåc khoån tuangduang tieän dmyc båo cåo riéng trong båo cåo vel cåc nguön vå viOc s& dyng cåc qug nhärn myc dich cän

d6i so du qug våo däu vå cu& näm.

xChénh léch t9 giå dtyqc trinh båy riéng biét trong båo cåo tong hap thu nhäp, chi phi vå s 40 du, nguön ehokg båo cåo.

Tam &ng

Cåc khoån tam &ng eho cån b6 Dy, ån, nhå cung cap då thyc Nén cåc hoat döng cöa Du ån duqc trinh

båy trong så du, nguon eho dän khi &Fac quyät toån vå fflygc Ban Ouåri 19 Du ån' phä duyé't.

Phåi trå

Cåc khoån phåi trå duac ghi nhän theo so tieän phä trå trong tucyng lai eho häng h6a vå dich vy då duqc

cung cap vå thöng båo hoån thånh cöng viéc hoäc cåc tåi 1i6u tuung tL.F då duqc nöp eho vå phé duffl

båi Ban Quån 19 Dy, ån.

Phä trå khåc

Phä trå khåc bao gom:

Läi tien g&i ngän häng duqc ghi nhån khi tieän thuc chuyén våo tåi khoån sau khi can trCr v5i phi ngän

häng då phåt sinh trong nåm; vå

Tien thu duqc tCF viýc bån hö so, th ä duqc ghi nhän khi ti len thuc nhån sau khi caån trCr v(i cåc chi phi eho

viéc t6 ch(yc Mu th ä, vå cåc khoån phåi trå khåc.

Chi phf mua tåi sån vå våt tv thlet bi

Tät cå cåc khoån muc chi phi mua tåi sån vå výt tir thi ek bi dåu divgc tinh våo chi phi cÖa Dy, ån khi cåc

giao dich hoån thånh vå ch&ng tCP liän quan den cåc giao dich nåy dipuc phå duyét båi Ban Quån 19 Du

ån.

21

BAN QUN LÝ DIj ÄN BAO CAO TÅl CHINH TÖNG H(YPDIV AN NGUÖN LQ1 VEN BIIN VI SIX PHAT TRI6N BÈN VC'NG Cho giai doan tùy ngàyHiOp dinh Tåi trg cho Khoån tin dyng só 5113 - VN giü'a Chinh phå nu'ó'c COng hoå Xä hOi Chå nghTa ViOt Nam và Hiýp hoi Phát triän Quöc té ("IDA) và 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019Khoån tài trq Bö sung s6 TF014293 giü'a Chinh phå nu'óc Cong hóa Xä hoi Chå nghTa Viot Nam vå Ngån häng Thé gióöi

THUYÉT MINH BAO CAO TÀl CHINH TÖNG HgP (Tiép theo)

4. TIäN TÀl TRq TU' HIEP HO] PHÅT TRIN QUÖC TÉ("IDA") VÀ QUŸ MÖ] TRU''NG TOÀN CAU ("GEF")4.1 Tiån tål trq tù' IDA theo båo cåo cöa Du án

SJ tfln thyc nh*n theo tål Phi ngän hàng trung Tång tién tàl trykhoàn chi dinh gian

Dö la Mÿ Tu'ong duo'ng Dô la Mÿ Tu'o'ng Ðô la Mÿ Tmo'ng du'o'ngVNÐ d'ong VND VND

LOy kö tai ngåy 31 tháng 12 näm 2017 74.409.421 1.629.505.332.929 4.526 98.044.226 74.413.947 1.629.603.377.155Täng trong kýjTidn tåi trg, tC' IDA qua tli khoån chi dInh 14.276.415 326.698.778.168 673 15.405.269 14.277.088 326.714.183.437

Ban Quån 19 DV ån Trung u'ang 1.520.866 34.705.416.917 30 688.800 1.520.896 34.706.105.717Thanh Hóa 465.386 10.498.506.677 40 903.640 465.426 10.499.410.317Nghý An 332.764 7.551.032.342 20 469.340 332.784 7.551.501.682Hå Trinh 583.372 13.199.789.271 8 181.092 583.380 13.199.970.363Binh Ðjnh 1.071.529 24.598.920.281 80 1.841.450 1.071.609 24.600.761.731Phú Yén 404.229 9.085.683.090 40 901.360 404.269 9.086.584.450Khánh Höa 1.149.788 26.056.474.970 20 459.060 1.149.808 26.056.934.030Cà Mau 2.027.983 46.598.131.243 24 551.244 2.028.007 46.598.682.487Sóc Trång 3.619.759 83.660.080.129 50 1.150.700 3.619.809 83.661.230.829

Ninh Thuên 3.100.739 70.744.743.248 361 8.258.583 3.101.100 70.753.001.831Tin thanh toán tryc tiép tù' IDA 2.436.693 55.277.206.961 - - 2.436.693 55.277.206.961

Ban Quån 1ý DV ån Trung u'ang - -Thanh Höa - -Nghý An 752.242 17.087.417.000 - - 752.242 17.087.417.000Hå Tinh 300.229 6.832.973.000 - - 300.229 6.832.973.000Binh Dnh - -Phú Yén - -Khånh Höa 511.260 11.629.423.961 - - 511.260 11.629.423.961Cà Mau 176.819 4.000.000.000 - - 176.819 4.000.000.000Söc Träng 696.143 15.727.393.000 - - 696.143 15.727.393.000

Ninh Thuên - -Giåm trong k»Didu chinh giåm vön theo quyét toån cöng trinh - (152.582.600) - - - (152.582.600>TIng tiån tål trq cho giai dogn tù' ngåy 01/01/2018 den ngåy 31/07/2019 16.713.108 381.823.402.529 673 15.405.269 16.713.781 381.838.807.798LOy kö t@i ngåy 31 tháng 07 näm 2019 91.122.529 2.011.328.735.458 5.199 113.449.495 91.127.728 2.011.442.184.953

22

BAN QUAN L DV AN BAO CAO TÀl CHINH TÖNG HQPDV' AN NGUÖN LQ1 VEN BIÉN Vi S,> PHAT TRI6N BåN VCYNG Cho giai do?n tù' ngåyHiop dinh Tåi trq cho Khoån tin dyng s6 5113 - VN gi'a Chinh phå nuc COng hoå Xä hoi Chå nghTa Viot Nam vå HiOp hoi Phát triän Quoc te ("DA") vå 01101/2018 dén ngåy 31/07/2019Khoån tåi trq B6 sung só TF01 4293 giüöa ChInh phå nu'c Cong höa Xä hOi Chö nghia ViOt Nam vå Ngän häng Thé gió'

THUYÉT MINH BAO CÅO TÀl CHINH TÖNG HqP (Ti^p theo)

4. TIEN TAl TRQ TU' HI$P H>I PHÅT TRIÉN QUÖC TÉ ("IDA") VÀ QU( MÖI TRIU(YNG TOÀN CÅU ("GEF") (Tiép theo)

4.2 Tien tåi tr9 tù' GEF theo bäo cåo cåa Dky án

Så tin thyc nhýn theo tåi Phi ngån hång trung Töng tin tåi tr9'khoån chi dinh gian

Ðô la My Tuung dung Ð la MTu'o'ng Dô la Mÿ Tu'o'ng du'o'ngVNO D M d Tung'VNO VND

Lfy ké t@i ngåy 31 thång 12 näm 2017 2.643.227 57.284,959.251 841 18.261.228 2.644.068 57.303.220.479

Tang trong nämTién tài tr, tù' GEF qua tài khoån chi dnh 3.816.353 87.460.214.403 506 11.592.584 3.816.859 87.471.806.987

Ban Quån 1ý DV ån Trung u''ng 216.166 4.961.784.817 30 688.800 216.196 4.962.473.617

Thanh Höa 618.590 14.063.023.128 40 912.000 618.630 14.063.935.128Ngho An 201.036 4.576.109.110 30 697.290 201.066 4.576.806.400Hå Tinh 149.063 3.412.052.070 4 91.560 149.067 3.412.143.630

Binh Dnh 427.576 9.817.211.206 60 1.379.950 427.636 9.818.591.156

Phú Yén 499.662 11.374.826.071 240 5.466.060 499.902 11.380.292.131Khánh Hòa 471.249 10.719.548.297 20 459.060 471.269 10.720.007.357Cà Mau 431.252 9.942.871.556 12 277.164 431.264 9.943.148.720

S6c Träng 801.759 18.592.788.148 70 1.620.700 801.829 18.594.408.848

Ninh Thuên - - - -

Tien thanh toán trc tiäp tù' GEF - - - -

T ng tin tål tr9P cho giai do@n tù' ngåy 01/01/2018 dån ngåy 3110712019 3.816.353 87.460.214.403 506 11.592.584 3.816.859 87.471.806.987

Lüy ké tli ngåy 31 thång 07 näm 2019 6.459.580 144.745.173.654 1.347 29.853.812 6.460.927 144.775.027.466

23

BAN QUÅN LY DIV ÄN BÅO CAO TÀl CHiNH TÖNG H9PDlV AN NGUÖN LQI VEN BIIN Vi SIV PHAT TRI6N B6N V'NG Cho giai dogn tù' ngåyHiop dinh Tài trV cho Khoån tin dyng s6 5113 - VN giü'a Chinh phå nu&c COng hoà Xä hoi Chå nghia Viot Nam vå Hiep hoi Phàt triln Quöc té ("IDA") và 01/01/2018 dån ngày 31/07/2019Khoån tài trg B sung så TF014293 giUüa Chinh phö nuc Cong höa Xä hoi Chå nghTa Viot Nam và Ngän häng Thé giåi

THUYÉT MINH BÅO CAO TÀl CHINH TÖNG HqP (Tiép theo)

4. TIEN TÀl TRy TU' HIEP HQI PHÅT TRIÉN QUÖC TÉ ("IDA") VA QUŸf MÖ] TRU'NG TOÀN CÅU ("GEF") (Tiép theo)

4.3 Ð6i chiéu tien tåi trq nhŠn du'cc tä IDA vå GEF

Cho giai doan tU ngåy 01 tháng 01 näm Lüy ké cho gjai doan t' ngåy 9 tháng 82018 dên ngày 31 tháng 7 näm 2019 näm 2012 den n 31 tháng 07 näm

Ðô la Mÿ Tu'o'ng du'ong VNÐ D la Mÿ Tu'ong du'o'ng VNÐ

Tfln tåli trP tù' IDA vå GEF 20.530.640 469.463.197.385 97.588.655 2.156.217.212.419Trong dó:

Tin thv nhon t5 IDA qua tài khoån chi dinh 14.276.415 326.698.778.168 72.726.149 1.605.296.718.132Tiån thanh toán tnyc tip tä IDA cho nhà cung cäp 2.436.693 55.277.206.961 18.396.380 406.032.017.326Tidn th(x nhon t& GEF theo tài khoån chi dInh 3.816.353 87.460.214.403 6.459.580 144.745.173.654Phi ngån häng trung gian 1.179 26.997.853 6.546 143.303.307

Cong:-- 2.060.884 46.581.179.791

Så tien då lop dan rút von nhu'ng chu'a nhôn du'qc tien

Sö tiän giåm trän tå khoån chi dinh 9.311.857 221.101.912.799 14.236.580 331.592.212.103Trù':

1.309.588 27.931.277.121 1.416.387 30.313.196.121Så ten då Iýp dan rút v^n trong näm tru'(c näm nay måi giåi ngän

Chénh Ich tý giá h0i doái - (9.221.850.989) - (4.751.484.667)

Tiån tå trq tr IDA vå GEF theo báo cåo cåc In rút v^n 28.532.908 653.411.982.074 112.469.731 2.499.325.923.525

24

BAN QUAN L DV AN BAO CAO TAi CHiNH TONG HO'P

DL'Y AN NGUON LO'I VEN BlIN Vi SLY PHAT TRIEN BEN VCPNG Cho giai doan tor ng yHi8p djnh Thi troy cho KhoAn tin dung s6 5113 - VN giF'a Chinh phO 01/01/2018 d4n ngAy 31/07/2019nu'&c C6ng hoi X5 hOi Chi nghTa Vi6t Nam vA Hi&p h6i Phat trien Qu6ctd ("IDA") vb Kho6n thi tro' B0 sung s6 TF014293 gilra Chinh phi nu'6cC6ng h6a X5 h6i Chi nghTa Vi6t Nam va Ng5n hang The gi&i

THUYtT MINH BAO CAO TAl CHiNH TONG HQ'P (Tiep theo)

5. TIEN TAI TRCY TJ' CHINH PHIJ VIET NAM

]Doyn vi tinh: VND

Cho giai do;n tC ngAy LOy kA cho gial doan tAi01/01/2018 den ngAy chinh to ngAy 09/0812012

31/0712019 dn ng&y 31/07/2019

Ban quAn 19 du 6n trung uang 3.547.792.247 11.660.399.363

Thanh H6a 4.272.290.000 28.298.088.600

Ngh An 3.755.000.000 27.531.426.937

HA Tinh 3.279.316.696 12.583.791.750

Binh Dinh 2.700.231.349 16.402.877.349

PhO Y6n 3.155.151.018 18.520.424.519

Kh6nh H6a 14.845.171.869 29.282.296.381

Ci Mau 7.631.051.362 25.356.182.161

S6c Tr5ng 8.780.633.678 29.531.177.672

Ninh Thufn 10.000.000.000 13.185.000.000

TONG CONG 61.966.638.219 212.351.664.732

2U2

9 MENEM MENE 9 9 9 9 9 9 9 9 ma e Nam MEN EN 9

BAN QUÁN LÝ DI. AN BAO CÅO TAl CHINH TÖNG H(PDL? ÅN NGUÖN LQ1 VEN BIÉN Vi St. PHAT TRIÉN BÉN VÜ'NG Cho giai doan tàl chinh t' ngåyHiêp dinh Tàä tra cho Khon tin dung s6 5113 - VN giü'a Chinh phö nu' c Cong hoà Xä hôi Chå nghia Viêt Nam vå Hiêp hoi Phåt trien Quoc té ("IDA") vå 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019Khoån tàä tro Bo sung s4 TF014293 giü>a Chinh phå nu'c Công höa Xä hoi Ch6 nghia Viêt Nam và Ngån häng Thé giåi

THUYÉT MINH BÁO CÁO TÀl CHINH TÖNG HgP (Tiép theo)

6. CHI PHi

6.1. Chi phi theo hang muc vå ngu^n tåi tro,Ðo'n vi tinh: VND

Cho gial doan tù' ngày 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019 LOy ké cho giai doan tåi chinh tù' ngåy 9 thång 8 näm 2012 dén ngåy 31 thång 07näm 2019

Nguån tù' Nguön tù'Ngun tù' IDA Nguån tU' GEF Chinh phå Tång cöng Nguån tù'IDA Nguån tù' GEF Chinh phå Viêt Tång cang

Viêt Nam Nam

Tång cuång näng lic thé ché cho quån 1ý nghe cá bån vGng 4.412.027.000 7.024.228.000 - 11.436.255.000 40.232.853.475 21.480.949.501 - 61.713.802.976

Thyc hånh t6t trong nu6i trång thåy sån bån vCpng 125.625.851.417 233.800.000 19.096.852.991 144.956.504.408 813.372.397.503 605.381.000 69.726.867.418 883.704.645.921

Quån lý ben vfyng khai thåc thug sån ven b' 207.026.114.547 55.599.198.354 9.994.183.399 272.619.496.300 1.032.351.339.619 112.139.065.419 67.785.385.419 1.212.275.790.457

Qu n 1ý. theo döi vå dånh giå Du án 4.791.064.671 688.800 21.375.226.946 26.166.980.417 131.601.930.124 688.800 68.629.539.339 200.232.158.263

Tång công 341.855.057.635 62.857.915.154 50.466.263.336 455.179.236.125 2.017.558.520.721 134.226.084.720 206.141.792.176 2.357.926.397.617

6.2. So sånh chi phi thyc tå vå ngän såchÐo'n vi tlnh: VND

Cho giai doan tù' ngåy 01101/2018 den ngåy 31/0712019

Chi tiêu tht'c té cho gial doan Ngän såch cho gial doan t'tf' ngåy 01/01/2018 dên ngåy ngåy 01/01/2018 dên ngåy Chênh lêch %

31/07/2019 31/07/2019

Tång cung näng Iuc thé ché cho quån 1ý nghe cá bån vC'ng 11.436.255.000 22.842.000.000 (11.405.745.000) -49,9%

ThVc hånh tåt trong nuöi trång thöy sån bån vfyng 144.956.504.408 162.360.501.000 (17.403.996.592) -10,7%Quån 1ý bån vC'ng khai thåc thug sån ven bò 272.619.496.300 292.351.514.000 (19.732.017.700) -6,7%Quàn lý. theo döi vå dånh giå Du' án 26.166.980.417 34.205.505.000 (8.038.524.583) -23,5%Tång cöng 455.179.236.125 511.759.520.000 (56.580.283.875) -11,1%

26

BAN QUÀN L'Ý DV AN BÀO CÀO TÀI CHINH TÔNG HÇP

DUf AN NGUON LQ'I VEN BIÊN VI SI PHÀT TRIÉN BÈN VC'NG Cho giai doan tài chinh tù' ngàyHiep dinh Tài trçy cho Khoàn tin dVng só 5113 - VN giü'a Chinh phù nu'àc COng hoà Xâ hOi Chù nghia Viet Nam và Hip hoi Phát trièn Quoc té ("IDA") và 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019Khoàn tài trç Bo sung sO TF014293 giù'a Chinh phÙ nu'àc COng hòa Xà hOi ChÙ nghia Viet Nam và Ngân hàng Thl giài

THUYÉT MINH BÀO CÀO TÀI CHNH TÔNG HÇP (Tiép theo)

7. TIÈNDn vi tinh: VND

Ban quàn lýTai ngày 3110712019 dty àn trung Thanh Héa Nghé An Hà Tinh Binh Dinh Phú Yên Khành Hôa Cà Mau SÔc Trâng Ninh Thuân Tàng Cing

usoyng

Tiln gù'l ngân hàng 4.650.878.049 2.374.285.764 4.835.242.438 479.980.208 2.403.775.698 1.388.187.332 1.106.254.322 7.933.762.219 1.125.168.021 5.043.037.918 31.340.571.969

Tài khoàn chi dinh 3.845.929.976 2.374.285.764 4.277.339.652 479.718.878 - 1.049.134.135 776.768.743 6.272.215.151 916.213.106 30.183.083 20.021.788.488

Các tài khoàn khàc 804.948.073 - 557.902.786 261.330 2.403.775.698 339.053.197 329.485.579 1.661.547.068 208.954.915 5.012.854.835 11.318.783.481Trong dô: Lài ngàn 7.336 - 261.330 - 261.617 - - 1.234.590 - 1.764.875

hàngTièn màt 72.242.626 · 3.053.400 - 1.245.400 612.900 67.952.444 20.000.994 - - 165.107.764

Tàng cQng 4.723.120.675 2.374.285.764 4.838.295.838 479.980.208 2.405.021.098 1.388.800.232 1.174.206.766 7.953.763.213 1.125.168.021 5.043.037.918 31.505.679.733

27

BAN QUAN LÝ DI. ÄN BAO CAO TÀl CHiNH TÖNG HOPDIY AN NGUÖN LCYI VEN BlÉN Vi SV' PHAT TRIÉN BN V'NG Cho gial doan tài chinh tù' ngàyHiép dinh Täi tra cho Khoån tin dung só 5113 - VN giä'a Chinh phö 01/01/2018 dén ngày 31/07/2019nu'&c Cöng hoà Xä hôi Chå nghia Viot Nam và Hiêp h6i Phát trien Qu2cté ("IDA") và Khoån täi tro Bo sung só TF014293 giü'a Chinh phå nu'ócCöng höa Xå höi Chå nghia Viét Nam và Ngän häng Thé giöl

THUYÉT MINH BAO CAO TÀl CHINH TÖNG H(P (Tiép theo)

8. U'NG TRUäC CHO NHÀ CUNG CAP

Ðan vi tinh: VND

Ban quån ý dp än Ngåy 31 tháng 07näm 2019

Ban Quàn 1ý Du' än trung u'o'ng 1.480.395.505Thanh Höa -

Ngho An 28.407.000Hà TinhBinh Ðinh -

Phú YénKhánh Håa

Cä Mau 224.812.000Sóc TrängNinh Thuän

Tång cýng 1.733.614.505

9. PHAI TRÅ NHÀ CUNG CAP

Ðan vi tinh: VND

Ban quàn lý dw án Ngåy 31 tháng 07näm 2019

Ban Quån 1ý Du' än trung u'ang 1.363.471.174Thanh HaöaNghý An 1.039.807.780Hä Tinh 143.433.124Binh Dinh 2.369.283.000Phú Yén 198.719.112Khänh Höa 414.211.196Cä Mau 260Sóc Träng -Ninh Thuän 491.189.475T6ng cýng 6.020.115.121

28

��

PHAN Il

BÀO CÀO CÙA KIÉM TOM VIÊN DOC LAP VÈ HÊ THÔNG KIÈM SOÀT NOI BO E)Ôl VàI VIÊCLAP BAO CAO TAI CHINH

30

UHgJ CÖNGTYTNHH KIM TOAN VÀTUVAN UHY

BÅO CÁO KlEM TOÅN VILN DC LÄP VÉ HIE THONG KIEM SOÅT N0l BODÖI VO'I VIEC LAP BAO CAO TAI CHINH

Kinh g6'i: - Ban quån 19 du án- Du án Nguön lui ven bi^n vi sir phåt trien ben vCng

Chúng töi då kiem toån tinh hiêu quå ve thiét ké và hoat däng cåa hé thöng kiem soåt noi bä cåa Du' n Nguön loiven bien vi su phát tri-n bén vCng ("Du' än") do Ban quån 1ý du' än trung u'ng ("PCU"); Ban quån 9ý Du än tinh HåTinh ("PPMU Hà Tinh"); Ban quàn 19 Du än tinh Thanh Hóa ("PPMU Thanh Hóa"); Ban quån ý Du än tinh Nghé An("PPMU Nghé An"); Ban quån 19 Dv än tinh Binh Ðinh ("PPMU Binh Dinh"); Ban quån 19 Dv än tinh Khänh Höa("PPMU Khänh Hòa"); Ban quån 1ý Du' än tinh Phú Yén ("PPMU Phö Yén"); Ban quån 19 Du' än tinh Cä Mau("PPMU Cä Mau"); Ban quån 19 Dv än tinh S6c Träng ("PPMU S6c Träng"); Ban quån 19 Du än tinh Ninh Thuän("PPMU Ninh Thuän") (du'ac gQi chung là "chin Ban quån 19 dv än tinh") thvc hiên cho giai do?n tùY ngäy01/01/2018 dén ngäy 31107/2019. Hê thöng kiëm soät nöi bö du'ac thiét låp nhäm muc dich quån 19 cäc råi ro Duän khöng dat du'ac cäc muc tiéu dé ra, bao g^m viêc ngän ngùpa vä phät hiên, & mú'c dö hap [ý, cäc sai söt, vipham vä gian län. PCU vä chin Ban quån 19 Du' n tinh chiu träch nhiém ve hê thöng kiem soät nôi bô cåa Dv än.

Tråch nhiém cöa Kiém toån viên

Träch nhiém cÖa chöng töi lä du'a ra 9 kién, dva trén cöng viêc kiëm toän cåa chúng t6i, döi vöi tinh hiäu quå cùahé thöng kiem soät noi bo mä cö the gäy ånh hu'ång tru'c tiép vä trQng yéu ve mät täi chinh dén bäo cäo täi chinhtö ng hap cåa Dv än cho giai doan tùP ngäy 01/01/2018 d-n ngäy 31/07/2019. Chöng töi dä tién hänh kiem tra theocäc nguyên täc cåa Chuën muc kiem toän Quoc té vå dich vu döm båo sö 3000 - Dich vy dàm båo khöng phi lädich vu kiem toän hoäc soät xét thöng tin täi chinh trong quä khö' ("ISAE 3000") trong pham vi chuan muc dö cöthe du''c äp dung cho cu6c kiém tra näy cöng nhu' phù ho'p vdi tinh chát tuän thå cu thé cÖa cuöc kiem toån này.Chuän muc näy yéu cäu chöng töi phåi tuän thå v5i cäc yéu cäu vé dao dúc nghe nghiép, läp ké hoach vä thy chiên viöc kiém tra de dat duac mú'c döm bo hap 19 ve viêc liêu hê thäng kiem soät nöi bô cö du'ac thiét ké däy dåcho muc tiéu cåa Dv än vä cö hoat dång hiêu quå trong näm täi chinh du'ac kiem tra hay khöng.

Cöng vic kiem toän bao göm viêc thu thäp däy då hiéu biét vå Du' än vä hê thng kiem soät nöi bô cåa Dv än;

dänh giä råi ro ve viêc hê thöng kiåm soät nöi bö cö cäc thiéu söt trong yeu cö thé gäy ånh hu'ng trvc tiép vätrong yéu ve mät täi chinh d-n bäo cäo täi chinh tång hup cåa Du' än; kiém tra vä dánh giä, trén co' så chon mau,tinh hiêu quå cåa thiét ké vä hoat dông cÖa hê thäng kiem soät nôi bô du'a trên r6i ro dä dänh giä; vä thu'c hiên cåcthå tuc can thiét khäc töy t5'ng tru'dng hqp.

Chúng töi då xem xét cäc tiéu chi sau de dänh giä tinh hiêu quå cåa hê thäng kiem soåt nöi bô:

- Cäc yéu càu vé thiét ké vä thvc hiên hê thöng kiem soät nöi bô trong S2 tay Hu'5ng dän thuc hiên Du än("POM");

- Sv phù hap cöa hê thöng kiem soät nôi bô d0i v5i cäc hoat döng vä muc tiêu cåa Du' än;- Vic thu'c hin hê thäng kiém soät nöi bô cåa PCU vä chin Ban quån 19 Dv än tinh dö dat duqgc muc tiéu

ngän ngù'a vä phät hiên cäc sai söt, vi pham vä gian län cö thé gäy ånh hu'ng trvc tiép và trong yeu vemät täi chinh dön bäo cäo täi chinh töng hap cùa Du än;

- MúÖc dö ånh hu'ång trong yéu den bäo cäo täi chinh töng hap do möt hoåc väi kiem soät khöng hoat dôngnhu' thiét ké, néu cö; vä

- Nhuagc diem hoäc thiéu söt du'o'c cho lä tön tai khi môt hoåc môt só kiém soät khöng ngän nge>a hoåckhông phät hiên, môt cäch h'p 19, cäc röi ro có the gäy ành hu'ång tiêu cuc dén cäc muc tiêu cÖa hêthöng kiém soät nöi bô lä cung cäp sv dåm båo hop 1ý räng bäo cäo täi chinh tång hap du'ac läp, trén cáckhia canh trong yeu, phù hap v5i cäc chinh säch ké toän du''c äp dung vä POM, vän täi tra dä du'oc sudvng cho cäc muc dich quy dinh trong Hiép dinh täi tra giö'a Chinh phÖ nu'dc Cong höa Xä höi Chå nghYaViêt Nam vä Hiêp höi Phät trién Quöc té ("Hiêp dinh täi tra"), vä Dv än då tuän thå cäc Hiêp dinh Täi tro,POM vä tuän thå v&i luät vä cäc quy dinh phäp 19 äp dvng cho Dv än.

Chöng töi tin tu'ng räng cöng viêc kiem toän cÖa chöng töi cung cäp co så hop 19 cho 9 kién kiëm toän cÖa chångtåi.

Tru so: Tång 9, Toa nhå HL82 Ph6 Duy Tån, Quån Cu Gi'y, Hå Nôi, Viét NamDién thoa: 84 24.37557446 Fax: 84 24.37557448www.uhyvn 31

Thånh vién d6c läp cåa Häng UHY Qu6c Tê

Ýkién cùa kiem toán viên

Hô thóng kiém soát nýi bo cÖa Du ån tai PCU vå chin Ban quån 19 Dv án tinh cho giai doan t' ngåy 01/01/2018den ngåy 31/07/2019, trên cc khia canh trong yéu, dä du'ac thiét ké day då cho muc tiéu cÖa Dv än và hoat dônghiýu quå, dva trän các tiéu chi dánh giå trên.

Vän dê khác

Chúng töi lu'u 9 den phu luc só 1 - Thu' quån 19 cåa chúng tôi de ngåy 18 thång 10 näm 2019; göm PCU vå chinBan quån lý Dv än tinh, trong dö chúng tôi de cåp d-n môt só phåt hiên vé hê th6ng kiem soåt nöi bo tuy không cäånh hu'ång trvc tiép và trong yeu ve mät tài chinh den báo cäo tài chinh tong hap cåa Du' än nhung cä the dandén cäc råi ro ve tinh hiêu quå cùa hê thong kiem soát nýi bö cåa DV än.

Cöng viêc kiém toán bao glm viêc dänh giä vé hý thöng kiäm soät noi bô trong quå khúi tai mot thòi diem cu the.Vi vây, công viýc kiým toän nåy khäng du'a ra däm båo cho tu''ng lai do cäc räi ro ve viêc he thóng kiém soät nôi* tfri annkhông phj hyp vi nhüöng thay d0i trong dieu kiën hoat dong, hoåc mú'c do tun thå vó' các chinh såchheäc th c c6 the suy giåm.

NguynThi Phuo'ng Thåo Nguyén Thi Thu HàPhö T äng Giám d6c Kiém toán viênChúng chi Kiém toän viên só 0933-2018-112-1 Chú'ng chi Kiém toän vién só 2277-2018-112-1Thay mät vå dai diýn choCông ty TNHH Kiem toän và tu' vän UHYHå Nöi, ngäy 18 thäng 10 näm 2019

32

�

�

®

�

�

�

�

�

�r Рн� N 111

� Ве40 САО CUA К1 � М TOAN V1ËN D®С LAP V� Т1 Р1Н TUь4N THU

® �

� �

:

33

-- ��

��-l

BÅO CÅO KlåM TOÅN VlåN DOC LÄP TiNH TUÅN THO (TI6P)

ki ^en cöa kiem toån vién

Theo 9 kien cÖa chång töi, PCU vå chin Ban quån 19 Du ån tinh då tAn thö, trén cåc khia canh trQng y e-u, v5i cåcquy dinh cåa Dv ån c6 the gäy ånh huång truc tiép vå trQng yéu vé mät tåi chinh dén båo cåo tåi chinh tUg hapcöa Du ån tai ngåy 31 thång 07 närn 2019 vå cho giai doan hoat dOng tCy ngåy 01/0112018 dén ngåy 3110712019dua trén cåc tiéu chi dånh giå trén.

Van de- khåc

Chýng töi luu ý den phy lyc sö 1 - Thty quån 19 cÖa chöng töi dex ngåy 18 thång 10 nårn 2019; g-om PCU va chinBan quån 1ý Du ån tinh, trong då chöng töi de cäp d-en mot s 0 trikeng ho?p chua tAn thå cåc Quy dinh cåa Du åntuy khöng c6 ånh huång trvc tiep vå trong ye-u ve- mät tåi chinh d-en båo cåo tåi chinh täng h(.yp cöa Dir ån, nhungck truång hQ?p nåy c6 th é^ låm täng cåc 6 ro v e- tinh tAn thå cöa D1.Y ån.

Cöng viéc kiérn trä bao g 6m viýc dånh giå si F tAn thå trong qua kh(ý cöa PCU va chin Ban quån 19 Du ån tinh dfiv5i cåc Quy dinh cöa Du ån tai mot thö4 diérn cy thé. Vi väy, viýc kiém tra nåy khöng dua ra däm båo cho tvunglai do rýi ro cåc Quy dinh cÖa Du ån c6 the thay d6i, hoäc mik do tAn thö v5i cåc Quy dinh cÖa Du ån c6 th e- suy

Nguyén Thi Phipang Thåo Nguyén Thi Thu HåPh6 T02n9 Giårn döc Kie2m toan vienChiMg chl Ki 6m toån vién s 0 0933-2018-112-1 Chung chi Kiem toån viän so 2277-2018-112-1Thay mät vå dai dién choC6ng ty TNHH Kiem toån vå tLp vän UHYHå NOi, ngåy 18 thång 10 nårn 2019

35