bergueda 110

®

®Tot Berguedà

www.panxing.cat>

Tiratge mitjàconjunt. Núm.

Totalexemplars Núm Exemplarsdel 15 de gener al 15 de febrer de 200834 110 18.00060.000

Ea gP

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

BERGA 110 OK.qxp 9/1/08 18:16 Página 1

3Pànxing Tot Berguedà

e >editorial

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies i Silvia Culell.DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs, Aleix Muñío i Irma Casas.PERIODISTA: Marta AvellanedaIL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 [email protected] col.laborat en aquest número: Jordi Pau Caballero, Ramon Felipó i Marta Comas

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 [email protected]: Salut MarquinaRedactors: S. Marquina, E. Carreras i M. AvellanedaComercials: Oscar Palomino, Sofia Viguera, Ana Salasi Álex Portas.

EDICIÓ SELVAPlaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected]: Laia MuntanerComercials: Laia Muntaner, Lydia Mayor, Maria Ríoi Yolanda Rodriguez

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 25 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected]: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

Tiratge mitjà 16.543 exemplarsTiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars(butlletí nº PGD-15 de gener de 2007, pàg. 27-34)

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballspublicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anun-cis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

�

�Tot Berguedà

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Ea gP

Carnestoltes i ... Bona cara!

Deixem enrera el Nadal i, sense tenir temps de res,

hem de pensar ja en el Carnestoltes. Si més no per

aquells que els agrada, encara que sigui només

per un dia, treure’s la careta de seriositat que por-

tem durant tot l’any... Però lluny de l’alegria de les

festes de Nadal passades i la que ens pugui portar

el Carnestoltes, les cares són de preocupació.

Diuen que serà un mal any, que l’economia es

pararà i que les necessitats bàsiques s’encariran.

Això, dit és clar, en termes de carrer... Els termes

econòmics van més enllà. Des del Pànxing però

volem començar aquest any parlant no de si hi

haurà o no crisi econòmica sinó de projectes, d’im-

plicació de les entitats, de ganes de tirar endavant

la comarca. En són un exemple clar els esforços

que es fan per tal que el sector turístic faci l’em-

branzida final que necessita. En parlarem durant

tot l’any, n’estem segurs, perquè de crisis el

Berguedà ja n’ha passat unes quantes i, per molt

que ens l’anunciïn, el que no podem fer és deixar

de fer coses. Bon any!


ÉS LIDER D’AUDIÈNCIAÉS LIDER D’AUDIÈNCIA

Les publicacions Pànxing Cerdanya, Pànxing Berguedà i PànxingSelva, són les publicacions més llegides, líders d’audiència encadascuna de les seves comarques.

Segons les dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura de laGeneralitat de Catalunya, les publicacions PÀNXING superen ennúmero de lectors y audiència a totes les publicacions distribuïdesen les comarques de la Cerdanya, Berguedà y Selva (interior i marítima).

A més, el conjunt de les tres revistes PÀNXING es situen entre lesprimeres publicacions gratuïtes i de pagament més llegides a totCatalunya.

Aquestes dades demostren la bona implantació del PÀNXING i tambél’eficàcia de la premsa gratuïta i de proximitat.

Moltes gràcies a tots el nostres lectors que fan possible aquestes dadesi a les empreses i entitats que ens confien la seva publicitat.

El Baròmetre de la Comunicació i la Cultura de la Generalitat, impulsat per la Fundació Audiències de laComunicació i la Cultura (FUNDACC), és l’estudi de mesura i anàlisi de les audiències dels mitjans de comunicaciói dels consums culturals en els territoris de parla catalana, amb un mercat potencial de 13 milions deconsumidors.

La millor cobertura

Consulteu la web: www.fundacc.org


EVOLUCIÓ COMERCIAL AL SEU SERVEI:

DOMÈSTICA · INDUSTRIAL · BRICOLATGECAMP i JARDÍ · MENATGE · FUSTES

Av. Canal Industrial, s/nÀREA COMERCIAL EL CANAL

Tel. 93 821 31 11 Fax 93 822 02 65 · BERGA

a >agenda

>GósolGenerDissabte 19A les 18 h Representació dels Pastorets de Gósol.Text de Mossèn Ballarí.Preu: 5 € a partir de 10 anys.

Dissabtes 12, 19 i 26 De 18.30 a 20 hTaller de balls de saló.

FebrerDissabte 2 CARNESTOLTES A GÓSOL.A les 17 h Gran rua carnavalesca ambmúsica en viu i rom cremat.A les 19.30 h Concurs de disfresses i comparses.Dissabte 9A les 16 h Cinema al Centre de Muntanya.

Dilluns 11A les 17 h Xerrada “Fer-nos grans en salut.Hem de fer canvis?” a càrrec de la Dra. Mercè Fuentes i la infermera DolorsCamprubí.

Dissabte 16A les 17 h Xerrada “”Energia còsmica ienergia personal” a càrrec del Pare Jordi.

Dissabte 23A les 12 h I Concurs Fotogràfic de Gósol“La tardor a Gósol i rodalies”. Lliuramentdel Premi Especial del jurat popular.A les 17 h Cinema al Centre de Muntanya.

Dilluns 25A les 17 h Taller de remeis casolans “Què en sabementre tots” a càrrec de la Dra. MercèFuentes i la infermera Dolors Camprubí.

Es fan treballs de:- Construcció de jardins- Regs automàtics- Manteniments...

Tel. 938 220 175 PASSEIG DE LA INDÚSTRIA, 88BERGA · M. 609 81 51 08

14 de febrerdia dels enamoratsVine i sorprèn a la teva

parella amb el millor regal

6 Pànxing Tot Berguedà


8 Pànxing Tot Berguedà 9Pànxing Tot Berguedà

r >reportatge

foto

>Ja

ume

Mun

tane

r

Per Sant Sebastià,a Olvan, tothom és pobre

En agraïment els veïns van fer un vot a perpe-tuïtat, comprometent-se a oferir cada any unàpat principal als pobres, rodamóns i captairesque fossin al poble el dia que se celebra SantSebastià. No se sap amb exactitud quan vacomençar a complir-se aquesta promesa, peròes creu que va ser cap als voltants del 1740, jaque el país estava assolat per un brot d’aques-ta epidèmia.Fins a l’any 1945 el dinar era un autèntic àpatdels pobres, ja que només es donava dinar alspobres un cop el capellà havia beneït les vian-des (porc, fesols o escudella). Del 1940 al1945, en plena postguerra espanyola, fins i totl’àpat era pobre, ja que hi havia tanta carestiaque s’havia de cuinar farinetes perquè elspobres es poguessin atipar. Els menjars ofertssempre eren tastats per les autoritats locals ieren cuinats en perols. Cada any estaven ela-borats per diferents cases designades pelcapellà i les autoritats.

El 20 de gener, festivitat de Sant Sebastià, es tornarà a celebrar, a Olvan, l’àpatdels pobres, tradició que cada any repeteix el poble des que Sant Sebastià vaescoltar les súpliques dels veïns i els va salvar de la pesta negra que assolavatot el país.

foto

>Ja

ume

Mun

tane

r

Actualment, els costums s’han anat adaptantals nous temps i l’àpat ofert consisteix en unabona ració d’arròs a la cassola per, tot seguit,degustar una botifarra negra i tastet, tot acom-panyat de vi i fruita. Tot i així, es manté l’es-sència del vot religiós amb una missa solemnei la posterior processó de la imatge i relíquiadel Sant pels carrers del poble, així com labenedicció de l’arròs i el tast previ de les auto-ritats locals abans de procedir a repartir les milracions. Els visitants, a més, tenen l’oportunitatd’esplaiar-se tot el dia amb un mercat de pro-ductes artesanals i amb un lluït ball per fer bai-xar el dinar.L’organització d’aquesta festa és a càrrec de laComissió de Festes i hi col·laboren els veïns delpoble, l’Ajuntament d’Olvan, la Caixa deManresa i la Diputació de Barcelona.

Bibliografia:Joan Amades: El costumari català.Ramon Viladés: Fitxes d’etnografia i folklore delBerguedà.Ajuntament d’Olvan.Fotos: Jaume Muntaner.

Goig de Sant SebastiàPuig que sempre al poble cristiàfavors aneu dispersant;de pesta al terme d’Olvandeslliureu, Sant Sebastià…..Olvan, devot en vós fiadels habitants la salut,puig coneix vostra virtut,i de la pesta confiai de tota malaltiavostre amor la guardarà.Any 1895 >



Per Sant Sebastià, a Olvan, tothom és pobre

Per què aquest vot a SantSebastià i no a un altre Sant?

Els historiadors en fixen el naixement cap afinals del segle II. De professió militar, va arri-bar a ser capità de divisió de la guàrdia preto-riana. Denunciada la seva fe cristiana a l’empe-rador, va sofrir doble martiri, un dels quals vaconsistir en clavar-li fletxes al cos tot estacat aun tronc, que és la imatge que es venera. Ladevoció a aquest Sant es deu, segons SantAgustí, a què posseeix les cinc característiquesde la benaurança. El seu nom significa el queha conquerit la glòria eterna.A Espanya, va ser entre els segles XV al XVIIque moltes poblacions espanyoles van comen-çar a confiar en el Sant perquè els deslliurésde la pesta. Sant Sebastià ha estat el Sant mésinvocat per protegir els pobles de les epidè-mies. Tot comença al 680, quan Roma estàinfectada per la pesta i els ciutadans li cons-trueixen un altar amb la seva imatge a la basí-

lica de Sant Pere, en agraïment a què la pestava desaparèixer una vegada la gent havia invo-cat la seva protecció. Des d’aleshores la sevafama es va propagar per tot arreu.

foto

>Ja

ume

Mun

tane

r

PRODUCTES D’ALIMENTACIÓNETEJA I COMPLEMENTS

DISTRIBUCIÓ A DOMICILI

C/ RABAL 101 Tel. 93 824 48 09 - Fax 93 824 46 27 e-mail: [email protected]

c/Raval, 65 bxs.08695 BAGÀ

Tel. 93 824 46 04Mòbil 638 51 91 76

a >agenda

Ja fa més de set-cents anys, que Bagà, aques-ta petita i medieval població del Berguedà, pre-para l’anomenat "Àpat dels pobres" que abanssempre es cuinava el diumenge deCarnestoltes i que ara arriba el segon cap desetmana de febrer, per recordar-nos de la pro-ximitat d’aquestes festes si és que encara nohan passat, com és el cas d’aquest any.

A l'Arxiu Històric de Bagà trobem consignaciód'aquesta festa des dels primers temps de lafundació de la vila. Segons els documents quehi consten, els dies de Carnestoltes, els cònsols(regidors) passaven per les cases recaptantdonatius en diners o espècies, fins i tot llenya,per oferir un àpat a la gent necessitada de lavila i als de fora.

El matí del diumenge, en la històrica PlaçaPorxada de Bagà, els cuiners continuen, mésde 700 anys després, combinant els ingredientsque dins d’una enorme paella, de quasi 3 m dediàmetre, han de fer les delícies de les més de2.000 persones que any rere any s’apleguen

per degustar-lo.Quan ja tot és a punt, s'afegeixen els 250 kgd'arròs que sempre, i a opinió de tothom,queda bo i en el seu punt. En total, per a feraquest àpat s’utilitzen més de 80 kg de carn(pollastre, conill, costella de porc, botifarra icansalada), 90 kg de peix i marisc (musclos,sípia i gambes) i més de 90 de verdures(cebes, tomàquets, pèsols i pebrots). Tambés’hi afegeixen 20 cabeces d’alls, 22 litres d’oli i9 kg de sal. Tots aquests ingredients es barre-gen amb els 250 kg d'arròs.

El Ball de l’Esbart,imprescindible a la festaUn dels actes importants de la festa són elsballs tradicionals oferts per l'Esbart Cadí deBagà el diumenge a la tarda, una vegada serviti menjat l'arròs. S'hi ballen diferents danses,però destaca el tradicional Ball Cerdà, unamil·lenària dansa originària de la Cerdanya,molt arrelada a les poblacions pirinenques iprepirinenques i que té moltes variants locals.

En primer lloc el ballen els membres del'Esbart, per parelles, primer vestits de pagès idesprés vestits de gala. Després, tothom quevulgui es pot anar afegint al cercle que formenles parelles en el perímetre de la plaça, girantcada cop més de pressa al ritme de la música.Durant tot el dia, parades de productes arte-sans ocupen la Plaça Catalunya del poble desde primera hora del matí.

10 de febrer de 2008

La Festa de l’arrós de Bagà

r reportatge

• Regals • Bijuteria • Confecció i complements •

BERGA al carrer Pompeu i Fabra 4 baixos(al costat del Mercat Municipal) Tel. 93 821 07 36

Rebaixes del 30% al 50% de descompte



Passeig de la Indústria, 40 - BERGA - [email protected]. 93 821 45 23 - Fax. 93 822 08 00

al servei de la construcció

Tot tipus de gestió i assessorament enreformes i obres en general, pressupostsense compromís

Ctra. D’Avià a Cal Rosal · Tel. 938230103 · 08610 AVIÀ (Barcelona)

TeixitsRoba de llit

Cortines

Roba de taulaRoba de bany

Catifes

Vestim avostè, la

seva llar i elseu negoci

a >agenda

>AviàDiumenges i dijous A 2/4 de 7 de la tarda Ball a l’Ateneu d’Avià 20 de generA càrrec d’Andreu.

24 de generA càrrec de David i Laia.

27 de generA càrrec de Joan Vilandeny.

31 de generA càrrec de Josep Mª d’Avinyó.

3 de febrerA càrrec de Ferran (màxim).

7 de febrerA càrrec de Josep Mª i Yolanda.

10 de febrerA càrrec de Dancing-Group.

14 de febrerA càrrec de Jordi Bruch.

17 de febrerA càrrec de Pep i Mª Josep.

Dissabte 2 de febrer 16:00 AVIÀ - ANDALUCIA

Dissabte 9 de febrer16:00 AVIÀ - LES FRANQUESES

Dissabte 23 de febrer16:00 AVIÀ - SOLSONA

Partits a casa

U.E. AVIÀ

marsansviajes

AGENCIA ASOCIADA

Viatges Montse GC 872

Per a reserves: 93 821 51 11c/ Ciutat, 31 • 08600 BERGA

MAMMA MIA8 de febrer

INCLOU: Autocar, entrades, assegurança.

CALÇOTADA AL GARRAF24 de febrer

INCLOU: Autocar, esmorzar, visita, assegurança.

ANEM TOTS A BENIDORMMarç ( 8 dies - 7 nits )

TOTS A TENERIFEAbril

SORTIDES DES DEL BERGUEDÀ,BAGES I SOLSONÈS


La tècnicaL’ensenyament de la tècnica del Nordic Walkingdel programa educatiu de la INWA consta de 10passes, per tant se la coneix com el «Programa10 passes», i va dirigida a tres tipus de públic,segons la motivació, donant lloc a tres nivellsdiferents, amb tres punts importants a tenir encompte: aprendre correctament la tècnica delNordic Walking, fer-ho a una intensitat correcta,i practicar-lo amb regularitat. Nivell salut:persones en procés de rehabilitació, amb dificultats de moviment per manca d’exercici i gent gran. Nivell fitness: persones que cuidenel seu cos, beneficiant-lo mitjançant la pràcticaregular d’exercici. Nivell esportiu: personesesportistes que volen millorar el seu to físic pera la pràctica d’altres esports, o que volen gaudir del Nordic Walking a màxima intensitat.

La figura de l’instructorL’ensenyament de la tècnica del Nordic Walkingno és gaire dificultosa, però necessita d’unaexecució correcta, de cara a assolir l’efectivitat

plena dels seus beneficis. L’instructor és una persona coneixedora de la tècnica i que garanteix els estàndards d’execució i de qualitat sota les directrius del Comitè Educatiude l’INWA. Programa les sessions i els itinerarisd’acord a qui van adreçades, controlant la freqüència, la intensitat i les càrregues, tot preparant els exercicis d’escalfament,d’execució i d’estiraments escaients per a cadamoment, i ensenyant les tècniques de pujadai de baixada. Tanmateix és la persona queaconsella, facilita i explica l’ús dels bastons,i vetlla per la seguretat dels practicants delgrup, tant pel que fa al recorregut, com a lasalut, evitant els sobreesforços i ajudant amillorar la capacitat cardio-respiratòria delspracticants. En aquest cas, en l’incomparablemarc natural de la comarca del Berguedà,fomentant la pràctica amb esperit de grup isentit lúdic, contribuint a reduir l’estrès i amillorar el to físic, psíquic i anímic, i animant ala formació de nous esportistes per a la pràcti-ca d’aquesta modalitat en els seus tres nivells.

r >reportatge

El Nordic Walking -Marxa Nòrdica-arriba al Berguedà

Orígens del Nordic WalkingEl primer tipus de Nordic Walking data de principis del 1930 a Finlàndia, quan l’equiplocal finlandès d’esquí nòrdic va començar aentrenar amb la tècnica d’esquí nòrdic tambédurant l’estiu, caminant i corrent amb els bastons d’esquí. El Nordic Walking, en la sevaforma actual, comença al 1996 quan tres entitats ajunten els seus esforços amb la finalitat de desenvolupar-lo. Aquestes erenSuomen Latu (Associació Central per EsportsRecreatius i Activitats a l’Aire Lliure), l’InstitutFinlandès d’Esports, i el fabricant finlandès debastons Exel. A l’any 2000 es constitueix aFinlàndia la INWA (Associació Internacional deNordic Walking), essent els primers membresFinlàndia, Àustria i Alemanya. Actualment existeixen 16 països membres oficials,incloent-hi l’Associació Esportiva NordicWalking Catalunya.

Beneficis per a la salutSegons diversos estudis desenvolupats en ladarrera dècada, la pràctica amb correcció iregularitat del Nordic Walking comporta diversos beneficis per a la salut i la forma física. Utilitza un gran nombre de grups muscu-lars en un mateix moviment, en contraprestacióal “running” o a la marxa convencional, que utilitza solament la part inferior del cos:abdominals, braços, pectorals, esquena i coll.Millora la capacitat cardiovascular i l’oxigena-ció: l’activitat cardiovascular equival a la d’unasuau sessió de “running”, amb un augment migd’un 13% podent arribar fins un 40%; i el

consum d’oxigen pot augmentar fins un 60%amb un augment mínim d’un 20%. Augmentdel consum d’energia fins un 46% i un 20% demitjana en relació a la marxa clàssica (CooperInstitute Research Quarterly for Exercise andSports, 2002). El consum de calories augmentasubstancialment amb una mitjana del 20%,podent arribar a un 40% en referència a lamarxa normal, situant-se per sobre de les 410calories/hora. Disminueix la pressió sobre lesarticulacions: es redueix substancialment lapressió sobre els turmells, els genolls i elsmalucs. Millora la mobilitat del coll i la partsuperior de la columna a la vegada que enfor-teix l’esquena i els braços. Els bastons són moltútils per caminar en superfícies lliscants.Contribueix a la prevenció de l’osteoporosi: lesvibracions que produeix el bastó al recolzar-sesobre el terra genera una vibració òptima perl’enfortiment dels ossos sense malmetre lesarticulacions.

La comarca ja té el primer instructor titulat en aquestamodalitat, tan popular als països nòrdics, Jordi PauCaballero, de Guies del Pirineu.

>Jordi Pau Caballero



I a més, apte per totes les edats?Sí, tenim diferents nivells, en total 3. El bàsicde salut, per a persones de qualsevol edat opersones en recuperació de lesions, per exem-ple; després tenim el nivell fitness, aplicable alturisme de muntanya i, finalment, el nivellesportiu o d’entrenament per gent que puguiestar fent competició i vulgui entrenar la sevaforma física.

I ja tenim un bon territori per practicar-lo?El Berguedà és idoni per aquest tipus d’ac-tivitat?Genial! De fet tot l’Alt Berguedà, des de Rasosde Peguera fins a la zona de Coll de Pal i tot elParc Natural Cadí-Moixeró, amb els caminsforestals, els prats, les pastures i els boscosés ideal. La meva idea és poder muntar doscircuits marcats de Nordic Walking a la comar-ca, homologats per l’associació internacionald’aquesta disciplina.

Això depèn de...A Alemanya hi ha una empresa homologadaper la INWA que es dedica a muntar circuits.Tinc intenció de visitar-los, veure com estàmuntat allà i aplicar-ho aquí. Aquests circuitsatraurien al turisme anglosaxó a la nostracomarca i això ens interessa a tots.

Per tant, una activitat més lligada al turismede muntanya. Tenim un bon nombre de caminsmarcats pels amants del senderisme i arase’ns obre una nova possibilitat per ampliaraquesta oferta...Sí, a més tinc la impressió que el NordicWalking es donarà a conèixer de manera méspopular al nostre país d’aquí uns tres o quatreanys. Nosaltres ho intentarem fer des de lanostra seu, al Xalet de Coll de Pal. Tenim lapossibilitat doncs de ser els primers en oferiraquest servei i anar davant sempre és un pri-vilegi, tenim les eines i la capacitat per fer-ho.

r >entrevista

JORDI PAU CABALLERO

Sílvia CulellQue a la neu li costa d’arribar cada vegada mésa la nostra comarca és una realitat. Aquest vaser un dels motius pels quals el guia de mun-tanya Jordi Pau Caballero va decidir buscaralternatives a les activitats d’hivern. Això el vaportar a descobrir el Nordic Walking o marxanòrdica, una disciplina que té intenció de donara conèixer al Berguedà i, per què no, intentarque la nostra comarca en sigui tot un referent.

El primer instructor de Nordic Walking delBerguedà. Com s’hi arriba a això?L’any passat vam tenir un any molt dolent deneu i aquest any, de moment, tampoc no haestat gaire generós. L’any passat no vam poderfer ni una sortida amb raquetes de neu i bus-cant per Internet vaig trobar el Nordic Walking i uns cursets organitzats per l’Associació NordicWalking Catalunya, que s’havien fet per prepa-rar instructors a la Seu d’Urgell. A partir d’aquívaig posar fil a l’agulla... A l’octubre de l’anypassat vaig fer el curs i convertir-me en ins-tructor.

Quins beneficis aporta el Nordic Walking?És una activitat que als països nòrdics i anglo-saxons és tan popular com ho és el tai-txi aÀsia. Amb els bastons aconsegueixes moure un80% de músculs del cos, protegint les articula-cions i augmentant en un 20% la capacitat car-diorespiratòria, a més de ser una manera relati-vament fàcil d’aprimar-te.

“El Berguedà pot ser pioner en la marxa nòrdica al nostre país. Tenim les eines i la capacitat per fer-ho”.

GenerDissabtes 12 i 26

La Ruta del Trencapinyes.Diumenge 13

Itinerari Estana - Prat de Cadí.Dissabte 19

Sortida màgica en nit de lluna plena.Diumenge 20

Itinerari al voltant de la Tossa.Diumenge 27

Ascensió al Puigllançada (2.404 m).

FebrerDissabtes 2, 9 i 16

La Ruta del Trencapinyes.Diumenge 3

Ascensió a la Tossa (2.536 m).Diumenge 10

Pla d’Anyella i Puigllançada.Diumenge 17

Cap de Rec - l’Estany de l’Orri.Dissabte 23

Sortida màgica en nit de lluna plena.Diumenge 24

Penyes altes del Moixeró.

MarçDissabtes 1, 8, 15 i 29 La Ruta del Trencapinyes.

Diumenge 2 Itinerari per la Vall de la Llosa.

Diumenge 9 Ascensió al Puigllançada (2.404 m).

Diumenge 16 Ascensió a la Tossa (2.536 m).

Dissabte 22 Sortida màgica en nit de lluna plena.

Diumenge 23 Ascensió al Puigllançada (2.404 m).

Diumenge 30 Ascensió al Pic de la Mina (2.683 m).

Per a més informació i reserves(cal inscripció prèvia):

GUIES DEL PIRINEUTel 637 729 612

[email protected]



n >notícies

Creació de l’ObservatoriBerguedà de l’AiguaUn cop acabada la primera fase de la campa-nya sobre sequera i mesures d’estalvi d’aiguaa la comarca del Berguedà, i coincidint amb l’i-nici del procés participatiu de la Conca delCardener Alt Llobregat, des de Geosistema Vius’ha cregut convenient la creació del’Observatori Berguedà de l’Aigua, a l’objectede fer un seguiment de la campanya i delsesdeveniments, presents i futurs, al voltantd’una problemàtica que cada cop mostrarà laseva cara més amarga, en base als riscosmeteorològics imprevisibles com a conse-

qüència dels efectes del canvi climàtic. La ideaés facilitar informació als responsables munici-pals, grans consumidors d’aigua i població engeneral, per tal de generar sinèrgies positives ifomentar les corresponents mesures en base auna conscienciació que cada cop ha de sermés gran i més efectiva. El seu director serà elSr. Jordi Pau Caballero i Oller, coordinador de lacampanya sobre mesures i estalvi d'aigua a lacomarca del Berguedà, i Director Tècnic deGeosistema Viu.

Inici del procés participatiu de la Conca del Cardener - Alt Llobregat

El passat dimecres 19 de desembre va tenirlloc al Pavelló de Suècia del Berguedà, la sego-na sessió informativa que ha de conduir a lacreació del Consell de Conca del Cardener - AltLlobregat. El dia 10 de gener a Puig-reig es vacelebrar el taller sectorial adreçat a l’adminis-tració pública i al sector agro-ramader i fores-tal, i el 15 de gener a Cardona el taller corres-ponent als sectors industrial i energètic, i derecerca, divulgatiu i associatiu. Posteriorment,es convocarà a tothom que estigui interessat atreballar propostes en grups de treball, corres-

ponents a les temàtiques següents: contamina-ció industrial i urbana, contaminació agrària iramadera, qualitat hidromorfològica i biològica;estalvi, consum i sanejament; i cabals de man-teniment. Amb aquestes reunions sectorials espretén abordar les problemàtiques de la concai potenciar l'acord sobre els principals conflictes queorientaran els temes dels grups de treball quees realitzaran al llarg de les properes setma-nes. En definitiva, doncs, es tracta d'iniciarunes sessions de debat on els diferents agents,agrupats en funció del seu àmbit sectorial(administració; agroramader i forestal; empre-sarial; recerca i divulgació, i entitats) debatranel document IMPRESS (Document d'Impactes iPressions redactat per l'ACA). Aquesta sessióde valoració final es farà el dijous 24 de gener,de 6 a 9 del vespre, al Palau Firal de Manresa.El procés conclourà cap a inicis d’estiu, ambuna sessió plenària amb les aportacions i con-clusions dels grups de treball. US ANIMEMDONCS A PARTICIPAR-HI.

Per a més informació: www.acaparticipacio.cat, apartat Procés participatiu a laconca del Cardener i Alt Llobregat.

>Fonts del Riu Llobregat

ACTIVITATS:12 i 13 gener 13è Rossignol Blanc - esquí

12 i 13 gener Open FIAT Freestyle - esquí i snowboard

19 i 20 gener Copa del Mon Snowboard FIS

26 gener Pista Pista! - esquí

26 gener Nitro Night Session - snowboard

2 febrer Pirena. Gran Festa d’hivern de La Molina - múixing

2 febrer Circuit Snowboard Ungravity Board

9 i 10 febrer Gran Premi Ciutat de Castelldefels - esquí

19 febrer Copa d’Europa Dames FIS - esquí




e >esports

T’animes a esquiar? Esquiar és molt més fàcil, econòmic i assequi-ble del que sembla. Iniciar-se en aquest esportno sols és a l'abast de tothom, sinó que enspermetrà passar-ho d'allò més bé, quasi comun expert però a la nostra manera. Cal peròrespectar unes normes bàsiques i tenir moltclar el que es pretén.

Primer de tot hauríem d'informar-nos de quinesestacions romandran obertes, el preu dels for-faits i/o possibles ofertes especials quepuguem aprofitar. A més, també ens hem defixar en els serveis addicionals que ofereixencom són la qualitat del material de lloguer il'estat de l'accés a pistes, així com els espaisd'esbarjo.

Un cop arribats a l'estació d'esquí cal que tro-bem una pista que s'adapti al nostre nivell. Sicomencem per una pista fàcil podrem avançaresglaonadament per altres pistes de més difi-cultat. L'evolució en les pistes ha de serparal·lela al nostre aprenentatge ja que delcontrari ens quedarem estancats.

Les primeres vegades que sortim a esquiar éspreferible llogar el material. Per altra banda,tampoc sabem quin és el material que méss'adirà a les nostres necessitats i característi-ques físiques. No us deixeu enlluernar per unparell de botes i esquís, no val la pena comprarun equip d'esquí si tan sols anirem un parell decaps de setmana a l'any. Això sí, mireu que elmaterial llogat estigui en bones condicions.

Pel que fa a la indumentària, la més apropiadaés aquella que a part d'abrigar-nos ens resultacòmoda: anorac, pantalons, guants i ulleres desol. La roba d'abric ha de resistir temperaturesfredes, ha de ser impermeable per tal de nomullar-nos en les caigudes i ens ha de perme-tre total moviment.

L'esquí requereix un bon aprenentatge i peraixò és important passar per una escola. Tot iaixò, encara hi ha debutants que, per incons-ciència o per excés de confiança, volen apren-dre per sí sols o amb l'ajuda d'algun amic. Aixòpot provocar lesions o accidents innecessaris,així com un mal aprenentatge amb defectesdifícils de corregir posteriorment. El millor ésposar-se en mans d'un monitor, sense vergo-nyes i amb sentit de l'humor, que ens ensenya-

rà a esquiar de la forma méssenzilla, divertida i segura possi-ble.

Si voleu reprendre la marxa l'en-demà, no forceu gaire el primerdia, del contrari les tiretes no usdeixaran fer-ho, i potser perdreula il·lusió de tornar. Avançar és bo,però no es pot anar a la pistanegra a les dues hores de classe.

Molt important! Com en qualsevolaltre esport, necessitem piles pertirar endavant, no es pot anar apistes sense haver pres unesmorzar complet. De la mateixamanera, és recomanable fer unaparada per recuperar forces quanportem estona esquiant.

L'esquí, com tots els esports, es beneficiósper a determinades parts del nostre cos.Però hem de tenir cura al principi. No s'had'anar més enllà del que el cos i estat deforma permeti. No estaria malament queportéssim una mica de fons recuperat ambantelació. En cas de dubte, consulteu ambal metge si aquest esport s'adiu amb lavostra forma física.

L'esquí és un conjunt de velocitat, equilibri illiscament que comporta un risc si no es prac-tica amb prudència. La bellesa de l'entorn ones practica pot transmetre una falsa imatge deseguretat que no es correspon sempre amb larealitat. Respectar escrupolosament les senya-litzacions de la pista, les instruccions del per-sonal i no sobrepassar mai els límits del nostrenivell, és la millor manera d'evitar accidents.L'esquí no ha de suposar massa perill si ensmovem amb cautela, tot i que estem exposatsa les lesions, fractures i traumatismes si ensdeixem portar per un excés d'eufòria o confian-ça. Hem de tenir clar que sortim a passar-hobé i no hem de demostrar res a ningú. I sobre-tot no ens desanimem si el primer dia no surttot com ho havíem planejat.

Esquiar es molt més fàcil,econòmic i assequible del quesembla. Cal però respectarunes normes bàsiques i tenirmolt clar el que es pretén.


PA, BOLLERIA I PASTISSERIA

CADA TARDA PA ACABAT DE FER

C/ ROSER, 6 T. 93 821 42 29 PERE II, 23 (BERGA) T. 93 821 06 89

Servei de catering.Ideal per a celebracions familiars i banquets.Consulti els nostres menus adaptats a les seves necessitats.Menú diari per empreses i col.lectivitats.

Elaboratsdel Berguedà S.L.

c/ Font Caldes, 7 08600 Berga, Pol. Ind. La Valldan

Tel. 93 821 03 11 / 93 821 19 58

f r a n k f u r t

Psg. de l’Indústria, 18 - 08600 BERGA

Tel. 93 821 00 10

Especialitat en truites variades i entrepans calents

NOVA DIRECCIÓbe r g a

Cal JuliàEMBOTITS ARTESANS

Elaboració pròpia des de 1949Avinguda Ca ta lunya, 93 - 93 825 01 57

Car re r Es tud i s Bassacs , 22 - 93 825 08 63GIRONELLA

Pg.de la Indústria,78-80 - BERGA - Tel.93 822 24 44 - www.braseriaberguedana.com

·Especialitats a labrasa amb

foc de llenya

·Plats guisats per emportar


>

No fa tants anys es menjava carn una o duesvegades a la setmana i es lluitava per guanyar-se el pa de cada dia. Actualment, es defensa elfilet diari! Els temps han canviat, però la qualitatde la proteïna també.Hi ha col·lectius de gent que ha escollit no men-jar carn, no són vegetarians, simplement nointrodueixen la carn dins el seu hàbit alimentari.Altres, prefereixen no incloure a la seva dieta

ni la carn, ni el peix, però sí els ous, la llet iderivats làctics, són els anomenats ovolactove-getarians.Els únics vegetarians estrictes, millor dit, elsvegetalians són aquells que no ingereixen captipus de proteïna animal.Una alimentació vegetaliana o vegana pot serperfectament equilibrada, només cal sabercombinar bé els aliments:

Menjar sense carn? Després de les festes de Nadal, qui més qui menys ha fet algun excés. Àpatsinacabables, dolços, marisc, alcohol... Un cop acabat el caos alimentari quesuposa el Nadal, cal començar l’any amb bon peu depurant l’organisme.Aquest mes us proposem iniciar-vos en la cuina vegetariana. Això sí, desprésdel Tortell de Reis.

g >gastronomia


gmenjar sense carnEXEMPLE D’ALIMENTACIÓ EQUILIBRADA VEGETERIANA

ESMORZAR:1 batut de soja + poma + cereals integrals.

1/2 MATÍ:1 entrepà integral amb paté d’olives negres.

DINAR:Amanida verda (enciams, soja germinada,ravenets, ceba, remolatxa).Llenties amb arròs.1 pera.

BERENAR:1 batut de poma, pastanaga i llimona + 1iogurt de soja.

SOPAR:Sopa de verdures (ceba, porro i pastanaga).Croquetes de mill amb amanida.Iogurt amb flocs de civada.

BAR ASTURIASPenya Oficial Fernando Alonso

Llesques i Tapes

Santa Eulàlia, 28 - 08600 BERGA (BCN)Tel. 93 821 23 55

NOVA DIRECCIÓ!Alex i Tere

PollastreriaPollastres iconills l’ast

Gran varietat de plats casolans

Major, 13 • PUIG-REIGTel. 93 838 03 53

Tel.part. 93 829 03 75

PIZZANYAM Tel. 93 821 03 64

Passeig de la Indústria, 44 · 08600 BERGA

PIZZANYAMexcepte festiusMenú diari els migdies a 8,50 €

Distal 2007, SL

Bernat Sala, 73 A

Pol. Industrial

La Valldan

08600 Berga

Tel 93 821 90 05

Congelats

al major

Especialistes

en HORECA

Exposició i Venda


La base de l’alimentació, així com la de la dietaomnívora, serà principalment de cereals inte-grals (pasta, arròs, mill, cuscús, etc.), tuberclesi llegums. Ho complementarem sempre ambverdures, hortalisses i fruites; hi ha d’haverdues racions de verdura, combinant la crua i lacuita, i a més a més unes dues o tres peces defruita diària. El greix predominant serà l’oli d’o-liva verge extra, fruites oleaginoses i fruitssecs.

El punt més conflictiu, si no coneixem bé lesproteïnes d’origen vegetal, ve en el moment

d’escollir el substitut de la carn. Com mengemsense carn? Doncs bé, hi ha combinacions decereals que ens ajudaran a aconseguir una pro-teïna de la qualitat de l’animal. Si combinem uncereal (arròs, mill, civada, blat) amb un llegum(soja, cigrons, llenties, mongetes), en una pro-porció de 3 parts de cereal i 1 de llegum, acon-seguim la proteïna equivalent a un tall de carn.Actualment, tenim una gran varietat de produc-tes amb proporcions adequades de proteïnes,com poden ser el tofu, el seitan, el pol·len, etc.

Marta Expósito / Redacció ACPG

Passeig de la Pau, s/nTel. 93 822 07 92

08600 BERGA AL SEU SERVEI

BARESTACIÓ



a >agenda

>Coll de PalDepenent de les condicions meteorològiques i de neu,les activitats programades per aquesta temporada sónles que segueixen:

26 de generSortida Nocturna amb raquetes: ElGamarús. Pels voltants de la ruta del

trencapinyes.

9 de febrerA partir de les 16 h, Baixada de torxes.A Comabella i sopar al refugi de Coll de Pal.

17, 24 de febrer i 2 de marçCurset Social de Caps de Setmana. A Coll de

Pal i a La Molina. Iniciació i perfeccionament.

15 hores amb monitors titulats.

Festa de Fi de Temporada.Data i lloc a determinar.

>Casserres2 de febrerSopar de carnestoltes. A les 9 del vespre al

local cultural.

CONSTRUCCIÓ, INSTAL.LACIÓI REPARACIÓ DE :

PORTES - FINESTRES - MIRALLS - PERSIANES - MOSQUITERES - MAMPARES...

Passatge del Roser, 6 CASSERRES Tel. 658 968 554

g >gastronomia recepta de: Restaurant l’Allau

Brick Cruixent deVerduretes i Llagostins

Receptaingredients (per a 1 persona)

> 70gr llagostins> 50gr porro> 50gr espàrrecs verds> 50gr pastanaga> 50gr carbassó> Mantega> Sal> Vi blanc> Sucre> Nata líquida> 1 cullera de farina> Una fulla de pasta brick

elaboració:Ofegar totes les verdures i els llagostins amb

la mantega. Salar i afegir la farina.

Després afegir una mica de nata i deixar-ho

coure uns 10 minutets. Deixar refredar.

Per altra banda, reduir el vi blanc amb el sucre

i reservar fins que estigui fred.

Extendre una fulla de pasta brick i omplir-la

amb les verdures i llagostins (tot fred) que ja

tenim a punt i tancar-ho com si fos un farce-

llet. Posar-ho al forn a 180 graus fins que

quedi dauradet.

Colocar el brick en el plat i posar uns cordo-

nets de reducció de vi blanc per sobre. Posar

un bouquet dámanida per decorar el plat.

Pirineus, 29 • 17520 PUIGCERDÀ • Tel. 972 88 31 23



CASSERRES. Nova promoció de pisos. Planta baixa amb jardí. Pisos i dúplex amb àmpliesterrasses. Acabats de qualitat.Preu: A partir de 144.242 Euros

BAGÀ. Obra nova. Pis de 3 habitacions,cuina-menjador amb llar de foc, bany,molt assolellat. Vistes a la muntanya.Preu: 206.000 Euros

AVIÀ. Nova promoció de pisos de 1 i 2habitacions, i dúplexs de 2 i 3 habita-cions + estudi. Opció a plaça de pàr-quing. Acabats de qualitat. Informa’t!!

GRUP GRAUS PARACOLLSCOMPRAVENDA, LLOGUER, ASSESSORAMENT IMMOBILIARI, REHABILITACIONS, NOVES PROMOCIONS

c/ Prat de la Riba, 13, baixos - BERGA Tel. 93 821 38 15 / Fax. 93 821 65 79c/ Cartagena, 324 - BARCELONA

SANT JULIÀ DE CERDANYOLA.Obra nova. Casa unifamiliar de 116m2. Pl. subterrà-nia amb garatge per 2 cotxes. Pl. baixa amb cuina,menjador, 1 hab. i sortida al jardí de 128m2. Pl. pri-mera amb 3 hab. i un bany. Preu: Consultar.

PUIG-REIG. Casa unifamiliar d’obranova, amb garatge per 2 cotxes, pati,cuina, menjador, 2 habitacions i 1 suite,sala i solàrium. Preu: Consultar.

GIRONELLA Pis planta baixa amb 2habitacions, cuina-menjador amb llar defoc i bany. Estil rústic. Molt acollidor.Al bell mig del poble de Gironella.Preu: Consultar.

Pl. Països Catalans, Bx. 3 - Local 2 - 08600 BergaTel. 93 822 17 39 - Fax 93 821 23 59

[email protected]

Passeig de la Pau, s/nTel. 93 822 07 92

08600 BERGA AL SEU SERVEI

BARESTACIÓ

n >notícies

Campanya de Nadal Càritas Parroquial de Berga

Càritas Parroquial de Berga organitza des de fadotze anys la Campanya de Nadal conjunta-ment amb tots els grups de la parròquia i lesescoles.El dissabte abans de Nadal, el dia 22 de desem-bre es va fer l’acte central amb els Termòme-tres de la Solidaritat. Durant tot el dia es vademanar la col·laboració econòmica de la gentper tal d’omplir-los. Es va acompanyar d’unberenar solidari al mateix indret, al vespre.

Durant tot el dia també es van recollir joguinesper poder fer regals per reis a nens i nenesamb dificultats socials i/o econòmiques. Vanser un total de 66 infants els que se’n vanbeneficiar Grups de joves van fer-se càrrec dela tria i l’empaquetament, i alguns d’aquestsnois i noies els van entregar el dia 3 de generguarnits com a Reis Mags i Patges, fent viurela il·lusió a la canalla.Des de les escoles es va impulsar una recollida

d’aliments per confeccionar lots de Nadal a 46famílies necessitades de la ciutat, arribant a125 persones. En els col·legis també es vaimpulsar l’adquisició dels llantions de la cam-panya Il·lumina el Nadal per posar als balcons ifinestres la nit del dia 24 de desembre. Calremarcar la recollida d’aliments casa per casaque van dur a terme els alumnes de La Sallede Berga.Una vegada més, la resposta dels berguedansva ser molt positiva i ha estat un bon impulsper a la Càritas de la Parròquia de Berga,recaptant un total de 4604 euros.Voldríem aprofitar per remarcar que Càritassempre vol que les ajudes que fa siguin el mésdignes possibles, pel que cal que la gent ens hiajudi. Lamentem que hi hagi persones queaprofitin les nostres campanyes per poder-sedesfer d’aliments caducats o joguines apeda-çades. Esperem que la gent agafi consciènciaper a properes vegades.


d >destaquem

Josep Armengou i Feliu va néixer i morir aBerga (1910-1976). Era un berguedà de soca-rel i del carrer Major. Va començar els estudissacerdotals al seminari de Solsona i, com moltbé explica Benigne Rafart: “La sublevació fei-xista del General Franco (juliol de 1936) vaatrapar mossèn Armengou encara seminaristaa Cal Rovira, de Sagàs, on feia classes d'estiu.La persecució religiosa el va obligar a passar-se a la zona nacional. Va haver d'acabar els

estudis i cantar missa aLogronyo”.Va escriure, cap a l’any 1958,en plena dictadura militarfranquista, La Justificació deCatalunya. Aquest importantassaig polític va circular moltentre els catalanistes de l’èpo-ca, primer de forma mecano-grafiada, més tard se’n van ferdues edicions ciclostilades. Nova ser fins després de la sevamort que l’editorial de BarcelonaLa Magrana va fer-ne la primeraedició, diguem-ne legal, i ques’ha anat reeditant posteriormentper l’Albí gràcies a la infatigabletasca de Jaume Huch i Camprubí.Cal assenyalar, però que les edi-cions de La Justificació “legals”són substancialment diferents del’edició clandestina. Fins quan hau-rem d’esperar per veure publicadaíntegra tota l’obra de mossènArmengou?, tal com ell la va escriu-re o com l’edició del llibre tambéclandestí, El silenci de Catalunya, del’any 1970, que fou la seva respostaa uns articles del filòsof espanyolJulián Marias publicats al diari deBarcelona "El Noticiero Universal”.Aquest assaig és avui pràcticamentintrobable. Com molts dels altres seusllibres sobre Berga, el del Santuari deQueralt o de l’Escut de Berga que,

malauradament, també estan totalmentexhaurits.Berga, hauria d’honorar la figura de mossènJosep Armengou editant-li d’una vegada tota laseva obra completa, acompanyada d’uns bonsestudis que l’emmarqui en el difícil contextdels anys que li va tocar viure. Ara sembla serque ja estan dipositats, a l’Arxiu de Berga, elsseus dietaris i bona part de diversos materialsinèdits. Fins que això no sigui publicat o posat

a l’abast de tothomque ho vulgui con-sultar – en elsuport informàticque es vulgui - nopodrem dir que aBerga s’ha fet justí-cia a la memòriad’un dels mésimportants fills queha tingut al segleXX i, la figura deJosep Armengou iFeliu mai no podràser emmarcadadins de la historiade Berga i laCatalunya recent.

Ramon Felipó

>Fotografia del dia de l’enterrament de Mossèn Josep Armengou

Mossèn Josep Armengou

Plaça Tarascón, 6 • Illa ViladinsBERGA • Tel. 93 821 39 99

Emporta’t a casa els nostres plats

VENDA I REPARACIÓDE MATERIALINFORMÀTIC

PLAÇA VILADOMAT, 16 - TEL. I FAX 93 821 29 11 - 08600 BERGA

Tu tries el teu ball

Horari: de 8.00h a 23.00h de dimarts a diumengec/ Altarriba i Godolà, 8 - Berga

Tel. 93 821 04 79

Balls de saló - Balls tropicalsDansa del ventre

Capoeira



Després de 10 anys sense estre-

nar obra a Barcelona, i quan

compleix 50 anys damunt de

l’escenari, torna per interpretar

Stalin. Com va el retrobament

amb el seu públic?

Bé, va molt bé, però no m’agrada

dir retrobament perquè jo no tinc

la sensació d’haver perdut el

contacte mai amb el públic de

Barcelona. Primer, perquè vaig

estar 10 anys al Poliorama.

Després, al TNC i, més tard, els

dos espectacles que he fet fora

de Barcelona, Arte i París 1940

que vaig crear a Madrid, els he

portat aquí. Per tant, no és un

retrobament perquè no m’he

allunyat mai del tot.

Aquesta és “l’estrena mundial”.

Podem veure l’obra a Barcelona

fins el 13 de gener. Però on con-

tinuarà la gira? Hi haurà versió

en castellà?

En principi després del Tívoli,

farem una gira per Catalunya i

tenim previst, amb la versió cas-

tellana, fer una gira per Espanya.

L’obra, dirigida i escrita per vostè

mateix, és l’adaptació del primer

capítol de la novel·la Une exécu-tion ordinaire de Marc Dugain.

Què el va atrapar d’aquest text?

La història i com estava explica-

da. L’estil. S’ha escrit molt d’allò

de què parla, però no d’aquesta

manera. És un text fantàstic per-

què promou el debat i la reflexió.

I aquesta és la funció que ha de

tenir aquest tipus de teatre.

Era difícil mostrar un Stalin que

no fos una caricatura. Com s’a-

consegueix?

Sí, aquesta era una de les grans

dificultats. Aquest tipus de perso-

natges, en la vida quotidiana,

tenen una aparença de normali-

tat encara que siguin realment

uns malalts absoluts. Es tracta de

donar veritat al personatge.

A totes les fotografies que tenim

dels grans dictadors, sempre es

pot veure com estan rodejats de

nens petits, amb flors, amb gent

fent-li petons... Aquesta és la

imatge d’Stalin. A l’obra veiem un

avi amb aparença de bona per-

sona que va justificant uns fets

terribles. Una cosa és allò que ell

diu que ha fet i, una altra, és el

seu comportament real.

Era un home, com es pot veure a

l’obra, absolutament sol.

Qui té el poder absolut, qui deci-

deix sobre la vida i la mort dels

altres, té una soledat absoluta.

Això surt molt al text de Dugain.

Fent el que fa, sent un assassí de

masses, no té confiança en

ningú. Shakespeare ens parla a

totes les tragèdies d’aquesta

angoixa per ser assassinat.

Ricard III és això. Aleshores,

aquesta obsessió de l’atemptat,

es barreja amb aquesta necessi-

tat de parlar amb algú com el

personatge que interpreta Carme

Conesa, i que ell pot fer desapa-

rèixer en qualsevol moment.

D’allò que sí que es parla, encara

que no es mostra explícitament,

és del terror.

L’escenografia l’he pensat com

un univers mental, tancat, i para-

noic. Hi ha una mena de túnel,

sense línees rectes. És un uni-

vers on la dona, i els seu marit,

pateixen el terror. L’obra mostra

com el poder intenta destruir fins

i tot l’amor més íntim d’una

parella. Al mateix temps, és la

metàfora de tot un país.

La cosa que més sorprèn de l’o-

bra, potser, és com Stalin va jus-

tificant els seus crims.

Clar. És un text que et va mos-

trant l’exterior i l’interior. Stalin

va explicant els crims amb abso-

luta impunitat i, a la vegada, els

va justificant. Són les dues cares

de la moneda. L’aparença, els

discursos, davant d’una realitat

cruel, d’uns fets terribles. És dis-

posar de la vida dels altres i jus-

tificar que és pel bé del poble.

Està autoconvençut que és el

Messies. Però, ara, també vivim

en una època on hi ha molt de

messianisme...

Per tant, estem davant d’una

obra que també ens parla de

l’actualitat.

Sí, avui tenim des de dictadors

en països molt coneguts fins a

integrismes de tot tipus.

Salvadors de la religió, salvadors

del poble, la fe... És exactament

això.

En aquests 59 anys de carrera,

com ha estat la seva relació amb

el poder?

Depèn del moment. La relació, en

general, del món de la creació i

el poder és complicada, comple-

xa i difícil. Qui té el poder mana i

hi ha artistes que baixen el cap i

n’hi ha d’altres, que no.

Són molts anys de professió.

Encara es posa nerviós en sortir

a l’escenari?

Cada vegada més (riu). Jo pensa-

va que aniria posant-me menys

nerviós amb els anys, però és al

revés. Potser és que et va aug-

mentant el sentit de la responsa-

bilitat... Potser un mateix es posa

el llistó més alt. Però jo tinc les

mateixes ganes de fer teatre que

el primer dia. La mateixa passió.

Tindrem a Flotats més sovint a

Barcelona?

Jo espero que sí. Depèn de moltes

coses, depèn de si trobes el teatre

que busques... Ara, jo tenia moltes

ganes d’estrenar aquesta obra

aquí. Però després no sé què faré.

Josep Maria FlotatsEntrevista a

“El teatre de text ha de promoure el debat i la reflexió”Text: Albert Lladó, [email protected] Fotos: Ivan Giménez

“Ara també vivim en unaèpoca on hi ha molt demessianisme”.

“Hi ha artistes que bai-xen el cap i n’hi ha d’al-tres, que no”.

Un dels millors actors i directors de teatre catalans de tots els temps hatornat a Barcelona. Amb Stalin, escrita i dirigida pel mateix Josep MariaFlotats, versionant la novel·la Une exécution ordinaire de Marc Dugain, esvol convidar a la reflexió sobre els excessos del poder i la seves justifica-cions. Sense caure en caricatures, i sense grans parafernàlies tècniques,Flotats ens parla del terror del règim comunista centrant la història en l’a-fer de les bates blanques. És una bona ocasió per trobar-nos amb ell irepassar els seus 50 anys de carrera artística.

“Tinc les mateixesganes de fer teatre queel primer dia”.


Iósif Vissariónovitx Djugaixvili (1878-1953) va ser elmàxim dirigent de l’anomenada Unió Soviètica des de1924 i fins a la seva mort. L’home d’acer –el seu sobre-nom ve d’stal, en rus “acer”– és el protagonista d’Stalin,un espectacle que el mateix Josep Maria Flotats ha adap-tat de la novel·la Une éxecution ordinaire de Marc Dugain(Senegal, 1957). L’autor francès havia estat propietarid’una companyia d’aviació fins que, com explica Flotats,va decidir que ja tenia prou per viure i que es volia dedi-car a escriure. I ara s’està fent d’or amb les novel·les!Efectivament, Marc Dugain s’està convertint en un autorde moda a França. En el cas d’Une éxecution ordinaire, la

trama ens explica la vida d’un matrimoni feliç, una met-gessa i un físic nuclear, que veu alterat el seu destí arreldel que es va anomenar l’afer de les bates blanques de1952, quan l’assassinat d’un col·laborador d’Stalin va serinterpretat com un complot dels metges jueus delKremlin. L’Stalin de Flotats té moltes cares: és un perso-natge terrible, però també grotesc, lamentable i fastigós.També li pots tenir una mena de pietat: antic seminarista,casaments fallits, la primera dona es va suïcidar, maltrac-tament per part dels pares... Flotats s’ha informat béabans de fer aquest personatge que, quan l’entrevistem,l’obliga a portar un bigoti recargolat que es mou mentreparla. Al seu costat treballarà un repartiment que comptaamb Carme Conesa, com explica el director, hi vaig pen-sar de seguida. Jo volia una actriu amb llum i vitalitat,perquè la tragèdia que cau sobre el seu personatge honecessita. L’equip es completa amb Pere Eugeni Font, PepSais, Pepa Arenós i Jordi Muixí.

tal com ho penso>L’HOME D’ACERper CARME PUCHE DE TEATRE BCN

tal com ho veig> PACO MIR

d >destaquem

Joan Trullàs i les Maces

La recent mort del compositor berguedà Joan

Trullàs ens ha fet recordar la seva peça més

coneguda, la música del Ball de Maces de la

Patum, de lluïment els dijous i diumenges de

Corpus. Des de l’any 1963, per tant ja fa quasi

45 anys, les Maces salten amb música gràcies a

Joan Trullàs.

Molt s’ha especulat o xerrat i poc s’ha escrit de

la xiulada monumental que se li va organitzar

contra aquesta peça musical el dia de la seva

estrena a la plaça. L’amic Quirze Grifell, per la

Patum de 2006, va publicar un article sobre

aquest incident que deia: “Fa uns anys, en Joan

Trullàs em va explicar que a partir del mateix

moment de l’estrena de la nova melodia a la

plaça, es va engegar una campanya en contra.

També em va confessar que un dels principals

impulsors era precisament Josep Armengou i que

aquest, posteriorment, havia anat personalment a

casa seva per demanar-li perdó.

Aquesta anècdota entre els dos personatges,

enamorats i defensors de la Patum, resumeix

perfectament el debat, sempre obert, entre con-

servació i innovació, tradició i modernitat, passat i

futur”. Ja va sent hora que la ciutat de Berga reti

el públic homenatge al músic Joan Trullàs que va

fer la darrera incorporació de música per un dels

entremesos patumaires.

D’altres músics que també han fet interpreta-

cions o variacions musicals sobre la Patum són:

el desaparegut compositor Frederic Monpou o

monsenyor Valentí Miserachs - l’actual Perfecte

Pontifici de Música Sacra a Roma; antic organista

del Vaticà i director de la Capella de Música de

Santa Maria la Major de Roma-. Els seus arranja-

ments es van estrenar al Teatre del Casino de

Berga amb motiu dels Jocs Florals del 75è

Aniversari de la Coronació Canònica de la Mare

de Déu de Queralt. Diversos grups o autors

moderns també han fet música patumaire com:

la Companyia Elèctrica Dharma, el Grup Coses,

Els Dracs, Roger Mas, Pascal Comelade,

Francesc Ribera (Titot) ...

En Quirze Grifell i Sala sempre em recorda que,

encara mai no s’ha fet el públic i oficial reconei-

xement i homenatge de la ciutat de Berga que es

mereixen “els Saletes”, la Cobla - Orquestra La

Principal del Berguedà, que durant anys i panys

posava tota la música de la Patum i a moltes

més coses. Per cert, és la formació musical on,

durant una bona temporada, va tocar el recent-

ment desaparegut Joan Trullàs.

Ramon Felipó



LA CORRIDA2008LA CORRIDA2008

a >agenda Puig-reig



• IL.LUMINACIÓ ESPECTACULAR • ELECTRÒNICA• LASER DISC KARAOKE • DISCOTECA MÒBIL• LLOGUER D’EQUIPS DE SO • SONORITZACIONS• CANONS D’ESCUMA

COLÒNIA PONS Nº1 - BXOS TEL. I FAX. 93.838.10.63T.93.838.06.18 • PUIG-REIG

Major, 20 bxos • PUIG-REIGTel. 93 829 02 30

Centre de PodologiaP U I G - R E I G

ESPORTSP U J O L

SERIGRAFIESPUIG-REIG

SERIGRAFIES-BRODATS

TOT PER A LA PUBLICITAT

Tel. 93 838 02 94

DROGUERIAPERFUMERIA

IMMAMERCERIAPINTURESLlobregat, 38

08692 PUIG-REIG

Divendres 18 de gener A 2/4 de 10 del vespreLa cuina del porc, demostració i degustació.Amb Oriol Rovira, cuiner del Restaurant elsCasals de Sagàs.A la Llar d’Avis Dr. Llaverias.

A 2/4 de 12 de la nitBall de “La Corrida”, amb Disc Serra Show.Al Pavelló d’Esports.Organitza: Diables del Clot de l’Infern.

Dissabte 19 de gener A les 9 h 3r. Raid Social “La Corrida”.Passeig Riera de la Sala.Sortida a les 9 h i arribada dels primers genetsa 2/4 d’11 del matí.

A les 11 h Horseball.A càrrec de l’Hípica el Serrat.

A les 12 h Rodeo:- Exhibició de ferradors i treball a la forja.- Passejades amb cavall.

A les 12 h Inauguració de l’ExposicióCol.lectiva de Pintors.Biblioteca Guillem de Berguedà.

A les 21 h XVI Concurs Estatal deFotografies. Sala d’Actes Dr. Llaverias.Organitza: CQUIE – Secció de Fotografia.

Diumenge 20 de gener A les 8 h IX Ral.li Fotogràfic de “LaCorrida”. Tamborinada pels carrers del poble,a càrrec dels Diables del Clot de l’Infern.

De 9 a 11 h Demostració d’elaboració embotits.

A les 9 h Festa a l’entorn del porc.A la Plaça Nova. Esmorzar amb botifarra, pa i vi.A 2/4 de 10 hXX Mostra d’embotits i productes artesans.

A les 10 hMostra d’oficis tradicionals de la nostra terra.A les 11 h Lliurament dels estendards als banderers.

A les 11.30 h Cercavila de cavalleries ixarrets pels carrers del poble amb acompan-yament dels Gegants i Grallers de Puig-reig,Banda de l’Escola de Música de Berga, Bandade l’Escola de Música de Puig-reig, Banda de

FESTA DE “LA CORRIDA” 2008

a >agenda Puig-reig



Tel. 93 838 01 84Fax 93 838 05 02Per informaciói visites: 659 57 60 46

reformem les finestres i les portessense paletes ni pintors!

pressupostos sense compromís

cuinesnovetat

d’alumini

taller c/ estació, 6 - Tel. i fax 93 829 00 84oficines c/ pau casals, 5 - Tel. i fax 93 829 08 35

08692 puig-reig (barcelona)www.aluminiscastanyer.com / [email protected]

Pau Casals, 23 - Tels. 93 838 19 11 - 08692 PUIG-REIG

BAR-RESTAURANT

Pol. Ind. La Sala, Parc. 4 - 08692 PUIG-REIG Tel. 93 838 08 74 - Fax 93 829 01 87

[email protected]

S.L.

F r e d i n d u s t r i a l

CAMBRES FRIGORÍFIQUES: CONSERVACIÓ I CONGELACIÓ

CAMBRES D’ASSECATGE

TAULELLS I VITRINES REFRIGERADES

CLIMATITZACIÓ DE LOCALS COMERCIALS I DOMÈSTICS

Estudi - Instal.lació - Manteniment - Servei tècnic

Puig-Reig

CAMIONS GRUA / TRAILERGRUA GRAN “FLYJIP”(fins 30 m)

T. 93 829 00 85F. 93 829 01 39M. 620 87 99 70Pol. Ind. Cal Prat, Nau 4.

MATERIALS DECONSTRUCCIÓ

Cornetes i Tambors de Casserres, Cobla Pirineui Cobla Ciutat de Manresa.Durant la cercavila es farà una passada de cin-tes davant del Cafè Nou.

A les 13 h Sardanes a càrrec de la CoblaPirineu. A la Plaça Nova.

A 2/4 de 16 h “La Corrida” (Trofeu XIII Memorial FrancescLladó). Curses de Cavalleries amb perxe-rons, cavalls, mules i rucs.Seguidament, tradicional Joc de les Cintes.

A 2/4 de 19 h Magnífic Ball a càrrec de Jordi Soler.




TANCAMENTS AMB ALUMINI I ALUMINI/FUSTA

CONSTRUCCIÓ I MUNTATGE(AMB O SENSE OBRA DE PALETA) DE:

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSMÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA

TREBALLANT L’ALUMINI

“ALUMINIS SOLER ÉS SOLERA EN L’ALUMINI”

Major, 62 • 08692 PUIG-REIG (Barna)

Tel. 93 838 03 27 • Fax. 93 838 10 50

PRACTICABLES

VIDRES

BARANES

OSCILO BATENTS

CORREDERES

GALERIES

PERSIANES

OSCILO PARALEL.LESMIRALLS

MAMPARES DE BANY Major, 29 · Tel. 93 838 00 46 · PUIG-REIG

Assessoria i serveis de gestió· Fiscal· Laboral· Mercantil· ComptabilitatConsultoria empresarialImmobiliària AlfaAdministració de finquesCorredoria d’assegurances

3

3333

Llobregat 1, 1r. - 08692 - Puig-reigTel. 93 838 01 84 - Fax 93 838 05 02

www.assessoriapuig-reig.com

Nova DireccióCarrer Major, 17 - 08692 PUIG-REIG

Tel. 93 838 05 83

Major, 38, bxs. - 08692 Puig-reigTel. 93 829 00 55 - 609 34 39 69

MASSATGE DANÈSBANY DE COLORCROMOTERAPIALÀSSER

Portes metàl.liques enrrotllables i basculants

Treballs per a la construcció

Estructures metàl.liques

Tot tipus de soldadura

Treballs amb forja

Màquines - Eines

Pol. La Sala, parcel.la 9 - 10 - PUIG-REIGTel. 93 838 00 13 - Fax 93 829 00 32

www.ferreriasantasusana.com




FRESC I CONGELAT

C. Major, 14 - PUIG-REIGTel. 93 838 19 31

C/Pau Casa ls , 3Tel . 93 829 00 3808692 PUIG-REIG

Pasg de la Via, 3 • PUIG-REIG • Tel. 93 829 01 03 • www.barslot.com

Pizzes

Esmorzars

Tapes variades

Entrepans

freds i calents

CASA FUNDADA EL 1927

PUIG-REIG(BARCELONA)

EMBOTITS CATALANS TRADICIONALS

Auto-Puig-reig, S.C.P. Servei Oficial

Pau Casals, 24 PUIG-REIG Tel. i Fax 93 838 11 48

Servei de pneumàtics

Tot en pneumàtics i manteniment del vehicle

Tarragona, 40 • Tel. 93 838 04 51 • PUIG-REIG

Cal Marçal · PUIG-REIGTel. 93 838 03 86 Mòbil 608 592 662

Ctra. de Berga, 10Cal Marçal · Puig-Reig www.restaurantcalmarsal.com

Tels.: 93 838 05 75 93 838 03 86

FORN JULIÓPa cuït amb llenya

Direcció:Josep Casòliva · Maria Torres

c/ Llobregat, 44 · c/ Major, 44 • PUIG-REIGTel. 93 838 00 63

Avd. Catalunya, 30 • GIRONELLA Tel. 93 822 85 22

A la Sala Siroko.

Nota: El sorteig de “La Carretada” va encombinació amb les 4 últimes xifres delsnúmeros del sorteig de la ONCE del dilluns21 de gener de 2008.

Durant tot el dia, a la Sala d’Art de la Creu.Tómbola Benèfica a favor de la lluita contrael càncer.

Tota la informació a Internet:Http://www.lacorrida.info




a >agenda

Llobregat, 22

PUIG-REIG

Tel. 93 838 00 02

M. 620 82 99 07

B A I X A D O RR E S T A U R A N T

Prod. naturals - Dietètica - Herboristeria - Flors de Bach

TALLER DE CUINA NATURAL el dia 26 de gener

Llobregat 12Puig-reig

Tel. 696 020 203Tel i Fax. 93 829 09 31

c/. Major, 9Tel. 93 838 02 2108692 Puig-reig

ARQUITECTURAI

CONSTRUCCIÓ

NOVA PROMOCIO A PUIG-REIGEDIFICI CINE

C/ Pau Casals nº 2

Pisos de 2 i 3 habitacions

Dúplexs amb vistes a la muntanya

Locals comercials

Pàrquings amb i sense traster

Des de: 179.000 €Tel. 93 838 07 51Fax 93 829 04 62

www.clement.cat

>Puig-reigDivendres, 1 de febrerA 2/4 de 9 del vespre,Sopar amb botifarra i mongetes, a la Plaça Nova.

Tot seguit, Cercavila pels carrers del pobleamb visita als bars col·laboradors.

A 2/4 d’1 de la nit, Concert al Pavellód’Esports amb els Grups Autoput i Rauxa.5€ anticipada (màgic i slot) a taquilla 8€.Fi de festa amb discoteca mòbil.

Dissabte 2 de febrerA les 4 de la tarda,Concentració davant de la Farinera.A 2/4 de 5 de la tarda, Sortida delPassacarrers per diferents carrers delpoble.En acabar, Concentració al Pavelló Petitd’Esports amb l’actuació del Grupd’Animació.A les 20 h, Sopar de Carnestoltes al SIROKO.Seguidament, Ball amb Disc Serra Show iconcurs de disfreses.

Pintures a l’Oli “Paisatges i Marines”.A càrrec de Jaume Crespiera.Sala d’Art de la Creu.Inauguració: dissabte 2 de febrera les 12 del migdia.Romandrà oberta del 2 al 27 de febrer.Visites: festius de 12 a 14 hDe dimarts a dissabte: de 17 a 19 hDilluns: tancat.

Els Pastorets de l'Ametlla de Merola.A dos quarts de 5 de la tarda Dies 20 i 27 de gener.Al Teatre Esplai.Venda anticipada de localitats: 686 278 836.Http://www.ametllademerola.com

C/Les Abelles, 68Tel. 93 829 02 97 08692 PUIG-REIG

[email protected]

RICARD CABANAS CABANAS

LA QUALITAT DEL NOSTRE PRODUCTE ESTÀ CERTIFICADA PER AENOR .

CERTIFICAT AENOR DEL PRODUCTE Nº 020/002155

AÏLLAMENTSPINTURA DECORATIVA

IMPERMEABILITZACIONSESPUMA DE POLIURETÀ PROJECTADA

DEMANI PRESSUPOSTSENSE COMPROMÍS

Major, 50 - 52 • PUIG-REIGTel. 93 838 00 76Fax 93 838 00 95

TALLERS T.Llobregat S.L.

Roser, 10 • BERGATel. 93 821 07 22

Especialitatsentrepans i tapes

Animals de companyia i complements

Gran Via 7-8 · Berga· Tel. 93 821 13 27

Planter · Productes ecològics per plantes

Vine, t’aconsellerem.


Pau casals, 3Tel. 93 829 00 86

PUIG-REIG

Taula de pa


a >agenda

Del 31 de gener al 6 de febrer

Dijous 31 de generA les 17 h Botifarrada. A la Plaça de St. Joan.Organitza: el Gremi de Cansaladers de Berga.

Divendres 1 de febrerA les 16.30 h Gran Ball de Carnestoltes.Al Casal de la Gent Gran.Organitza: el Casal de la Gent Gran de Berga.

A les 19.30 h Animació.Sortida de la Plaça St. Joan.

A partir de les 22 h Espatarrant rebuda delRei Carnestoltes. A la Plaça St. Pere.Organitza: Botiguers del C/ Major. Hi hauràcoca i cava per tothom. A càrrec de Bergacomercial.

Dissabte 2 de febrerA partir de les 11 h Activitats pels menuts.Al C/ Major. A càrrec dels Mossos d’Esquadra,Bombers, Creu Roja i Protecció Civil.

A les 12 h Actuació per la mainada. A càrrecde la Companyia Pedali. A la Plaça St. Joan.Organitza: Botiguers del C/ Major.

A les 16 h Concentració de les carrossesdavant el concessionari Ford.Les inscripcions es tancaran a les 16.50 h.

A les 17 h Inici de la Rua; sortida de la Fontdel Ros i acabament a la Plaça Viladomat. Lacloenda de la Rua serà amenitzada per RàdioBerga (107.6 FM) i finalitzarà amb el discursdel Rei Carnestoltes.Per consultar les normes de la Rua i les midespel pas de les carrosses al C/ Major, accediu a

la web de la Bauma dels Encantats(www.labauma.com) o truqueu al telèfon630.93.97.97. Organitza: la Bauma delsEncantats.

A les 23 h Ball dels Cornuts, amb l’orques-tra Mitjanit i Grupo Apache. Al Pavelló Nou deBerga. L’entrega de premis es realitzarà a lamitja part del Concert.Organitza: la Bauma dels Encantats.

Diumenge 3 de febrerA les 11 h Esmorzar de la Guerra de laFarina. Carlins (Bar Núria), Lliberals (HotelQueralt).

A les 13 h Inici de la Guerra.A la Plaça St. Pere de Berga.En acabar es farà un vermut a la Plaça St.Joan. Organitza: la Bauma dels Encantats.

A les 17 h Carnestoltes Infantil. Al PavellóNou. Concurs de disfresses. Animació amb elgrup Tururut i Cia. i Dani Màgic.Organitza: Ràdio Berga 107.6 FM.

Dimecres 6 de febrer (dimecres de Cendra)A les 19 h Enterrament del Rei Carnestoltes.Inici de la processó a la Plaça Sta. Magdalena,amb la vella Quaresma i gegantes.Extravagant concentració de vídues i plorane-res a la Plaça St. Pere per formar la comitivafúnebre. A la Plaça del Forn, Lectura delTestament pel Notari de Madrona (un Notarique acollona), Sardinada popular, sorteig deltresor i les últimes voluntats del difuntCarnestoltes. Organitza: “Els que queden”.

Carnestoltes Berga’08



n >notícies

El DPTOP atorga prop d’1 MEUR enajuts per a millores paisatgístiques ales colònies industrials del Llobregat

La vall del riu Llobregat va esdevenir un eix

industrial de primer ordre durant el segle XIX.

Les transformacions que va viure la indústria

durant el segle XX i l’emergència del sector

terciari han acabat convertint les colònies en

nuclis residencials que, si bé en la majoria de

casos estan desvinculats de l’activitat fabril

que els va originar, conserven un gran valor

històric i cultural. L’àmbit on es troben situades

les colònies inclou, total o parcialment, els ter-

El conseller del DPTOP, Joaquim Nadal, ha resolt atorgar prop d’1 MEUR enajuts per a millores paisatgístiques a les antigues colònies industrials situa-des al llarg del riu Llobregat, a les comarques del Bages i del Berguedà. Elsajuts van dirigits als Ajuntaments compresos dins l’àmbit d’influència del Pladirector urbanístic de les colònies del Llobregat, que va ser aprovat definitiva-ment pel Govern el passat mes de juny.

mes municipals de Berga, Avià, Olvan, Casserres,

Gironella, Puig-reig, Gaià, Navàs i Balsareny i 18

implantacions, entre colònies, semicolònies i fàbri-

ques de riu. Aquesta àrea té una població de

20.000 habitants, 2.000 dels quals viuen en les

divuit colònies, mentre que els altres 18.000 resi-

deixen als nuclis de quatre municipis riberencs:

Gironella, Puig-reig, Navàs i Balsareny.

Els ajuts s’han dirigit als municipis compresos dins

de l’àmbit del Pla director, amb una quantia màxi-

ma del 50% del import del projecte i un límit de

350.000 euros. Així, Puig-reig rebrà un total de

349.978 euros per a la rehabilitació del Teatre de

Merola, Olvan se n’emporta 360.000 per la millora

d’espais i vies d’accés a Cal Rosal, Gironella

111.423 euros per la urbanització del Passeig Puig

d’Agulla i Puig Sacalm, Berga 6.400 euros per a

l’adequació dels espais públics municipals de Cal

Rosal i Avià, finalment, en rep 67.689 per a la

rehabilitació i ampliació del Pont de la colònia

de la Plana.

Revaloritzar el patrimoni industrialEl Govern va aprovar el passat mes de juny el Pla

director urbanístic de les colònies industrials del

Llobregat, que s’inspira en el concepte de paisatge

cultural, o àmbit geogràfic associat en aquest cas

a una activitat industrial, que conté valors estètics i

culturals molt importants. La voluntat última del

Pla és l’ordenació i la revalorització del patrimoni

industrial de la conca del Llobregat perquè esde-

vingui un factor de dinamització social i econòmica

d’aquest territori.

Així, el Pla director busca consolidar les 18 colò-

nies i fàbriques de riu com a espais de residència,

d’activitat productiva, de freqüentació turística i de

preservació de la memòria històrica, tot això en un

marc de planejament coherent. Igualment, el Pla

pretén posar les bases per equiparar el teixit resi-

dencial i els equipaments de les colònies amb els

dels pobles i consolidar les colònies com a barris

d’un sistema urbà interrelacionat.

Pel que fa estrictament a les intervencions als

antics recintes fabrils, el Pla aposta per la rehabili-

tació de les antigues estructures per acollir nous

usos, residencials o d’activitat econòmica, i per la

preservació dels espais lliures que els envolten.

>Vista general l’Ametlla de Merola

Av. Catalunya, 17 Tel. 93 822 81 99

GIRONELLA

EL RACÓ DEL RETALL

Tot tipus

de gènere de roba.

Materials necesaris per

confeccionar una peça.

Brodats a màquina,

personalitzats i Disney.

Prepara la teva disfressa


JOGUINES

QUIN KAKAU

Quin cacau arriba el rei del sarau!

Gran Via 10, Berga / Tel 93.822.31.39


>Peu de foto

i > indrets

La ruta s’inicia a la pista del coll de la Trapacap a Vallcebre, aproximadament a un quilò-metre més amunt de la Pleta de la Vila, just enel punt on hi ha la cruïlla de la Font Freda, amà dreta. Cal deixar el cotxe a l’aparcamentdes d’on s’accedeix a aquesta font i començara caminar.Seguiu per la pista que veníeu durant pocmenys d’un quilòmetre. En aquest punt traves-sareu el torrent de les Llobateres i, just desprésde travessar-lo, caldrà trencar a la dreta peragafar una pista de desembosc que segueixaquest torrent per la banda esquerra. Abansd’entrar a la pista trobareu un cartell de la rutaminera que diu: “La gallina pelada pel torrentde les Llobateres”. La pista es va estrenyent amida que avanceu i us durà al mig del torrentque anireu creuant a banda i banda a mesuraque pugeu. Normalment aquest torrent estàsec, per tant, no hi ha cap inconvenient en pas-sar pel mig. En cas que baixi aigua sempre espot esquivar passant per les vores, per on es

dibuixa un corriol més fressat.Arribareu a un punt on trobareu una bifurcacióde corriols: un que pel mig d’una tartera s’enfi-la per la dreta i l’altra que continua per l’es-querra seguint el torrent de les Llobateres, jano pel mig sinó que de mica en mica es vaenfilant en direcció nord-est. A partir d’aquí elcorriol és molt fressat i va fent ziga-zagues peresquivar el pendent tot passant pel mig delbosc.Travessareu el torrent de les Llobateres icomençareu a marxar clarament en direcciónord-est. Seguireu enfilant-nos pel mig delbosc de pi fent ziga-zagues. Des d’aquí, simireu en direcció nord veureu el Pedraforca i,als seus peus, el poble de Saldes.Ben aviat entrareu en un torrent sense aigua iel seguireu cap amunt per dintre del curs, endirecció sud-oest. Arribareu a un punt en què eltorrent s’engorja suaument però cal seguir perdintre. Passat aquest punt, el torrent s’eixamplai s’entra en una petita vall, amb herba i elsarbres més esclarissats.La vall es torna a tancar i veureu que el torrentes bifurca en tres braços. Si seguíssiu pel de ladreta del tot pujaríeu directament cap al plad’Ensija per dintre del torrent d’Ensija. Enaquest cas, us proposem que seguiu pel del’esquerra que marxa en direcció nord-est peranar a parar a l’extrem més oriental de la Serrad’Ensija, als peus del Serrat Voltor. Cal doncs,que continueu per dintre del torrent.Arribareu a una altra bifurcació de torrents ihaureu de seguir pel de l’esquerra que marxaen direcció nord-est. Fins al final de la pujadas’alterna el pas per dintre i per fora del torrent.

Ruta: La Gallina PeladaLa Serra d’Ensija és un mirador extraordinari de l’Alt Berguedà. Des del seucim culminant, la Gallina Pelada, altrament anomenat Cap Llitzet, podreu gau-dir de vistes espectaculars cap al Massís del Pedraforca i la Serra del Cadí,cap al vessant nord i dels Rasos de Peguera i el Port del Comte cap al vessantsud. En aquesta ocasió us proposem fer l’ascensió a aquesta terra pel seuvessant nord. Una ruta que gràcies a les últimes nevades s’ha de fer amb boncalçat i, a trossos, si voleu, amb raquetes de neu.

>DALT: Cim de la Gallina Pelada

>DRETA: Començament del camí, a la Font Freda (Autor: CTAB)



iRuta: La Gallina Pelada

Abans d’enfilar-vos al cim passareu per un colldes d’on es gaudeix de bones vistes de la vallde Peguera, els Rasos de Peguera,...Finalment, arribareu al Cap de la GallinaPelada, un mirador amb vistes espectaculars ales zones properes: pobles de Saldes, Gósol,Maçaners, ... i a les llunyanes: Cadí-Moixeró,Montseny, Montserrat,... Una vegada escritesles vostres impressions en el llibre del cim icontemplat el paisatge ja podeu iniciar elretorn. Baixareu pel mateix lloc per on heupujat fins al refugi, travessareu els plans d’onhavíeu vingut, però en el punt on comença unasuau baixada us haureu de desviar cap a l’es-querra, en direcció nord. Hi ha un pal de ferroque us ajudarà a trobar l’entrada al torrent debaixada. Baixareu pel mig de prats d’herba.Just al davant, al fons, veureu la Tosa i lesPenyes Altes de Moixeró. Més a prop vostre unturó suau que vorejareu per la banda esquerra.

El corriol va baixant cada vegada més bendibuixat i gaudireu d’unes bones perspectivesde la cara sud del Pedraforca, amb el poble deSaldes a la seva falda. Veureu un altre turómés punxegut que també vorejareu per la sevabanda esquerra i al costat veureu un torrentque marxa més cap a l’esquerra i vosaltres perla dreta fins que arribeu a uns plans. Els tra-vessareu i, una vegada passats, caldrà girar al’esquerra per seguir un corriol perfectamentdibuixat que us portarà fins al costat del torrentde la Font d’Ensija, passant per un bosc cadavegada més frondós, fent ziga-zagues pel migdel bosc. El camí és costerut i ple de pedres.Cal anar en compte amb les torçades de peu irelliscades.

Trobareu el torrent de la Font Freda que caldràseguir per la seva banda dreta fins al fons de lavall. A mida que anireu arribant al fons deltorrent, el camí cada vegada és més ben dibui-xat, més suau i més ben fressat cosa que per-met caminar més còmodament.Finalment, s’arriba a la Font Freda, una fontamb taules i barbacoes. A partir d’aquí janomés us caldrà baixar les escales que us por-taran al punt final de la ruta.

i Ruta: La Gallina Pelada

Finalment, s’arriba a dalt de la carena. Les vis-tes són espectaculars en totes direccions. Elturó que teniu a la vostra esquerra és el SerratVoltor. Hi podeu pujar però les vistes no millorenpas les que teniu actualment. La vostra rutasegueix cap a la dreta, en direcció oest per anarcarenejant per la serra d’Ensija pel seu costatsud fins arribar al final on fareu el cim de laGallina Pelada. Esteu en un pla on els pins sónmés escassos i predominen els prats d’herba.Baixareu suaument per tornar a pujar fins a laCreu de Ferro, a 2279 metres d’altitud...Enaquest punt les vistes són espectaculars a 360graus: Serra del Cadí, Serra del Moixeró,Andorra, Puigmal, Montseny, Montserrat, Portdel Comte, Rasos de Peguera, Serra delsLladres, Serra de Queralt,... Cal que seguiucarenejant pel mig dels prats en què s’alternen

les roques i el prats d’herba, sempre en direc-ció nord-oest. Baixareu suaument per tornar apujar. Travessareu la baga de les Llobateres i amida que acabeu aquest pla veureu que lacarena es bifurca; cal prendre el braç de ladreta, en direcció nord. Està molt ben marcatper unes grans fites de pedres. Al final d’a-questa carena, a mà dreta, veureu el corriolque arriba directament pel torrent d’Ensija ique havíeu deixat abans.A partir d’aquí caldrà baixar fins arribar al refu-gi Delgado Úbeda; primer de dret pel mig de lamuntanya i després travessant uns plans ipujant fins al refugi.Per arribar al cim de la Gallina Pelada cal queprengueu el corriol que passa per l’esquerradel refugi. Passareu per sobre unes pedres i usanireu enfilant progressivament.

>Un moment de la pujada (Autor: Altitud Extrem)

> Serra d’Ensija

> Fitxa TècnicaDistància aproximada: 11 quilòmetres.

Temps aproximat: 4 hores.

Senyalització: PRC79. Marques grogues i blanques

en tot el recorregut.

Punts d’interès: Tota la Serra d’Ensija i molt bones

vistes panoràmiques.

Bibliografia: 15 rutes a peu pels voltants de Saldes.

Ajuntament de Saldes.

Cartografia: El Berguedà 1:50.000. Institut

Cartogràfic de Catalunya.

Rasos de Peguera – Serra d’Ensija 1:25.000.

Editorial Alpina.

Observacions: En cas de realitzar la ruta en tempo-

rada hivernal cal anar convenientment equipats i

portar grampons, roba i calçat adequat.

Ruta facilitada pel Consorci de Turisme de l’Alt

Berguedà a través de la pàgina web:

www.altbergueda.com



ALS PETITS LECTORS D’IMATGES…

BRIGGS,Raymond.El ninot de neu.Barcelona: LaGalera, 2007.A partir de 5anysReedició d’unclàssic del 1978que explica la història d’amistatentre un nen i un ninot de neu.En format de còmic i sense text,el llibre és un excel·lent exercicide lectura de la imatge.

CARTER, David. A. 600 puntsnegres. Adapt. Albert Jané.Barcelona:Combel, 2007.D’interèsgeneralDesprés d’Elpunt vermell iEl 2 Blau, arri-ba un nou lli-bre de desplegables impressio-nants. Les escultures de paperque s’amaguen a cada pàginaens tornen a sorprendre. Aquestavegada, però, ens caldrà trobar600 punts amagats.

CROWTHER, Kitty. I doncs?Trad. Júlia Vinent. Sant JoanDespí: Corimbo, cop. 2007.Per als més petitsUna habitació i tot de personat-ges estranys que esperen algúque no acaba d’arribar. Quansurt la lluna, el misteri s’aclareix.Un llibre que parla d’un bebè iles seves joguines, amb unaposada en escena molt original.

GOFFIN, Josse. Oh!Pontevedra: Kalandraka, 2007.Per als més petits Reedició molt esperada d’un lli-bre d’endevinalles visuals queconvida a descobrir els objectesque s’amaguen darrere el plegatde cada pàgina. Un imatgiarid’allò més original. L’editorialtambé n’ha reeditat la segonapart, Ah!, que segueix la mateixaestructura però incorporant-hiobres d’art.

HORÁâEK, Petr. Una casa a lamida. Trad. Teresa Farran i Vert.Barcelona: Joventut, 2007.Per als més petitsUn ratolí trobauna poma, peròés massa gros-sa per guardar-la al seu cau.Caldrà trobaruna casa mésgran…Joventut editaaquest i un altre llibre del mateixautor, L’oca Ruca, amb personat-ges animals i estructura encade-nada, ideal per explicar-lo alsmés menuts.

KAMM, Katja. Invisible. Mèxic:Fondo de Cultura Económica,2007.A partir de 5 anysObriu bé els ulls perquè enaquest llibre res no és el quesembla. El color del fons de lapàgina va canviant i allò queabans es veia, ara ja no hi és. Iaquella taca que no enteníemara és un personatge estrafolari.Llibre sense text.

ALS QUE TENEN GANES DE DIVERTIR-SE...

CAVENEY, Philip.Sebastian Darke:príncep delsbufons. Trad. CarlesMiró. Alzira:Bromera, 2007(Esfera; 11).A partir d’11 anys El pitjor que pot pas-sar-li a un bufó ésque ningú rigui mai amb elsseus acudits. Però amb perseve-rança i amb l’ajuda dels bonsamics, Sebastian Darke aconse-guirà arrencar alguns somriuresals lectors que segueixin lesseves aventures.

FRANÇOIS, André. Lágrimas decocodrilo. Trad. Xosé ManuelGonzález. [S.l.]: Faktoría k deLibros, 2007.A partir de 5 anys

Un llibre escrit el 1956, que espublica a casa per primer cop ique ens explica com podemaconseguir les preuades llàgri-mes de cocodril. Es presenta enun format a la italiana, dins unacapsa imitant un sobre postal.Una petita joia de l’edició.

FROMENTAL, Jean-Luc. 365 pingüinos.Trad. Miguel Ángel Mendo.Il·lustr. Joëlle Jolivet. Madrid:Kókinos, 2007.A partir de 7 anysSaber comptar, dividir, multipli-car… és important, sobretot siet passa com a la família d’a-quest conte que, cada dia durantun any, els arriba un pingüí percorreu. Un nou llibre de gran for-mat amb les il·lustracions deJolivet, amb una història rocam-bolesca i molt divertida.

SCIESZKA, Jon. L’autènticahistòria dels 3 porquets. Trad.Aloe Azid. Il·lustr. Lane Smith.Barcelona:Thule, 2007.A partir de 5anysNova versió delconte dels tresporquets,aquesta vegadasegons el puntde vista delllop. El tàndem Scieszka-Smithtorna a versionar amb molt d’hu-mor un conte popular, tot i queno supera el seu gran èxit Elapestoso hombre queso y otroscuentos maravillosamente estú-pidos, editat també per Thule.

VALVERDE, Mikel. La Rita ten-nista. Trad. Pau Joan Hernández.Madrid: Macmillan Infantil iJuvenil, 2007.A partir de 7anysPrimera històriad’una sèrie pro-tagonitzada perla Rita, una nenala mar d’espavi-lada que davantels problemesquotidians, sempre segueix elsbons consells de les granotesancianes de l’estany del parc.Col·lecció amb tocs d’humor ialguns elements fantàstics pen-sada per a lectors novells.

WEULERSSE,Odile. Nasreddín& el seu ase.Trad. Jordi Vidal.Il·lustr. RébeccaDautremer.Barcelona: Baula,2007.A partir de 7 anysUna nova aventura del joveNasreddin, que aquesta vegadahaurà d’empescar-se la manerade recuperar l’ase que li han robatal mercat. L’editorial, que continuaapostant per Dautremer, acaba deguanyar el Premi Llibreter d’Àlbumil·lustrat, amb Cyrano, amb text deTaï-Marc Le Thanh.

ALS QUE VOLEN VIURE AVENTURES…

BURGAS, Àngel.Alícia i el país de meravelles.Il·lustr. Ignasi Blanch. Barcelona:La Galera, 2007.A partir de5 anysRecreacióde com esva explicarper primercop el llibred’Alícia al país de les meravellesde Lewis Carroll. Una edició moltacurada, un text sintèticamentpoètic i unes imatges del perso-natge d’Alícia que aconseguei-xen fer-se un lloc en la galeriad’Alícies il·lustrades.

CAPDEVILA, Llorenç. El secretdel bandoler. Barcelona: Cruïlla,2007 (Gran Angular; 150).A partir de 13 anysQuina pot ser la reacció d’unjove quan descobreix que el seupare no va morir de forma natu-ral, sinó que va morir a mansd’un bandoler?Aquesta història d’aventures icreixement personal ambientadaen la Catalunya del segle XVII vamerèixer el Premi Gran Angulard’enguany.

DE FOMBELLE, Timothée. TobiLolness. Trad. Josep Alemany.Barcelona: Empúries, 2007(L’Illa del Temps; 4).A partir de 13 anysTobi Lolness ésun nen de nomésun mil·límetre imig d’alçada, queviurà mil aventu-res per tal de sal-var el seu món–un gran arbre—de la destrucció.Alerta perquè l’e-ditorial no avisa que es tractad’una primera part i, a més, haprescindit de les il·lustracions deFrançois Place (que sí trobareuen l’edició en castellà deSalamandra).

JARQUE, Marta. L’anell de laNur. Il·lustr. Lluís Farré.Barcelona: Bambú, 2007.A partir de 7 anysLa Nur ha perdutl’anell d’or que liha regalat l’àvia.Per sort, una garsal’acompanyarà enuna expedició através del jardí decasa fins a recu-perar el regal.Petita aventura ideal per a pri-mers lectors que gaudiran, amés, de la visió humorística del’il·lustrador.

Adapt. Rosa Navarro Durán.L’Odissea explicada alsinfants.Il·lustr. Francesc Rovira.Barcelona: Edebé, 2007 (Clàssicsexplicats als Infants).A partir de 9 anysDesprés delQuixot, Tirant loBlanc, Platero,El Lazarillo i elCid, arriba l’a-daptació de lesaventuresd’Ulisses, l’he-roi grec quetorna a Ítacadesprés de la Guerra de Troia.Una bona manera d’introduir lamitologia grega als més joves.

SELZNICK, Brian. La invencióde l’Hugo Cabret. Trad. JosepSampere.Barcelona:Cruïlla, 2007.A partir de 13anysSens dubte unade les novetatsmés originals dela temporada.L’autor combinaelements de lanovel·la gràfica, l’àlbum il·lustrati el cinema per explicar-nos lesaventures misterioses que viu eljove Hugo Cabret després de tro-bar un estrany autòmat.

AQUEST ANY REGALA LLIBRES ATOTS ELSINFANTS DE LAFAMÍLIA. TRIADE LLIBRES ACÀRREC DEL:

Per: Glòria Gorchs . Bibliotecària

*

* *


ALS QUE ES CAPBUSSEN A L’INTERIOR DELS PERSONATGES...

DICKENS, Charles. El contede Nadal. Adapt. DavidMonserrat. Il·lustr. JavierAndrada. Barcelona: La Galera,2007 (PetitsUniversals).A partir de 7anys Després deversionarVerne,Stevenson,Kipling,Stoker, Dumas i Shelley, arriba eltorn al clàssic nadalenc deDickens. Les il·lustracionsd’Andrada ens transporten ambmolt d’encert a l’hivern de 1843,quan un fantasma es va presen-tar a casa del malcarat senyorScrooge.

FONALLERAS, Josep M.Les galetes del Saló de teContinental.Il·lustr. LeonardBeard. Barcelona:Cruïlla, 2007(Vaixell de Vapor.Taronja; 159).A partir de 9anys Durant els bere-nars que fan alSaló de teContinental, l’avi explica a laseva néta com van viure laGuerra Civil els nens de l’època.Es tracta, doncs, d’una històriarealista que ens parla de la vida,la guerra, la infància, l’amistat itambé de la mort. Guanyadoradel Premi Vaixell de Vapor 2007.

KLOSE, Monika. El oso y elcuervo. Il·lustr. André da Loba.Pontevedra: Oqo, 2007.Per a pri-mers lec-tors.Faulamodernaentre un ós iun corb, quedecideixen

canviar-se les ales i els braçosentre ells: un sempre ha volgutvolar i l’altre sempre ha volgutser fort. Destaca la propostagràfica a partir de figures en tresdimensions fetes de cartró pin-tat.

MANKELL, Henning.El viatge d’en Joel. Trad.Francesc Miralles. Barcelona :Columna, 2007.A partir de 13 anys.Edició conjunta dels quatre lli-bres que relaten una part de lavida de Joel, aquell noi que vacreixent aïllat en un petit poblede Suècia amb dues grans fites:saber on és la seva mare i can-viar els boscos pel mar. Sensdubte una de les grans novel·les,juvenils o no, dels últims anys.

NESQUENS, Daniel.Com un peix a l’aigua. Il·lustr.Riki Blanco. Barcelona : Thule,2007 (Trampantojo).A partir de 5 anysPer a un infant amb cadira derodes, l’aigua és el paradís, allàpot bellugar-se i ser lliure tantcom vol. Nesquens i Blanco hancreat un àlbum de gran bellesa atots nivells. Un bon exemple perrecordar que mai el didactismes’ha de menjar el valor literarid’un llibre.

SIERRA I FABRA, Jordi.Kafka y la muñeca viajera.Il·lustr. Pep Montserrat. Madrid:Siruela, 2007 (Las Tres Edades;131).A partir de 9 anysRecreació d’un episodi real queva viure l’escriptor Franz Kafkael dia que va trobar una nenaplorant al parc perquè havia per-dut la seva nina. Una obra queno segueix els paràmetres degran part de les seves novel·les.Amb aquest llibre l’autor vaguanyar el Premio Nacional deliteratura infantil y juvenil 2007.

ALS QUE BUSQUENRESPOSTES PERENTENDRE EL MÓN...

ASCH, Frank. Il·lustr. DevinAsch. Els ratolins de la senyoraMarlowe. Barcelona: Joventut,2007.A partir de 9 anys.Després de l’èxit de l’anteriorobra, El ratolí del senyorMaxwell, els autors han aconse-guit tornar-nos a sorprendre.Aquesta vegada, la policia es

presenta acasa de lasenyoraMarlowe. Hiha sospitesque aquestadistingidagateta amagaratolins a casaseva i això ésun greu delic-

te… Qualsevol semblança ambla realitat no té res de coincidèn-cia.

FERNANDES, José Carlos.Los archivos de los eventosprodigiosos y paranormales.Barcelona: Devir, 2007 (La PeorBanda del Mundo; 6).A partir de 15 anysSisena entrega d’aquesta sèriede còmic d’autor portuguès querelata la vida d’una banda dejazz amb molt poc talent, queassagen en un petit soterrani. Enun to entre irònic i poètic, elspersonatges reflexionen sobre lavida, la societat, de tot i de res,amb un punt fins i tot surrealista.

MANKELL, Henning. El secreto del fuego. Trad.Mayte Giménez i PontusSánchez. Madrid: Siruela, 2007(Las Tres Edades; 151).A partir de 13 anysRelat de la vida d’una noia afri-cana a qui una mina antipersonaha llevat una cama. Història desuperació i optimisme basada enun fet real. Amb l’estil propi del’autor, l’obra és forta i punyentperò en cap cas pamfletària.

MOLIST, Pep. Dos fils. Il·lustr.Emilio Urberuaga. Barcelona: LaGalera/Cercle de Lectors, 2007.A partir de 5 anys

El Premi Hospital Sant Joan deDéu 2007 va recaure en aquestahistòria que de forma poèticaens parla de com un nen africàviu el fenomen de la immigració.L’autor ho fa, però, des d’un puntde vista poc tractat, el de l’infantque no pensa marxar d’Àfricaperquè ja hi té tot allò quenecessita.

RIBASFIGUERAS,Miquel.Helpers.Barcelona:Bambú, 2007(Èxit).A partir de13 anysEl jove MarcSolà, de vint-i-quatre anys, ambel títol encara recent de biologia,decideix marxar a treballar en unprojecte a l’Índia. Així començaaquesta novel·la que gira entorndels dubtes morals, ètics i reli-giosos que genera l’experimen-tació en el camp de la clonacióhumana.

SARA.Revolución. Barcelona: Librosdel Zorro Rojo, 2007.A partir de 9 anysPrimera edició al nostre paísd’un llibre d’aquesta autora derenom internacional. Seguint latècnica del collage i el paperestripat, i amb molt poquesparaules, Sara aconsegueix crearsempre unes obres molt impac-tants. En aquest cas ens parla derevolta, repressió i, per davantde tot, el desig de llibertat!

ALS QUE TENENINQUIETUDS I VOLEN SABER-NE MÉS...

Col·lecció La Guerra delsGrans. [Barcelona]: Tantàgora,2007.A partir de 9 anysEls tres tambors de Roser Ros iSílvia Cabestany, i Fills de rojode Joan Portell i Ignasi Blanchsón els dos primers títols d’a-questa col·lecció que preténexplicar la Guerra Civil a travésde relats inspirats en fets reals.

HEITZ, Bruno. Què veus?Trad. Teresa Farran. Barcelona:Joventut, 2007.A partir de 7 anysAquest origi-nal llibre-jocens convidaa descobrirun enigma apartir delsdiferentsanimals quehan presen-ciat unaescena. I és aquí on descobrimque no tots els animals hi veuenigual que nosaltres. Un llibre perconèixer la percepció delscolors, el camp visual i l’anglemort de diferents animals.

JENKINS, Martin. Titànic.Madrid: Edelvives, 2007.D’interès generalRecreació del viatge inauguraldel gran transatlàntic que l’any1912 va patir una fatídica tragè-dia. El llibre inclou una maquetadesplegable de 75 centímetresde llarg, retalls de premsa,reproducció de bitllets, etc.L’Editorial Bruño també ha tretun llibre sobre el Titànic, escritper Duncan Crosbie, amb el títolEl viaje del Titanic contado porun niño.

LOIZEAU, Catherine. ElsMons Antics. Adapt. Pau JoanHernández. Barcelona: Combel,2007 (Combel DOC).A partir de 7 anys

Nova col·lecciódocumentalconcebuda apartir dels arti-cles que aparei-xen en la revis-ta Reporter Docde BayardEdicions.Fotografies,desplegables,il·lustracionsrealistes, còmics, mapes, etc.,fan de la proposta una excel·lentocasió per conèixer les civilitza-cions antigues. El segon númeroestà dedicat als animals: La vidaen els extrems.

LUNA, Marta. La meva pri-mera història de Catalunya.Barcelona: Molino, 2007.A partir de 7 anysUna introducció a la història deCatalunya a través de les des-cripcions que l’autora i dotzeil·lustradors del país han fet dediferents èpoques: l’edat depedra, la ciutat medieval, laindustrialització… Interessant no sols a nivell docu-mental sinó també perquè esconverteix, sense voler, en uncatàleg d’il·lustradors actuals.

Amb la col·laboració de la llibreria Al·Lots-Petit Príncep.

* * *


Carretera de Ribes, 3, baixos Tel. 93 821 16 03 BERGA

Horari: Matí 9:30 a 13:30 Tarda de 4 a 8de dilluns a divendres

C/ GRAN VIA 46, BX.BERGA

TEL. 93 822 03 65BAGÀ (PODOLOGIA)TEL. 93 824 41 01

FISIOTERÀPIA I PODOLOGIA

OrtopèdiaM. Cosp

Pl. Sant Pere, 11•BergaTel. 93 821 01 35Fax. 93 822 20 86

Centre veterinari del berguedà

Clínica • HomeopatiaEcografies • BotigaPerruqueria Canina

Gran Via, 51 - BERGA Tel.i Fax 93 822 00 52Urgències: Mòbil 689 75 34 39

CADELLS GARANTITZATS

CENTRE D’ORIENTACIÓPSICOLÒGICA

DISSABTES OBERT

Pg. Pere III, 39, Entl. 1aTel 93 872 50 5008240 MANRESA

Plaça de la Creu, 808692 PUIG-REIG

Pg. de la Indústria, 6808600 BERGA

Tel. 93 821 02 95Tel. urgències 659 489 828

T. 93 821 07 66 - BERGA

Estilistes canins

SALÓ D’HIGIENE IBELLESA

CANINA I FELINAGisela Serra

Posa’lguapo!Posa’lguapo!DERMATOLOGIA

Dr. Jordi GilDERMATOLOGIA

Dr. Jordi Gil

Passeig de la Rasa dels Molins, 22, 4t 2aTel. 93 821 39 51 · Mòbil 619 54 61 54 · 08600 BERGA

s >sanitatGenerDies 19 i 20 Álvarez-Saz

Dies 21 i 25 C. Boixader

Dies 26 i 27 Cosp B.

Dia 28 i 31 Cosp B.

FebrerDia 1 Cosp B.

Dies 2-3 Badia

Dies 4-8 Badia

Dies 9-10 C. Sitges

Dies 11-15 C. Sitges

Dies 16-17 Vila

*Tots els migdies la farmàcia Cosp B. romandrà oberta.

Serveis Assistencials

Tot tipus de serveis per a la tercera edat

Ctra. Sant Fruitós, 25 3er 2a · BERGAT. 679 69 72 21 · www.serveisanna.com

Serveis Assistencials



4 6 51 9 38 2 73 5 96 4 27 8 15 1 82 3 69 7 4

9 8 76 2 41 3 54 7 85 9 13 6 27 4 68 5 92 1 3

2 1 37 5 84 6 96 2 18 3 79 4 53 9 21 7 45 8 6

8 7 51 64 3

15 36

8 61 2

6 94

88

1 2 69

46 8

5 39 66 5

26 29 1

4

3 2 4 19 2 7 8

2 1 5 72 9 7 4 3

74 8 5

4 8 93 1 7139457 8

3 5 2 79 7 5 3

SOLUCIONS PASSATEMPS

La Creu Roja comença l’any oferint una àmpliaoferta de cursos relacionats amb el socorrisme,en diferents nivells i per totes les edats.

L’entitat que en l’actualitat té 1.900 socis con-tinua també amb la campanya telefònica inicia-da el novembre de l’any passat per tal de cap-tar-ne de nous. Fer-se’n soci és un acte d’ad-hesió als valors solidaris de la Creu Roja i obreles portes a la participació activa en el funcio-nament de l’organització.

n >notícies

La Creu Roja inicia l’any amb cursos de socorrisme

>ASI IIdel 14 de gener al 28 de febrer 2008Lloc: Oficina Creu Roja de Berga

C/ Barcelona 26 baixos (Berga)

Destinataris: Majors de 16 anys

Horari: Dilluns/dimecres/dijous de 20 a 22:30 hores

>ASI IIDel 7 de març al 17 de maig 2008Lloc: Oficina Creu Roja de Gironella

C/ Sant Joan Baptista de la Salle, 3 (Gironella)


Horari: Divendres de 20 a 22:30 hores,

dissabtes de 10 a 13 hores

>SOCORRISME AQUÀTICInici curs mitjans de maig,finalització mitjans de juny 2008Lloc: Piscina Tossalet ( Berga)


Requisits: Curs de socorrisme bàsic

>DEAMes de gener de 2008Lloc: Oficina Creu Roja Berguedà


Horari: 8 hores ( 1 dissabte)


n >notícies

Els Pastorets del Ceip Sant Joan

Els alumnes del CEIP Sant Joan de Berga van representar, un any més, els tradicionalsPastorets. Va ser el divendres dia 21. Aquestavegada, el nen Jesús va ser en Biel, de dosmesos i fill de la mestra del Centre MontserratVicente.

TALLERS BALLÚS, SL

Polígon Industrial LA VALLDANTel. 93 821 24 64 - Berga

AUTOPASSIONEBERGA s.l.

els millors COTXESels millors PREUS

el millor SERVEIRasa dels Molins, 27/29 - BERGA - Tel. 93 822 09 57


m>vehicles particularsd’ocasió

FIESTA 5P TDCI 90 CV. Ac,ABS, CD, V2C, VE, TC, DA.Any 2006

NOU FOCUS 5P, GHIA, TDCI,109 CV, CLIMA, CD6, LLAN-TES, ANY 2005

PEUGEOT 206 5P, 1.4 injec,AC, VE, TC, CD. ANY 2000

LAGUNA GRAN TOUR DCI,150 CV, PRIVILEGE, ANY 02

IBIZA 5P TDI 100 CV STILANCE CLIMA, CD,PRIVILEGE. ANY 2002

PEUGEOT 206 3P, 1.4 HDIAC, ABS, VE, TC, DA, MP3,MET. ANY 2004

SEAT TOLEDO TDI, 110 CV,SIGNUM, CLIMA, ABS,AIRBAG, ABS. ANY 2003

XSARA FAMILIAR HDI 2.0,90 CV, AC, DA, TC, VE, ABS,ANY 2004

MEGANE SEDAN 4 P, 1.9,DCI, 120 CV, PRIVILEGE,CLIMA, ABS, CD, ANY 2006

IBIZA 3 PORTES TDI 90 CV,CLIMA, DA,VE,TC, RC,ANY 99

OPEL CORSA 1.6 i 3 P,LLAN. SUSPENSIÓ SPORT,VE, TC, ANY 2000

NOU IBIZA SPORT TDI, 130CV, 3 P, CLIMA, DA, VE, TC,CD, MET, ANY 2003

FORD MAVERICK 4X4, 3 P,125 CV, AC, DA, RC, ANY 98

MITSUBISHI MONTERO 3 P,DiD, 160 CV, CLIMA, ABS,CD, VE, TC, ANY 2006

NISSAN X TRAIL DCI, 2.2,CLIMA, SOSTRE, CD, ENG,MET, ANY 2001

AUTOMÒBILSCALAFELL, S.L.Francesc Macià, 8BergaTel. 93 821 69 90Fax 93 821 36 61

SEAT AROSA 1.4 Aire, AC, vidres elèctrics,

Pany centralitzat. Pintura

met. color blau. Molt bon

estat. Revisions al dia

taller oficial.

Preu a convenir.

Tel. 93 822 02 92/

677 10 15 54

AUDI ALL ROAD 2.7 T 250 CV 07/2003. Triptronic.

Binexon. Bixenon.

Cuir valcona.

Mans lliures.

Estat impeccable.

Tel. 629 489 602

VOLKSWAGEN POLO 1.9D 3 portes. Pocs kms.

Molt bon estat. 2500 €.

Tel. 654 27 76 16

OPEL CORSA 1.7 D3 portes. 1 sol propietari.

Perfecte estat. 2800 €

Tel. 647 58 27 89

NISSAN INTERSTAR2005. 22.000 kms.

Com nova.

Tel. 699 45 87 71

>motor

Av. del Canal, 2 baixos - BERGATels. 938220802 - 938220084

Fax 93 822 10 02

FON-ELÈCTRIC BERGA, S.L.

MATERIAL ELÈCTRIC, IL.LUMINACIÓ,FONTANERIA I CALEFACCIÓ


MITSUBISHI MONTERO 3.2 DID, GLX, CURT PLATA,SEMI NOU, ANY 10-2006,30.000 KM.

MITSUBISHI MONTERO 3.2 DID, GLS, CURT.NEGRA /PLATA, ANY 2004,DEFENSA.

RENAULT KANGOO 1.9 DCI,4X4, PLATA, 4 PORTES,MODEL PRIVILEGE,ANY 10-2003.

NISSAN TERRANO II 2.7TDI, 3 PORTES, GRANATE,ANY 1998.

MITSUBISHI GALLOPER,5 PORTES, SUPER EXCEED,TDI, PLATA METAL·LITZAT,ANY 2001.

TOYOTA 4 RUNNER, 3.0 TD,ANY 1995, 5 PORTES,COLOR BLAU.

SUZUKI 413 SAMURAI,HARD TOP, ANY 1989.

SUZUKI VITARA 2.0 HDI,3 PORTES, HARD TOP,ANY 2002.

FURGONETA VOLKSWAGENCADDY 1.9 D, ANY 1997.

ALFA ROMEO 156 JTD,5 PORTES, ANY 1999.

OPEL CORSA 1.7 DIESEL,BLANC, ANY 1999, A.A, KITELÈCTRIC, D.A.

JEEP CHEROKEE SPORT,5 PORTES, 2.2 TD, ANY1999, 120.000 KM.

REPARACIÓ I VENDADE VEHÍCLESPasseig de l’Esport, 1808612 MontmajorTel. i Fax 93 824 61 64Mòbil 670 315 468

JORDANA4X4

DISTRIBUÏDORADE CARBURANTSI COMBUSTIBLES

Passeig de la Pau, s/n. BergaTel. 93 821 01 93 Fax. 93 821 02 12

[email protected]

PROMOCIÓ AMB ALT PODER CALORÍFICPercep la calor 100% de Repsol Energy e+ i gaudeixde la teva beguda en aquesta tassa pissarra.Entre l’1 d’octubre 2007 i 31 de març de 2008per cada 600 litres de carburant aconseguiràuna original tassa pissarra.

Venda, Lloguer i Tallerespecialitzat en reparació de quads

Av. Catalunya, 10717527 LLÍVIA (Girona)

T/F 972 146 093Mbl 618 642 949

[email protected]

MUDANCES i TRANSPORTS

casasTransports i serveis urgentsMudancesLloguer de furgoneta amb conductorServei Nacional i InternacionalServei de guardamoblesServei de plataforma

BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELL

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSPRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

902 888 317 637 433 471RASA DEL CANYET, 17

Tel. 93 821 17 6208600 BERGA

PLANXA · PINTURARETOLACIÓ

RADIO TAXI BERGA93 821 05 32TAXI BORREDÀ93 823 98 03/ 679 698 494TAXI GISCLARENY 93 824 41 11 / 608 092 412(Consell Regulador del Camí dels Bons Homes)

TAXIS PEREGRINA + ALEX(servei monovolum 6+6 places) 689 729 502 /609 982 222

TAXI RAFEL (servei d’1 a 24 places) 608 995 235T

AX

IS

PLANXISTERIA

PLANXAPINTURA

Treballem per a totes les asseguradores

LLUIS

c/ Antoni SantSalvador, 7

08600 Berga93 821 03 09




TRACTAMENTS DE LA FUSTACorc, tèrmits i fongs.Per injecció - Per aspersió

CURACIÓ-PREVENCIÓ DE PLAGUES DE LA FUSTA

MANTENIMENT, PROTECCIÓ I RESTAURACIÓ DE TOT TIPUS DE FUSTAFUSTA INTERIORFUSTA EXTERIOR

CONTROL I TRACTAMENT DE PLAGUESÚs ambientalIndústria alimentària

Desinfecció Desinsectació Desratització

COL·LOCACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUETS(Naturals o sintètics)

POLIMENTS I VERNISSATS DE PARQUETS

MANTENIMENT I RESTAURACIÓ DE TEULATSLlosa - Pissarra del paísIMPERMEABILITZACIONS

Tot tipus de PINTURA DECORACIÓ - ESTUCATSPintura FAÇANES amb elevador propi

VERNISSOS - LASURES

SORREJATS I DECAPATS DE METALL, FUSTA I PEDRA

GI-0028S-SA

TOT SERVEI LA QUALITAT ALS QUATRE COSTATS

Tels. 972 14 12 22 - 679 14 70 96 - Fax 972 88 20 33www.cerdanyatractament.com

C. Coronel Molera, 16 - 17520 PUIGCERDÀTRACTAMENTS INTEGRALS PEL BENESTAR DE LA VIVENDA

CERDANYA TRACTAMENT


n >notícies

Pànxing és líder d’audiènciaen cadascuna de les sevescomarquesLes publicacions de Pànxing Cerdanya, PànxingBerguedà i Pànxing Selva són les més llegidesals seus territoris respectius, segons les dadesdel Baròmetre de la Comunicació i la Culturade la Generalitat de Catalunya. Per tant, lespublicacions Pànxing superen en número delectors i audiència totes les altres publicacionsdistribuïdes a les comarques de la Cerdanya, elBerguedà i la Selva. D’aquesta manera, el con-junt d’aquestes revistes es situa entre les pri-meres publicacions gratuïtes i de pagamentmés llegides a tot Catalunya.

El BaròmetreEl Baròmetre de la Comunicació i la Cultura,impulsat per la Fundació Audiències de laComunicació i la Cultura (FUNDACC), és l’estudide mesura i anàlisi de les audiències dels mit-jans de comunicació i dels consums culturalsen els territoris de parla catalana (Catalunya,País Valencià,i Illes Balears), amb un mercatpotencial de 13 milions de consumidors.Aquest estudi va presentar les primeres dadesel passat 29 de desembre fent palesa la bonaimplantació de les publiacions gratuïtes i deproximitat. L’acte de presentació va comptaramb la presència del president de FUNDACC,Salvador Cardús, que va destacar que “elBaròmetre és una manera de crear infraestruc-tures en el país”, apel·lant a la possibilitat queofereix l’estudi de conèixer la realitat social. Vasentenciar que “emergirà una realitat que finsara estava amagada”.Una de les altres personalitat convidades vaser el conseller de Cultura i Mitjans de comuni-cació de la Generalitat, Joan ManuelTresserres, que va manifestar que el Baròmetreha de servir per a “desvetllar el mercat demanera real i tangible”.

La recollida de dadesEl treball de camp del Baròmtre consisteix en39.186 entrevistes anuals cara a cara que rea-litzen un equip estable d’entrevistadors ambdedicació exclusiva i formació i avaluació con-tinuada. El nivell de confiança dels resultats essitua en el 95,5%, aconseguint, per tant, unmarge d’error mínim del 0,5%.Les dades presentades formen part del’Informe Públic Gratuït del Baròmetre i estu-dien els 1.500 mitjans de comunicació exis-tents en aquest mercat (premsa, revistes ipublicacions periòdiques, ràdio, televisió i inter-net) i els usos i consums culturals que s’hi rea-litzen (llibres, cinema, música, concerts, espec-tacles, videojocs i telefonia mòbil).


PISOS

BERGA. C/ SalvadorEspriu. Dúplex a estrenar.120m2 amb terrassa. 3habitacions i estudi. Plaçade pàrking i traster.Consulteu preu.

NAVARCLES. Passeig deles Fonts. Centre.Promoció 18 pisos i dúplexamb terrasses, piscina ijardí comunitari. 1, 2, 3 i 4habitacions. Dúplex fins a130m2. Pàrkings senzills idúplex. Finançament amida. Des de 143.800euros (24M)

BERGA. SANTA EULÀLIA.Pis com nou, 3 habita-cions. Preu: 167.500euros (27,8M)

BERGA. FONT DEL ROS.C/ Espunyola. Pis d’obranova d’un any d’antiguitat,2 habitacions amb vistes aQueralt, sala/menjadoramb llar de foc. Finca ambascensor, 175.000 euros(29,1M)

PUIG-REIG. Vila. Pisosd’obra nova. 3 habitacionsi pàrking. Consulti’n preu.

BERGA. C/ Ciutat. Fincahistòrica, pis 100m2, 3habitacions. Preu:122.200 euros (20,3M)

BERGA. Carrer de laSardana. 4 habitacions, 2banys complerts, sol tot eldia, cuina/office. Ascensor.Pàrking inclòs. 252.000euros (41,9M)

GUARDIOLA DE BERGUE-DÀ. Pis d’obra nova amb30m2 de terrassa, 2 habi-tacions. Preu: 158.700euros (26,4M)

AVINYÓ. Poble. Pisoportunitat! 3 habitacions.Com nou per entrar aviure. 140.000 euros(23,3M).

BAGÀ. C/ Raval. Últim pisi dúplex obra nova.Ascensor i pàrking.Demani’n informació.

CASES

BAGÀ. TERRADELLES.Unifamiliar d’obra nova envenda. Garatge 3 cotxesamb sortida a terrassa. 4habitacions. Llar de foc.Acabats bona qualitat. Soltot el dia. Preu: 324.000euros (53,9M)

ALT BERGUEDÀ. Masia.Casa de pagès. 14Haterreny. Molt ben situada.Consulti’ns.

BAGÀ. Z. VILA. Casa uni-familiar de pedra ambjardí i porxo. 4 habita-cions. Garatge 2 cotxes.Sol tot el dia. Per entrar aviure. 360.607 euros(60M).

LA POBLA DE LILLET.Casa de poble. 4 habita-cions. 40m2 diàfans asotacoberta. Preu:163.000 euros (27,1M)

AVIÀ. CAL ROSAL.Carretera d’Avià. Casaamb jardí i porxo. 3 habi-tacions i estudi. Preu:235.000 euros (39,1M)

BERGA. CASAMPONS.Xalet amb 5 habitacions.Garatge per 4 cotxes.Terrassa, jardí i hort.Demani’n informació.

TRASPASSOS

BERGA. ZONA CENTREPASSEIG DE LA PAU. Estraspassa bar/cafeteria perno poder atendre en plerendiment. Zona peatonal,comercial i d’oficines.

LOCALS

BERGA. Gran Via. Localscomercials d’obra nova envenda o lloguer. 40, 110 i70m2.

BERGA. Centre ciutat.Local 600m2 de lloguer.Ideal supermercat.

BERGA. Z. PASSEIG DELA INDÚSTRIA. Localcomercial en venda o llo-guer. 130m2. en tres plan-tes.

TERRENYS

CASTELLNOU DEL BAGESUrb. Les Pinedes.Parcel.la 620m2 per cons-truir xalet voltat de jardí envenda. 120.000 euros(19,9M)

CERCS, LA RODONELLA.Parcel.la en venda.Superfície edificable510m2.Amb projecte i per-mís d’obres per construir-hi 4 cases unifamiliars.Demani’n informació.

NAUS INDUSTRIALS

BAIX BERGUEDÀ. Colòniazona Gironella. Nau indus-trial en venda, 1.800m2 enplanta. A tocar la C-16.Demani’n informació.

g >gratuïts>Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected]

o truqueu al 93 750 97 74. La durada de l’anunci és d’1 mes.

Demandes de treballFAIG TOT TIPUS DEREFORMES: pladur,enguixat, tabics, rajoles,electricitat, fontaneria,pintura. També reformesen cases de pagès.Pressupost sense com-promís. Tel: 628410339-650888250/938214491

ES BUSCA PERSONA PERFER MANTENIMENTS DEJARDINERIA en unacomunitat de veïns. Horariflexible. Abstenir-seempreses de jardineria.Tel. 617879098

FLORISTERIA DE BERGABUSCA PERSONA PERTREBALLAR. Interessatstrucar al 938220175.

ES NECESSITEN SENYO-RES PER A VENDRE IREPRESENTAR UNAIMPORTANT CASACOMERCIAL.Horaris a convenir.Ingresos segonsdedicaciò.Truqueu al 626482710

COMPANYIA D'ASSEGU-RANCES NECESSITAAGENTS COMERCIALS.zona berguedà.enviar curriculum a [email protected]

Ofertes de treballSÓFEREIX FOTOGRAFFREELANCE amb mes de10 anys déxperiencia perfer books, casaments,moda, i fotografia perso-nalitzada......tel 659 80 71 72

TÉCNIC SUPERIOR ENINFORMÀTICA S’OFEREIXPER FER REPARACIONSDE TOT TIPUS,instal·lacions, configuracióde xarxes i programes,etc...tel. 660799908.

S'OFEREIX PERSONARESPONSABLE DEMASOVER PER A CASADE COLÒNIES, TurismeRural, etc. Amb granexperiència de cuiner.Agustin Tel. 637 07 16 30.

NECESSITES UN CANGURPEL TEU AVI O EL TEUNEN? Disponibilitat horà-ria: 8 matí a 10 nit (totsels dies i festius).Amb 10 anys d’experièn-cia; 5 € l’hora (dies labo-rables).Tel: 653343977-618460795 (Rosa).

SENYORA BUSCA FEINADE NETEJA O PER CUI-DAR AVIS O NENS.Tel: 637979419-667070080.

INFORMÀTICA PERADULTS. CLASSES PAR-TICULARS. Professor titu-lat amb més de 20 anysd’experiència. Iniciaciódes de 0, Office,Photoshop, programació.Tel: 618985579.

MATEMÀTIQUES.CLASSES PART.Professor titulat amb mésde 20 anys d’experiència.D’ESO, batxillerat i univer-sitat.Tel: 618985579.

S’OFEREIX NOIA PERNETEJAR PISOS,OFICINES, ESCALES...Tel: 663411152.


VENDA DEBILLARS

AMERICANS I FUTBOLINS

609 791 373

BERGAREPARACIÓ I VENDA

DE MÀQUINESDE COSIR.

SERVEI A DOMICILI.

617 87 14 24617 61 51 10

BERGA

ES TRASPASSAPAPERERIA

Local 130 m2.651809815

LA CERDANYA

ES TRASPASSABOTIGA A BELLVER

DE CERDANYA(ROBA, CALÇAT I

OBJECTES DE REGAL)TEL. 676 682 757

OLVAN - GIRONELLA

2 SOLARS EN VENDA

a 500 m sortida 90Autovia C-17

L’Ametlla de Casserres Tel. 609 711 521

OLVÀN

ES VEN TERRENYAmb projecte visat

per unifamiliar-cantonera i jardi, 210m2.Preu 110.000€

699 978 835

BERGA

ES TRASPASSABAR

RESTAURANT647 006 702

ES LLOGA APARTAMENT DEMUNTANYA TOT L'ANY O

TEMPORADA ESQUÍ IDEAL CAPS DE SETMANA.

A 15 min. Túnel del Cadí i 10min. Pedraforca. 3 Hab. Llar de

foc. Tot fusta. Cuina. Bany.Barbacoa i exteriors.

600€/mes. Tel. 650 248 236

VALLCEBRE


VendesdiversesES VENEN COTXET,LLITET DE BARANESI MAXI COSI per a nadó.

Tot per només 200 euros.Consultar preu per separat.T. 606 68 97 95

ES VEN CARAVANAMoncayo Alhambra 430. Molt ben conservada. 5 places.4800 eurosT. 689 30 27 81

ES VENEN 4 RODESCOMPLETES DE SEAT195/65 R15 100€ tlf:618 25 57 51

ES VEN CAMARA FOTOGRAFICA SONYREFLEX 10,2 mpx totsels acsessoris 750€ tlf: 618 25 57 51

VENC VAIXELLA NOVA:24 plats plans, 12 fondosi 12 de postres.Blancs amb una sanefa alvol blava i daurada,molt fina i elegant.Preu 100 €. Telf.630.47.26.17

VENC CRISTALLERIA:Aigua 12 copes, vi negre12, vi blanc 10, cava 9 ilicor 12. Cristall.Treballatnomés en el lloc d'agafarla copa. Preu: 50 €.Telf. 630.47.26.17

VENC MOTO BMW,R1100R, pantalla i male-tes. 4.500 € a tota prova.Tel: 687849169 (de 9 a 10 del vespre).

VENC MOTO BMW,R80 GSTrail a tota prova.Preu: 3.000 euros.Tel. 687.84.91.69 (de 9 a 10 del vespre)

VENC MOTO CAGIVA350 trail 4 temps,matrícula B-MF.Bon estat.Tel: 938230516.

ES VEN CONGELADORHORITZONTAL MARCAZANUSSI.Preu a convenir.Tel: 686682104.

VENC 1 PARAIGÜESMOLT GRAN DE PASTORI 2 GARRAFES DE VIDREDE 4 L. Tel: 978212774.

VENC MATERIAL DEPAPERERIA I MOBILIA-RI, EN BON ESTAT;FOTOCOPIADORACOLOR, AMPLIA IREDUEIX, EN BONESTAT; REGISTRADORAELCO DATA, SEMI NOVA,PREU NEGOCIABLE; GUI-LLOTINA PER USAR OPER COL·LECCIONAR.Tel: 680706677.

VENC QUADRES PIN-TATS A L’OLI, A MOLTBON PREU, ESTIL CLÀS-SIC DE PAISATGES DEMONTSERRAT.Tel: 932156846 (Antoni Sanz).

VENC CARAVANA DE 3 A7 PLACES. Econòmica.Tel: 607264903.

ES VEN RACK (FLIGHTCASE) MOLT REFORÇAT.10 unitats. Amb tapasuperior extraible peraccés a taula de so, fins16 canals. Amb rodes.Preu: 180 euros.Raó: 600479299 (Jaume)

ES VEN 1 MINIDISCSONY JE-510.Funció Auto-pause.Inclou adaptador per arack i comandament adistancia.Preu: 150 euros.Raó: 600479299 (Jaume)

g gratuïts


Fem tot tipus de reformes

Banys, cuines, terres,façanes, etc.

938 210 307665 994 446691 136 819

BERGA

LOCAL EN VENDAde 130 m2.

per botiga o oficina

651809815BERGA

LOCAL DE LLOGUERde 130 m2.

per botiga o oficina

651809815

Espectacles, animacions i

tallers per riure

Celebracions i Banquets a restaurants,particulars i empreses,

escoles, entitats públiques i privades

www.topguay.comTelf. 678 84 64 29

SOLSONÉSES LLOGA CASA DEMUNTANYA per caps

de setmana.

629 322 050661 948 054

www.calsaragossa.cat

P U I G C E R DÀES LLOGA CASA APARELLADA A PUIGCERDÀ

135m2 en 3 nivells, jardí + 30 m2 de garatge1er nivell: Saló menjador, cuina i aseo

2er nivell: 3 habitacions i 2 banys3er nivell: Estudi i traster

649 96 21 34


g gratuïts

VENC 2 SOMIERS-NIU1’80x1’80, i 1 matalàs demolles de la mateixamida. Tot nou. 150€.Tel: 616594872.

VENC BANC SOLAR,MARCA ENCO, en moltbon estat. Interessats tru-car al 93.821.17.66

VENC 2 ACORDIONSNEGRES: un de 60 gots i l’altre de 120.Tel: 600019980.

PETIT CONSTRUCTORVEN TOT UN LOT D’EI-NES PER TANCAMENTD’EMPRESA. En bonestat. Preu a convenir.Tel: 638561929.

VENC TAULA DE VIDRE IMARBRE I 6 CADIRES.Tel: 650740408.

VarisCOMPRO MATERIALANTIC I MODERN DELBARÇA, carnets, cartells,postals, samarretes,albums de cromos, pro-grames de cine, revistes,entrades, etc. pago moltbé i passo a domicili.699 94 95 08

ES BUSCA PROFES-SOR/A PER FER CLAS-SES PARTICULARS D’I-TALIÀ. Tel: 938213484-938210199.

FORA TRASTOS. NOLLENCI RES. Si fa netejadel garatge, de les golfes,dels armaris, dela cuina osimplement canvia depis, guardi tot allò queencara te servei ivostè jano ho vol, li recollim gra-tuïtament. Objectes dedecoració, estris de lacuina, joguines, cortines,vànues, vijuteria, materialinformàtic, llums, petitselectrodomestics, etc......Rosa 619042495

EM DIC TRUFA, sóc unagossa de 9 mesos moltjuganera, busco una llarcom la que tenia. Tel:938238147-649029395(Esteve).

M’AGRADARIA CONÈI-XER PERSONES ENTRE45 I 60 ANYS PERAMPLIAR COLLA.Tel: 625640623.

BUSCO PER LLOGARPÀRQUING A CALBASSACS. 696054268.

BUIDEM CASES, PISOS,BARS, OFICINES.Tel. 93 874 35 35

COMPRO – VENC –REPARO FUTBOLINS IBILLARS.Tel. 93 874 35 35

LLOGO – COMPRO –VENC REMOLCS DE TOTTIPUS. Tel. 93 874 35 35


BUIDATGES DE PISOS, CASES I LOCALSRetirem i portem a les deixalleries tot tipus de cosesvelles, mobles, electrodomèstics, runa i restesd’obres,etc...

TRASLLATS DE MOBLES I BULTOSa qualsevol indret de la comarca i de l’estat

MULTISERVEISCOMARCALS

TRANSPORT URGENT

BERGA

c/ Mossèn Comellas, 6 - 08600 BERGA - [email protected] - T. 616 429 569


t >telèfons d’interès

AjuntamentsAVIÀ 93 823 00 00

BAGÀ 93 824 40 13

BERGA 93 821 43 33

BORREDA 93 823 91 51

CAPOLAT 93 821 50 40

CASSERRES 93 823 40 00

CASTELL DE L’ARENY93 823 82 29

CASTELLAR DE N’HUG93 825 70 50

CASTELLAR DE RIU93 821 27 75

CERCS 93 824 78 90

L’ESPUNYOLA93 823 10 55

FÍGOLS 93 824 80 52

GIRONELLA 93 825 00 33

GISCLARENY93 824 45 80

GÓSOL 973 37 00 55

GUARDIOLA DE BERGUEDÀ

93 822 70 59

MONTCLAR DE BERGUEDÀ

93 823 10 92

MONTMAJOR93 824 60 00

LA NOU DE BERGUEDÀ93 825 90 00

OLVAN 93 825 00 13

LA POBLA DE LILLET93 823 60 11

PUIG-REIG 93 838 00 00

LA QUAR 93 825 00 13

SAGÀS 93 825 11 50

SALDES 93 825 80 05

SANT JAUME DE FRONTANYA

93 823 91 94

SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

93 822 76 67

SANTA MARIA DE MERLÈS93 825 04 00

VALLCEBRE 93 822 70 31

VILADA 93 823 81 28

VIVER I SERRATEIX93 820 49 22

Oficines de TurismeÀREA COMARCALDE TURISME

93 822 15 00

CENT. INF. MASSÍS PEDRAFORCA

93 825 80 05

OF. INFORMACIÓ GÓSOL973 37 00 16

OF. TURISME BAGÀ93 824 40 13

OF. TURISME CASTELLARDE N’HUG 93 825 70 97

OF. TURISME GUARDIOLADE BERGUEDÀ

93 822 70 59

OF. TURISME LA POBLA DELILLET 93 823 61 46

PARC NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓ

93 824 41 51

OF. MUNICIPALDE TURISME DE BERGA

93 821 13 84

OF. TURISME DEL CON-SORCI DEL PARC FLUVIAL

93 838 06 59OF. TURISME DE VALLCEBRE

626 69 69 76

TransportsAUTOCARS ALSINAGRAELLS 93 821 02 59

AUTOCARS PLANAS93 821 01 07

Guàrdia CivilBERGA 93 822 01 91

BERGA CASERNA93 821 68 30 - 93 821 68 31

Mossos d’esquadraBERGA urgències 088

93 822 20 30

Policia LocalBERGA 93 821 04 27

Policia MunicipalBERGA 93 821 17 00


PUIG-REIG 93 838 05 25

Bombers urgències 085BERGA 93 821 10 80


GUARDIOLA 93 822 70 80

PUIG-REIG 93 838 08 14

Urgències MediquesURGÈNCIES IEMERGÈNCIESSANITÀRIES 061

SANITAT RESPON902 11 14 44

URGÈNCIES - Guardiola - Alt Berguedà

608 59 11 33

HOSPITAL SANT BERNABÉ

93 824 34 00

AMBULANCIA ALT BERGUEDÀ

93 822 71 71

AMBULANCIES (Urgències)

902 16 02 20

Consultoris MèdicsAVIÀ 93 823 03 31

BAGÀ 93 824 45 00

BERGA 93 821 27 44

GÓSOL 973 37 02 01

GUARDIOLA 938 22 71 72

LA POBLA DE LILLET93 823 60 06

SALDES 93 825 80 36

VALLCEBRE 93 822 71 02

Consell Comarcal delBerguedaBERGA 93 821 35 53

BIBLIOTECA DE BERGA 93 822 13 08

CÀMPING BERGA RESORT 93 821 12 50

CORREUS 93 821 07 97

SANTUARI DE QUERALT 93 821 06 05

URGÈNCIES FORESTALS 93 873 32 12

SOREA BERGA (SERVEIS D’AIGUA) 93 822 18 06 AVARIES 902 250 370



Aigua - Calefacció - Electricitat

Manteniment i reparacions d’instal·lacions

C/ La Farga, 39 Tels. 670 20 21 04

08699 Cal Rosal (Berga) 93 822 11 53

INSTAL·LACIONS ESTEVE

xemeneiesbarbacoes

c/Bruc 3 Baixos 08600 Berga

Mòbil 627 555 797Botiga 93 821 22 54

[email protected]

Carreterade Solsona, 47

LA VALLDANT. 93 822 22 77 676 50 69 58

Jardineria en generalDesbrossament

Llenya a domiciliManteniment de:

·Fusteria·Construcció

·Pintures·Altres

C/ Mossèn Cinto, 108695 Bagà

Josep: 628 134 036Ramón: 628 134 035

[email protected]

Instal.lacions elèctriques / FontaneriaCalefacció / Sonorització / Telecomunicacions

Pg. Indústria, 64 bxs. - Tel. i fax 93 822 23 12 - 08600 Berga

•Circuit tancat de video vigilància

•Alarmes

•Control d’accessos

SERVEI EMERGÈNCIES

24 H

Santi Calvo Vila

Camí de Can Gironella, 1GIRONELLA

Mòbil 687 957 [email protected]

Vivers Propis

Construcció - Conservació - Adobs - LlavorsPlantes, arbustos i arbres de tot tipus

Tot tipus d’objectes de decoració

Ctra. de Manresa a Solsona km. 64.400 direcció a Navès a 400 metres.Tels. 609 880 739 - 669 863 381 - 08261 Cardona

Dep. comercial: Gran Via, 108 - Tel. 938 213 521 - 08600 Berga

VERDBLAU

8 CASES UNIFAMILIARS APARELLADES

PROMOCIONS

Habitatges de 3 dormitoris

Estudi de 21m2

Calefacció i llar de foc

Terrasses

Cuina amoblada

Garatge de 36-40m2

MOIÀ

Per a més Informació: 619 74 53 32

El millor lloc per viure


NETEGES PIRINEUSTot tipus de neteges a empreses i particulars

Neteges específiques de tot tipus de superfíciesAbrillantat de marbres i terrassos

Neteges de fi d’obraManteniment de comunitats

Neteges en general i manteniments

Pressupost sense compromísPer qualsevol informació:

C/ Pau Casals, 3- VILADATel. 610 716 844

[email protected]

AÏLLAMENTS i INSTAL·LACIONS

Polígon Industrial La ValldanCamí de Garreta, 71Tel. 93 822 11 7408600 BERGA

Pg. de la Indústria, 34Tel. 93 822 18 98Fax 93 822 04 20

08600 BERGA

MUDANCES LLOBREGATTEL. 93 825 08 71 (GIRONELLA)

- Trasllats locals, nacionals i internacionals.- Desmuntatge i muntatge de mobles.- Elevador de mobles- Pressupost sense compromís.

FUSTERIAG E R M A N SB A D I A S.L.

PortesMoblesCuinesEscales

FinestresFusteria

en general

Pau Picasso, 8 - BERGATelèfon/Fax 93 821 35 50

COMPRAV E N D AN O UU S A T

EL GRAN M E R C A TD E 2 a M À .

Tot es compra. Tot es ven, no llenci res.No dubti en consultar-nos... Buidemcases, pisos, torres, locals, oficines... en tot Catalunya... valorem el contin-gut. Liquidació de botigues i stocks defàbriques.

GRAN STOCK EN ELECTRODOMÈSTICS IMATALASSOS NOUS. MOBLES DE TOTTIPUS, FUTBOLINS, BILLARS, ORDINADORS,COTXES, REMOLCS, MOTOS, CARRUATGES,ANTIGUITATS...

al BAGES...Crta. Manresa a Berga Km. 2 (davant Champion) · SANT FRUITÓS DE BAGES · 93 874 35 35

Renovació constant i continuada de stocks. Grans subastes (al Penedès).

www.mercaxollo.com


Sudoku5

41

1

9

8

9

6

3

29

4 19 2

24 3

8 5 18

3 29 5

53

8 29

6 28

6

9 8 723

85 13

45

2 1 3

7

28 79

9 215

Omple la taula de forma que cadascuna de les columnes, files i blocs de 3x3continguin tots els números de l'1 al 9.

>Sudoku nº 1 >Sudoku nº 2

P >Passatemps

10 diferències

p >professionals

acer inoxidableINOXID. S.L.L.Acer inoxidable a midaGermans Farguell , 72 Pol.Ind.Tel. 93 822 01 85 / BERGA

alarmesRODRI SEGURETAT S.L.Salvador Espriu, 6 / Tel. 938 220 [email protected] / BERGA

aluminisANGLÈS, S.L.Pol. Cal Ginyola, c/ B, N-16/ GIRONELLATel. 93 825 16 20 / M. 667 464 258

J. CASTANYEREstació, 6 / T. 938290084 PUIG-REIG

FELI ALUMINI I VIDRECtra. de Sant Fruitós, 14Tel. 93 821 32 23 / BERGA

ALUMINIS SOLERc/Major, 62 /T.938380327PUIG-REIG

arquitectesMASVIDAL ARQUITECTURA IENGINYERIA S.L. Projectesd’Arquitectura i Enginyeria.Direcció i Gestió d’ObresC. Pau Picasso, 6 bxs / BERGAMob.630072340T./Fax: 938221063 [email protected]

assessoriesXAVIER ESTRUCHAss. contable fiscal, laboral, mer-cantil i adm. Hores convingudes.c/ de la Creu, 6 baixos A.T. 938225882./ CASSERRES.

PLANA ASSESSORIA S.L.Ctra. Sant Fruitós, 32 bxsTel. 938214590 / Fax [email protected] / BERGA

billars i futbolinsREPARACIONS, CANVI DE TELES,COMPRA I VENDA MERCAXOLLO.Tel. 93 874 35 35.

[email protected]

ST. FRUITÓS de BAGES

constructorsREFORMES I CONSTRUCCIONSN.CARRERASC/ Sant Antoni bloc B - 3r 4tTel. 678297588 / GIRONELLA

CONSTRUCCIONS BAIXBERGUEDÀ S.L.U.Camí Sant Marçal 21Tel. 93 838 05 06 / 608 135 713PUIG-REIG

OBRES I CONSTRUCCIONSBERCONS 2005Pla de l’Alemany, 8 - B

Tel. 616 47 22 82 / BERGA

CONST. MARCOS PONS S.L.Rehabilitació i obra nova.Estudis, 2 - Bassacs / GIRONELLAT.938228253/www.marcospons.com

CONSTIBER S.LReformes integralsAlbeniz, 13 bxs Tel. 93 821 06 57 / BERGA

REFORMES YEBRAReformes en generalTel. 669 128 273 / GIRONELLA

containersCONTAINERS DEL BERGUEDÀ S.L.C/ Serra Farriols, parc. 137Pol. Ind. La Valldan containersbergueda@containers-bergueda.comwww.containersbergueda.com.Tel. 93 8214555Fax. 93 8214556BERGA

enginyeriesENGINYERIA DOSBESGestió Integral d’obres industrials i comercialsPere III, 15, baixosTel. [email protected]

IDEA & ENGINY, s.l.Of. tèc. d’enginyeria CapdevilaC/ General Manso, 2, 1er PisTel. [email protected]

ENGINYERIA Glegalització, gestió integral icontrol tècnic d’instal.lacionsTel. 93 825 11 42/653 94 78 [email protected]

excavacionsEXCAVACIONS I MATERIALS SANT MARC. Distribuidors,Pladur.Pol. Can Guinyola C/ Indústria s/n Tel. 938250354 Fax 938251800

GIRONELLA



material seguretatEXTINTORS MOLERA, S.L.Senyalitzacions, boques d’incendi, portes tallafocs,deteccions automàtiquesDr. Fleming, 4 bxos / BERGATel. 93 821 10 47

netejaNETEGES PIRINEUSTot tipus de neteges. Vitrificats deterres. Pressupostos sense compro-mís. Tel. 610716844 / VILADA

MERCAXOLLOBuidem cases, pisos, bars, ofici-nes, locals. Valorem al màxim.Tel.938743535 ST. FRUITÓS de [email protected]

parquetsM. FARRÀS, S.L.Pg. del Lledó / BERGATel. 938211889 / M. 609883744

PARQUETS CASTILLOVenda i col.locació de parquetssintètics i de fusta, sostres iparets en fusta.Camí de Santa Maria Tel. 619 68 70 14 / AVIÀ

pintorsBERPINTURAplicacions de pintura industrial i decorativaCarrer Castellar de N’Hug, 2 Tel. 938210715 / Mòbil 639488227 [email protected] / BERGA

planxista i pinturaTALLERS BONETTel. 680 67 47 29 / AVIÀ

PLANXISTERIA TOMÀSComte Oliba,27 / BERGA Tel. 93 822 16 77

rètolsM. DOS RETOLACIONSÀngel Morta, 22 / PUIG-REIGTel. 938381079

TRAFFIC RETOLACIONSTrav. de Coforb, 5 / BERGATel. i Fax 93 822 04 75

RÈTOLS XALOCimpressió digitalPg. Estaselles, 7 B / BERGATel. 93 821 41 [email protected]

VISUAL RETOLACIÓTot tipus de rètols.Lluis Millet, 25-27Tel. 93 822 08 84 / BERGA

serveisSOREA Servei Municipal d’Aigües Lluís Companys, 6 / BERGAT.938216528 / Avaries: 902250370

tallers mecànicsBUSCALL, S.L. Grues per a laconstrucció: de ferro,alum. i acerinox.Lloguer de maquinària. BERGAPol.Ind.LaValldan / Tel. 938211187

JOBERMOTOR, S.L.IVECO- vehícles industrialsNEW HOLLAND- tractorsCarrer Font Caldes, 10 / BERGA P. Ind. LA VALLDAN/ T. 9382138557

transports i mudancesCASAS. Serveis de guardamoblesi plataforma elevadora.

Transports i serveis urgents.Pressupostos sense compromís.

Tel. 637433471

CUBERASSortides diaries Berga-BCNTransport urgent a BCN. i àreametropolitana. Agència derecepció de mercaderies a dipósit i emmagatzematge.Mudances.Ronda Moreta, 12 / BERGA

Pamplona, 62 7 / BARCELONA

Tel. i Fax. 93 821 06 41

Mòbil 609 96 28 05

MUDANCES LLOBREGATTrasllats locals, nacionals i internacionals. Desmuntatgei muntatge de mobiliari.Elevador de mobles.Pressupostos sense compromís.

Tel. 93 825 08 71

GIRONELLA

MULTISERVEIS COMARCALSTransport urgent 24 h, 365 dies.Servei personalitzat. Trasllats de mobles i pertinences pers.a qualsevol indret de l’estat.Buidatges de pisos, cases ilocals.c/ Mossèn Comelles, 6.

T. 616429569 / BERGA

tarotTAROT ELENATel. 806515615. Visa 972 215 590Els seus sentiments? serà la mevapropera relació?...TOT, COMPROBA-HOXat Helena 7477. Tf. 1,09 - Tm. 1,51aprt 22.100 - BCN 08080. + 18 anys.

extintorsEXTINTORS - GRUP STAR S.L.Star foc - Star seguretat.sistemes integrals de seguretatVisitem sense compromísBERGUEDÀ / Tel. [email protected]

fusteria i decoracióEBANISTERIA JOAN GENDRAUQuim Serra, 9 / BERGA Tel. 938220611 / 670310226

M2 FUSTERIA EBENISTERIAc/ Bernat Sala, 73-D / La ValldanTel. 93 821 33 [email protected]

ENVERNISSATS J. FIGOLSc/Montmajor - P. 31 La SalaTel. 93 838 08 39 / PUIG-REIG

FUSTERIA SALMARc/Font Caldes, 9Tel. 938 21 25 34 / BERGA

L’ESTEVEVerdaguer, 3Tel. 93 822 88 61 / GIRONELLA

FUSTEBERTot tipus de mobiliari int. i ext.Proj. i dissenys propis. Parquets.Camí de Guerreta, 88 A Tel. i fax 93 822 14 10 / La Valldan

FUSTERIA ARCOSPere II,15Tel./fax 93 821 37 17 BERGA

jardineriesALPEX JARDÍ, S.L.Servei integral de jardineriaCtra. Solsona, 105 Tel. 628 172 [email protected]

CURRIU Serveis de jardineria [email protected]. i Fax 938211200667359285

informàticaINFORBER. Informàtica, xarxes,disseny web.Prat de la Riba, 5 baixos Tel. 938213802 [email protected]

PENTIUM INFORMÀTICAPl. Viladomat, 16 Tel 93 821 29 [email protected]

instal.lacionsTECNÍBER.Instal.lacions elèctriques,fontaneria, calefacció,climatització, oficina tècnica.Pg. Rasa dels Molins, 24 / BERGATel. 938212461/Fax 938210169

marbres i granitsMARBRISTES DEL LLOBREGATP. Ind. “Cal Rafelet”/ GIRONELLABarri Cal Blau / Tel. 93 822 84 84

SERVIBERGA, S.L.marbres, granits i poliments deterres.Camí de Garreta, 80 Pol. Ind. La valldan / BERGA Tels. 93 821 00 84/93 82 215 90667 771 68 27

materials per ala construccióNOVELLAS, S.L.Magatzem: Mestre Pedret,s/n Tel. 938210680 / BERGA

ANTONI PONT, S.L.Materials, construcció, transportsMagatzem: Ctra. Basach s/nOficines: Farguell, 31-33Tel. 93 8250786 Fax 93 8228088GIRONELLA

91Pànxing Tot Berguedà 90 Pànxing Tot Berguedà

p >professionals

PLANXISTERIAI PINTURA

Camí de la Torre d’En Piqué, s/n.Tel. 93 823 05 77 - 08610 AVIÀ

Pl. Viladomat, 1 - BERGAT 938216820 - F 938216821

Sempre amb l’esport i la cultura arm

eria

@sis

tach

.com

Manteniment i tot tipus de serveissegona residència

Mª Carme699 936 682

Anna636 004 903info@multiserveisdelbergueda.comwww.multiserveisdelbergueda.com

Cercados metálicos, verjas, puertas y automatismos especialidad

en inst. deportivas

c/Llobregat, 28 - Pol. Ind. La Plana - Avià (BCN)Tel. 93 822 97 45 - 678 736 765 Fax. 93 822 97 46

[email protected] - www.cercados.net


fisioteràpiaELVIRA SERRACENTRE DE REHABILITACIÓRoser, 1 entr.l /BERGA/ T. 938211010

joieriesCANALSCiutat, 40 / Tel 938211385 / [email protected]

SAEZCiutat, 2 / Tel 938211698 7 BERGA

óptiquesJOAN CABALLÉCiutat, 32 / BERGA/Tel/Fax 938210203Passeig de la Pau, 14 / BERGA Tel. 938220765Av. Catalunya, 71 / GIRONELLA Tel. 938228508Raval 12 / BAGÀ / Tel/Fax 938210203

JOAN’S CENTRE ÓPTIC Ctra. Sant Fruitós, 30 / BERGATel. i Fax 93 821 16 [email protected]

perfumeriesONDINA Ciutat, 10 / Pg. Indústria, 14 / BERGATel 938211945

VICOR Perfumeria i complementsPça. Sant Pere, 4Tel. 93 822 24 79 / BERGA

podologiaANDREU MARTÍNEZCENTRE DE PODOLOGIAVisites a domicili. Hores convingudes.Pl. Pi i Margall, 13 baixos./ GIRONELLAT.938251422/[email protected]

CONSTANÇA GILÚLTIMA TECNOLOGIA EN PODOLOGIAGran Via, 46 baixos / BERGATel. 699 965 994 / 93 822 03 65

serveisASSEGURANCESPONS VANCELLSP. de la Pau, 31 / Tel. 93 821 07 88BERGA

ASSESSORIESE.G. ASSESSORS / ZURICHPg. Bisbe Comelles, 12 / CASSERRESTel. 93 822 50 33 / 647 626 046Crta. de Sant Llorenç, 5 / SOLSONA973484023/[email protected]

ENSENYAMENTESCOLA D’IDIOMES LOGOSenglish/français/deutsch/italianoA partir de 3 anys, prep. exàmens oficials, reforç, adults,particulars.Pl. Països Catalans, baixos.Tel. 93 822 05 79 / [email protected]

telefoniaMOVIBERGA Ciutat, 31 - Tel/Fax 93 822 16 [email protected] / BERGA

INFORBER Telefonia, centraletes, comunicacions.Prat de la Riba, 5 baixos / BERGATel. 93 821 38 02 [email protected] / www.infober.es

tendalsTENDALS I CORTINES ALBERT C/ Major 59 - Tel. 93 838 00 08Mòvil 654 337 115

veterinarisCENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀGran Via, 51. / BERGATel 9382200527 Urg. 689753439

MÓN ANIMAL BERGAPg. Indústria, 68. / BERGATel 938210295

CLÍNICA VETERINÀRIA DELBERGUEDÀBruc,5 bxs. / Tel. 938222828 BERGAPça. de la Creu, 8 bxs.PUIG-REIG Tel. 93 838 02 80

BerguedàactivitatsINDOMIT QUADS OLVAN Centre d’aventura, globus,tir amb arc, orientació...Tel. 639 98 01 53www.quadsolvan.com

alimentacióCARNISSERIES - QUEVIURES

CAL TON Tel. 93 822 71 91SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

POLLASTRERIA ASPACHSSant Antoni, 7 Tel. 93 821 07 42BERGA

FLEQUES

FORN CAL MASSANACoques i embotits casolansCarretera, 44 Tel 938238126 / VILADA

FORN CAL MASSANAXarcuteria. DegustacióMestre Pedret, 10 / BERGA Tel 93 822 09 81

allotjamentsALBERG DE BERGAVila de Casserres, 5 / BERGA Tel. 938214089 / Fax [email protected]

HOSTAL LA MUNTANYARestaurant. Especialitat de la casaescudella i carn d’olla.Plaça Major, 4 / Tel. 93 825 70 65CASTELLAR DE N’HUGwww.hostallamuntanya.com

HOSTAL SANT MARTÍPau Casals/Sant Jordi, s/nHabitacions amb bany i TV.Tel. 656929231/ 938290160 PUIG-REIG

HOTEL CAL NENDrecera de Queralt, s/nTel 938210027 / [email protected]

HOTEL ESTELCtra. Sant Fruitós, 39Tel 938213463 / [email protected]

HOTEL L’ORENETACtra. Bassacs, 60 / GIRONELLATel. 938228548 / 607211912Fax [email protected]

HOTEL QUERALT, S.L.Sales per a convencions. Menú diari.Pl. de la creu, 4. / BERGATel 938210611

apartamentsApartaments de muntanyaELS ROURES - RestaurantApartaments capacitat 4/6 pers.Ctra. Rasos Km.4Tel 938213561 / ESPINALBETwww.rouresbergueda.com

bars i restaurantsRESTAURANTS

BAIX PIRINEU Carn a la brasa i bufet lliure C/ Manresa, 17 Tel 938239060 / BORREDÀ

CAL JOAN Menú d’alta muntanyaCanal, 5. Tel 93 824 81 28CERCS (LA RODONELLA)

CAL PAJARES.LA FONT DELS TORRACS.Noces, comunions, batejos.PK 88 de la C-16 / GIRONELLAT.938228390/www.calpajares.com

CAL TRAVÉPl. Europa,6/Tel. 938223121Diumenge festa semanalBERGA

CAMPS DE VILARRASACal Candi /Tel 938238313 / VILADA

BAR TERESA. Frankfurt GRAN VIA Tapes i menú diari. Especialitat popsplanxa. Diumenges tancat.Altarriba i Godolà, 14 Tel. 93 821 19 59 / BERGA

BAR MARC. Antic Cal Blasi Menjars casolans, aperitius,entrepans, tapes...Plaça Viladomat, 21 Tel. 93 821 09 50 / BERGA

LA CABANAEntrada Nord de Berga.Ctra. de Sant Llorenç de Morunys.Tel. 938210470 / [email protected]

LA CANTINA DE LLINARSDimarts festa setmanal Ctra. Berga - Sant Llorenç Km-18Tel. 93 821 09 86 / CAPOLAT

MIKADO Cafeteria RestaurantMenú diari. Dilluns i dimarts tancat.Divendres, dissabtes i diumengessopars.Pere III, 3 / Tel. 93 821 2106 BERGA

RESTAURANT DE MONTCLAREspec. pèsols muntanya i carns ala brasa. Obert dis., dium. i festius.Sopars per encàrrec dies laborables.Tel. 938230330 / MONTCLAR

SANT MARCCtra. Queralt, s/n Tel 938210445 / BERGA

SANTA BARBARAS. Cornelí / T. 938248209 / CERCS

BRASERIA SKISopars diaris. Dijous tancat.Passeig de la Pau, 5 Tel. 93 821 15 49 / BERGA

bugaderiesTINTORERIA COMELLASRonda Moreta, 76Tel. 938 210 780 / BERGA

e >establiments

Turisme ruralCasa del Segle XVICAL BARDOLETRehabilitada, 20 suites i 5 apartaments familiarsPlaça Major, 7 Tel. 607 11 66 88 609 13 31 96BORREDÀ

Allotjament ruralMASIA CAN PUIGVENTÓSwww.puigventos.comTel. 678 428 223678 413 759CASTELLAR DEL RIU

Allotjament ruralCAL ARDERIUwww.calarderiu.comTel. 93 822 74 87676 76 37 72SANT JULIÀ CERDANYOLA

Residència Casa de pagèsCAL XIC Restaurant, cuina casolana.Tel. 93 825 80 81 Els Serrats.SALDES

Residència Casa de pagèsCASA BLANCA Cuina casolana.Tel. 93 823 92 80 SANT JAUME DE FRONTANYA

93Pànxing Tot Berguedà 92 Pànxing Tot Berguedà


Bon inici d’any per a tots els nascuts enaquest signe: el banc et reclamarà unaquantitat de diners d’un antic préstec quecreies pagat, amb els seus corresponentsinteressos. Afegeix-hi això als deutes d’aquestes darreres festes, i sabràsla milionada que deus.

Mes perfecte per començar l’any: tindràs elsmillors propòsits de ser una bona persona,ajudar als demés, ser generós, molt menysegoïsta i totes aquestes cosetes. Llàstima queels teus superiors, la teva família i els veïns,entre d’altres, et faran tornar els peus a terra iseràs com sempre.

Bestial principi d’any: després de quedar-te amb labutxaca escuradíssima amb tants regals, tantssopars de pagadors, tantes despeses innecessàriesi tanta mandanga, agafaràs una galipàndria que etdeixarà tirat-ada uns quants dies al llit, amb la qualcosa podràs descansar i podràs no gastar, almenys.

Veient l’èxit que m’envolta, intentaràs seguir lesmeves passes i la meva trajectòria professional, icomençaràs a fer prediccions cap aquí i cap allà.Evidentment, com no n’encertaràs ni una,t’acabaran trencant la cara, i hauràs de canviarde feina. Ja t’està bé, ja, que això és una cosaseriosa.

Grans opcions de renovació mental i psiquica(física no, miracles no se’n fan, ho sento): elteu cervell retrocedirà, sense saber-ne ben béla raó, molts anys, i retornaràs a la teva infan-tesa, amb la qual cosa t’oblidaràs delsproblemes i tot tornarà a ser molt divertit.Què bé, oi?

Et prendràs tan seriosament això de les rebaixesque ho aplicaràs fins i tot amb la teva pròpia per-sona: et rebaixaràs amb la teva parella, li dona-ràs sempre la raó per a tot, obeïràs a la sogra,els fills se’t pujaran a les barbes i arribaràs fins itot al punt d’aparcar el cotxe del teu cap.

Aniràs a pagar la compra del Caprabo ambtarja, i la caixera, després de fer caresestranyes, farà un truc i al moment apareixerà

la menemèrita d’aquí i se t’enduran cap enda-vant. Motiu: batre el rècord de passada de tarjapels lectors durant aquestes festes (en concret,1245069 vegades).

Tu també començaràs bé l’any: estrenaràs latorradora que et van regalar per festes, ambtanta mala sort que es cremarà, petarà i etdeixarà les mans amb cremades de segon

grau, cosa que t’impedirà fer les coseshabituals que es fan amb les mans, entred’altres, durant uns quants dies.

Excel.lent inici d’any per a vosaltres també: elfred que tindrem aquests dies et deixarà el cosrígid, congelat, i seràs incapaç de moure’t nitan sols per sortir al portal de casa. Resumint,que tindràs una mena d’hibernació, cosa que,en el futur, t’anirà de conya per al teu cutis.

Esplèndida entrada d’any per als nascuts enaquest signe d’aigua: una burilla encesallençada per un automobilista eixerebrat’aniràa parar, gràcies al vent, al teu ull esquerre, iles seves espurnes acabaran al bosc, que escremarà, te’n faran responsable, i… I millorque pari, no fóra que et deprimissis.

Magnífic principi d’any per a tu, estimat-ada:abaixaràs la guàrdia, en el tema del mam,després de les festes, i serà llavors quan elsomnipresents t’aturaran, et faran bufar i,naturalment, donaràs positiu, i en patiràs lesconseqüències: no arribaràs a tant, perògairebé seràs un delinqüent. Uiiiiiiiii…

Immillorable inauguració de l’any per a tots,absolutament tots, els pertanyents a aquestsigne: us tocarà la loteria, felicitats. La únicacosa dolenta és que només serà el reintegre, itampoc us tornarà a tocar res en els propersquaranta sis anys. Què hi farem, pitjor és unapuntada als dallonses….

h >horòscops Professor Planetoff

aries

tauro

balança

escorpí

bessons sagitari

cranccapricorni

lleó

verge

aquari

peixos


REFR. 08 BERGA ‘’Zona Passeig de la Pau’’ Pis de 90 m2, rebedor, cuina, men-

jador amb sortida a terrassa, 3

habitacions,1 bany complert, galeria

tancada, sol tot el dia, calefacció a

gas natural, ascensor. Magnifiques

vistes a Queralt i al Montseny.

OPORTUNITAT.PREU: A CONSULTAR

REFR. 078 AVIÀ Pis d’ocasió 104 m2 planta pis amb

rebedor gran, cuina-office equipada

amb sortida a terrassa, menjador-

sala d’estar amb sortida a balcó, 4

habitacions ( 2 dobles i 2 indv. ),

2 banys, un armari encastat al

pasadis. Tot exterior. Parquing

opcional.PREU: 186.145 €

REFR. 087 AVIÀCasa adosada de pedra semi-novaen molt bon estat, 90 m2, duesplantes + estudi, planta baixa: cuina,menjador-sala d’estar amb sortida ajardi porxo i barbacoa, 1lavabo,primera planta: 1 hab. doble ambterrassa i té acces a un altell acon-dicionat per sala d’estudi, 2 hab.individuals i 1 bany complert, cale-facció a gas i 1 plaça de parquing.

PREU: 315.722 €

CONSULTIN’S LES NOSTRES OFERTES DE PISOS, CASES, XALETS NOUS i DE SEGONA MÀ.

Vol aconseguir dues nitsd’hotel gratis? Informi’s!

Servei a Domicili



Documents

bergueda 110