----_ - - - - - ---------

iN BAN NHAN DAN THANH PHO CONG HOA xA HOI CHU NGHiA V~T NAMPHAN RANG - THAp CHAM flQc l,p - TV do - H~nh phuc

S6: 369 IBC-UBND Phan Rang-Thap Cham, ngay 01- thang 11 nam 2017

BAocAoTinh hinh phat tri~n kinh t~ - xii hQi nam 2017

va phirong huong, nhi~m vI} nam 2018

Thuc hien k~ hoach phat trien kinh t~ - xii hoi nam 2017 trong boi canh conhieu thuan loi, nhung gap kh6ng it kho khan, thach thuc; nhung duoc S\Xquan tamh6 tro, chi dao diSu hanh quyet li~t cua UBND tinh, Thanh uy va HDND thanh pho;tinh thfm chu dong, vuot kho, phat huy nQi luc cua cac nganh, cac cap, S\Xdongthuan n6 hrc, sang tao cua nhan dan va cong d6ng doanh nghiep. D6ng thai UBNDthanh ph6 dii bam sat va cu th~ hoa kip thai cac nhiem vu, giai phap chi dao, diSuhanh, van dung linh hoat phu hop vai tinh hinh th\Xct~ cua dia phuong va t~p trungquy~t li~t th\Xchi~n 04 nhi~m V\l tr<;mgtam dii dS ra; kinh t~ - xii hQi thanh ph6 nam2017 d?t duqc k~t qua nhu sau:

Ph in th.r nh§tKET QuA THVC HI~N NHI~M Vl) KINH TE - XA HQI NAM 2017

A. K~t qua thl}'Chi~n cac chi tieu chu y~u: Trong 14 chi tieu Nghi quy~tHDND thanh ph6 giao, d\Xki~n nam 2017 co 12 chi tieu d?t va vuqt k~ ho?ch, 02chi tieu kh6ng d?t, CI;1 th~ nhu sau:

1. V~ kinh t~: Co 4/5 chi tieu agt ki hogch; 01 chi lieu kh6ng agt ki hogch._ T6ng gia tri san xu~t cac nganh d?t 12.063,9 ty d6ng (gia c6 dinh nam

2010), tang 10,40/0so cling ky, d?t 88,8% kS ho?ch (KH 13-140/0)._ Co c~u kinh tS chuy~n dich dung huang: thuong m?i - dich V\l chiSm

62,4%, c6ng nghi~p - xay dvng chiSm 29,6%, n6ng nghi~p - thuy san chiSm 8%._ T6ng thu ngan sach tren dia ban uac d?t 1.927,75ty d6ng, d?t 103,7% k~

ho?ch (d?t 1030/0KH do HDND thanh ph6 giao la 1.871,6 ty d6ng). Thu ngan sachthanh ph6 uac d?t 528,4 ty d6ng. Chi C\lC thu~ uac thu 234,42 1)' d6ng (agt 108%dl:l·toan phap l¢nh va agt 101% dl:l·toan HDND giao).

_T6ng muc dc1utu toan xii hQi uac d?t 3.691 ty d6ng (KH 3.600- 3.700 ty)._ Thu nh~p binh quan dc1unguai uac d?t 51,3 tri~u d6ng/nam (KH 50 tri~u

d6ng).2. V~ van hoa - xii hQi: Co 5/6 chi tieu agt ki hogch; 01 chi tieu chU'aagt ki

hogch (Giam tY l¢ suy dinh duang tre em duai 5 tu6i)_Ty l~ sinh giam 0,2%0, d?t 100% kS ho?ch._Ty 1~nguai dan tham gia BHYT d?t tren 83,00/0dan s6 (KH 82%)._ Giam ty l~ suy dinh du6ng tre em duai 5 tu6i, giam 0,81%/nam, d?t 90%

kS ho?ch (KH 0,90/0/nam).

----------------- -- --

_Ty l~ hQ ngheo gram 0,62%/nam (KH 0,50/0/nam); hQ can ngheo giarn0,44% (KH 0,4%/nam)

_ Giai quyet viec lam cho 4.560 lao dong, dat 1140/0KH (KH 4.000 laodong), giai quyet 30 tnrong hop lao dong co thai han a mroc ngoai, dat 100% chitieu giao.

_Ty l~ tnrong dat chuan quoc gia: dang tharn dinh, dir kien dat 04 tnrong(KH 2-3 tnrong).

3. V~ mdi trU'O'ng:Co 03103 chi tieu dat ki hoach.Ty l~ c~p nuoc sinh hoat dat 98%. Ty l~ thu gom rae thai do thi dat 98%. D~t

cay xanh do thi, dat 8,5m2/nguai.B. K~t qua th\fc hi~n nhiem vu chu y~u cac nganh, linh v\fc:

I. v~kinh t~:1.Thurrng mai - djch vu:Gia tri san xu~t uoc dat 5.153,9 ty dong, tang 11,5%, dat 99% k~ hoach 1;T6ng mire ban le hang h6a va doanh thu dich vu iroc dat 13.023 ty dong,

tang 14,9% so cling ky 2. Cac ho~t dQng thuang m~i, dich V\l c6 chi~u huang phattri~n tuang d6i m~nh, linh v\!'c du lich va dich V\lphat tri~n kha 3; ho~t dQng chqdem t~i khu vvc quang truang ho~t dQng c6 hi~u qua, d§n dap Ung duqc nhu c~umua s~m, sinh ho~t Amthvc cua nguai dan va khach tham quan du lich, g6p ph~ngiai quy~t vi~c lam cho lao dQng va tinh tr~ng buon ban khong dung noi quy dinht~i khu v\!'c quang truOng. Chi s6 gia tieu dung (CPI) nam 2017 tang 4,30% so voithang 12 nam truoc; tang 4,75% so binh quan cling ky; binh quan m6i thang CPItang 0,36%4.

V~ xu~t kh~u: Day la nam thu hai lien ti~p thi truang xu~t kh~u ti~p t\lCg~pkh6 khan, cac m~t hang chu ll!c chu y~u xu~t sang cac thi truang truy~n th6ng;t6ng kim ng~ch xu~t khAu uoc d~t 72.870 nghin USD, giam 7,6% so cung kl· V~nh~p khAu: Chu y~u la m~t hang ruqu duqc nh~p them ph\lc V\l san xu~t kinhdoanh; uoc th\!'c hi~n duqc 20.454 nghin USD, tang 82,60/0so cling kyo

2. Cong nghi~p - Xily dl}'ng: T6ng gia tri san xu~t uoc d~t 5.745 ty d6ng,tang 10,7% so cling ky, d~t 79,7% k~ ho~ch; trong d6:

_Gia tri san xu~t nganh cong nghi~p uoc d~t 3.558,8 ty d6ng, tang 11,5% socling ky, d~t 89,50/0k~ ho~ch6. Cac doanh nghi~p ti~p wc duy tri san xu~t 6n dinh,

I Trong d6 Thuong m~i tang 9,7%. chi~m 30%; khach s~n-nha hang tang 13,7%, chi~m 6,2%; dich V\l tang 11,6%,ehi~m 63,8% ty tr9ng nQi bQ nganh.2 Trong d6: kinh t~ Nha nuae d~t 889,7ty d6ng, chi~m 6,83%; kinh t~ tu nhan dCilt5.709,9CYd6ng, chi~m 43,85%:kinh t~ ca th~ d~t 6.423,4ty d6ng, chi~m 49,32%. Xet thea nganh: thuong nghi~p dCilt11.340,1 ty d6ng, chi~m87,08%; Khach sCiln-Nhahang dCilt1.138,4CYd6ng, chi~m 8,74%; Du lich va Dich V\ld~t 544,5cy d6ng, chi~m 4,18%.:l T6ng thu nh~p xii hQi tu ho~t dQng du lich dCilt750 ty d6ng vai 1,5 tri~u luqt khach; trong d6: Khach qu6c t~: 49nghln luqt; khach nQi dia: 1,45 nghln luqt.4 Gia DV y t~, giao d\lc di~u chinh tang lam chi s6 gia nh6m DV y t~ tang cao 41,08%, nh6m giao d\le tang 7,02%;gia nhien li~u tang kha m~nh keo thea chi s6 gia nh6m giao thong tang 5,73%, nh6m nha (y tang 6,82%.5 C\l th~: hai san d~t 31.962,6 nghln USD, giam 9,1%, h~t di~u nhan d~t 40.907,4 nghln USD, giam 6,5%.6 Cac san phAm chu y~u: CB h~t di~u nhan: 3.600 t~n, giam 21,8%; thUy san: 5.850 t~n cae lo~i, giam 2,86%; maym~c CN: 2.900 nghin san phAm, tang 15,8%; di~n thuong phftm tang 8,5%; nuac thuong phAm tang 4,3%; san phftmbia Ion: 65 tri~u lit, tang 20,8%; san xu~t dubng: 19.500 t~n, tang 10,1%.

2

~ang l\l~ san xufrt rnoi cu~ cac san pham chu hrc (bia, thuy san) co dong gop chota;-_ngtnrong chung, tuy nhien chua phat huy het nang sufit san xufit thea kS hoachde ra. .

o - 9ia tri san ~ufrt nganh ~~y d~ng u:ac dat ~.186,2 ty dong, tang 9,3%, dat6!,7~ ke.~o?ch. N~m c~ung nhieu cong trmh, du an khu do thi tiep tuc khoi congv~aphat tr~en, n?u ~au:..xay~d~g nha a trong dan ,tang nen gia tri san xuat xay dungtang so cun~ ky va hau het cac doanh nghiep deu dap trng duoc yeu c~u ky thuatcling nhu tien dQthi cong cac cong trinh. .

3. Nong nghiep - thiiy san:T6ng gia tri san xufrt nganh uoc dat 1.165 ty dong, dat 99,3% kS hoach, tang

4,8% so cling kyo- Gia tri san xufrt nganh nong nghiep uoc dat 521,67 ty d6ng, tang 6,5% so

cling ky, dat 101,4% kS hoach, T6ng dien tich gieo tr6ng cay hang nam la4.305ha7, d?t ~5, 1% kS hO,?ch,b&ng93,4% so cung kyo San IUQ'llgluang th\Ic uacd?t 19.375,5 tan, nang suat lua binh qufm thu ho?ch d?t 64t?/ha. Gia trt san xufittren mQt dan vi di~n tich dfrt nong nghi~p uac d?t 210 tri~u d6ng/ha. Thai tiSttuang ?6i thu?n IQ'~,d~u nam ~o mua nen ngu6n nuac tuai tieu va phl,lCVl,lch~nnuoi day du, cay trong phat trien binh thuang, tuy nhien do anh huang mua nhieucu6i nam 2016 gay ng?p ling cvc bQ lam giam nang sufrt mQt s6 cay tr6ng. Congtac phong, ch6ng dich b~nh cho dan gia suc, gia c~m, thuy san duQ'c kip thai,khong d~ dich b~nh bung phat.

_Gia tft san xufrt nganh thuy san uac d?t 643,4 ty d6ng, d?t 97,6% kS ho?ch,tang 3,5% so vai cling kyoThai tiSt diSn biSn bfrt thuang ngay tu d~u nam nen anhhuang nhiSu dSn vi~c danh b~t thuy hai san cua ngu dan, s6 luQ'ttau thuySn ra khaidanh b~t giam, ben C?nh do Vl,lca nam nam nay dSn ch?m nen lUQ'llgca it va m?tdQ dan ca thua that nen hi~u qua khai thac thfrp; san IUQ'llghai san khai thac uacd?t 11.676,6 t~n, giam 16,8% so vai cung kyoTh\Ic hi~n Nghi dinh 67/20141ND­CP cua Chinh phu vS mQt s6 chinh sach phat tri~n thuy san, da phe duy~t 19 h6 so,hmln thanh va h? thuy khai thac 15 chiSc, h~u hSt ho?t dQng co hi~u qua; nuoitr6ng thuy san d?t san IUQ'llg144,3 tfrn, nang s~frt d?t 9,68 tfrnlha. Cong tac tri~nkhai Ung dvng khoa hQc - cong ngh~ vao san xuat nong nghi~p duQ'Cquan tam8.

4. Tai chinh - ngan sach:Cong tac quan Iy, diSu hanh thu va chi ngan sach du~c ki~m soat chi;itche;

tri~n khai quySt li~t cong tac ki~m tra cac ho?t dQng san xu~t kinh doanh va th\lChi~n nghia Vl,lthuS; h6 trQ' va thao gO-kho khan vuang mac ~ho doa~ nghi~p;ch6ng thfrt thu va thu nQ'dQng thuS, dam bao thu ngan sach d?t ke ho?ch de ra.

T6ng thu ngan sach nha nuac tren dia ban uac thu ~.927 ,75 tY/1.8~7 ,6, tyd6ng, d?t 103,7% KH, d?t 103% chi tieu HDND than,h pho giao. Thu ngan sac?thanh ph6 uac d?t 528,4 ty d6ng, trong do thu can doi ngan sach 1~1,951l~0 tyd6ng, d?t 101% kS ho?ch HDND giao va d?t 106% so d\I toan tinh gIao. ChI Cl,lc

7Caylucmgth\fC3,071,8ha;cayth\fcphfim 1.075,7.havacaY,h~mgnamkhac 1.57,5~ha" " ~ ~8 T6 tap hu~n v~ lmg dl,mg cong ngh~ tucri nucrc tie! ~i~m; ve xu Iy,nucrc thaI, chat t?al :ro~g chan, nu,01b~ng ~hephfim ~inh hoc. ky thu~t tr6ng mang tay thea tieu chuan VietGAP; ve phucmg thfrc quan Iy cac ca sa san xuat nong

nghi~p va sa huu tri tu~.3

~~~i~~234,420/231 tY dong, dat 108% dir toan phap lenh, dat 101% du toan

. , . C~i n?an s~Achthanh _Ph6diroc dam bao dung theo tinh than ti~t kiem, kip thaigiai quyet cac ~lym vu ChIthuong xuyen cua dia phuong uoc chi 481 i60 ty' d::'dat 1,12,89%ke ~o~c~, tro_ngdo: chi d~u tu 64,660 tY d6~g, su nghi~~ kinh t@~7~1ty dong, SI! nghI~p, van xa 238,2 ty dong, nang luang co sa 6 3 ty' dong ChI't, XDCB 08 'd A , ' " amung ty ong va mot so khoan chi phat sinh khac 10. .

5. DAn tu phat tri~n:::,- Tpng r= d~u tu toan x,a hoi tree dat 3.691 ty d6ng (KH 3.600- 3.700 ty),

Nguon ~on ,dau tu ~o th~nh pho qt;c1nly iroc thirc hien 52,799 ty d6ng, giai ngandat 100 Yo k~ hoach . Tham dinh ke hoach Iva chon nha th~u cho 45 cong trinh voitoAngmire d~u tu 113,084 t~ d6ng va thAm tra, P?e duy~t guy~t toan 24 cong trinhxay d\ffig, sua chua nang cap thea quy dinh vai tong kinh phi 111,390 ty d6ng., _Huy dQng v~ Slr d\ln&co, hi~u qua ngu6n 1vc tu d~t dai va tai san cong, d~

da~ tu hoan thi~n, dong bQket cau h(;1tang kinh t~ - xa hQi clla thanh ph6, nang caochat lUQ'llgcac tie.u chi do thi_lO(;liII; ~ac cong trinh, dV an h(;lt~ng ky thu~t ti~p wcduQ'cquan tam, day nhanh tien dQ,nhat Ia cac dl! an khu do thi, duang giao thong.

_Thl!c hi~n cac giai phap, chuang trinh hanh dQng gop ph~n nang cao chi s6nang l\1c c(;lnhtranh c~R tinh (PCI). Th\1c hi~n c~R 690 gi~y chUng nh~n dang kykinh doanh, trong do cap mai 412 hQ vai tong von la 316,467 ty d6ng; t6 chucki~m tra, ra soat hO(;ltdQng kinh doanh, t~u h6i 4.670 Gi~y chung nh~n DKKD hQgia dinh, d. nhan da ngUng hO(;1tdQng, den hi~n nay hi~n co 5.389 hQ gia dinh, canhan dang hO(;ltdQng kinh doanh. Phat tri~n kinh t~ t~p th~ duQ'c quan tam, th\1chi~n he>trQ'vS phap Iy, thao gO'vuOng m~c, kho khan trong diSu himh hO(;ltdQngthea Lu~t Hqp tac xa 2012 va t(;10diSu ki~n ti~p c~n ngu6n v6n yay tin d\lng uu daiNha nuac. Xay dvng nong thon mai t(;lixa Thanh Hai ti~p wc duQ'cd~u tu, cac tieuchi d(;ltduQ'cduy tri, mQt s6 tieu chi d(;ltth~p duQ'cnang 1en12•

6. Qmin ly do thi:_ Cong tac quan Iy do thi duQ'Cchi d(;10th\1c hi~n quy~t li~t, n6i len Ia cong

tac I~p I(;litr~t tv do thl, tr~t t\1 xay dvng; k~t qua trong nam 2017 da giai quy~tduQ'Ctinh tr(;1ngbuon ban m~t tr~t t\1',v~ sinh t(;1ikhu V\1'Cquang truang - tUQ'llgdai,khu V\1Cnga nam T~n Tai, cac tuy~n duang nhanh N 1, N2, khu vvc chua Ong; tr~ttv long duang, via he mQt s6 tuy~n duang chinh duQ'c thong thoat; xay dvng traiphep giam dang k~ so vai nam 2016.

_Quan ly quy hO(;1chduQ'cquan tam th\1c hi~n, phe duy~t 08 d? an guy hO(;1chva 10 nhi~m V\lguy hO(;1chdung thea quy dinh13, th\1'chi~n l~p 07 do an guy hO(;1ch

9 Thu€: SD d~t PNN d~t 114,28%, tang 3% (2.000 tri~u); L~ phi truac b~ d~t 99% (41.S00 tri~u); TNC~ d~t 122°(0(10.000 tri~u); Ti~n SD d~t d~t 100% (66.000 tri~u); Thu@CTN-NQD d~t 9S,7% (78.170 tri~u); Thu tien thue diUd~t 17S% (1S.000 tri~u); Thu XDCB ngoai tinh d~t 86% (6.S00 tri~u); thu phi, l~ phi d~t 104% (S.100 tri~u).10 Ole khoan chi: Quy ho~ch chinh trang; Duy tu, bao, duemg ~a bien baa giao ~hong...II V6n phan dp 18, 13Sty; V6n tinh h6 tr<;r20,3 ty: Von thu tien SDD 1~ ty; Von CTMT9G NTM 0,3?4 ty.12 Dciu tu nang dp, ,sua chua 02 san phai t~i tho~ Cong Th_anh,Thanh Y vai tong mlrc dau tu ~,3 tY dong., ,.13 D6 an QH chi tiet XD (1/S00): KDC phia Bac d.Nguyen V.cir; TDC ph\lC V\l DA aDA tmh; KDC 2ben dg nOIN.G.Tu-Le Du~n (2 lcin); Cac khu d~t thuQc QH khu CV dg 16/4; KDC Buu San Ph~ac My; KDC 2 ben dg ~9thuQc Khu QH dfm eu phia B~c dU<mgTrcin Phu; khu Cong vien trung tarn. QH chi tiet XD (1/S00) Khu DV hon

4

chi tiet, 02 d6 an thiet kS do thi'"; ra soat, dieu chinh C\lCbQ 12 d6 an quy hoach, daco ban dap irng duoc nhu cau xay dung trong nhan dan. VS xay dung thi cong 06cong trinh duoc d~y nhanh tien dQ15;tiSp nhan, c~p 658 tnrong hQ'Pxin c~p phepxay dung nha 616; tham dinh 30 h6 SO' bao cao kinh tS ky thuat dam bao dung quytrinh; cong tac hau kiem duoc quan tam thirc hien thirong xuyen17. Cong tac quanly ha tang ky thuat, dan vi dich vu cong ich tiep tuc duoc quan tam, don d6c thirchien t6t cac cong viec duoc giao, nao vet h~ thong thoat mroc do thi, xu ly nguonnuoc thai ra moi tnrong, cong tac bao tri, duy tu h~ thong chieu sang, duong giaothong duoc dam bao; thirc hien kS ho~ch phat tri~n cay xanh theo hinh thuc xa hQihoa co hi~u qua, dSn nay thanh ph6 hi~n co tren 12.000 cay xanh 6 cac tuySnduOng, khu dan cu, cong vien, hoa vien va cac khu vvc cong cQng.

Quan ly tr~t tv do thi duQ'ctang cUOng,ta chuc han 1.600 luqt tuan tra, kiSmtra 279 cong trinh xay dl,ffig,trong do co 191 cong trinh co gi~y phep, co 88 truOnghQ'Pvi ph~m vS d~t dai va xay dl,ffig da dUQ'cxu lyl8. Tri~n khai KS ho~ch s685/KH-UBND ngay 10/4/2017 vS l~p l~i tr~t tv long duOng, via he thvc hi~n QuyStdinh s6 01l2017/QD-UBND ngay 12/5/2017 vS Quy dinh quan ly su d\lng t~m thaivia he, long dUOngtren toan dia ban buac dau co chuy~n biSn tich cvc trong y thucch~p hanh cua nguai dan; cac truOng hQ'Pvi ph~m, tai l~n chiSm buon ban hangrong 6 cac tf\lC dUOng chinh, khu vvc cong cQng, trung tam thanh ph6 va moitruOng bai t~m duQ'cxu ly kien quyStl9.

7. Tili nguyen - Moi trU'(rng:Thvc hi~n trong nam da c~p 764 Gi~y chUng nh~n QSD d~t Ian dau vai

1I,6ha1742 thua, nang tang s6 di~n tich da c~p len 690,46 hal750,38 ha (d~t92%)20;giai quySt 244 h6 SO' chuy~n m\lc dich SDD sang d~t 621.Hoan thanh diSuchinh quy ho~ch su d\lng d~t dSn nam 2020 va kS ho~ch su d\lng d~t nam 2017.

hgp CV trung tam; Di~u chinh QH chi tiet XD (1/500) KP Dong Hai; KDC phia B~c dU<mgN.V.Cu; ChQ'nong sanPR; Go 31; Tiiy Giang. Db an KDC hai ben dU<mgPhan Dang LUll hi~n dang chO'tinh phe duy~t.14 Cac db an QH chi tiet XD( 1/500) chb Sa XD: KDC ChQ'NS PRang; Chinh trang KDC: Go 31; Tiiy Giang; kenhCha La; thon Phu ThQ; Khu TDC s5 4 va cac khu d~t DKPT P.Thanh San. Rieng db an QH KDC hai ben dubngPhan D.Luu da hoan thanh. DU<mgTh5ng Nh~t, DU<mg 16/4: chb y kien Sa Xay d\ffig v~ ranh gi6i.15 Cai t~o canh quan Chua Dng; GO' ch~n cong vien bi~n Binh San; Be tong ta luy de tren duang yet Kieu; tr6ng cay

xanh khu quftn th~ TUQ'llgdai - Bao tang;16 T6ng dtich XD 53.372,83m21 109.656 m2 san; di~u chinh 36trlh, gia h~n 5trlh, XD t~m cho 03 tr/h, XD cong

trinh 5tr/h dung quy dinh.17 Ki~m tra 64tr/h, pMt hi~n 41 tr/h vi ph~m sai nQi dung gi~y phep, h6 sa thiet k~, rieng Khu DTM Dong B~c (K I)phat hi~n 30trlh vi ph~m XD b~c tam cfrp, ram d5c, chi gi6i XD, sai s5 tftng, ... ; ra soat, pMt hi~n 131 trlh cong trlnhnha a dang su d\lng nuoi chim Y~n.18 Vi ph~m v~ d~t dai: c6 14 trlh (c6 02 trlh I~n chiem d~t cong); vi ph~m v~ xay d\ffig: c6 04 trlh; vi ph~m dldai vaxay dvng c6 70 tr/h. Phu<mg, xii xu Iy ph~t ti~n, kh~c ph\lc Mu qua c6 18 tr/h (P.MY 04, D.San 01, Thanh Hai: 05,T.ni 03, V.Hai 03, M.Dong 01; dinh chi thi cong 37trlh. Thanh ph5 xu Iy 19 trlh (01 XD tren d~t lua My Dong),t6ng s5 ti~n ph~t 1,72.750.000d. Ket qua ch~p hanh QD xu Iy VPHC: Ngirng thi cong 44; T\1'nguy~n kh~c ph\lC h~uqua 04. CUOngche KPHQ: 04 trlh (V.Hai, M.Dong). DiI nQP ti~n ph~t 12 trlh, v6i s5 ti~n nQP ph~t 105.000.000d19 :ruftn tra 845 luqt, xu Iy 838 trlh vi ph~m, trong d6 c6 49 xe 0 to, 643 xe may, t~m gift 463 v~t d\lng. Tuftn tra trenbien 147 luqt va tieu huy 56 day lu6i gift/5.600 bOng gift.20 T6ng s5 thua DK d~t dai: 48.062 thual70.253 thUa (d~t 68,41%); trong d6: Hb sa DKDD I~n d~u: 15.385 thua; H6sa DK bien dQng: 7.444 thua; Hb sa cfrp d6i GCN: 25.233 thua. T6ng s5 thua con I~i chua dang ky: 22.191 thua.21 D~t du DK chuy~n: 20.676,3m21150HS (D~t CLN: 9.477m2, D~t HNK: 7.584,3m2, d~t LUA: 2.765,9m2); 88 HSduQ'c chuy~n tra; 04 HS xin giao d~t; 01 h6 sa xin xac nh~n I~i di~n tich, 01 HS xin gia h~n thai gian thue.

5

Thuc hien 30172 cong trinh du an voi tong dien tich la 73,53ha22. Tang cirong quanIy dfit dai, khong d~ xay ra tinh trang lfin chiem dfit cong va xay dung nha 6 trendfit cong ich; ra soat, tong hQ'Pdanh sach cac hQ co dfit bi thu h6i va thuc hien giaodfit theo dung quy dinh23; cong tac b6i thirong, he>tro va tai dinh cir duoc quantam, tien dQ cac du an cua tinh dau tu tren dia ban CCYban dam bao dung k@hoachd€ ra24; b6i thuong, h6 tro b6 sung voi tong s6 tien 10,807 ty dong, V€ thu h6i d~t,da ban hanh thong bao thu h6i dfies voi tong dien tich 173.973,3m2, quyet dinh thuh6i d~t voi t6ng dien tich 95.711 ,04m2 va 01 diSu chinh thu h6i tai du an Khu quanly- v~n hanh- khu chuyen gia va Tr\l s6 Ban Quan ly di~n hC;ltnhan. Tuy nhien vi~cth\Ic hi~n cong tac giai phong m~t bfulg cac dv an cua thanh ph6 chua duQ'cquantam dung muc.

Cong tac v~ sinh moi truOng duQ'cdam bao, t6 chuc tuan tra, ki~m tra dUQ'cth\1'chi~n thuOng xuyen26, thu gom v~n chuy~n rac thai duQ'c kip thai; cac hO<;ltdQng huang ling Ngay nuac Th@giai nam 2017 duQ'c quan tam; cac hOC;ltdQngkhai thac cat trai phep tC;lisong Dinh duQ'Cngan ch~ kip thai; th\Ic hi~n nghla V\lvS phi nuac thai cong nghi~p th\Ic hi~n dung theo quy dinh.

II. Linh vuc xii hoi:. .1. Giao dyc - DilO t~o:DAymC;lnhcUQcv~n dQng "Me>ithay giao, co giao la mQt tfim guang dC;lOduc,

t\1'hQc va sang tC;lO", g~n li€n vai phong trao thi dua "Xay d\ffig truOng hQc thanthi~n, hQc sinh tich cvc"; quan tam d6i mai va dau tu phM tri~n quy mo giao d\lctren dia ban, d6i vai cfip mam non27: chu trQng cham soc suc khoe dinh ky thuOngxuyen cho tre va kham suc khoe dinh ky cho tre 02 lanlnam28; d6i vai c~p ph6thong: th\1'chi~n co hi~u qua vi~c tich hQ'pdC;lyhQc vai cac hOC;ltdQng ky nang s6ng;vi~c dC;lythem, hQc them trong va ngoai nha truOng duQ'c th\1'chi~n dung theo quydinh; th\fc hi~n DS an dC;lyva hQc ngoC;lingfr trong h~ th6ng giao d\lc qu6c dan dambao 03 ti@t/tuan29•Chfit luqng dC;lyva hQc duQ'cnang len, t6 chuc va tham gia cac hQithi, cUQcthi vS hQc gioi, dC;lygioi va HQi khoe phu d6ng nam hQc 2016-2017 dC;ltnhi€u k@tqua30 va tri~n khai k@hOC;lchnam hQC2017 - 2018 duQ'cdam ba031• Cong

22 Can h;li42 cong trinh chuy~n ti@p,nam 2018 th\fc hi~n 23 cong trinh va lo~i b6 19 cong trinh do khong co v6n vachua co chu truong d~u tu.23 D\f an: Khu KI (tinh dp 58 10d~t); D. Minh M~ng (di~nNC: 06 hQ);Khu trv sa qui'mIy, v~n hanh, chuyen giaBQL Di~nHN: 02 hQ);Nang cApDe ba B~csong Dinh: 05 hQ);duang N9-NGT n6i Le Du~n(03 hQ).24 c,ac dl,fan: Khu K1, K2; Duang VaGTr~ so Cong an tinh, Nang cApXD De song Dinh; Duang n6i Ngo G.TI,f-UDuiin;Cong vien truac BV tinh; XD h~thong den dem san bay Thanh Son; Khu TDC P.Do Vinh.25 Cac d\f an: Cong vien truac ,B.vi~ntinh, KDC C~i La~h; Khu TDC Phan Dang Luu, H~ th6ng thu gom, xu Iy vatai su d\mg nuac thai thanh pho; B~nhvi~ny h9Cco truyen Ninh Thu~n.26 D1it6 chuc ki~m tra 14 co sa san xu~t kinh doanh; dp 08 gi~yxac nh~nd~ an cam k~t, 14 h6 sO"k~ hO<:lchbao v~

moi truang.27 Co 118cO"sa, t6ng s6 tre 8.871 chaul333 lap (tang 218 chau!19 lap). Trong do cong I~p 15 truang (khong tang),co 3.039 chauilOI lap (giam 239 chau, 01 lap); tu th\lc: 103co sa (tang 07 co sa).28 Ty I~tre suy dinh dUOngth~ th~p coi giam can 2,85% (tang 0,05%); th~ nht(can a muc 2,9% (khong tang).29 0,1 th~:C~pTH (kh6i lap 3-5): c6 312 lap; dp THCS: c6 72 lap.30 dp TH: 15.361hs/513 lap/31 truang, giam 674hs/8 lap; HS len lap (kh6i 1,2, 3, 4): 1l.856/12.145 HS (dat97,6%, giam 1,83%)',HS L5 HTCT: 3,102hs (d~t 100%KH). C~pTHCS: 10.769hs, HS len lap: 7.921/8.517hs (d~t93%, tang 1,85%);Xep lo~iHKTB tra Jen(d~t 100%KH), h9Cl\fcTB trolen: 10.163!10.769hs,chi~m94,4%; y~u:570 HS, 5,3%; Kern: 36 HS, chi@m0,3%; K@tqua TNTHCS: 2.244/2.254 HS, d~t 99,56%, tang 1,04%.

6

tac pho c~p giao due diroc quan tam dung muc32. S6 tnrong dat chuan quoc gia dukien trong nam dat 04 tnrong ti~u h9C: My Binh, Thanh Hai 2, Do Vinh 3, DaoLong (hien nay dang hoan t~t cac thu tuc tham tra).

2. y t~,cham soc sire khoe nhan dan:Thuc hien kham chua benh ban d~u cho Nhan dan dat 129.855 hrot, tang

16,7% so cung ky; thuc hien DS an 1816 co hieu qua, kham, chua benh cho 1.451hrot benh nhan. Cac chuang trinh muc tieu Y t~ quoc gia duoc chu trong thuc hiend~y du, cac benh truyen nhiem duoc khong ch~ kip thai, khong d~ dich bung phatva khong d~ xay ra tnrong hQ'Pnr vong33; cong tac tiem chung rna rong duoc duytri hang thang, khong d~ xay ra phan irng sau tiern chung''"; cac chuang trinh vSDan s6 _KHHGD duoc truyen thong rong rai, ty I~ sinh giam 0,2%0, d~t 100% k~ho?ch, co 10.697 tWOng hQ'Pap d\lng cac bi~n phap tranh thai, d?t 106,3%KH; tyl~ suy dinh dUOngtre em duoi 5 tu6i, giam 0,81%/nam. Cong tac phong, chfmg t~icQng d6ng dan cu duQ'c rQng 16 phuOng, xa, phat hi~n nhi~m moi 11TH (luy k~274 b~nh nhfm, tang 4,6%) va hi~n dang diSu tri ARV 39 TH.

Cong tac thanh, ki~m tra an toan v~ sinh th\l'c ph~m duQ'ctang cUOng,nh~t iadqt ra quan huang Ung Thang hanh dQng vi an toan thvc ph~m, da ki~m tra 146 cO'sa san xu~t, ch~ bi~n, kinh doanh dich V\lan u6ng, co 117 cO'sa d?t yeu c~u, 15 cO'sa duQ'Cnh~c nha va xu ph~t vi ph~m hanh chinh; t6 chuc xac nh~n ki~n thuc antoan v~ sinh thvc ph~m cho 245 nguai/57cO' sa; c~p 56 gi~y chUng nh~n cO'sa dudiSu ki~n an toan v~ sinh thvc ph~m; xay ra 02 ca ngQdQc thvc ph~m, nguyen nhanduQ'c xac dinh do an 6c bi~n l~ co chua dQc t6 tv nhien. KiSm tra 27 cO'sa hanhnghS y, dUQ'ctu nhan, co 24 cO'sa d?t yeu c~u, xUph~t 03 cO'sa.

3. Van hoa - Thong tin:Duy tri thuOng xuyen ho?t dQng tuyen truySn cac ngay l~ lan, nhi~m V\l

chinh tri cua dia phuang voi nhiSu hlnh thuc phong phu, da d~ng nh&mt?O khongkhi vui tuO'iph~n khai trong nhan dan. Cong tac xay dVng dai s5ng van hoa cO'saduQ'Cquan tam. Cong nh~n moi: 4 khu ph5, nang t6ng s5 1021117 thon, khu ph5d~t chu~n van hoa; 01 phuOng d~t chu~n van minh do thi (8/15 phuOng va 01 xa).

Cac ho?t dQng van hoa-van ngh~, th~ d\lc-th~ thao duQ'c di~n ra thuOngxuyen, nh~t Ia t6 chuc thanh cong D?i hQi th~ d\lc th~ thao thanh ph5 I~n thu VI

dp TH: HQithi "ATGT cho nv cuai tu6i thO'''TP (04GV, 21HS d~t t6t), cciptinh (Bao An 2: 01GV giai Nhi, PhuHa: 02HS giai Ba, Bao An 1: OlHS giai Ba); HQithi tin hQctre tinh (Olgiai Nhit, 01Nhl, 0IK.khich); Ti~ng AnhInternet tinh (d~t 20/21 giai toan tinh), cciptoan qu6c (d~t 01 HC B~c, 01 HC D6ng).

cip THCS: Thi d~t giai Toan Internet TP 55hs; d~t giai ti~ng Anh Internet TP 37 HS, tinh 23/28 giai, toan qu6cO?hs;Thi d~t giai toan may tinh tinh 06hs, toan qu6c 01hs; V~t Iy Internet TP 28hs; Thi d~t HS giei cip TP 116hs,cap tinh 53/90hs.31 cip TH: 30/30truang cong I~p, gi~m 01 twang tu thl,lC,c6 15.32Ihs/513Iap, tang 10hs/Ol lap. HQc2bu6i/ngay:5.952hs/207Iap, tang 585hs/241ap.Cap THCS: 10twang vai 11.217hs/297Iap, tang 243 hs, giam 6 lap.32 C6 15116x~, phuang duQ'ccong nh~n d~t chuiin PCGD,m~m non ~ho tre em 5 tu6i ( tm Dong Hai) d~t 1)' I~93,75% theo ke ho~ch.C6 16/16 xa, phuang duy tri d~t chuan PCGD tieu hQcdung d(l tu6i, PCGD trung hQccO'sa.33 So cling ky: S6t xuit huy~t 138TH (giam 41%); Tay-chan-mi~ng 125TH (giam 6,7%); ThUyd~u 11TH (giam21,4%); Tieu chay 74TH (giam 64,3%); Cum A khOngghi nh~n twang hqp nao mic b~nh.34 Tre du6'i I tu6i: 2.765 (d~t 91,9%KH); Tre 18 thang tu6i tiem Sai-Rubella: 2.707 (d~t 88,9%KH); tiem DPT mui4: 2.708 (d~t 88,9%KH); PN c6 thai UV2+: 1.693 (d~t96%KH) va phv nit 15-35t: 2.631 (d~t 67,8% KH).

7

nam 201735• TriSn khai cac giai phap quan 1y hoat dong van hoa thong tin va quangcao tang cuong"; chi dao ra quan thao gO' cac ban bieu quang cao, rao vat trai phepduoc thuong xuyen. Cong tac du lich ducc quan tam thuc hien thong qua cac hinhthirc quang ba hinh anh, tu lieu du ljch cua dia phuong. Cac chuang trinh, chuyenmuc, chuyen d~ va tin bai phong phu, da dang duoc thirc hien thuong xuyen, capnhat thong tin tren trang di~n nr thanh pho.

4. Lao dQng - Thirong binh va xii hQi:Cac chinh sach an sinh xa hQi duoc thirc hien d~y du, kip thai, cac chinh

sach d6i voi nguoi co cong trong dip TSt Nguyen dan va ky niem 70 nam ngayThuong binh Liet si diroc quan tam voi nhieu hoat dQng tri an, d@nan dap nghlathiSt th\fC37• T6 chuc truy t~ng danh hi~u vinh dl,l'Nha nuac Ba my Vi~t Nam anhhung cho 09 my, t~ng Huan chuang DQc l~p hlitngNhi 02 gia dinh, hlitngBa 31 giadinh; h6 trQ'cai thi~n nha a cho 45 truang hQ'Pva nang c§.p,sua chua 03 cong trinhghi cong li~t sy.

Cong tac bao trQ'xa hQi duQ'cquan tam38. Cong tac giam ngheo thl,l'chi~n cohi~u qua, kSt qua ra soat co 1.371 hQ nghe039, chiSm 2,67%, giam 0,62% (giam241 hQ); co 2.401 hQ c~n ngheo, chiSm 4,84%, giam 0,44% (giam 120 hQ). Thl,l'chi~n chinh sach h6 trQ'uu dai d6i vai hQ ngheo vai t6ng ngu6n ll,l'chuy dQng trongnam 2017 tren 96,85 ty d6ng. Su d\,lng Quy "Vi nguai ngheo" sua chua 11 cannha, h6 trQ'xay dl,l'llg24 nha Dlitidoan kSt; t~g 1.612 su§.t qua va h6 trQ'ti~n di~ncho hQngheo. Giai quySt vi~c lam cho 4.560 lao dQng, dlitt 114% kS holitch, co 30truang hQ'Pxu§.t khfiu lao dQng dlitt100% kS holitch.Cong tac theo d5i, quan 1y laodQng tliticac doanh nghi~p duQ'cquan tam40

V~ tin d\lng ngan hang chinh sach dam bao ch~t che, da ph6i hQ'Pvai cac t6chuc chinh tri - xa hQi cho yay dung d6i tUQ'llg,gop phk giai quySt vi~c lam vagiam ngheo b@nvCrng,trong nam da cho yay 83,905 ty d6ng, dSn nay t6ng du nQ'dlitt247,008 ty d6ng41.

T6ng s6 nguai tham gia BHXH, BHYT, BHTN dlitt 127.097 nguai, tang8,54% so vai cling ky; v~n dQng nhan dan tham gia BHYT hQgia dinh dlitt90,78%

35 C6 23 doim tham gia vai 798 v~n dong vien (170 nu) tham gia thi dfru lObO mon: Vi~t diI, di~n kinh, keo co, dftyg~y, Vovinam, ... K~t qua: trao 164 huy chuong cho cac t~p th~, ca nhan d~t thimh tich36 D6ng y cho 02 Ngan hang l~p di;itcac trv hQp dfm quang cao tren cac tuy~n dUOng chinh va xac nh~n dja di@mqlfang cao ngoai trai cho 36 t6 cht'rc, ca nhan dUng th~o quy djnh; cfrp gifry chUng nh~n du di~u ki~n ho~t dong cungcap djch Vl,ltro chai di~n tt'r cho 16 hQkinh doanh; kiem tra 25 ca sa kinh doanh djch Vl,l luu tn!, xu Iy vi ph~m himhchinh 01 trtrOng hQ'P37 ~hi tra trq cfrp uu d~i hang thang cho 800 d6i t~qng nguai c6 cong, t6ng s6 ti~n 15,8 ry dtmg; giai guy~t ch~ dodieu du5ng cho 492 doi tuqng nguai c6 cong va cap phuong ti~n, trq giup dl,lllgC\l chinh hinh cho 17 doi tuqng. T~tNguyen dan: Vai 4.219 sufrt 11.139,7 tri~u d6ng: Qua CT nuac 1.588 sufrt, Qua CT tinh 2.491 sufit; qua Thanh ph6140 sufrt. Ky ni~m ngay thuong binh li~t sy t{mg5.436 sufrt qua, tri gia 1.042 tri~u d6ng38 Chi tra trq cfrp thuOng xuyen cho 6.358 d6i tuqng, t6ng gia trj 29,2 ry d6ng; xet duy~t 988 hs bao trq XH phcit sinhva di~u chinh trq cfrp cho 352 d6i tuqng; th\fc hi~n cfrp 5222 sufrt qua t~t cua CT tinh vai t6ng s6 ti~n 1,044 ry d6ng;t6 cht'rc mUng thQ, t{lng 1.979 sufrt qua tri gia 659,4 tri~u d6ng cho cac C\l cao tu6i; h6 trQ'mai tang cho 440 d6ituqng tiT tr~n; cfrp l~i 2.556 the BHYT va cfrp b6 sung 151 the cho nguai cao tu6i. Dua 35 trtrOng hqp (22 tam thdnlang thang, 12 xin an, 01 Ire ai l(,le)VaGca sa bao trQ'xii hoi d@cham s6c, nuoi duOng.39 Ph~Ong Dong Hai c6 hOngheo nhi~u nhfrt: 428 hO(7,96%); phuCrngMy Huang c6 it hOngheo: 05 hO(0,4%) .40 Tiep nh~n khai trln~ lao dong cua 44 doanh nghi~p; xac nh~n thang bang luang cho 80 doanh nghi~p; hoa giaithanh 02 dan tranh chap lao dong.41 Cho vay: uu dili hO ngheo 20,730 ry d6ng; hO c~n ngheo 49,776 ry; hQ mai thoat ngheo 83,205 ry; HS-SV 74,217ry; nuac s~ch - VSMT NT 2,477 ry; giai quy@tvi~c lam 16,140 ry va mot s6 khoan cho vay khac.

8

(35.948/39.600 hQ), tang 26,25% so voi nam 2016. Ty l~ bao phu BHYT toan dandat tren 83,00/0.

III. Cong hie cai each hanh chinh, phong chang tham nhilng:1. Cong tac xily dung chinh quyen:Cong tac t6 chirc kien toan bQmay duoc quan tam, t6 clnrc can bo duoc chu

trong, kien toan bQmay chinh quyen co so duoc kip thai42. Thuc hien hoan thanhra soat dieu chinh dia gioi, phan loai hanh chinh phuong, xa. Khen thuong, dongvien cho 159 t~p the, 539 ca nhan co thanh tich xuat s~c trong cac phong trao thidua, cong nhan 139 sang kien c~p co so; xay dung chinh quyen co so va cac hoatdong tan giao dircc quan tam. Cong tac Thanh nien duoc thuc hien thee quy dinh.Cong tac cai each hanh chinh duoc trien khai quyet liet, thu tuc hanh chinh duQ'cthuang xuyen ra soat43, thli wc hanh chinh t~i van phong "mQt clra hi~n d~i" va"mQt cua" duQ'cgiai quySt thu~n lQ'i,dam bao dung thai gian, co ban dap (rug dUQ'cS\Ihai long cua nhan dan; ky lu~t, ky cuong hanh chinh duQ'Cth\Ic hi~n nghiem tuc,tuy nhien mQt s6 dia phuong v~n con chua ch~p hanh t6t vS gia gi~c44. Cang tacdan v~n chinh quySn duQ'c quan tam, cac nganh, cac c~p da ph6i hqp ch~t che vad6ng bQ nen vi~c tri~n khai th\Ic hi~n cac chi thi, nghi quySt, nhi~m V\,lphat tri~nkinh tS - xa hQi duQ'cthu~n lQ'i.

2. Cong tac phong chang tham nhung va giai quy~t khi~u n~i, ta cao:_Cong tac tuyen truYSn ph6 biSn giao d\,lcphap lu~t duQ'c quan tam, duy tri

sinh ho~t "Ngay phap lu~t" g~n chao cO' dinh ky hang thang 45; ki~n toan HQi d6ngph6i hqp ph6 biSn, giao d\,lcphap lu~t va cong nh~n Bao cao vien phap lu~t theequy dinh; t6 chuc 02 lap b6i du5ng kiSn thuc phap lu~t va nghi~p V\,lhoa giai vienco so 2017. Xay dvng, ki~m tra, ban hanh van ban quy ph~m phap lu~t dung theoquy dinh. Cling c6, ki~n toan thanh vien hQid6ng xem xet trach nhi~m hoan tra cuanguai thi hanh cong V\,lgay thi~t h~i cho nhan dan dung phap lu~t. Cong tac hQtichva ki~m soat thu wc hanh chinh duQ'cbao dam th\Ic hi~n thee dung quy dinh phaplu~t, dap Ung nhu d.u cho cong dan dung thee quy dinh46.

_Lanh d~o UBND thanh ph6 duy tri t6t tiSp cong dan dinh ky vao ngay 15va 30 hang thang, vai 127 luqt nguai, co 02 doan dong nguai; phuang, xa tiSp 101luqt nguai, nQi dung nhan dan phan anh chu ySu la khiSu n~i vS gia dSn bu vacu5ng chS thu h6i d~t. TiSp nh~n 709 dan, tang 40 don so cling ky (58 khiSu n~i,02 t6 cao, 594 kiSn ngh!, 55 dan tranh ch~p), co 493 dan thuQc thfim quySn va da

42 Di~u d(lng, b6 nhi~m, b6 nhi~m l!.li19 TH; ti~p nh~n 01 cong chUc; ky lu~t 05 TH; b6i duang ki~n thuc quan Iy 12TH;,CBQL wOng h9,C28 TH. Hoan thanh khung nang h,rc vi tri vi~c lam thanh ph6; tinh gian bien ch~ 07 TH; gii'liquyet kip thai cac che d(l chinh sach cho 748 TH. Phe chu~n k~t qua miSn nhi~m, bc1ub6 sung chuc danh chU ch6tp~uOng P,huac M5i,My Binh, My,Hai); di~u ~huy€n cong chuc DCXD 03 trlh; Quy~t dinh tuy€n dVng 39 cong chuccap xli, bo nhi~m ng!.lch40 trlh, dong y hgp dong trong chi tieu bien ch~ 01 trlh.43 ThUwc t!.liVan phong "M(lt cua hi~n d!.li","m(lt cua" t!.litMnh ph6 g6m c6 20 llnh yVc vai 291 thu tvc; phuOng,xli c6 16 IInh Vl,ICva 158 thu tvc.44 PhuOng Do Vinh, Phuac My, Van Hai.45 N(li dung ~inh hO!.lt:Tri~n khai cac van ban I!en quan, d~n ky lu~t, ky cuong hanh chinh; Chi thi 27/TTg cua TTCPva Chi thi so ~9/CT-UBND cua UBND tinh ve vi~c tiep t\lC d~y m?nh vi~c h9C t~p va lam theo tu wang, d?o duc,phong cach Ho Chi Minh; Lu~t ngan sitch nha nuac 20 15; Lu~t an toan thong tin m?ng 2015 ...46 DK k~t ~on nguai NN 50t/hgp; UK khai sinh 26 tr/h; nh~n cha, m~, con: 4tr/h; khai tu 02; cai chinh HT: 76tr/h;trich GC ket hon: 4tr/h; trich GC ly hon: 2; sao y Be 1.046vi~c; chung thl,IccM ky 1.758, nguai dich 73tr/h.

9

giai quyet 444 dan47 , dat ty l~ 90,6%, co 216 dan khong thuoc tham quyen dllhirong d~n, gia,i thich cho cong dan va co van ban chuyen dSn ca quan co thamquyen giai quyet.

_Cong tac thanh tra, dll thuc hien va hoan thanh kSt luan 04/04 cUQCthanhtra kinh tS - xll hoi (Trung tam VHTT, BQL cho Thdp Cham, P.Kinh Dinh, TimTai) va 03/03 thanh tra trach nhiem cuoc vS cong tac tiSp cong dan, giai quyetkhieu nai t6 cao va phong chong tham nhiing tai cac phuong Dao Long, My Dong,My Hai, Thirc hien ke khai tai san va thu nhap ca nhan nam 2017 thea quy dinh.

_ Cong tac thi hanh an dan S\I duoc quan tam chi dao thirc hien, trong namthu ly moi 1.835 viec, tang 47,5% so cling ky (591 viec) nang len tong thu ly la2.349 viec, tang 36,5% so cling ky, trong do viec co diSu kien la 1.892 viec. KStqua dll giai quySt xong 1.704 vi~c, d~t vuqt chi tieu 90,6% (giao 730/0),tang 43%so cling ky; t6n 621 vi~c, trong do vi~c co diSu ki~n chua thi hanh xong 188 vi~c.T6 chuc cu5ng chS thi hanh an 14 truOng hQ'P,tang 07 truOng hQ'P.

IV. QuAe pbong - An ninb:Cong tac tn;rc s~n sang chiSn d~u duQ'cduy tri, cong tac hu~n luy~n th1;£chi~n

nghiem tuc; l\Ic luqng Dan quan t1;£v~ duQ'ccung c6; cong tac tuySn quan va giaoquan d~t 100% chi tieu, dam bao ch~t luqng; t6 chuc diSn t~p chiSn d~u phong thucho 04 phuOng (Yan Hai, My Binh, Thanh San, Dai San) d~t kSt qua t6t; cong tacdang ky nghla V\l quan S1;£tu6i 17 va l~p danh sach nam cong dan s~n sang nh~pngu du 18 dSn hSt 27 tu6i dung theo quy dinh. T6 chuc b6i du5ng kiSn thuc qu6cphong-an ninh cho cac d6i tuqng 2, 3, 4 va dang ky 62 h6 sa d1;£thi vao cac truOngquan S1;£dung dUQ'cdam bao.

An ninh chinh tr}, tr~t t\I an toan xll hQi dUQ'cgifr vU'ng; cong tac d~u tranhphong, ch6ng tQi ph~m duQ'c chu dQng nhung tinh hinh tQi ph~m co chiSu huangdiSn biSn phuc t~p, nguai su dl,lng va buon ban rna tuy co chiSu huang gia tang 48.

YS ph~m phap hinh S\Ixay ra 162 Vl,l,giam 04 V\l so cling ky, trong do trQng an 05Vl,l(tang 0Ivl,l), thuOng an 157 Vl,l,lam 05 nguai chSt, 14 nguai bi thuang, tai santhi~t h~i 01 ty d6ng. DiSu tra kham pha 139/162 V\l (de;zt85,8%, trang do 5/5 v~tr(mg an, 134/157 v~ thuimg an, tgm giu 75 d6i tU(Jng).Cac bi~n phap giam thi@utai n~n giao thong triSn khai co hi~u qua, trong nam xay ra 175vl,ll12 nguaichSt/238 nguai bi thuang (giam 31V\l, giam 40 nguai bi thuang, giam 02 nguaichSt); chay, n6 xay ra 14 Vl,l,(tang 04v\l), thi~t h~i tai san tren 300 tri~u d6ng, lambi thuang 01 nguai.

Tom [{Ii:Nam 2017 kinh tS thanh ph6 duy tri phat triSn kha 6n dinh, lInh V1;£Cthuang

m~i - dich Vl,ltiSp tl,lc dong gop Ian van tang truemg; nong nghi~p - thuy san d~nph\lc h6i. Thu ngan sach vuqt kS ho~ch dS ra; huy dQng va su d\lng ngu6n 11;£CxllhQi co hi~u qua. Cong tac l~p l~i tr~t t\I do thi - xay dvng va v~ sinh moi truOng conhiSu chuySn biSn tich C\IC.Cong tac giai phong m?t b~ng duQ'c tang cUOng chi

47,Trong d6: Thanh ph6 giai quy~t 53/58 ?an (tbn 5 dan khi~u n<;ti);cac co quan chuyen mon giai quy~t 332/376 dan(ton 44 dan kinghi); phuOng, xa giai quyet 59/59 dan.48Hi~n dang quan Iy: 502/410 d6i tuQ'Ilg (tang 92d1tuQ'Ilg), trong d6: 493d1tuQ'Ilg Slr d\lng; 80dltuQ'Ilg vua Slr dungvira mu~ ban; 09d1tuQ'Ilgmua ban khong Slr d\lng. Va kh<'rit6 11 Y\lf12 bi can v~ hanh vi mua ban, v~n chuy~n traiphep chat rna tily, giam 04 Y\lf05 bi can, thu gift 19,8920g rna tliy cac lo<;ti,d~n nay t6ng thl,lly 23vv/30bj can.

10

dao quyet liet. Linh VlJCvan hoa - xii hQi co nhieu tien bo, doi song nhan dan diroccai thien, chat luong giao due va quy mo tnrong lap duoc nang len; cong tac tuyentruyen diroc kip thai, co hieu qua; chftt hrong cham soc sire khoe ban d~u cho nhandan diroc quan tam, v~ sinh an toan thuc pham, dich benh duoc kiem soat; cacchinh sach an sinh xii hQi duoc dam bao kip thai, d~y du, dung d6i urong; cong tacgiam ngheo bUGCd~u co ben vtrng, Cac hoat dong don TSt c6 truyen Dinh Dau vaky niem 70 nam ngay Thuong binh Li~t si diroc t6 chirc thiet thuc, an toan, tiStkiem, vui nroi. Giai quyet thu t\1Chanh chinh va thai dQ phuc V\1cua dQi ngii canbQ, cong chuc, vien chuc dap Ung duQ'cnhu c~u cua nhan dan; hi~u l\l'c, hi~u quacac quySt dinh hanh chinh duQ'c nang len. Cong tac tiSp cong dan va giai quyStkhiSu ni;ti,t6 cao dam bao thea lu~t dinh; phong ch6ng tham nhung duQ'cth\l'c hi~nthuang xuyen. Cong tac phong ch6ng thien tai, tim kiSm Clruni;tnchuan bi t61. Anninh chinh tri, tr~t tlJ an toan xii hQi duQ'cgill' vll'ng. Cong hie chi di;toph6i hqp gill'acac nganh, cac cftp duQ'cch~t che, d6ng bQ.

M9t s6 tim tg,i, hg,n chi- T6c dQphat triSn kinh tS GRDP tuy co tang truangkha nhung chua d~t kS hoi;tch dS ra, trong do cong nghi~p-xay d\fllg con di;ttthftpso, mQt s6 san pham chu l\l'c tieu th\l kho khan; ngu6n l\l'c d~u tu con hi;tnchS dfindSn tiSn dQ triSn khai cac dlJ an con ch~m; tr~t tlJ do thi - xay d\fllg con tai di~nthuang xuyen; my quan do thi co chuySn biSn nhfrng chua th~t ra net; ky lu~t, kycuong hanh chinh mQt s6 dia phuong chua nghiem; tinh hinh tQi phi;tm con di~nbiSt phuc ti;tp,nguai SlrdVng va buon ban rna tuy co chiSu huang gia tang.

Nguyen nhan ag,t au9'c: £)uQ'cS\l'h6 trQ',quan tam chi di;tosau sat, ch?t cheva kip thai cua Tinh, Thanh uy; UBND thanh ph6 dii chu dQng, quySt li~t va bamsat S\l'chi di;to,diSu hanh d6i vai cac nhi~m V\l tr<;mgtam dS ra; cong tac ph6i hqptham muu duQ'cch?t che, kip thai va co trach nhi~m, phat huy duQ'ctinh th~n trachnhi~m cua nguai dung d~u nen ch§.t luqng tham muu duQ'c nang len; IS 16i vaphong cach lam vi~c duQ'c d6i mai; cung vai S\l'tham gia tich clJc cua cQng d6ngdoanh nghi~p va SlJd6ng thu~n cua nguai dan dii gop ph~n di;ttduQ'cnhfrng kSt quaneu tren.

Nguyen nhan chit yiu: Tinh hinh san xuftt cac nganh cong nghi~p va tieu thl,lmQt s6 san pham xuftt khau g~p nhiSu kho khan, nang l\l'c san xu§.t mai con hi;tnchS; d~u tu cong tiSp wc c~t giam; mQt s6 d\l' an triSn khai con ch~m; thanh ph6con thiSu ca chS, chinh sach d?c thu, dQt pha; cong tac ph6i hqp va trach nhi~mnguai dUng d~u mQt s6 don vi, dia phuong chua cao, thiSu quySt li~t; y thuc thamgia xay d\fllg thanh ph6, nSp s6ng van minh do thi mQt bQph~n nhan dan chua cao.

PhAn tho' haiPHU'ONG HU'ONG, NHIEM VU TRONG TAM NAM 2018. . .

D\l' bao tinh hinh kinh tS trong mrac nam 2018 tiSp tvc phat triSn 6n dinh,li;tmphat duQ'ckiSm soat, nhiSu ca chS chinh sach vS moi truang d~u tu kinh doanhduQ'c cai thi~n; trong tinh nhiSu chu truong, quYSt sach Ian triSn khai trong nam2917 se co tac dQng ra ~et trong nam 2018; cac chi thi, nghi quySt phat triSn kinhte - xii hQi cua thanh pho dii di vao cUQcs6ng; moi truang va xuc tiSn d~u tu tiSp

11

tuc thuan loi, nhat la he>tro doanh nghiep trong cong tac giai phong m~t bang, d~ynhanh trien khai cac du an. Tuy nhien cling con nhieu kho khan, nen kinh tS connhieu han chS, chfit lirong tang tnrong cham cai thien; nguon lire d~u tu con hanhep, d~u tir cong con thap; thi tnrong xufit khau con kho khan, nang lire san xuatmoi con it, khoa hoc cong nghe con lac hau, nang hrc canh tranh thap; nhu c~u chithuong xuyen va an sinh xa hQi con Ian la nhfrng thach thirc trong thuc hien nhiemvu kS hoach phat trien kinh tS - xa hQi cua thanh ph6 nam 2018.

I. Muc tieu tAng quat:T?p trung tao chuyen bien kinh tS phat trien 6n dinh, d6i moi mo hinh tang

tnrong g~n v6i nang cao nang sufit, hi~u qua va suc c~nh tranh, khuySn khich d6im6i, sang t~o, phat tri~n doanh nghi~p; nang cao chfit luqng cUQcs6ng cho nhandan; bao dam an sinh xa hQi, phat tri~n van hoa, xay dvng nSp s6ng van minh dothi; xiSt ch~t ky lu~t, ky cuong hanh chinh, nang cao chfit luqng, hi~u qua nangsufit lao dQng, tinh th~n thai dQph\lCV\l cua dQi ngu can bQ, cong chuc, vien chuc,trach nhi~m cua nguoi dUng d~u; nang cao chfit luqng ngu6n nhan IlJc; thlJc hi~nnghiem tilc U@an vi tri vi~c lam va kS ho~ch tinh gian bien chS, hQ'Pd6ng; Ungpho co hi~u qua biSn d6i khi h~u; gifr vfrng an ninh chinh tr!, tr~t tlJ an toan xa hQi.

II. MQt sA chi tieu chit y~u nam 2018:1.v~kinh t~: 05 chi tieu_T6c dQtang twemg GRDP 13.632,3 ty d6ng49, tang 13-14%._CO'cfiu kinh tS: Thuong m~i - Dich V\l chiSm 60-610/0,Cong nghi~p - Xay

dvng chiSm 33-340/0,Nong nghi~p - Thuy san chiSm 7-80/0._ Thu ngan sach thanh ph6 475,382 ty d6ng, trong do b6 sung til' ngan sach

cfip tren 271,074 ty d6ng. Chi cvc thuS thu 229 ty d6ng. Chi ngan sach thanh ph6475,382 ty d6ng.

_T6ng v6n d~u tu toan xa hQi 3.700 - 3.800 ty d6nglnam._Thu nh?p binh quan d~u nguoi tren 52 tri~u d6nglnguoi/nam.

2. V~ X3 hQi: 06 chi tieuTy l~ sinh giam 0,2%0/nam; Ty l~ hQ ngheo giam 0,25% va hQ c~n ngheo

giam 0,4%; Ty l~ nguoi dan tham gia BHYT d~t 870/0;Gi6i thi~u vi~c lam m6i tren4.000 lao dQng; Ty l~ twang d~t chu~n qu6c gia: 1-2 twemg; Ty l~ tre em du6i 5tu6i suy dinh duang giam 0,9%/nam.

3. V~ moi trU'O'ng: 03 chi tieu_ Ty l~ dan s6 duQ'c cfip nu6c sinh ho~t d~t tren 990/0;Ty l~ rac thai do thi

duQ'cthu gom d~t 98%; ufit cay xanh do thi d~t 09 m2/nguoi.III. MQt sa nhi~m V\} trQng tam:1.v~phat tri~n kinh t~:_ TiSp tvc xac dinh phat tri~n thuong m~i - dich vv 1a then ch6t, khai thac

ti@mnang va lQ'ithS cua thanh ph6 d~ phat tri~n cac chue>igia tri til' san xufit dSn

49 Cv th~: TM-OY d1;\t5.772,5 ty d6ng, tang 12-13%; CN-XO d1;\t6.549,3 tY d6ng, tang 14-15% (trong do: congnghi~p 4.0,57tY dong; xay dvng 2.492,3 tY d6ng); NN-TS d1;\t1.223,3 tY d6ng, tang 5-6% (trong do: nong nghiep dat547,8 tY dong; thuy san d1;\t675,6 tY d6ng). . .

12

tieu thu, d~y manh cuoc van dong "Nguai Viet Uti tien dung hang Vi~t Nam",chuang trinh "Dira hang Viet v~ nong thon"; nang cao chat hrong va da dang h6acac loai hinh dich vu - du lich, g~n phat trien van h6a voi phat trien du lich; tangcirong cong tac quan 1y an toan v~ sinh thuc pham, xu 1ykip thai cac hanh vi gianl~n thuong mai, tao di~u kien va h6 tro doanh nghiep d~u tu vao cac Iinh V\1'Cdichvu thirong mai - du lich; thuc hien c6 hieu qua nghi quyet phat trien thirong maitren dia ban thanh ph6 d~n nam 2020.

_f)~y manh phat trien cong nghiep la khau dQtpha, tang cirong phoi hQ'PthaogO', h6 tro kh6 khan cho doanh nghiep, nang cao nang lire san xu~t, nh~t 1akhai thacc6 hi~u qua cac nang 1\1'csan xu~t mai.

_ChuySn dich co c~u nQi bQnganh nong nghi~p theo huang t~o ra san ph~ms~ch dap Ung duQ'c nhu c~u cua thi truang, nang cao gia tri san xu~t tren mQt danvi di~n ttch, nong nghi~p do thi. TriSn khai cac phuang an kiSm soat dich b~nh trencay tr6ng, v~t nuoi; chu trQng chuySn giao Ung d\mg khoa hQc ky thu~t trong sanxu~t cong nghi~p ch~ bi~n va nong nghi~p, nang gia tri san ph~m nong nghi~p trendi~n tich d~t canh tac tren 200 tri~u d6ng/ha/nam; th\1'chi~n t6t cac chinh sach h6trQ'phat triSn thuy san, danh b~t xa ba va duy tri, nang cao cac tieu chi nong thonmaio

_Thl,l'chi~n tri~t dS, ch~p hanh nghiem tuc cac chu truang ti~t ki~m chi va SLrdVng c6 hi~u qua ngan sach nha nuac. TriSn khai quy~t li~t cong tac thu thu~ ngaytil d~u nam, tang cuang cong tac kiSm tra, th\1'chi~n thu dung, thu du cac khoanthu~, ch6ng th~t thu; d6ng thai th\1'chi~n d~y du cac chinh sach miSn, giam, gianmQt s6 ngu6n thu dung theo quy dinh; th\1'chi~n cac giai phap bao dam thu d~t k~ho~ch, ph~n d~u giam ty 1~nQ'dQng duai 5%.

2. v~eong bie quan Iy d~t dai, do thi:_ Ti~p tvc th\1'c hi~n Chuang trinh phat triSn do thi thanh ph6, giai do~n

2016-2020; huy dQng va su dVng co hi~u qua ngu6n l\1'cd~u tu hoan thi~n kSt c~uh~ t~ng kinh t~ - xii hQi, nang cao ch~t 1uqng cac tieu chi do thi lo~i II.

_Th\1'chi~n t6t cong tac quy ho~ch su dVng d~t; tang cuang cong tac thu h6i,b6i thuang va giai ph6ng m~t b~ng triSn khai th\1'chi~n cac d\1'an tren dia ban, nh~t1a cac khu do thi, cac tuy~n duang th\1'chi~n hinh thuc BT, d\1'an cai thi~n moitruang do thi; tang cuang kiSm tra thuang xuyen v~ 0 nhiSm moi truang a khu dancu, khu cong nghi~p va su dVng co hi~u qua tai nguyen nuac.

_Nang cao ch~t luqng cong tac quan ly do thi, quy ho~ch va tr~t t\1'do thi;qu::m1y ch~t che quy ho~ch va tr~t t\1'xay d\l'llg, kip thai ngan ch~n va xu ly cactruang hQ'Pxay dwW trai phep, nh~t 1a cac tuySn duang mai; th\1'c hi~n chuySnmvc dich su dVng dat dung quy dinh; dam bao my quan do thi long duang, via he,khu v\1',ccong cQng; qu{mly, bao tri, bao v~ kSt c~u h~ t~ng giao thong do thi· TriSn~ai dong bQ cac giai phap xay d\l'llg thanh ph6 xanh - s~ch - dyp, xay d\l'llg nSpsong van minh do thi.

3. V~ linh vue xii hOi:. ._TiSp wc triSn khai th\1'chi~n t6t cac chu truang d6i mai can ban, toan di~n

giao dvc; t~p trung th\1'chi~n t6t k~ ho~ch hanh dQng v~ d6i mai cong tac quan 1ygiao dvc nam 2018, trQng tam la s~p x~p m~ng luai truang lap hQc, nang cao ch~t

13

hrong giao due, dbi moi phuong phap day va hQC;quan ly chat che viec day them,hoc them ngoai nha tnrong.

_ Tuyen truyen co hieu qua cac chu truong, chinh sach, phap luat cua Nhamroc, S\1kien chinh tri va cac ngay IS Ian; thirc hien t6t van hoa cong sa, nang caoch§.t hrong phong trao "Toan dan doan kSt xay dung dai song van hoa". Thirongxuyen phat dong phong trao van hoa - van nghe, th@due - th@thao; nang cao chathrong quan ly trang tin dien nr thanh pho; tang cuong cong tac quan ly heat dongkinh doanh dich vu van hoa, quang cao. Nang cao chat hrong kham, cham soc sirekhoe ban d<1ucho nhan dan; tang cirong kiem tra ve sinh an toan thuc pham, chutrong cong tac phong, chong dich b~nh va khong d@xay ra ng(>d(>cthlJc ph~m.

_ Th\1c hi~n giai quySt kip thai cac chS d(>,chinh sach an sinh xa h(>i;ki@msoat tinh trli\ngnguai tam th<1n,lang thang, xin an; th\1c hi~n giam ngheo b~n vimg,tang cUOnggiai quySt vi~c lam va xu§.t kh~u lao d(>ng;quan tam cong tac bao v~,cham soc tre em va binh d~ng giai.

4. Cong tac cai each hanh chinh, phong chAng tham nhiing:_XiSt ch~t ky lu~t, ky cuong hanh chinh va th\1c hi~n nghiem tuc Chi thi s6

57-CTITU ngay 03/9/2014 cua Ban ThuOng V\l Tinh uy. Th\1c hi~n D~ an vi trivi~c lam va kS hOli\chtinh gian bien chS, hQ'Pd6ng nam 2018. TiSp t\lC d~y mli\nhcong tac cai cach thli wc hanh chinh, giai dOli\n2016-2020; nang cao ch§.t luqng,hi~u qua nang su§.t lao d(>ng, trach nhi~m cong V\l, tinh th<1nthai d(>ph\lC Vl,lcuad(>ingu can b(>,cong chuc, vien chuc tu thanh ph6 dSn cO'sa, nang cao vai tro,trach nhi~m cua nguai dung d<1ucO' quan, don vi, dia phuong. Kip thai khenthuang va nhan r(>ngcac di@nhinh t~p th@,ca nhan co thanh tich xu§.t s~c trong cacphong trao thi dua, cac mo hinh san xu§.t gioi trong Nhan dan. Th\1c hi~n nghiemtuc tinh th<1nNghi quySt Trung uong 4 (khoa XII) va Chi thi s6 05-CT/TW ngay15/512016 cua B(>Chinh tri v~ vi~c d~y mli\nhhQc t~p va lam thea tu tuang, dli\oduc, phong cach H6 Chi Minh.

_Duy tri t6t cong tac tiSp cong dan, giai quySt don thu khiSu nli\idung lu~tdinh, ph§.n d§.u giai quySt don thu, khiSu nli\idli\t900/0 tra len; nang cao hi~u l\1c,hi~u qua trong vi~c ch§.phanh, th\1c thi phap lu~t cua Nha nuac. T6 chuc thanh tratheo kS hOli\chd~ ra va tri@nkhai ke khai tai san, thu nh~p ca nhan theo quy dinh.

_TiSp tl,lCth\1c hi~n cac giai phap nang cao ch§.t luqng, hi~u qua cong tac thihanh an dan Sl)',tli\OSl)'chuy@nbiSn cO'ban, b~n vimg thea tinh th<1nNghi quySt s61~1I2015/QH13, Chi thi so 05/CT-TTg ngay 6/2/2017 cua Thu tuang Chinh phuve vi~c tang cuang cong tac thi hanh an dan Sl)'.

5. QuAe phong - An ninh:, Dam bao an ninh chinh tri, tr~t t\1 an toan xa hQi; giao quan dli\tchi tieu va

ch~t luqng. Duy tri cong ta~ tr\1c s~n sang c~iSn d~u; tri@nkhai nhi~m vI,!quan S\1-quoc phong va th\1c hi~n de an dam bao quoc phong tren dia ban thanh ph6; tri@nkhai cong tac hu§.n luy~n va diSn t~p chiSn d~u 4 phuOng (Phu Ha, My Huong, T~nTai, Thanh Hai). !an& cuang tu<1ntra, kiSm soat; d§.ymli\nhphong trao "Toan danbao v~ an ninh To quoc"; th\1c hi~n d6ng b(>cac giai phap phong, ch6ng t(>iphli\m,dam bao tr~t t\1, an toan giao thong va phong, ch6ng chay, nb; s~n sang Ung phokip thai, xu ly hi~u qua cac S\1c6, thien tai va CUuh(>,CUunli\n.

14

IV. Cac nhom ghii phap chii y~u:1. TiSp tuc tuyen truyen, quan triet nang cao nh~n thirc va t6 chirc thirc hien

co hieu qua cac chi thi, nghi quyet, chuang trinh hanh dQng, kS hoach trien khaicua UBND tinh va thanh pho nham tao sir d6ng thuan va tham gia tich eire cuacong d6ng doanh nghiep, cac tang lap nhan dan vS cac muc tieu, chi tieu, nhiem vuphat trien kinh tS - xa hQi nam 2018. TiSp tuc dS ra cac kS hoach, chuang trinhthirc hien 04 nhiem vu trong tam dang thuc hien trong nam 2017.

2. TiSp tuc d6i moi mf hinh tang tnrong, nang cao nang suat, chat hrong,hieu qua va sire canh tranh, khuyen khich d6i moi sang tao, khoi nghiep, phat triendoanh nghiep; d6ng thai d6ng hanh cling doanh nghi~p thao gO' kho khan trong sanxu~t, kinh doanh.

3. QuySt li~t trong cai cach hanh chinh; tang cuang ky lu~t, ky cuang hanhchinh; nang cao hi~u l\!,c,hi~u qua ho~t dQng cua bQmay quan ly nha nuac, trachnhi~m cua nguai dUng d~u; nang cao hi~u l\!,c, hi~u qua th\!'c thi phap lu~t, ch~tlUQ'Ilgtham mUll va cong tac ph6i hQ'Pcua cac c~p, cac nganh trong giai quySt thut\lChanh chinh.

4. TriSn khai cac giai phap nang cao ch~t lm;mg ngu6n nhan l\!'c; th\!'c hi~nt6t dS an vi tri vi~c lam va kS ho~ch tinh gian bien chS, hQ'Pd6ng nam 20 18. D~yrn~nh hgp tac, lien kSt cac t6 chuc khoa hQc, cac doanh nghi~p chuySn giao congngh~ va san xu~t va bao quan, tieu thv san ph~m.

5. T~p trung triSn khai th\!'c hi~n va su d\lng co hi~u qua huy dQng ngu6nl\!,c, hoan thi~n quy ho~ch dS thu hut dciu tu kSt c~u h~ tcing do thi; tiSp wc kiSnnghi tinh d6ng y thanh ph6 quySt dinh rnQt s6 chinh sach d~c thli dS thu hut dciutuva hoan thi~n cac tieu chi do thi lo~i II.

6. Th\!,c hi~n t6t cong tac dan v~n chinh quySn, d~y rn~nh cac phong trao thidua yeu nuac; nhan rQng cac rno hinh, t~p thS, ca nhan tien tiSn trong lao dQng, sanxu~t; tiSp tvc d~y m~nh phong, ch6ng tham nhilng, tieu c\!,c.

Noi nh~n:- UBND tinh;- S6KH& DT;- TT Thanh uy;- TT HDND thanh ph6;- Uinh dlit0UBND thanh ph6;- M~t tr~n va eae doan th~ thanh ph6;- Cae phong, ban, nganh thanh ph6;- UBND eae phucmg, xa;- Luu: VT. NTN V

./Bui Van Phil

15