1
Sebagai pemeran karya konsesi dan konstruksi mendunia, VINCI membuat konsep, mendanai, memban- gun dan mengelola prasarana serta perlengkapan yang ikut menunjang kehidupan sehari-hari dan mo- bilitas semua orang. Karena karyanya menyangkut kepentingan umum, VINCI menilai harus mendengar dan berdialog dengan para mitra pemerintah dan swasta sebagai syarat penting dalam kegiatannya, dan menerbitkan sebuah Pernyataan baru yang memenuhi sasaran tersebut. Prasarana dan perlengkapan kami adalah untuk melayani masyarakat dan kenyamanan bersama. Karena itu, kami in- gin melibatkan sedini mungkin dalam proyek kami semua pelaku terkait : mitra, pelanggan, pemasok, wakil rakyat, penduduk setempat, perkumpulan, dll.. Kami berjanji mendengar dan menerima masukan dalam menjalankan proyek kami, agar dapat melibatkan para mitra dengan lebih baik. Bersama-sama, menunjung tinggi etika ! Bersama-sama, untuk memajukan alam hijau ! Bersama-sama, menuju ke "bebas kecelakaan" ! Bersama-sama, untuk meniti karrier profesional berkelanjutan ! Bersama-sama, untuk berbagi hasil dari capaian kami ! Etika menjadi dasar kontrak dan hubungan dengan pelang- gan. Perusahan kami menerapkan Kode Etika kami dimanapun di dunia. Kami berjanji transparan dalam kerja kami dan kerja para sub-kontraktor kami. Kami ikut serta dalam perencanaan kota dan mobilitas berkelanjutan. Teknik baru kami bersumber pada konsep-hijau yang me- mungkinkan peningkatan hasil energi dan ramah-lingkun- gan dari prasarana kami. Kami berjanji mengurangi emisi gas rumah kaca 30% pada tahun 2020, mendampingi pelanggan dalam men- cari energi lebih berdaya guna dan menghimbau mer- eka bersikap sebagai pribadi ber-ekologi penuh tang- gung jawab. Kegiatan kami terjun di pelosok wilayah. Itu sebabnya kami mendukung karya semua staf dan perusahaan Grup dalam membantu dan memerangi keterpurukan. Kami berjanji mendukung semangat kewargaan bagi karyawan kami, terutama lewat yayasan Grup di seluruh dunia. Kami menolak pendapat bahwa kecelakaan kerja adalah nasib sial. Tanggung jawab manajemen kami adalah men- ciptakan kondisi yang menjamin fisik secara utuh dan kesehatan semua orang yang hadir di tempat proyek atau eksploitasi kami. Kami berjanji mencapai sasaran "bebas kecelakaan". Budaya kami adalah perpaduan asal dan pengalaman. Kami memerangi semua bentuk diskriminasi perekrutan, dalam hubungan kerja dan dalam perkembangan karier karyawan. Kami mendidik para manajer berdasar tuntutan ini dan menularkannya kepada para pemasok dan sub-kontraktor kami Kami berjanji untuk menambah jumlah karyawati dan membuka pintu kepada semua orang dari asal manapun. Kami menjalin hubungan dengan karyawan berdasar pers- pektif jangka panjang. Kami bersikap luwes tetapi bertanggung jawab, merang- sang kemajuan profesional dan pribadi yang seimbang bagi karyawan kami. Kami berjanji menyediakan perspektif pendidikan dan mobilitas kepada para karyawan, dan berpedoman pada kekaryaan yang berkelanjutan. Para karyawan kami adalah pemegang saham pertama VINCI. Kami ingin berbagi dengan para karyawan kami, di seluruh dunia, hasil pertumbuhan, berkat persahaman karyawan dan mekanisme bagi hasil yang sesuai. Kami berjanji dimana mungkin agar 100% karyawan VINCI dapat mengenyam sukses ekonomi kami. Bersama-sama, untuk menciptakan dan membangun ! 1 4 7 2 5 8 3 6 Bersama-sama, demi keragaman dan persamaan peluang  ! Crédits photos : Luc Benevello, Xavier Boymond, Thibault Desplats, Axel Heise, Francis Vigouroux, photothèques VINCI et filiales, DR. Bersama-sama, sebagai warga bertanggung- jawab ! "Saya berjanji untuk mengerahkan semua manajer VINCI agar menerapkan janji ini dan untuk mencamkan di hati mereka dialog sosial di lapangan. Grup akan mengadakan pemeriksaan dan dam- pak dari Pernyataan ini lewat sebuah badan independen, dan secara teratur mengumumkan hasil secara transparan." Xavier Huillard, Presiden-Direktur Utama. bersama !

bersama ! · kesehatan semua orang yang hadir di tempat proyek atau eksploitasi kami. ... Budaya kami adalah perpaduan asal dan pengalaman. ... persamaan peluang !

  • Upload
    hathuy

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: bersama ! · kesehatan semua orang yang hadir di tempat proyek atau eksploitasi kami. ... Budaya kami adalah perpaduan asal dan pengalaman. ... persamaan peluang !

Sebagai pemeran karya konsesi dan konstruksi mendunia, VINCI membuat konsep, mendanai, memban-gun dan mengelola prasarana serta perlengkapan yang ikut menunjang kehidupan sehari-hari dan mo-bilitas semua orang. Karena karyanya menyangkut kepentingan umum, VINCI menilai harus mendengar dan berdialog dengan para mitra pemerintah dan swasta sebagai syarat penting dalam kegiatannya, dan menerbitkan sebuah Pernyataan baru yang memenuhi sasaran tersebut.

Prasarana dan perlengkapan kami adalah untuk melayani masyarakat dan kenyamanan bersama. Karena itu, kami in-gin melibatkan sedini mungkin dalam proyek kami semua pelaku terkait : mitra, pelanggan, pemasok, wakil rakyat, penduduk setempat, perkumpulan, dll..Kami berjanji mendengar dan menerima masukan dalam menjalankan proyek kami, agar dapat melibatkan para mitra dengan lebih baik.

Bersama-sama, menunjung tinggi etika !

Bersama-sama, untuk memajukan alam hijau !

Bersama-sama, menuju ke "bebas kecelakaan" !

Bersama-sama, untuk meniti karrier profesional berkelanjutan !

Bersama-sama, untuk berbagi hasil dari capaian kami !

Etika menjadi dasar kontrak dan hubungan dengan pelang-gan.Perusahan kami menerapkan Kode Etika kami dimanapun di dunia.Kami berjanji transparan dalam kerja kami dan kerja para sub-kontraktor kami.

Kami ikut serta dalam perencanaan kota dan mobilitas berkelanjutan.Teknik baru kami bersumber pada konsep-hijau yang me-mungkinkan peningkatan hasil energi dan ramah-lingkun-gan dari prasarana kami.Kami berjanji mengurangi emisi gas rumah kaca 30% pada tahun 2020, mendampingi pelanggan dalam men-cari energi lebih berdaya guna dan menghimbau mer-eka bersikap sebagai pribadi ber-ekologi penuh tang-gung jawab.

Kegiatan kami terjun di pelosok wilayah. Itu sebabnya kami mendukung karya semua staf dan perusahaan Grup dalam membantu dan memerangi keterpurukan. Kami berjanji mendukung semangat kewargaan bagi karyawan kami, terutama lewat yayasan Grup di seluruh dunia.

Kami menolak pendapat bahwa kecelakaan kerja adalah nasib sial. Tanggung jawab manajemen kami adalah men-ciptakan kondisi yang menjamin fisik secara utuh dan kesehatan semua orang yang hadir di tempat proyek atau eksploitasi kami.Kami berjanji mencapai sasaran "bebas kecelakaan".

Budaya kami adalah perpaduan asal dan pengalaman. Kami memerangi semua bentuk diskriminasi perekrutan, dalam hubungan kerja dan dalam perkembangan karier karyawan. Kami mendidik para manajer berdasar tuntutan ini dan menularkannya kepada para pemasok dan sub-kontraktor kamiKami berjanji untuk menambah jumlah karyawati dan membuka pintu kepada semua orang dari asal manapun.

Kami menjalin hubungan dengan karyawan berdasar pers-pektif jangka panjang.Kami bersikap luwes tetapi bertanggung jawab, merang-sang kemajuan profesional dan pribadi yang seimbang bagi karyawan kami.Kami berjanji menyediakan perspektif pendidikan dan mobilitas kepada para karyawan, dan berpedoman pada kekaryaan yang berkelanjutan.

Para karyawan kami adalah pemegang saham pertama VINCI. Kami ingin berbagi dengan para karyawan kami, di seluruh dunia, hasil pertumbuhan, berkat persahaman karyawan dan mekanisme bagi hasil yang sesuai. Kami berjanji dimana mungkin agar 100% karyawan VINCI dapat mengenyam sukses ekonomi kami.

Bersama-sama, untuk menciptakan dan membangun !

1

4

7

2

5

8

3

6

Bersama-sama,demi keragaman dan persamaan peluang  !

Créd

its p

hoto

s : L

uc B

enev

ello

, Xav

ier B

oym

ond,

Thi

baul

t Des

plat

s, Ax

el H

eise

, Fra

ncis

Vigo

urou

x, ph

otot

hèqu

es V

INCI

et fi

liale

s, DR

.

Bersama-sama, sebagai warga bertanggung-jawab !

"Saya berjanji untuk mengerahkan semua manajer VINCI agar menerapkan janji ini dan untuk mencamkan di hati mereka dialog sosial di lapangan. Grup akan mengadakan pemeriksaan dan dam-pak dari Pernyataan ini lewat sebuah badan independen, dan secara teratur mengumumkan hasil secara transparan."

Xavier Huillard, Presiden-Direktur Utama.

bersama !