148

Bhatara Progress Catalog '54

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bhatara Progress Catalog '54

Citation preview

Page 1: Bhatara Progress Catalog '54
Page 2: Bhatara Progress Catalog '54
Page 3: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 1

Contents Contents

กรมทรัพยากรธรณี

Editor ชวนคุย 2 BPC Profile Eng version 4 BPC Profile Thai version 6 I. Business Solutions 1. Microsoft Dynamics AX 8 2. Microsoft Dynamics NAV 17 3. Vertical Solutions 21 a. การเกษตร - ออย ขาวสาร กาแฟ b. คาปลีก/ ฝากขาย c. กอสราง d. โรงพยาบาล/สถาบันสุขภาพและความงาม e. Sale Mobile f. Property g. Catering 4. Sage ACCPAC 23 5. มาตรฐาน AR, AP, GL ของ AX, NAV, 26 Sage ACCPAC 6. Zap BI 29 7. HR-Focus Rose 31 II. Infrastructure Solutions 1. Solution Concept a. Disaster Recovery Site 34 b. HA: Load Balancing F5 36 c. IP Phone & UC (Live meeting) 38 d. Virtualization; VMWare, HyperV, 40 Citrix XenServer, Red Hat 2. Citrix 42 3. Security 3.1 Storage การบริหารการจัดเก็บขอมูล 44 • Tape back up 47 • SAN 49 • Back up Software: Symantec 51 Backup Exec 3.2 Anti-virus • Kaspersky 55 • NOD 58 • Symantec 60 • Trend Micro 62 3.3 Digital Right Management • Avoco 64 • Device Wall 65 3.4 Firewall & Log Management 66

4. Server 70 a. Tower b. Rack c. Blade 5. Network equipment 77 a. Wireless b. Switch c. Router 6. Desktop 82 7. Notebook 86 8. Tablet 89 9. UPS 90 a. UPS for desktop b. UPS for Server c. UPS for Data Center III. Licensing & Solutions a. Microsoft Products b. Microsoft Exchange 94 c. Microsoft Lync 97 d. Microsoft SCCM 98 e. Windows Server 99 f. Microsoft SQL 102 g. Microsoft Office 104 h. Microsoft Project 105 i. Microsoft SharePoint 108 j. Microsoft Visio 109 k. Microsoft Visual Studio & MSDN 111 l. Licenses 113 10. Adobe CS5 for Corporate & Education 115 11. AutoCAD 117 IV. Peripherals & Mobile a. Printer 122 b. Portable HDD 126 c. USB drive 127 d. Digital camera 128 e. Smart Phone 130 V. เรื่องนาสนใจ a. Cloud, Cloud & Virtualization 134 BPC Services Center 140 บทความเพื่อการสรางเสริมกำลังใจ 143

1-7_Bhatara.indd 11-7_Bhatara.indd 1 11/29/10 6:11:42 PM11/29/10 6:11:42 PM

Page 4: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด2

ณ นาทีนี้ไมพูดถึง Cloud อาจจะตกยุค หลุดโลกไปเลย ทั้งๆ ที่ Cloud

อาจจะไมใชเรื่องใหมเอี่ยม ซิงซิง ถือไดวาเปนการ branding กันใหม ก็พอจะ

อนุมานได ครั้งหนึ่งเมื่อไมนานมาก เกิดกระแส Application Service Provider

(ASP) ในวงการไอที ไมตองซื้อ application เสียคาใชจายรายเดือน รายปแทน

มีหลายคนก็ประเดิม ชิมลาง แตแลวกระแสก็จางไปดวยเวลาอันรวดเร็ว

ดวยปจจัยแวดลอมไมอำนวย เชน bandwidth ยังไมดีพอ ผูใชไมคุนกับการเก็บ

ขอมูลไวที่บริษัทผูใหบริการ หรืออาจจะ “ผมรวยครับ ผมซ้ือไดครับ” ASP

จึงถึงแกกาลปาวสาน

มาวันนี้ ASP เกิดใหมเปน Cloud ในชาติภพที่ทุกอยางพรอมสมบูรณแบบ

ยิ่งขึ้น กระแสของ Cloud จึงดูหนักแนน จริงจัง และมีความเปนไปไดมากยิ่งขึ้น

ที่ Cloud จะเปนมากกวากระแส ดวยความพรอมของ bandwidth ความคุนเคย

ของพวกเราตอการใช internet ตอการเก็บขอมูลไวที ่ผู ใหบริการสาธารณะ

ดังนั้น เมฆที่กำลังกอตัวหนาแนนขึ้นเรื่อยๆ จะครอบคลุมทองฟาไดไพศาลเพียง

ใด เรามาดูขอมูลเกี่ยวกับ Cloud จากหนังสือ “Management Strategies for

The Cloud Revolution” ที่เขียนโดย Mr. Charles Babcock คุณชาลส บอก

วา How Cloud Computing is Transforming Business and Why you can’t afford

to be left behind พูดถึง Cloud แลวจะละเลยที่จะไมพูดถึง Virtualization ที่นับ

เนื่องผูกพันกัน ในขณะที่ Cloud มีบทบาทเปน “ผูกอการปฎิวัติ” Virtualization

คือ “ผูกอการเปล่ียนแปลง” (Virtualization changes everything.) เราจะใช

Cloud และ Virtualization ในการบริหารจัดการระบบสารสนเทศของเราอยางไร

อาจ

อนุม

(AS

มีห

ดวย

ขอม

จึงถึ

ยิ่งขึ้

ที่ C

ของ

ดังนั้

ใด

TheEd

ito

r v

iew

ณ นาทีนี้ไมพูดถึง Cloud อาจจะตกยุค หลุดโลกไ

จจะไมใชเรื่องใหมเอี่ยม ซิงซิง ถือไดวาเปนการ brandอาจ

บรรณาธิการชวนคุย บรรณาธิการชวนคุย

1-7_Bhatara.indd 21-7_Bhatara.indd 2 11/29/10 6:11:50 PM11/29/10 6:11:50 PM

Page 5: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 3

เพื่อสรางประโยชนสูงสุดใหกับองคกร “Virtualization is one of the key

technologies that give the cloud its elastic quality, so that a user

can enlist support from many servers and, conversely, many users

can receive services from the same server.” พลิกไปอานไดขอมูลเพิ่ม

เติมไดคะ

อีกเรื่อง คือ Social Media หรือ Social Network marketing เปนชอง

ทางในการสื่อสารที่มา แรง มาก เปนการสื่อสาร one to many เปนการสื่อสาร

ที่เปดโอกาสใหมีการแชรขอมูล แชรความคิดเห็น คนที่ใช Social Media แลว

ประสบความสำเร็จ เชน ประธานาธิบดี บารัก โอบามา โดยเขาไดเลือก

ใชใหเหมาะกับกลุมเปาหมาย เชน ใช Facebook กับกลุมวัยรุน กิจกรรมใดๆ

ก็ตามก็ไดกลุมนี้มาเปนอาสาสมัคร มาเปนผูสนับสนุน หลักการของ Social

media ก็คือ Instant, Interactive, Individual, Insight, Invisible, Integration ดังนั้น

ฝายไอทีนอกจากเราจะใชกันเองแลว ควรจะแนะนำใหผูบริหารในองคกรเขาใจถึง

ประโยชน และเริ่มใชในการสราง “แฟนคลับ” ซึ่งก็คลายๆ กับการจีบสาว

(หรือจีบหนุม) ใหมาเปนคูรัก และพัฒนาถึงการเปนคูชีวิต อยางนี้งายเลยใช

ไหมคะ

บรรทัดสุดทาย ขอขอบพระคุณทุกทานท่ีสนับสนุน ภัทร โปรเกรส มาตลอด

เรามีบริการ “ใหใจ” กับลกูคาฟรี ติดตอขอรับบริการไดท่ี [email protected]

รวมทั้ง สมัครเปนแฟนคลับกับเราที่ www.facebook.com/bhatarapro และขอฝาก

ภัทร โปรเกรส ไวใหทานอุปการะตลอดไปดวยคะ Go Gather, Be Partner.

1-7_Bhatara.indd 31-7_Bhatara.indd 3 11/29/10 6:11:58 PM11/29/10 6:11:58 PM

Page 6: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด4

Go Gather, Be Partner Go Gather, Be Partner

The Profile of Bhatara Progress Co., Ltd.

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด ดำเนินธ ุรก ิจด าน

สารสนเทศมาตั ้งแตป พ.ศ. 2538 ดวยปณิธานที ่จะสราง

ความสำเร็จรวมกันของเราและลูกคา เรานำเสนอ Innovative

Business Solutions ควบคูก ับบริการประทับใจ แนวทาง

หลักในการทำงาน และ การคิดคน Solutions ของทีมงาน

ภัทร โปรเกรส คือ การชวยลูกคาของเราสรางนวัตกรรม

ระบบการทำงาน (process innovation) ลดตนทุน และเพิ ่ม

โอกาสในการทำธุรกิจ Solutions ของเราจึงนำสูการสรางสรรคระบบสารสนเทศ และกระบวนการ

ทำงานที่กระชับประสานทุกขั้นตอนการทำงานใหเปนหนึ่งเดียว ลดการใชทรัพยากร และมีขอมูล

เชิงวิเคราะหที่ทันตอสถานการณและชวยคาดการณอนาคต ผูบริหารจึงสามารถสรางกลยุทธที่

“แตกตาง” และขอไดเปรียบในการแขงขัน อันเปนกลไกสำคัญของชัยชนะทางธุรกิจ

Solutions และบริการที่ทางเรานำเสนอประกอบดวย Business

Management Solutions เชน การบริหารการซ้ือขาย บัญชีการเงิน การผลิต

Supply Chain Management Warehouse & Logistics Management Project

Management ตลอดถึง Business Intell igence Infrastructure

Solutions เชน การวางระบบคอมพิวเตอรที่มี High Availability (HA) ที่

สรางความมั่นใจไดวาจะสามารถดำเนินธุรกิจไดตลอดเวลา ความ

ปลอดภัยสูงสุดดวยระบบการพิทักษและการสำรองขอมูล (Backup &

Digital right management) สามารถรองรับการขยายตัวในอนาคตได

ดวยตนทุนต่ำ รวมถึง License ซอฟทแวรตางๆ เปนตน

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด เปน Knowledge Based organization

เราสั่งสมความรู ประสบการณ มีระบบการอบรม และถายทอดความรู

ความเช่ียวชาญ ทีมของเราจึงพรอมในการเปนท่ีปรึกษา และ implement

ทั้งดาน innovation infrastructure ที่รวมทั้งการจัดการ data center,

1-7_Bhatara.indd 41-7_Bhatara.indd 4 11/29/10 6:11:59 PM11/29/10 6:11:59 PM

Page 7: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 5

networking และ security ภายใตแนวความคิด virtualization

& consolidation ที่ใหความสำคัญกับการบริหารจัดการขอมูล

ลดภาวะโลกรอน และลดตนทุนการลงทุนและการบำรุงรักษา

(Green IT) สารสนเทศทั้งระบบจะสนับสนุนใหทุกคนสามารถ

เขาถึงขอมูลและทำงานไดทุกที่ทุกเวลา ในขณะที่มีมาตรการ

ตางๆ ในการเสริมสรางความปลอดภัยของขอมูล เชน การ

ปองกันภัยคุกคาม รวมถึงระบบสำรองขอมูล และการเรียก

ขอมูลสำรองมาใชในภาวะฉุกเฉิน

นอกจากนี้ บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด ไดรับการแตงตั้งใหเปน Microsoft Large

Account Reseller (LAR) และเปน Gold partner ในหลายผลิตภัณฑ เชน Symantec, Citrix, HP,

IBM, Adobe เปนตน

บรษิทั ภทัร โปรเกรส จำกดั จงึเปนหนึง่เรือ่ง Solutions เปนตอเรือ่งบรกิาร

ผลงาน และ ความภาคภูมิใจ • ป 2545, 2547, 2548, 2549-2553 ไดรับรางวัล Microsoft President Club Award

• ป 2548 ไดรับการโหวตจากลูกคาใหเปน The Country Winner ของ HP โดยผล

สำรวจจาก IDC ถึงความพึงพอใจในการบริการ และความภักดีของลูกคาตอ

ภัทร โปรเกรส

• ป 2549 - 2552 The Best Microsoft Licensing Advisor

สิ่งเหลานี้เปนการประกาศถึงความสามารถ ประสิทธิภาพในการ

ทำงานของทีมงาน และประกาศถึงความตั้งใจแนวแนในการทำงานให

เสร็จสมบูรณ We Deliver only Success to our Customers.

1-7_Bhatara.indd 51-7_Bhatara.indd 5 11/29/10 6:12:42 PM11/29/10 6:12:42 PM

Page 8: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด6

Throughout 16 years of establishment, Bhatara Progress Co., Ltd. has a strong willingness to deliver business management innovation to increase business strength to our customers. Such strength is achieved through concise working procedure, integration of every section, centralized management, and ability to explore new opportunities that leads the business to “Blue Ocean”. The success is measured by lower operating cost, effective management of financial information to respond to business signals such as sale volume in each sale territory, product, sale person, profit and loss in each business process.

Definitely, we are the total Business IT solutions provider for both Business Innovation Process and Infrastructure areas. We deliver the ERP business innovation process through Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, and Sage ACCPAC. We help our customers to obtain the right strategies through ZAP BI, the very effective business intelligence. Also, to accomplish the HR management , our HR-Focus has been implemented to many customers to strengthen and empower their employee’s potential.

Furthermore, we install and deploy Infrastructure Optimization and Security through IBM, HP, Citrix, Symantec, Cisco. The deployment also includes digital right management (DRM); Avoco, and Device Wall.

We also have specific solution and prominent expertise in consumer package goods. Our great team has a deep knowledge and long term experiences in manufacturing, agricultural, property, service, and trading industries.

Go Gather, Be Partner Go Gather, Be Partner

The Profile of Bhatara Progress Co., Ltd.

1-7_Bhatara.indd 61-7_Bhatara.indd 6 11/29/10 6:13:00 PM11/29/10 6:13:00 PM

Page 9: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 7

In these industries, quick responsiveness is very significant to achieve customer loyalty. We manage data warehouse and business intelligence to analyze their business, and absolutely, help our customers increase their sales and profit.

Through several unique solutions both in Business Performance Optimization and Infrastructure Optimization, we drive our strong willingness towards customers’ success. Their successes, in return, are reflected by many awards we have won. One of them is we were awarded no.1 in Asia as Microsoft Business Solutions Center in year 2003. And obviously, we are still the champion of Microsoft Dynamics AX & NAV at present.

The mission to help our customers grow successfully and be strong in their business is and be always our most important mission. That is why we greatly devote and invest in team building to assure them be smart in the job they do, the way they think and the way they manage. We combine all of these skills and strengths towards our customers’ perspectives and objectives. As a result the services rendered are always right to the time, point and satisfaction of our customers. We are all proud that our mission is not only to meet but be greater than the customers’ expectation. Thus, we are the right partner to our customers reaching for the same target and success as number one.

G o G a t h e r , B e P a r t n e r

1-7_Bhatara.indd 71-7_Bhatara.indd 7 11/29/10 6:13:16 PM11/29/10 6:13:16 PM

Page 10: Bhatara Progress Catalog '54

Microsoft Dynamics AX

To help businesses compete in the demanding global

marketplace, Microsoft Dynamics AX 2009 provides fast, simplified,

and transparent access to people, processes, and information. With

full integration across systems and applications—internally and

externally—you can gain the insight and agility you need to support

growth and streamline end-to-end business activity.

Connectivity enhancements in AX 2009 are uniquely designed to

deliver business value by:

✓ Replacing nonintegrated systems with centralized, cost-effective, industry-specific

solutions.

✓ Enabling integration with legacy systems to maximize your IT investment.

✓ Automating business processes and adapting solutions to increase responsiveness

to changing market conditions.

✓ Providing a business application platform for integrating with other business

systems or building additional functionality needed.

Business Solutions Business Solutions

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด8

8-33_Bussiness Solution_new.indd 88-33_Bussiness Solution_new.indd 8 11/29/10 7:26:11 PM11/29/10 7:26:11 PM

Page 11: Bhatara Progress Catalog '54

The Highlights of Microsoft Dynamics AX 2009 Purchase requisition workflow To use the new purchase requisition feature, you must configure the purchase

requisition workflow. A purchase requisition workflow template will be shipped with Microsoft

Dynamics AX.

Quickly view payment history from the Vendors form You can now access payments that you have made to a selected vendor using the

new Payment history menu option from the Inquiry button in the Vendors form. The option

opens the Payment history inquiry form, where you can view the date of payment, method

of payment, amount, bank used, check number, payment status, and remittance number, and

also search for an invoice number or purchase order number.

Accounts payable invoice matching You can now match vendor invoice information to the related purchase orders and

packing slips. Prices and quantities on the invoice will be checked to be sure that they

match what was expected, based on the purchase order and the packing slip. You can

specify price tolerances that are used in the matching process.

Centralized vendor payments Organizations that are comprised of multiple companies can now create and manage

payments using a central company. This eliminates the need to enter the same transaction in

multiple companies and saves you time by streamlining the payment proposal process, the

settlement process, open transaction editing, and closed transaction editing for cross-

company payments. Intercompany accounting now includes options to determine which

company within the organization will receive the realized gain or realized loss transactions,

and how cash discount transactions that are related to a cross-company payment will be

handled.

Purchase requisitions You can now create purchase requisitions in Microsoft Dynamics AX to register

purchase requirements. When the purchase department has approved the requisitions,

purchase orders are created automatically. Companies can define a purchase requisition

workflow that controls the purchase requisition process before the purchase requisition is

accepted and a purchase order is created and submitted to vendors.

Bhatara Progress Co., Ltd. 9

8-33_Bussiness Solution_new.indd 98-33_Bussiness Solution_new.indd 9 11/29/10 7:26:21 PM11/29/10 7:26:21 PM

Page 12: Bhatara Progress Catalog '54

Request for quotes You can send a request for a quote to a vendor to request information about prices

and delivery times for multiple items.

Centralized customer payments Organizations that are comprised of multiple companies can now create and manage

payments using a central company. This eliminates the need to enter the same transaction

in multiple companies and saves you time by streamlining the payment proposal process, the

settlement process, open transaction editing, and closed transaction editing for cross-

company payments. Intercompany accounting now includes options to determine which

company within the organization will receive the realized gain or realized loss transactions,

and how cash discount transactions that are related to a cross-company payment will be

handled.

Centralized customer statements You can now print customer statements from one company (the statement company)

on behalf of other companies (the activity companies) in your organization. You can receive

payments in either the statement company or an activity company.

CRM Sales force automation (SFA) integration with Enterprise Portal This feature provides the flexibility to make organizational decisions. Employees are

allowed to access all of the functionality and information they need to perform their jobs

without installing additional applications on their computers. Also, salespeople can log on

from any computer that has an internet connection, which extends their ability to close more

deals.

Lead management in CRM You can gather and store information about the potential purchase of a product or

service by centralizing information. You can create, review, update, or delete information

about leads, and you can define rules and create stages or activities that will assist you in

qualifying or disqualifying a lead. You also can associate responsibilities, employees,

campaigns, and questionnaire tracking to your stored information so that you can turn leads

into opportunities and acquire customers.

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด10

8-33_Bussiness Solution_new.indd 108-33_Bussiness Solution_new.indd 10 11/29/10 7:26:22 PM11/29/10 7:26:22 PM

Page 13: Bhatara Progress Catalog '54

Opportunity management in CRM You can create, develop, and close sales deals while tracking the information through a

central location. All contacts, competitors, partners, products, quoted prices, quantities, and

sales stages are stored together to ensure that you always know where a potential sale is in

the sales process.

Role Centers Microsoft Dynamics AX and the Enterprise Portal framework now host customizable

homepages called Role Centers that display specific data, reports, alerts, and common tasks

associated with a user’s role within an organization. You can access Role Centers from the

Microsoft Dynamics AX or from an Enterprise Portal Web site.

If you deploy Role Centers in Enterprise Portal, your users can view graphs, charts, list,

and reports. If your organization uses Microsoft Office SharePoint Server, users can also view

key performance indicators

And activity cues.

Expense management Personal expense options You now have two options for your company to use with regard to reconciling

employee personal expenses that have been charged to a company account. You can select

to pay the personal expenses and then debit the employee’s account for the transaction

amount, or you can choose to not pay the personal expenses, but create a report that shows

that personal expenses were charged on the expense report.

Enter expenses in Enterprise Portal You can enter expense reports and expense report line items in Enterprise Portal,

which provides flexibility to enter work expenses. Expense reports can also be submitted,

Bhatara Progress Co., Ltd. 11

8-33_Bussiness Solution_new.indd 118-33_Bussiness Solution_new.indd 11 11/29/10 7:26:22 PM11/29/10 7:26:22 PM

Page 14: Bhatara Progress Catalog '54

approved, or rejected. Approved reports can be transferred back to the general ledger in the

Microsoft Dynamics AX client.

Use the Hotel wizard to itemize expense reports You can now itemize your hotel bills into line items when creating an expense report.

The cost of the hotel stay can be separated, as well as other costs incurred such as

broadband internet use and room service.

Financials Approval workflow for financial journals You can set up automated approval workflows for selected financials journals on a per

journal name basis. For each financial journal name, you can select whether to use the

manual approval process that

was available in previous versions, or to use the new workflow journal approval

process. If the workflow journal approval is activated, you can submit a journal to the

workflow subsystem for approval. The workflow subsystem creates approvals, tasks, and

user-specific notifications, and then assigns them to the appropriate users and roles, as

identified in the workflow.

Voucher templates You can mark vouchers as templates and base future transactions on the templates.

When you save the voucher template, you must specify how the template will be used

when creating new voucher amounts. You can select whether to use the original voucher

total and line amounts or the percentage of the original voucher total that is represented by

each voucher line. When you create a new voucher based on a percent type voucher

template, the percentage calculated for each new line is applied to the value entered in the

Voucher amounts form to determine the amount for that new voucher line. You can use

voucher templates with a general journal or an accounts payable invoice journal.

Fixed assets Update replacement costs and insured values form You can change the replacement cost and insured value for selected fixed assets using

a new Update replacement costs and insured values periodic form. For example, you can

increase the replacement cost by three percent for all office furniture.

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด12

8-33_Bussiness Solution_new.indd 128-33_Bussiness Solution_new.indd 12 11/29/10 7:26:23 PM11/29/10 7:26:23 PM

Page 15: Bhatara Progress Catalog '54

Create new fixed assets from Accounts payable For purchase orders for new fixed assets, you can create a new fixed asset in Fixed

assets when the packing slip or invoice is posted. When you select the New fixed asset

field and then post a packing slip or invoice, a new fixed asset is created with a Not yet

acquired status. You can also specify whether posting the invoice changes the status of the

new asset to Open and posts an acquisition transaction for the asset.

You can also specify that only a specific user group can post asset acquisitions from

purchase orders or invoices, and you can use acquisition proposals in the Fixed assets journal

to retrieve purchase invoices that involve an asset.

Linking assets and projects You can associate a project with the assets affected by the project. Each phase or task

within a project can be linked to one asset. This allows you to quickly review—from the

asset record—a summary of the projects that have caused any type of work, maintenance,

or improvement against the asset.

General ledger

Reversing ledger entries You now can create reversing entries in the general journal. When a transaction with a

reversing date is posted, the original transaction is posted, based on the transaction date,

and the transaction reversal is posted, based on the reversing date.

Mandatory payment preference You can set up a ledger account to require that a payment preference is required when

a transaction is posted to that account.

Intercompany eliminations Elimination transactions are required when a parent company does business with one or

more subsidiary companies and uses consolidated financial reporting. Some of the transactions

that occur between the companies must be eliminated because consolidated financial

statements should only include transactions that take place between the consolidated entity

and the other entities outside of the consolidated group. Because of this, transactions between

a parent company and its subsidiary companies must be removed—or—eliminated. You can

set up elimination rules to create elimination transactions in a company specified as the

destination company for eliminations (the elimination company). The elimination journals can be

generated during the consolidations process or using an elimination journal proposal.

Bhatara Progress Co., Ltd. 13

8-33_Bussiness Solution_new.indd 138-33_Bussiness Solution_new.indd 13 11/29/10 7:26:23 PM11/29/10 7:26:23 PM

Page 16: Bhatara Progress Catalog '54

Automatic allocation processing You can define allocation rules to distribute posted amounts to destination accounts or

to dimensions at any time from automatically created journal entries.

Track budget revisions You can revise a budget in the Ledger budget form and view the budget changes, as

well as the original budget amounts. If you track revisions for a budget, you cannot modify

or delete existing budget amounts, but instead, you can create separate budget revision lines

in the Ledger budget form.

Manufacturing

Available-to-promise The available-to-promise (ATP) functionality provides an alternative to the current

delivery date control functionality for sales orders. The ATP calculation includes not only lead

times and available dates, but also planned receipts and issues.

Improved job scheduling options with the Gantt chart Planned scheduling changes are not committed until you submit the changes, which

allows you to set up and test various schedules. You can change data in the Gantt chart,

evaluate whether the changes should be implemented, and then choose either to save the

changes to the database or to discard them.

Actual cost breakdown You can break down actual costs when you evaluate your inventory and your costs.

Master planning

Improved master planning performance The following functional changes and changes

to the master planning logic improve the accuracy

and speed of running the master scheduling

calculations.

Bottleneck scheduling - You can designate

a work center as a bottleneck, and you can set a

bottleneck scheduling time fence to activate finite scheduling for the work center.

Master planning helper - You can run concurrent processing of master plan

calculations.

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด14

8-33_Bussiness Solution_new.indd 148-33_Bussiness Solution_new.indd 14 11/29/10 7:26:23 PM11/29/10 7:26:23 PM

Page 17: Bhatara Progress Catalog '54

Improved Master planning performance Functional changes and changes to the master planning logic improves the accuracy

and speed of master requirement planning (MRP) performance.

Use multiple versions of prices You can define, maintain, and calculate multiple versions of prices and cost prices

when you do your bill of materials (BOM) calculations.

Bill of materials (BOM) and route version selection During planning of materials and resources, the automatic selection of the BOM

version and the route version also includes the site, when it is specified. For a BOM version

that is not site-specific, you can assign the BOM line consumption to a work center as an

alternative to using the issuing warehouse that is stated on the BOM line.

Multisite Advanced on-hand form You can use the Advanced on-hand form for sales activities, such as promising orders.

The form provides an overview of item availability and the various sourcing options that can

be used to fulfill a customer requirement.

Request for quote supports multisite usage The new request for quote feature has been

updated to reflect the new inventory dimension site and

to ensure that default financial dimension can be

implemented for specific sites.

Production Use production units You can create production units to structure your production resources and data. You

assign a production unit at the work center group level.

Project Integrate costing methods into projects With the integration of Project and Production, you can integrate both the standard and

indirect costing methods into the production projects.

Bhatara Progress Co., Ltd. 15

8-33_Bussiness Solution_new.indd 158-33_Bussiness Solution_new.indd 15 11/29/10 7:26:24 PM11/29/10 7:26:24 PM

Page 18: Bhatara Progress Catalog '54

Project purchase requisition You can create a purchase requisition for a project, which allows you to charge the

cost of a purchase to the project.

Track and control project costs You can track project costs and efficiency while the project is still in process, which

can help you to estimate the total expected cost of the project.

Quality management Quality management system The quality management system allows you to define quality standards and testing

procedures for your organization. You can track adherence to the standards that you define

and manage defective items, performance of vendors, and complaints from customers.

Service New dispatch board to control service order activities You can use the dispatch board, which is a graphical overview that lists service order

activities, to understand the flow of services, and use your mouse to control the flow of

service orders and service order activities. You can prioritize service orders by urgency, use

various types of service activities, and associate each service order with a preferred

technician and a preferred date and time.

Service level agreement Service companies can apply a time limit for when a service request must be

completed, the time spent on completing service orders can be recorded, and compliance

with the time frame set in the service level agreement can be monitored.

You can enter reasons for exceeding the time limit of a service level agreement and

print reports that provide information about assignments of service level agreements and

about recorded starting and ending times of service orders.

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด16

8-33_Bussiness Solution_new.indd 168-33_Bussiness Solution_new.indd 16 11/29/10 7:26:24 PM11/29/10 7:26:24 PM

Page 19: Bhatara Progress Catalog '54

Microsoft Dynamics NAV2009 และ

Solution เฉพาะประเภทธุรกิจ รวมถึง Innovative

Business Model (นวตกรรมระบบการทำงาน)

ที่ ภัทร โปรเกรส รังสรรคขึ้นจะชวยทานเสริม

ศักยภาพของพนักงาน เพ่ิมสมรรถนะใหผูบริหาร

สามารถตัดสินใจไดแบบ รูแจง เห็นจริง เฉียบคม

และทันการณ เพื่อชวยขับเคลื่อนธุรกิจใหรุด

หนาอยางมั่นคง

MS Dynamics NAV 2009 มีความโดดเดน เชน Dimension Analysis และ Role Center

เปนตน Dimension Analysis ชวยใหผู ใชสามารถทำการวิเคราะหขอมูลไดดวยตัวเองอยาง

งายดาย และรวดเร็ว สามารถสรางมุมมองการวิเคราะหไดไมจำกัด การเปรียบเทียบขอมูลใน

หลายๆ มิติ การวิเคราะห และรูปแบบของขอมูลจะแตกตาง เปลี่ยนแปลงตามความตองการและ

ตามสถานการณการแขงขัน

Role Center ชวยในการจัด

งานมากมายใหลงตัวภายใตหนา

จอเดียว คุณจะเห็นขอมูลตางๆ

ที ่ เก ี ่ยวของกับหนาที ่ของคุณ

สิ่งที่คุณตองทำทั้งหมดในแตละ

ชวงเวลา มีเอกสารอะไรบางที ่

คุณตองอนุมัติ มีงานอะไรบางที่

ยังคั่งคางอยู คุณจึงสามารถจัด

ลำดับความสำคัญ รวมถึงรายงาน

ที่คุณตองรู ขอมูลที่ update real

time ก็แสดงอยู หนาจอนี ้ เช น

เดียวกัน ดั้งนั้น นี่ก็คือ นวตกรรม

ที่ทำใหพนักงาน และผูนำไดใช

ทักษะ ปฏิภาณ ความเชี่ยวชาญ

เพื ่อความสำเร ็จของธ ุรก ิจได

ตรงๆ

Microsoft Dynamics NAV

Bhatara Progress Co., Ltd. 17

8-33_Bussiness Solution_new.indd 178-33_Bussiness Solution_new.indd 17 11/29/10 7:26:24 PM11/29/10 7:26:24 PM

Page 20: Bhatara Progress Catalog '54

Microsoft Dynamics NAV2009 มีประโยชนหลักๆ ในแตละสวนงานดังตอไปนี้

1. การซื้อ การขาย (รวมถึงการฝากขาย)

2. การบริการ

3. การผลิต

4. การจัดการบัญชีการเงิน

5. การบริหารจัดการ

1. การซื้อ การขาย “ขายคลอง สงเร็วเก็บเงินเร็ว ไมแบกสตอก”

“ขายคลอง” NAV ชวยเพิ่มโอกาสในการขายดวยการวิเคราะหเจาะลึก

วาเซลสสามารถเสนอขายสินคาใดพวงสำหรับลูกคารายนี้ หรือเสนอเงื่อนไขพิเศษ

ตางๆ ที่เหมาะสมกับพฤติกรรมของลูกคา สามารถดูประวัติการซื้อ จำนวน ราคา

และสินคาที่เคยซื้อ

Price Group ตั้งราคาและสวนลดการคาแตกตางตามความสำคัญและกลุมลูกคา

Price Promotion ตั้งเวลาเริ่มตน และสิ้นสุดของโปรโมชั่น

Sale Analysis by Dimension การวิเคราะหการขายในหลากหลายมิติ และมุมมอง

CRM ชวยจัดการเรื่องกอนการขาย เชน กลุมลูกคาเปาหมาย Lead และ Opportunity

การควบคุมจัดการ quotation การติดตามการขายในแตละขั้นตอนการทำงาน

พิเศษ คือ Sale Mobile เซลสที่กระจายในแตละพื้นที่ สามารถทำการขายไดอยางรวดเร็ว

ทั้งเช็คสตอก เช็คโปรโมชั่น สงขอมูลออก invoice รวมถึงความสามารถในการตรวจสอบการ

ลงพื้นที่ของเซลสได

นอกจากนี้ NAV ยังมี feature ที่ชวยให “ขายคลอง” อีกมาก เชน Item Available, Order

Tracking

“สงเร็ว (แต) ไมแบกสตอก เก็บเงินเร็ว” ทำไดดวยการจัดการ ดังนี้ Stock movement: หมดปญหากับเรื่องสินคาหมดอายุ สินคาหมดประกัน และ การแบกส

ตอกสินคาที่ขาย “อืด” รวมถึง การจัดการกับสินคาที่มี season ในการขาย และการปรับเกรดสินคา

“เก็บเงินเร็ว” NAV มีความโดดเดนเรื่องการรับจายเงิน สามารถออก invoice ลวงหนา

รายงาน AR & AP Aging นอกจากนี้ ภัทร โปรเกรส ยังพัฒนาระบบรับเช็ควางบิลที่รองรับระบบ

แบบ “ไทยๆ” ที่แมแตฝรั่งก็ยังตามเราไมทัน รวมถึงเรื่องของภาษี เอกสารสรรพากร, BOI, ISO

เปนตน

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด18

8-33_Bussiness Solution_new.indd 188-33_Bussiness Solution_new.indd 18 11/29/10 7:26:25 PM11/29/10 7:26:25 PM

Page 21: Bhatara Progress Catalog '54

2. การบริการ ทำอยางไรใหเราบริการแบบ ตรงเวลา ตรงจุด ตรงใจ และลูกคาจายเงินครบ ตรง

เวลา ดวยการทำงานของ NAV Service และ CRM ชวยใหทานจัดการการบริการลูกคาให

เปนไปตามเงื่อนไขสัญญา (Service Level Agreement) ที่สามารถกำหนดไดทั้งเรื่องตารางเวลา

ความถี่ เนื้อหาของงานที่ตองไปจัดการ เชน ตองตรวจสอบ หรือเปลี่ยนอุปกรณใดบางในแตละ

ครั้ง การบริการลูกคาแตละราย “ตรงเวลา ตรงจุด ตรงใจ” นอกจากนี้ ทานสามารถเรียกคา

บริการพรอมๆ กับการออกใบบริการ ดวยการเปดใบแจงหนี้คาบริการ อะไหล รวมถึงการเก็บ

ประวัติเพื่อการตอสัญญาบริการ

ที่สำคัญ คือ ระบบสามารถเชื่อมตอกับระบบ Service Mobile โดยสำนักงานใหญสามารถ

สงขอมูลเพื่อใหชางเขาพบลูกคาในพื้นที่นั้นๆ ไดเพิ่มในกรณีเรงดวน สวนชางเมื่อไปถึงลูกคา

และทำงานเสร็จในแตละราย ก็สามารถสงขอมูล update ใหสำนักงานใหญไดทันที เพื่อการเรียก

เก็บเงิน

3. การผลิต จะตอง “ตอบสนอง Supply Chain Management & JIT & Logistics สรางนวตกรรมระบบการทำงาน ปรับแผนการผลิต คำนวณตนทุนไดถูกตอง”

“ตอบสนอง Supply Chain Management & JIT” NAV2009 ชวย Inventory: NAV2009 มี

ความโดดเดนในการจัดการดานสินคาคงคลัง รองรับ Lot tracking, การใช barcode และ RFID

ทานจะไดรับประโยชนจาก Inventory Profile ซึ่งจะเปนการกำหนดเงื่อนไขการสั่งซื้อของสินคา

แตละชนิด กำหนดการจัดเก็บในแตละคลังสินคา แนะนำการเคลื่อนยายสินคาระหวางคลังสินคา

ระบบจะแนะนำวามีอะไรที่ทานควรทำ เชน สั่งซื้อเพิ่ม หรือใหลดจำนวน หรือยกเลิกการสั่งซื้อ

เมื่อตองผลิตนอยลง หรือ ตองโอนสินคาระหวางคลัง

“JIT” ไดรับการตอบสนองดวย Order Promising ซึ่งจะชวยคำนวณวันที่จะตองเริ่มผลิต

สินคา เพื่อสงใหลูกคาตามวันเวลาที่ตองการได โดยวิเคราะหจาก Lead Time ในการผลิต NAV

ชวยวางแผนการผลิตไดทั้งแบบ make to order และ make to stock หรือ Blanket Order

Contract เพื่อใหสามารถผลิตและสงสินคาไดตามจำนวนและระยะเวลาที่ระบุไวในสัญญา

“Logistics” ภัทร โปรเกรส ไดออกแบบระบบซึ่งรองรับการจัดการสายรถ ตารางและเสน

ทางสงสินคา โดยผูใชสามารถนำเอา order มาจัดตามประเภทรถ ตามสายสง ตามลูกคา และ

ตามกำหนดการสงสินคา ทั้งนี้ ระบบยังชวยคำนวณปริมาตรของสินคา ปริมาตรของรถที่จะรับน้ำ

หนัก หรือ จำนวนสินคา เพื่อความเหมาะสมในเชิงปริมาณ อีกทั้ง ยังสามารถเก็บคาใชจายเกี่ยว

กับการขนสงของรถแตละคันได ตามระยะทางที่วิ่งจริง นอกจากนี้ ระบบยังสามารถจัดทำใบขน

สินคา (load) ขึ้นรถได ซึ่งยังเชื่อมตอกับการออกใบสงสินคา และใบแจงหนี้ได

Bhatara Progress Co., Ltd. 19

8-33_Bussiness Solution_new.indd 198-33_Bussiness Solution_new.indd 19 11/29/10 7:26:26 PM11/29/10 7:26:26 PM

Page 22: Bhatara Progress Catalog '54

“ปรับแผนผลิตไดและ update แผนใหมใหทุกฝายที่เกี่ยวของ” NAV2009 รองรับทุก process ในการผลิตตั้งแต

การวางแผนการผลิต การจัดสรรกำลังการผลิต รวมถึงปรับ

แผนการผลิตตามความเรงดวนและสำคัญ

“คำนวณตนทุนไดถูกตอง” สามารถบันทึกตนทุนคาแรงในการผลิตหรือคาใชจายในการผลิต ใน shop floor

control และยังเชื่อมโยงกับระบบบัญชีเงินเดือน และ G/L

4. บัญชีการเงิน “เงินทองไมตกหลน ถูกตองทันเวลา” “เงินทองไมตกหลน” ปราการดานสุดทายที่ตองเก็บเงินจากลูกคาใหได

ครบถวน ตามเวลา และตองเฝาระมัดระวังทุกครั้งที่มีการจาย NAV2009 สมบูรณดวยระบบ

การตรวจสอบ และปองกันการจายเงินซ้ำซอน การลืมเก็บเงินโดยเฉพาะในกรณีการชำระบาง

สวน หรือการรวบหลายๆ invoices ในบิลใบเดียว และการเก็บเงินตามความกาวหนาของงาน

หรือชวงเวลา

รวมทั้งการจัดทำงบประมาณประจำปอยางรอบคอบ การควบคุมการจายโดยการใช

Account Schedule และการปรับแผนเพื่อความเหมาะสม

“ถูกตองทันเวลา” ขอมูลทุกอยางตองถูกตอง เปนปจจุบัน รวมถึงปดงบ แสดงกำไร

ขาดทุนไดทันเวลาทั้งเพื่อเปนขอมูลกอนการขาย และหลังการขาย

(ดูขอมูลเพิ่มเติมไดในสวนของระบบบัญชีการเงิน)

5. หัวใจของการบริหารจัดการ “ควบคุมไดตลอดกระบวนการ เห็นขอมูล 360o” “ควบคุมไดตลอดกระบวนการ” ผูบริหารจะเห็นขอมูลทั้งแบบภาพรวม และรายละเอียด

ระบบไดเพ่ิมอำนาจในการตรวจสอบ ตัดสินใจและดำเนินการ ทานจะเห็นขอมูลแบบ real time update

“เห็นขอมูล 360 ํ” NAV2009 จะใหขอมูลเชิงวิเคราะหซึ่งใหความกระจางกับผูบริหารใน

การตัดสินใจใดๆ ก็ตาม และใหขอมูลที่ถูกตองมากเพียงพอใจการพลิกวิกฤตใหเปนโอกาส

MS Dynamics Navision และ Vertical Solutions รวมถึงประสบการณและความเชี่ยวชาญ

ของ บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด จะทำใหการลงทุนของคุณคุมยิ่งกวาคุม

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด20

8-33_Bussiness Solution_new.indd 208-33_Bussiness Solution_new.indd 20 11/29/10 7:26:27 PM11/29/10 7:26:27 PM

Page 23: Bhatara Progress Catalog '54

Solutions เฉพาะทาง (Vertical Solutions) ที่ทำงานรวมกับ Microsoft Dynamics AX และ NAV รังสรรคโดย บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด (IPBPC/06-07-10) Solution เฉพาะทางสำหรับธุรกิจผลิตอาหาร สงออกขาว น้ำตาล และพืชผลเกษตร

ธุรกิจผลิตอาหาร สงออกขาว น้ำตาล และพืช

ผลเกษตร ตองการรับรูตนทุน การกระจายตนทุน รับรู

รายไดจากผลิตผลขางเคียง การรับฝากซื้อและขาย

การขายสินค าล วงหนา การทำสัญญากับชาวไร

การจัดการกับวัตถุดิบที่เปนไปตามฤดูกาล รวมถึงการ

ทำงานที่ตองเชื่อมตอกับเครื่องวัดความชื้น เครื่องชั่ง

ในการรับวัตถุดิบ ดวย Solution เฉพาะทางนี้ระบบสามารถบันทึกและเปรียบเทียบน้ำหนัก

ของสินคาที่ชั่งไดกับใบสั่งสินคา เปรียบเทียบน้ำหนักสินคากับน้ำหนักรถในขณะที่บรรทุกสินคา

กับไมบรรทุกสินคา ระบบยังเชื่อมตอกับระบบจัดซื้อ ใบ D/O ใบแจงหนี้อัตโนมัติ

Solution เฉพาะทาง “Consignment” สำหรับธุรกิจที่ตองขายผาน Modern Trade

การฝากขาย (Consignment) ภัทร โปรเกรส

พัฒนา Module Consignment ขึ้นมาพิเศษ เพื่อการ

จัดการการขายผาน Modern Trade ยี่ปว ซาปว Module

พิเศษนี้จะชวยทานตั้งแตการสงสินคา การเติมสินคาไป

ยังจุดขาย การกำหนด GP (%) รวมถึงการเรียกเก็บเงิน

การเพิ่มหรือลดจำนวนสินคาในแตละจุดขาย หรือคลังสินคา การคืนสินคา รายงานสินคาคง

เหลือประจำวันในแตละจุดขาย บันทึกการขายการออกบิล

Solution เฉพาะทางสำหรับธุรกิจกอสราง ธุรกิจรับเหมา

ในธุรกิจกอสราง และรับเหมานั้นสิ่งที่ตองการรู

ที่สุด คือ ตนทุน และความคืบหนาของโครงการความ

คืบหนาของงานตองสอดคลองกับเงินที่จายไป หรือตอง

ตรงกับงบประมาณท่ีกำหนดไวในแตละข้ันตอน ผูบริหาร

Bhatara Progress Co., Ltd. 21

8-33_Bussiness Solution_new.indd 218-33_Bussiness Solution_new.indd 21 11/29/10 7:26:28 PM11/29/10 7:26:28 PM

Page 24: Bhatara Progress Catalog '54

จะมีขอมูลมากพอในการวิเคราะห เพื่อปรับงบประมาณ และระบบการวาจาง เปนตน ดวย

Solution เฉพาะทางที่ ภัทร โปรเกรส พัฒนาขึ้น ทำใหทานควบคุมตนทุนไดอยางแยบคาย เชนการ

สั่งซื้อสินคาตองมีการตรวจสอบกอนวายังมีงบประมาณเพียงพอหรือไม การสั่งซื้อตรงกับ phase

งานหรือไม อีกท้ังผูบริหารยังสามารถดูตนทุนในแตละโครงการ (Project) ซ่ึงในแตละโครงการสามารถ

ดูในรายละเอียดของแตละ Phase หรือลึกไปถึงแตละTask แตละขั้นตอน (Step) ทำใหผูบริหาร

วิเคราะหไดวางานตรงจุดใดที่สงผลตอตนทุนโดยมากนอยเพียงใด กำไรขาดทุนมาจากจุดใด

Solution เฉพาะทางสำหรับสถาบันสุขภาพ

รองรับงาน Back Office สำหรับธุรกิจสถาบันสุขภาพโดยเฉพาะ เชน โรงพยาบาล, สถาบัน

เสริมความงาม เปนตน ทุกความตองการไดถูกพัฒนามาใหพรอมใชงาน ทั้งในสวนของการเคลม

เงิน การบริหารจัดการกลุมสิทธิประโยชน การจัดซื้อจัดจาง เปนตน

ความโดดเดนในการบริหารจัดการ เชน Analysis by Dimension • Trader Group (ในเครือ)

• Item Group (กลุมสินคา)

• Cost Center (แผนก)

• Billing Item Group (กลุมในเอกสารวางบิล)

• Diagnosis (กลุมวินิจฉัยโรค)

• Doctor (รหัสแพทย)

• Billing Group (กลุมในใบวางบิล)

• Income Group (กลุมรายได)

• Pat class (สังกัดกรณีกองทุนเงินทดแทน)

• Patient (กลุมผูปวยใน/นอก) • Pension Type (ประเภทผูปวย)

• Plan Code (กลุมสิทธิประโยชน) • Receipt (ประเภทใบเอกสาร)

• ประเภทกลุมโรค • อื่นๆ

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด22

หากสนใจ Vertical Solution สำหรับ • Sale Mobile หรือ Van Sale

• Property (การขายโครงการบาน คอนโดมิเนียม การเปดจอง การดูหองวางไมวาง การรับ

มัดจำ การผอนชำระดาวน จนกระทั่งถึงการโอน) รวมถึง นิติบุคคลอาคารชุด (การเรียกเก็บ

คาสวนกลางตางๆ)

• Catering (F&B business, air catering)

กรุณาติดตอฝาย ERP Solutions Tel 0 2732 2090, [email protected]

8-33_Bussiness Solution_new.indd 228-33_Bussiness Solution_new.indd 22 11/29/10 7:26:29 PM11/29/10 7:26:29 PM

Page 25: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 23

Sage ACCPAC

Sage Accpac version 6.0 focuses

on the functionality most requested by

our cus tomers , pa r tne rs and the

market. Improve productivity, envision

more, and accelerate growth with

exciting new tools, such as the new

Portal to help you accomplish everyday

tasks faster or the new Snapshots that provide secure access of key performance

indicators. Version 6.0 also helps you get the information you need, faster! The new inquiry

tool facilitates quick access to customized lists providing the answers you need to make

better decisions. In addition, Version 6.0 can help you accelerate growth and lower total

cost of ownership (TCO).

8-33_Bussiness Solution_new.indd 238-33_Bussiness Solution_new.indd 23 11/29/10 7:26:29 PM11/29/10 7:26:29 PM

Page 26: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด24

What’s new in SAGE ACCPAC V.6.0 • Sage Accpac Portal

• Sage Accpac Snapshots

• Sage Accpac Inquiry

• Sage Accpac Fiscal Period Management

SAGE ACCPAC Portal • New Desktop Home Page with Snapshots

• Fully Personalized Interface

• Task Based Navigation to Increase Productivity

• Multi-Tab Pane for Simplified Multitasking

• Interoperable with Existing Data Entry Screens

• New User Assistance Model

Sage ACCPAC Snapshots The Snapshots allow users secure access of key performance indicators (KPI’s), with

drilldown capabilities to underlying financial reports. The graphical presentation of information

helps with quick identification of trends or issues for more proactive business decisions.

Version 6.0 includes the following user-configurable Snapshots:

• Snapshots of 6 Key Performance Indicators(KPIs)

• User-configurable

8-33_Bussiness Solution_new.indd 248-33_Bussiness Solution_new.indd 24 11/29/10 7:26:30 PM11/29/10 7:26:30 PM

Page 27: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 25

• Drill Down Capability

• Ability to Configure, Refresh, Open Report or Print

• Personalize Layout via Drag and Drop

• Snapshots Available Based on User Security Authorization

FASTER ACCESS TO INFORMATION - SAGE ERPACCPAC INQUIRY

Empower users at all levels of the organization

to gain immediate access to information from Sage

ERP Accpac providing greater business visibility and

insight to improve business performance. Insight

helps uncover opportunities and highlight possible

issues, enabling your workforce to make better

decisions and execute appropriate actions in response to ever-changing business needs.

Version 6.0 supports the new Inquiry in the Accounts Receivable, Accounts Payable, and

General Ledger modules.

Inquiry can help minimize the need to customize a Crystal Report to get the

customized information individuals require, which can reduce the total cost of ownership

through lowering customization requirements.

8-33_Bussiness Solution_new.indd 258-33_Bussiness Solution_new.indd 25 11/29/10 7:26:31 PM11/29/10 7:26:31 PM

Page 28: Bhatara Progress Catalog '54

ความสามารถพื้นฐานของระบบบัญชี การเงิน ของ Microsoft Dynamics AX, NAV และ Sage ACCPAC

ระบบบัญชี การเงิน เปนระบบพื้นฐานของทุกระบบใน

สวนของ ERP เปนระบบที ่ผูกพันกับงานทุกสวนตั ้งแตเริ ่ม

กระบวนการทำงาน จนถึงสิ ้นสุดกระบวนการ เปนระบบที่

เกี่ยวของทั้งกับลูกคา คูคา พนักงานขององคกร รวมถึงรัฐบาล

ดังนั้น ความสามารถของระบบบัญชีการเงินจึงตองตอบสนอง

ตอมาตรฐานของระบบงาน ตอลักษณะพิเศษของการดำเนิน

ธุรกิจของแตละองคกร และตอกฎหมาย ในสวนของขอมูลตอ

จากนี้จะเปนความสามารถคราวๆ ของระบบบัญชี การเงินที่

ตอบสนองตอมาตรฐานระบบการทำงาน และตอกฎหมาย

สวนการตอบสนองตอลักษณะพิเศษของการดำเนินธุรกิจจะตองติดตอ

กับทาง Sales Consultant ของบริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด

ความสามารถพื้นฐานของระบบบัญชี การเงิน ของ Microsoft Dynamics AX, NAV และ

Sage ACCPAC มีดังนี้

General Ledger (GL) รองรับการตั้งคาใชจายคางจาย เพื่อ

ใหระบบมีการปรับรายการดานบัญชีใหโดย

อัตโนมัติ (Auto Reverse) ไดถึง 2 รูปแบบ คือ

Net Period และ Specific Period ขึ้นอยูกับ

ความตองการ

รองรับการ Tracking Drill Drown ได

ถ ึงระดับรายงานงบการเง ิน ไปจนถึงที ่มา

ของเอกสารรายการ Transaction (FR to GL to AP

to PO หรือ FR to GL to AR to OE)

รองรับการทำรายการทดรองบันทึกบัญชี โดยไมมีผลกระทบตอระบบการบัญชี

(Provisional Post) และสามารถดูงบการเงินได

รองรับการทำรายงานงบการเงินรวม (GL-Consolidation)

รองรับการทำรายงานงบการเงินแยกตามสาขา (Branch) หรือตาม Cost Center ได

รองรับการพิมพรายงาน Profit & Loss แยกตาม BOI / Non BOI

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด26

8-33_Bussiness Solution_new.indd 268-33_Bussiness Solution_new.indd 26 11/29/10 7:26:31 PM11/29/10 7:26:31 PM

Page 29: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 27

มีรายงานตาง เชน

• รายงานงบกำไรขาดทุน เปรียบเทียบในชวงเวลา สาขา BOI / Non BOI

• รายงานเปรียบเทียบงบประมาณของ

แตละแผนก สาขา บริษัทในเครือ ชวงเวลา

• รายงานกระแสเงินสด

Accounts Payable (AP) รองรับการกำหนด Recurring Entry

แยกตาม Vendor ในแตละเจาหนี้ได เพื่อให

ระบบทำการแจงเตือนในการตั้งเจาหนี้ใหโดยอัตโนมัติ สำหรับตั้งเจาหนี้คาเชา,คาโทรศัพท,

คาน้ำ, คาไฟฟา เปนตน

รองรับการกำหนดกลุม Vendor (Vendor Group) ไดไมจำกัด เพื่อวิเคราะหอายุเจาหนี้

แยกตามกลุม เชน กลุมเจาหนี้ตางประเทศกลุมเจาหนี้ในประเทศ เปนตน

รองรับการจายชำระเงินเปนงวด,เงินสด,เงินโอน,เช็ค และสามารถพิมพเช็คออกจาก

ระบบเจาหนี้ได รองรับรูปแบบเช็คไดทุกธนาคาร

รองรับการพิมพอายุเจาหนี ้ไดตามวัน,เดือน,ป

แยกตามเจาหนี้รายตัว,ตามกลุมเจาหนี้ รวมถึงการแยก

ตามสกุลเงิน (Vendor Currency)ได

รองรับการทำรายการทดลอง (AP-Revaluation)

ปรับอัตราแลกเปลี่ยนตาม Vendor Transaction ตาม วัน

เดือนป ไดตามความตองการ เพื ่อดูรายงานผลกำไร

ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน โดยไมมีผลกระทบตอยอด

เงินของเจาหนี้

สามารถทำการตรวจสอบบัญชีภายใน (Internal

Audit) กอนทำการ Posted รายการจริงได

มีรายงานตางๆ เชน

• Show Group Subtotal option for each sorting

group.

• Vendor Transactions • Aged Cash Requirements

• Aged Payables and Overdue Payables

• Aged Retain

8-33_Bussiness Solution_new.indd 278-33_Bussiness Solution_new.indd 27 11/29/10 7:26:32 PM11/29/10 7:26:32 PM

Page 30: Bhatara Progress Catalog '54

Accounts Receivable (AR) รองรับการกำหนด Recurring Entry แยกตาม Customer Name ในแตละรายได เพื่อให

ระบบทำการแจงเตือนในการตั้งลูกหนี้ใหโดยอัตโนมัติ สำหรับตั ้งลูกหนี้คาเชา,คาบริการที่

ตองการเรียกเก็บเงินเปนงวดๆ ของแตละเดือน เปนตน

รองรับการกำหนดกลุม Customer (Customer Group) ไดไมจำกัด เพื่อวิเคราะหอายุลูก

หนี้แยกตามกลุม เชน กลุมลูกหนี้ตางประเทศ,กลุมลูกหนี้ในประเทศ เปนตน

รองรับการรับชำระเงินเปนงวด,เงินสด,เงินโอน,เช็ค

รองรับการพิมพอายุลูกหนี้ไดตามวัน,เดือน,ป แยกตามลูกหนี้รายตัว,ตามกลุมลูกหนี้

รวมถึงการแยกตามสกุลเงิน (Customer Currency)ได

รองรับการทำรายการทดลอง (AR-Revaluation) ปรับอัตราแลกเปลี่ยนตาม Customer

Transaction ตาม วันเดือนป ไดตามความตองการ เพื่อดูรายงานผลกำไรขาดทุนจากอัตราแลก

เปลี่ยน โดยไมมีผลกระทบตอยอดเงินของ

สามารถทำการตรวจสอบบัญชีภายใน (Internal Audit) กอนทำการ Posted รายการจริง

ได

รายงานตางๆ มีดังนี้

• รายงานวิเคราะหอายุลูกหนี้ • รายงานความเคลื่อนไหวยอดหนี้คงคาง ( Customer transaction)

• รายงานยอดคงเหลือลูกหนี้รายตัวแบบสรุปและแบบแสดงรายละเอียด ( customer

balance)

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด28

8-33_Bussiness Solution_new.indd 288-33_Bussiness Solution_new.indd 28 11/29/10 7:26:33 PM11/29/10 7:26:33 PM

Page 31: Bhatara Progress Catalog '54

ZAP BI

Zap’s Business Analytics for MS Dynamics AX & NAV ชวยเปลี่ยน data สู ขอมูล

(information) และนำสูการออกแบบกลยุทธในการขับเคลื่อนธุรกิจ ZAP ใหขอมูลที่สมบูรณแบบ

ดวยมุมมองในเงื่อนไขที่หลากหลาย ลื่นไหลไปกับความคิด จินตนาการของผูบริหารที่อยากรูวา

ถาทำแบบนี้ ผลจะเปนอยางไร เพราะอะไรจึงมีกำไรแคนี้ ถาจะเพิ่มกำไรจะมีสวนไหนที่ตองปรับ

วงจรชีวิตของสินคาแตละตัวอยูในสภาวะใด จะมีเงินเขาเงินออกเทาไหรในอีก 2-3 เดือนขางหนา

ลูกคาสินคาที่ทำกำไรใหอันดับ 1-50 รวมถึงขอมูลเปรียบเทียบระหวางเปาหมาย และความเปน

จริง หรือ เปรียบเทียบผลประกอบการ ผลกำไร ในแตละชวงเวลา ขอมูลเหลานี้ผูบริหารจะได

เพียงแคกระพริบตา ทุกอยางก็พรอมอยูตรงหนา

ความสามารถที่นาตื่นตาตื่นใจ มีดังตอไปนี้

✓ Free up cash – การวิเคราะห และบริหารจัดการ cash flow ไดลวงหนา ดวยความ

สามารถในการวิเคราะหพฤติกรรมการจายเงินของลูกคาแตละราย

✓ Optimize inventory – ดวยความสามารถในการทำนายวาแตละชวงเวลายอดขาย

สินคาแตละตัวจะพุง หรือจะเอื่อย ขจัดปญหาสตอกลน หรือ สินคาไมพอขายทำใหเสียโอกาสใน

การทำกำไร

✓ Take the guesswork out of pricing – ชวยในการตัดสินใจในการตั้งราคาสินคา

คุณจะเห็นภาพอุปสงคชัดเจน ทำใหสามารถตั้งราคาขายที่เหมาะสมกับเปาหมาย กำไร และ

สวนแบงการตลาด

Bhatara Progress Co., Ltd. 29

8-33_Bussiness Solution_new.indd 298-33_Bussiness Solution_new.indd 29 11/29/10 7:26:34 PM11/29/10 7:26:34 PM

Page 32: Bhatara Progress Catalog '54

✓ Improve cross selling with market basket analysis – เปนมุมมองการ

วิเคราะหที่ชวยเพิ่มยอดขายไดดีมาก เชน ควรจะขายสินคาอะไรคูกับอะไร เมื่อลูกคาซื้อสินคาตัว

นี้แลวจะตองซื้ออะไรเพิ่ม ควรจะจัดโปรโมชั่นตัวไหนในแตละชวงเวลา และกับลูกคากลุมไหน

✓ Predictive analytics – ตอกรกับการแขงขันที่สุดโหด ดวยการทำธุรกิจที่กาวเร็วกวา

คนอื่นเสมอ คุณจะเห็นแนวโนมวาสินคา ลูกคา จะเปนไปในทิศทางใด คุณก็สามารถสราง

ยุทธวิธีการทำงานในปจจุบันที่ตอบสนองอนาคตได คุณจึงเปนผูที่ไปถึงเสนชัยกอน และยังมีพลัง

เหลือเฟอที่จะทะยานตอไป

✓ Rules and alerts – กฏขอแรกของ 7 Habits คือ คุณตองเปนคน Proactive ซึ่ง ZAP

ชวยเตือนภัยใหคุณไดลวงหนา คุณจึงสามารถดำเนินการใดๆ ลวงหนาไดเสมอ

✓ Web-based – แนนอน! คุณเปนนักธุรกิจที่ทำงานทุกที่ ทุกเวลา ZAP ก็มีขอมูลรอให

คุณ click ผาน webไดตลอดเวลาเชนเดียวกัน

1คุณสามารถใช ZAP BI รวมกับ MS Dynamics AX หรือ NAV ไดทันที รวมถึงหากคุณใช ERP ของคายอื่นๆ ก็สามารถที่จะ customize ไดตามตองการ

เริ่มปูทางใหอนาคตที่สดใสยิ่งขึ้นดวย ZAP BI ที่เพียงกระพริบตา ขอมูลก็กระจางอยูตรงหนา กลยุทธตางๆ ก็ผุดพราย

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด30

8-33_Bussiness Solution_new.indd 308-33_Bussiness Solution_new.indd 30 11/29/10 7:26:34 PM11/29/10 7:26:34 PM

Page 33: Bhatara Progress Catalog '54

HR – Focus

HR-Focus เปนระบบบริหารทรัพยากรบุคคล ที่ทางบริษัท ภัทรโปรเกรส จำกัด ไดพัฒนา

ขึ้นเอง โดยใชเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดในปจจุบัน ระบบมีความยืดหยุน ผูใชสามารถปรับเปลี่ยน

เงื่อนไขตามหนวยงานราชการไดเอง รองรับการ Customize เพิ่ม เพื่อใหสอดคลองกับการทำงาน

ขององคกรที่มีเงื่อนไขในการทำงานที่มีเอกลักษณเฉพาะตัว

HR-Focus เปนระบบที่สามารถใชงานงาย ชวยลดเวลาในการทำงานแบบเดิมขององคกรลงได ทั้งยังลดจำนวนเอกสารตางๆ ลงไดดวยเชนกัน

HR-Focus จึงมีคุณสมบัติครบถวนทั้ง HRM, HRD & e-HR HR-Focus พรอมจะอวดโฉมใน

แตละ Modules ดังตอไปนี้

System Management Module • สามารถ Export & Import ขอมูลในรูปแบบ .pdf , .txt , .xls , .csv , .doc

• มีระบบปองกันการเขาถึงขอมูล โดยการกำหนดสิทธิ์ไดหลากหลายรูปแบบ

Employee Module • รองรับการเก็บประวัติพนักงานไดครอบคลุมภายใตหนาจอเดียว พรอมรูปถาย • ระบบจะโอนยายขอมูลใหทันที เมื่อมี

การเปลี่ยนรหัสพนักงาน หรือยายบริษัท

Time Attendance Module • รองรับการรูดบัตรไดถึง 5 คูตอกะการ

ทำงาน เช ื ่อมโยงขอมูลกับเครื ่องแสกนนิ ้ว

เครื่องรูดบัตรไดทุกรุน ทุกยี่หอ

• รองรับการเปลี่ยนกะ แลกกะ แผนการทำงาน วันหยุดไดไมจำกัด คำนวณเงินคาเวลา

Bhatara Progress Co., Ltd. 31

8-33_Bussiness Solution_new.indd 318-33_Bussiness Solution_new.indd 31 11/29/10 7:26:35 PM11/29/10 7:26:35 PM

Page 34: Bhatara Progress Catalog '54

โดยเลือกชวงวันที่เหมือนหรือตางกันในแตละประเภทของเงินคาเวลาได

Payroll Module • รองรับการกำหนดรหัสเงินได เงินหัก แบบคงที่ ไมสม่ำเสมอ ไดไมจำกัด

• รองรับการเชื ่อมโยงขอมูลเขา GL & Cost Center กับโปรแกรมบัญชี เชน Sage

ACCPAC, MS Dynamics AX, NAV เปนตน

• รองรับ Format การนำสงขอมูล ใหกับสำนักงานประกันสังคม สรรพากร กองทุนสำรอง

เลี้ยงชีพ และธนาคารไดทุกธนาคาร

Analysis Inquiry Module • รองรับการคนหาหรือวิเคราะหขอมูล โดยสามารถ Export ขอมลูในรปูแบบ .xls, text, .csv

นำมาจัดทำรายงาน กราฟ ไดตามตองการ เชน คนหาพนักงานเขาใหมตามชวงเวลา พนักงาน

ลาออกตามชวงวันที่ คนหาตามจังหวัด กรุปเลือด เชื้อชาติ วุฒิการศึกษา ศาสนา ตำแหนงงาน

ผลงาน ขอมูลการเขา-ออกงาน รายการเงินไดเงินหัก และอื่นๆ

Training Module • รองรับการจัดทำแผนฝกอบรมตลอดทั้งปของพนักงาน

• สามารถกำหนด วิทยากร ประเภทหลักสูตร หลักสูตรการฝกอบรม สถานที่ คาใชจาย

แผนการอบรมไดไมจำกัด

• สามารถกำหนดสิทธิหลักสูตรการฝกอบรม ตรวจสอบหลักสูตรที ่พนักงานแตละ

กลุมจำเปนตองฝกอบรม หลักสูตรที่ยัง

ไมฝกอบรม เพื่อเตรียมวางแผนจัดฝก

อบรมได

• สามารถกำหนดงบประมาณการฝกอบรม เพื่อเปรียบเทียบกับคาใช

จายที่เกิดขึ้นจริงได

• สามารถคำนวณคาใชจายและ

พิมพรายงานการฝกอบรมของพนักงาน

ยื่นกรมพัฒนาฝมือแรงงานได

Recruitment Module • สามารถวางแผนอัตรากำลัง

พลขององคกรได

• สามารถบันทึกแบบฟอรมใบสมัครงาน ทำขอสอบ นัดสัมภาษณ

ผานระบบ Internet ได (Optional)

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด32

8-33_Bussiness Solution_new.indd 328-33_Bussiness Solution_new.indd 32 11/29/10 7:26:36 PM11/29/10 7:26:36 PM

Page 35: Bhatara Progress Catalog '54

Appraisal Module • รองรับการประเมินผลการปฏิบัติงานมุงเนนใหทราบถึงความรู ทักษะความสามารถและ

พฤติกรรมในการปฏิบัติงาน โดยใชวิธีการประเมินแบบ 360 องศา

• สามารถกำหนดวิธีการประเมิน แบบใหเกรด ถัวเฉลี่ยน้ำหนักคำแนน % การชี้วัดตาม

เปาหมาย ชวงคะแนนการตัดเกรด แบบบรรยาย แบบตัวเลือก โดยโปรแกรมจะดึงคาไปคำนวณ

ใหอัตโนมัติ

Welfare Module • รองรับการจัดการสวัสดิการพนักงาน ประกอบไปดวย คารักษาพยาบาล คลังยา

สมาชิกสหกรณ ระบบเงินกู ระบบรถรับสงตามระยะทาง การเคลมประกันชีวิต กองทุนเงิน

ทดแทน ประกันสังคม เปรียบเทียบกับงบประมาณที่วางไว

• Employee Self Service Module (on web)

• สามารถเรียกดูขอมูลประวัติของพนักงานแบบรายบุคคล รายกลุม หรือตามระดับได

• สามารถบันทึกใบลา ใบขอทำงานลวงเวลา ใบเปลี่ยนกะ แลกกะ • สามารถกำหนดสิทธิผูขอและผูอนุมัติ ตามสายงาน ตามกลุมพนักงาน หรือขามสาย

งานได

• ระบบสามารถแจงเตือนเอกสารที่รอการอนุมัติ พรอมการอนุมัติเอกสารผาน E-mail

ไดเลย

Bhatara Progress Co., Ltd. 33

8-33_Bussiness Solution_new.indd 338-33_Bussiness Solution_new.indd 33 11/29/10 7:26:37 PM11/29/10 7:26:37 PM

Page 36: Bhatara Progress Catalog '54

Disaster Recovery Site

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด34

Infrastructure Solution

DR Site เปนโซลูชั่นที่ชวยใหระบบสารสนเทศเอื้อตอการ

ดำเนินธุรกิจไดทุกที ่ ทุกเวลา ไมวาจะเกิดภัยพิบัติตอพื ้นที ่

ทำงาน หรือระบบ ระบบพรอมจะใหบริการและทำงานในสถาน

ที่อื่นได

ทำไมตองทำ DR

• ปองกันการเสียหายตอทางธุรกิจ (Business Requirement)

• ปองกันการเสียหายของฮารดแวร (Hardware Failure Protection)

• ปองกันการเสียหายของซอฟตแวร (Protection from Application Failure)

• ปองกันการผิดพลาดของผูใช (Protection from user error)

• SLA (Specific Service-level agreements with the users/customers)

• กฏหมายตางๆที่เกี่ยวของ (Legal Requirement)

ประเภทของ DR Site สามารถแบงออกเปน 5 ระดับ คือ Hot Site ระบบสำรองจะสามารถใชงานไดเหมือนระบบหลัก รวมทั้งขอมูลตางๆ จะถูก

เก็บทั้งสองแหง ลักษณะเหมือนเปน Mirror Site หากเกิดภัยพิบัติขึ้นระบบสำรองสามารถทำงาน

แทนไดเกือบจะในทันที แตมีขอเสียคือ ตองลงทุนสูง

Warm Site ระบบสำรองสามารถทำงานไดเหมือนระบบหลัก แตในสวนของขอมูลนั้นจะตองจำขอมูลที่ได Backup ไวจากระบบหลักมาทำการ Restore จึงจะดำเนินงานตอได ทำให

ตองมีเวลาในการติดตั้งชวงเวลาหนึ่งกอนจะใชระบบดำเนินงานตอไปได

Cold Site เปนการจัดเตรียมโครงสรางพื้นฐานตางๆไว เชน การเดินสายโทรศัพท

ยกพื้น ติดตั้งระบบปรับอากาศ เปนตน ไวแลว เมื่อเกิดภัยพิบัติตองจัดหาเครื่องคอมพิวเตอรมา

ทำการติดตั้ง ทำใหตองใชเวลาในการติดตั้งชวงเวลาหนึ่งกอนจะใชระบบดำเนินงานตอไปได

Standby Site เปนการจัดหาพื้นที่เตรียมไว แตไมไดดำเนินใดเกี่ยวกับระบบคอมพิวเตอร Nothing คือ การไมไดจัดเตรียมสิ่งใดไวสำหรับภัยพิบัติเลย

IIIIIInnffraaasssttIIIIIInnffraassstt

34-63_Infrastructure.indd 3434-63_Infrastructure.indd 34 11/30/10 2:56:32 PM11/30/10 2:56:32 PM

Page 37: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 35

Infrastructure Solution

ปจจัยในการจะเลือกวาจะใช DR Site ระดับใด • องคกรสามารถปลอยใหระบบคอมพิวเตอร

ของตัวเองลมไดนานสุดเทาไร โดยไมกระทบตอธุรกิจ

(RTO – Real Time Objective)

• เมื ่อ Recovery DR Site แลว จะสามารถ

ใชงานไดเมื ่อมีขอมูลอยางนอยที่สุดอัพเดทแคไหน

(RPO - Real Point Objective)

ระยะเวลาในการฟนคืนระบบในแตละระดับ

• แบบ Hot Site ใชงานไดทันทีที่เกิดเหตุ อยางชาสุด ภายใน 4 ชั่วโมง ตองใชงานได

• แบบ Warm Site ตองดำเนินการติดตั้ง อัพเดทขอมูล ฐานขอมูล หรือระบบงานบาง

ถึงจะใชงานได ปกติก็ประมาณ 1 วัน

• แบบ cold Site ตองเร่ิมสตารทเคร่ืองใหมเลย คือ ติดต้ังระบบใหมท้ังหมด ถึงจะใชงานได

ไซตแบบนี้ 3-5 วัน จึงจะสามารถใชงานได

จะเลือกใชแบบไหน ขึ้นอยูกับงบประมาณ เงินลงทุน และการประเมินความเสี่ยงของ

องคกร

รูป 1 ขั้นตอนทำงานปรกติ ขอมูลจาก Enterprise Server จะถูกสำเนาไปยัง Recovery Site จะมีเครื่อง Server Standby อยู

รูป 2 ในกรณี Site หลักไมสามารถใชงานได ระบบสำรองจะทำงานขึ้นมา

34-63_Infrastructure.indd 3534-63_Infrastructure.indd 35 11/30/10 2:56:39 PM11/30/10 2:56:39 PM

Page 38: Bhatara Progress Catalog '54

HA : Load Balancing F5 Load Balancing

BIG-IP Application Delivery Networking platforms can manage even the heaviest traffic

loads at both layer 4 and layer 7. By merging high performance switching fabric, specialized

hardware, and advance software, F5 provides the flexibility to make in-depth application decisions

without introducing bottlenecks.

Key benefits Consolidate your infrastructure with purpose-built hardware BIG-IP hardware platforms are designed specifically for application delivery. One device

can be configured for server load balancing, global data center load balancing, web application

firewall, HTTP acceleration, spam filtering, and WAN optimization.

Specifications 11050 Series 8950 Series 6900 Series

Traffic Throughput: 42Gbps 20Gbps 6Gbps

Hardware SSL Included 500 TPS Max 100,000 TPS, 15 Gbps bulk encryption

Included: 500 TPS Max 56,000 TPS, 9.6Gbps bulk encryption

Included: 500 TPS Max 25,000TPS, 2.4Gbps bulk encryption

FIPS SSLL n/a n/a n/a

Hardware compression n/a n/a Included 50 Mbps Max 5 Gbps

Software compression Included: 50 Mbps Max 12Gbps

Included: 50 Mbps Max 8 Gbps

n/a

Processor: Dual CPU, Hex Core (12 processors)

Dual CPU, Quad Core (8 processors)

Dual CPU, dual Core (4 processors)

Memory 32 GB 16 GB 8 GB

Hard Drive Two 320 GB drives (RAID1)

Two 320 GB drives (RAID1)

Two 320 GB drives (RAID1)

Gigabit Ethernet CU Ports n/a 16 16

Gigabit Fiber Ports (SFP): n/a 8 lX:SX or copper (4 SX included)

8 lX:SX or copper (4 SX included)

10 Gigabit Fiber Ports (SFP+): 10 SR (2 included) 2 SR (sold separately) n/a

11050 Series 8950 Series 6900 Series

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด36

34-63_Infrastructure.indd 3634-63_Infrastructure.indd 36 11/30/10 2:56:43 PM11/30/10 2:56:43 PM

Page 39: Bhatara Progress Catalog '54

Specifications 3900 Series 3600 Series 1600 Series Traffic Throughput: 4Gbps 4Gbps 1Gbps

Hardware SSL Included: 500 TPS Max 15,000TPS, 2.4Gbps bulk encryption

Included 500 TPS Max 10,000 TPS, 2Gbps bulk encryption

Included: 500 TPS Max 5,000 TPS, 1Gbps bulk encryption

FIPS SSLL n/a n/a n/a

Hardware compression n/a n/a n/a

Software compression Included 50 Mbps Max 5Gbps

Included: 50 Mbps Max 1Gbps

Included: 50 Mbps Max 1Gbps

Processor: Quad Core CPU Dual core CPU Dual core CPU

Memory 8 GB 4GB 4GB

Hard Drive 300GB, 10K RPM 320GB 320GB

Gigabit Ethernet CU Ports

8 8 4

Gigabit Fiber Ports (SFP): 4 optional LX,SX or copper

2 optional LX, SX, or copper

2 optional LX, SX, or copper

3900 Series 3600 Series 1600 Series

Offload application servers BIG-IP systems feature high-performance SSL and compression hardware as well as

advances connection management to remove processing intensive tasks from application

servers and use these resources more efficiently.

Secure your network Instantly add a layer of security with BIG-IP systems, providing default deny security

and a full packet filter engine that can limit access in a very granular way.

Bhatara Progress Co., Ltd. 37

34-63_Infrastructure.indd 3734-63_Infrastructure.indd 37 11/30/10 2:56:45 PM11/30/10 2:56:45 PM

Page 40: Bhatara Progress Catalog '54

IP Phone & UC (Live meeting)

การสื่อสารดวยภาพ และเสียงผาน internet ดวย IP Devices แมวาประเทศไทยเรายังไมสามารถใช 3G ไดในชวง 2-3 ปนี้ แต bandwidth ที่เราใชอยูทุก

วันนี้ก็สูงเพียงพอที่จะเอามาใชประโยชนไดเชน การสงสัญญาภาพ และเสียงผาน internet การ

โทรศัพทผาน internet การประชุมโดยผาน internet ที่เรียกวา Live meeting หรือ Unified

Communication (UC) โดยการตอเชื่อมระบบโทรศัพทกับระบบ email เขาหากัน เมื่อโทรหากันก็

สามารถเห็นไดวาผูรับปลายทางรับสายไมไดเพราะติดประชุม หรือ ลา และยังสามารถทำการนัด

หมายตางๆ จองวันเวลาเพื่อการประชุม การสื่อสารทั้งหมดนี้สามารถทำไดดวยการใชอุปกรณที่

เปนเหมือนโทรศัพทธรรมดา ใชงานงาย

IP – PBX คือ อุปกรณที่ใชในการเชื่อมโยงและควบคุมเครื่องโทรศัพทในระบบ IP โดยทำหนาที่หลัก

ของตูชุมสายโทรศัพท ในการสื่อสารทางเสียงผานระบบเครือขายทั้ง Intranet และ Internet ซึ่ง

จะทำงานผานระบบ Internet Protocol

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด38

34-63_Infrastructure.indd 3834-63_Infrastructure.indd 38 11/30/10 2:56:47 PM11/30/10 2:56:47 PM

Page 41: Bhatara Progress Catalog '54

หลักการทำงาน ของระบบ IP-PBX การสงสัญญาณเสียงไปยังปลายทาง โดยผาน

ระบบ Computer Network นั้น จะสงในรูปแบบ

Digital โดยอุปกรณที่จะตองนำมาใชงานกับ ตู

สาขา IP-PBX นั้นจะตองเปนอุปกรณที่รองรับ

การทำงานแบบ VoIP ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้

1. IP Phone หรือเคร่ืองโทรศัพทผานระบบ

IP

2. ATA หรือเครื่องแปลงสัญญาณ VoIP

ใหเปน Analog

3. Softphone หรือ โปรแกรมโทรศัพทที ่สามารถติดตั ้งไดบน

เครื่องคอมพิวเตอร เพื่อใชติดตอสื่อสารแทน IP-Phone

4. Wi-Fi Phone เครื่องโทรศัพทผานระบบ IP โดยติดตอกับระบบ Wireless Lan

Features ของ ระบบ IP Telephony 1. รับสายเรียกซอน / โอนสาย / พักสาย

2. ทำการ Forward สายอัตโนมัติได หรือทำได แมกระทั่ง Forward เฉพาะบางสาย

3. ทำการ Conference call ได

4. ใช Address book ไดเหมือนกับมือถือ

5. ที่ดีไปกวานั ้นคือ ทุกอยางเก็บอยูบนอุปกรณกลาง (Server) นั่นคือ เมื ่อเราไปใช

โทรศัพท ที่อื่น ก็เพียงแคทำการพิสูจนตัวเองวาเปนใคร โดยใช ID และ password ขอมูล

โทรศัพทของเราก็ จะมาปรากฏที่เครื่องที่เราใชทันที

6. สามารถรับแฟกซและสงเขา E-Mail ได เปรียบเหมือน Fax Server

7. ไมมีคาใชจายเมื่อสื่อสารผานเครือขายเดียวกัน

8. อื่น ๆ อีกมากมาย

โปรดติดตามการใหบริการ IP-PBX, IP Devices จาก ภัทร โปรเกรส อยางเปนทางการภายในเดือนกุมภาพันธ 2553 ดูขอมูลไดจาก www.bhatarapro.com และ www.ohmclick.com

Bhatara Progress Co., Ltd. 39

34-63_Infrastructure.indd 3934-63_Infrastructure.indd 39 11/30/10 2:56:47 PM11/30/10 2:56:47 PM

Page 42: Bhatara Progress Catalog '54

ประโยชนที่ไดรับจากการทำ Virtualization 1. Server consolidation ลดจำนวนเครื่องลงเพื่อใหเกิดประสิทธิภาพสูงขึ้น

2. Green-IT initiative ลดปริมาณการใชพลังงานไฟฟา ทั้งในสวนของการประมวลผลและ

การทำความเย็น

3. เพิ่ม Availability ของ Hardware และ Application

4. Utility computing สามารถเพิ่มประสิทธิภาพของระบบไดตามตองการ และเมื่อตองการ

เทคโนโลยี Virtualization ที่ควรจับตา Virtual Datacenter / Cloud Computing เปนเทคโนโลยีที่ออกมารองรับ Concept “SAAS” หรือ Software As A Service ซึ่งเปนการ

เปลี่ยนแปลงแนวคิดในการใชงาน software และ application จากเดิม โดยมองวา การบริหาร

จัดการ datacenter โดยการใชบริการจากผูใหบริการภายนอก และใชงานระบบผานเครือขายแทน

ทำใหสามารถเนนการบริหารจัดการ IT ในดานอื่นที่เกี่ยวของโดยตรงกับธุรกิจไดดีกวา

Cloud computing เปนแบบอยางของการทำใหเกิดความสะดวก สามารถเขาถึงเครือขายได

เมื่อตองการ (on-demand network access) เพื่อเขาถึง ทรัพยากรในการประมวลผลกลาง เชน

Network, Server, Storage, Application และ Services ซึ่งสามารถเพิ่มขยายไดรวดเร็ว และใชการ

บริหารจัดการหรือเกี่ยวของจากผูใหบริการนอยมาก

Virtualization Technology Virtualization เปนเทคโนโลยีที ่ช วยใหสามารถแชร

ทรัพยากรตางๆ เชน ซีพีย,ู เมโมร่ี, ฮารดดิส ของคอมพิวเตอร

หนึ่งเครื่องใหสามารถรันระบบปฏิบัติการหลาย ๆ ตัวได เชน

Linux, Windows และสามารถทำงานและสามารถทำงาน

หลายๆ รูปแบบพรอมกันได โดยใชเพียงแคเครื่องคอมพิวเตอรหนึ่งเครื่องเทานั้น

Virtualization; VMWare, HyperV, Citrix XenServer, Red Hat

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด40

34-63_Infrastructure.indd 4034-63_Infrastructure.indd 40 11/30/10 2:56:48 PM11/30/10 2:56:48 PM

Page 43: Bhatara Progress Catalog '54

ประโยชนที่ ไดรับคือ • สามารถเพิ่มความสามารถของระบบได

ไมจำกัด ตราบเทาที่ผูใหบริการสามารถรองรับได

• ไมจำเปนตองมีความรู หรือ รับรูถึงการ

ทำงานเบื้องหลัง สามารถเนนไปท่ีการใชระบบใหเกิด

ประโยชนสูงสุด โดยไมตองกังวลในสวนของ Service

Management และ Provisioning

• รูปแบบของ Software และ Application ในอนาคตจะมีการเชื่อมโยงกันระหวางแตละชิ้น

ของ Service เขาหากัน และมีการทำงานประสานงานกันมากขึ้นเรื่อย ๆ เชน เมื่อตองการภาพ

และขอมูลเกี่ยวกับแผนที่ บนเว็บไซตของบริษัท ก็สามารถเชื่อมโยงไปยัง maps.google.com เพื่อ

ใชบริการ “นำทาง” “แสดงแผนที่” และอื่นๆ ที่เกี่ยวของได เปนตน โดย Gartner กลาววา ใน

อนาคต Cloud Computing จะเปนสิ่งที่มีความสำคัญ เทียบเทากับ E-Business เปนในปจจุบัน

• การใชงานทรัพยากรในการประมวลผลจะเพิ่มการทำงานในแบบเสมือนมากขึ้นเรื่อยๆ

จนกระทั่ง การติดตั้งหรือใชงาน Software แบบเดิมๆ จะลดนอยลง เหลือเพียงการ บริหาร

จัดการ “Image” ของระบบปฏิบัติการตางๆ และการที่ระบบสามารถทำการ migrate “Image”

เหลานั้นไดอยางอิสระ จะทำให downtime อันเกิดจาก hardware ลดนอยลง

• VMware (ESX, ESXi, Server, Workstation) – Commercial (ยกเวน ESXi และ Server มี

license แบบ Free)

• Citrix XenServer – Commercial (Free)

• Microsoft Hyper-V, Virtual Server 2005 (Free ยกเวน Hyper-V ตองเสียคา license ของ

Windows 2008 กอน)

• Parallel เปนระบบ Virtualization ที่ออกแบบมาเพื่อทำงานบนระบบปฏิบัติการ Mac OS

โดยเฉพาะ – Commercial

• Oracle VM – Open Source (Free)

• Sun xVM – Open Source (Free)

• Linux Xen – Open Source (Fre

ตวัอยางของผลิตภณัฑทีส่ามารถทำงานในการ Virtualization บนสถาปตยกรรมแบบ x86

Bhatara Progress Co., Ltd. 41

34-63_Infrastructure.indd 4134-63_Infrastructure.indd 41 11/30/10 2:56:49 PM11/30/10 2:56:49 PM

Page 44: Bhatara Progress Catalog '54

Citrix

Citrix XenApp รับประกันความตอเนื่องในการดำเนินธุรกิจ (High Availability) และในการปฏิบัติงานของ

พนักงานดวยระบบเสมือนจริง (Virtualization) เพิ่ม productivity ใหกับพนักงานที่ทำงานอยูนอก

สำนักงานไดอยางนาประหลาดใจ เพิ่มขีดความสามารถในการแขงขัน เปนการลดตนทุน และ

ความซับซอนในการจัดการ เพิ่มความแข็งแกรงในเรื่องความปลอดภัยของขอมูล การปฏิบัติตาม

ขอบังคับ (compliance)

Citrix XenApp 5.0 ชวยเพิ่มความปลอดภัย ศักยภาพในการเขา application ที่อยูบน

Windows Server ไดทั่วโลก โดยผานการเชื่อมตอแบบใด ๆ ก็ได หรือผานเครื่องมือดานสื่อสาร,

IT ใด ๆ ก็ได Citrix XenApp มีความสามารถอันโดดเดน เชน

- Single point control: ควบคุมจากจุดเดียว

- Total net leverage: คือ การรวมระบบเขาสูจุดเดียวกัน, การแยกกันทำงาน และการ

ควบคุม การสง application ตาง ๆ สูจุดรวมจุดเดียว (a single portal view) โดยไมตองเขียน

Code ใหม ตัวอยาง เชน การเชื่อมตอ Net จาก Web browser ที่มีมาตรฐานที่แตกตางกัน โดย

ไมมีจุดสะดุด

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด42

34-63_Infrastructure.indd 4234-63_Infrastructure.indd 42 11/30/10 2:56:50 PM11/30/10 2:56:50 PM

Page 45: Bhatara Progress Catalog '54

- Ultimate flexibility : ความยืดหยุนสูงสุด ไมวาจะเปน application ใด ๆ เครื่องมือ

อุปกรณ (device) ใด ๆ ก็สามารถ สง-รับ ขอมูล ผานโครงขายประเภทใด ๆ ก็ได

- End-to-end Security : เปนการลดความเสี่ยงบนเครือขาย สาธารณะ และเครือขาย

สวนตัว ขอมูลที่สำคัญที่สุด จะยังคงปลอดภัยได แมบริษัทจะใชขอมูลนั้น ๆ ผาน Internet

ลักษณะการออกแบบ Citrix ชวยใหผูดูแลระบบสามารถวางแผน “ขนาด” ของ Server ที่

เหมาะสมตอการเติบโตของบริษัทได Citrix ชวยทำใหบริษัทมี “สถานที่ทำงานเสมือน” ภายใต

ตนทุนที่ต่ำและคาดการณได Citrix ยังใหประสิทธิภาพสูงสุดในการใชงาน ทรัพยากรดาน IT ที่มี

อยางจำกัด สามารถจัดการ application ที่ศูนยกลางได, จัดการเก็บ Server farms, ลิขสิทธิ์, และ

ทรัพยากรตาง ๆ

Bhatara Progress Co., Ltd. 43

34-63_Infrastructure.indd 4334-63_Infrastructure.indd 43 11/30/10 2:56:51 PM11/30/10 2:56:51 PM

Page 46: Bhatara Progress Catalog '54

Storage การบริหารการจัดเก็บขอมูล การจัดเก็บขอมูล

ขอมูลสวนนี ้เปนการเรียบเรียงจากคูมือ

“รูกอน เวิรคกวา ไขทุกปญหา” ของ HP

StorageWorks ซึ ่งขอมูลบางสวนจะเปนขอมูล

ทั่วไปเกี่ยวกับการจัดเก็บขอมูล บางสวนจะเกี่ยว

กับ HP StorageWorks Solution ขอบคุณ HP ที่

สนับสนุนขอมูลนี้

Information Lifecycle Management (ILM) ผานตาเราอยูหลายครา ILM คืออะไร สำคัญ

อยางไร ถาพูดถึงวงจรในการจัดเก็บขอมูลเราก็ตองคิดวา เราตองจัดเก็บอยางมีระบบ การทำ

สำรอง ทำสำเนาขอมูล การใสอายุการใชงานของขอมูล จนถึงความสะดวกรวดเร็วในการคนหา

และเรียกใชขอมูล ทั้งหมดนี้คือ หนาที่และความสำคัญของ ILM ILM แบงวงจรการใชงานของ

ขอมูลออกเปน 3 ระยะ คือ

ระยะท่ี 1 (Data) ขอมูลใหมที่มีการใชงานและมีการเปลี่ยนแปลงบอย

ระยะท่ี 2 (Backup) ขอมูลที่ไมคอยมีการเรียกใช และไมคอยเปลี่ยนแปลง ขอมูลจะถูกทำ

สำเนาไวเผื่อการกูคืนฉุกเฉิน

ระยะท่ี 3 (Long term data) ขอมูลที่จัดเก ็บไว เพ ื ่อเป นข อมูลอ างอ ิง จ ึงไม ต องเน น

ประสิทธิภาพในการเรียกใชงาน

ILM จึงมีประโยชนในการเลือกวิธี เลือก

ฮารดแวร และ ซอฟทแวร เพื่อใหการบริหารการ

จัดเก็บขอมูล การเรียกใชขอมูลมีประสิทธิภาพ

สูงสุด ดวยตนทุนต่ำสุด

วิธีในการบริหารจัดการขอมูล มี 3 วิธีใหญๆ

คือ Storage Consolidation, Backup Consolidation,

และ Long Term Data Backup

• Storage Consolidation เหมาะกับ

ILM ระยะที่ 1 (Data) ขอมูลเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และถูก

เรียกใชบอยๆ Solution ที่เหมาะสม คือ SAN, NAS

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด44

34-63_Infrastructure.indd 4434-63_Infrastructure.indd 44 11/30/10 2:56:52 PM11/30/10 2:56:52 PM

Page 47: Bhatara Progress Catalog '54

• Backup Consolidation เหมาะกับ ILM ระยะที ่ 2

(Backup) เปนการเพิ่มประสิทธิภาพในการเก็บสำรองขอมูล และ

เพิ่มความมั่นใจในการกูขอมูลกลับคืนมาไดอยางรวดเร็ว ซึ่งใน

ปจจุบันนี้มีหลายเทคโนโลยีในการสำรองขอมูลทั้งในระยะสั้น

(Near term) และระยะยาว (Long term) โดยแยกลักษณะการจัด

เก็บดังนี้

• Near Term Data Backup เปนการเก็บขอมูลไมเกิน 2 ป

การทำสำรองและการ restore ขอมูลจะใชเทคโนโลยี De-

duplication โดยการเอาดิสททำการจำลอง (emulation) ขึ้นมาเปน

เทปไลบรารี่และสามารถทำการเคลื่อนยายขอมูลไปยังอุปกรณ

เทปจริง เพื่อเก็บเปน Long term data backup ตอไป

• Long Term Data Backup ใช Tape หรือ LTO ในการจัด

เก็บขอมูลระยะยาว ซึ่งจะชวยใหปลอดภัยจากไวรัส และไมมี

ปญหาเรื่องขอมูลเสียหาย

HP IBM P2000 G3 • Max 192 TB, • รองรับ FC หรือ iSCSI หรือ SAS, • สามารถทำ Local replication (Snapshot & cloning) รวมถึงการทำ Site Replication

IBM System Storage DS3400 • SATA-up to 24.0TB-drives per enclosure • Fibre Channel (FC) 4GBps auto-sensing • DS 3000 series รองรับ consolidation, availability, performance and scalability.

P4000 G2 (Lefthand) เปน IP SAN • Max disk 384 กอน SAS หรือ MDL SAS disk • เชื่อมผาน iSCSI 1GbE หรือ 10GbE • Storage clustering แบบ scale out (เพิ่ม performance กระจายการทำงานไปยัง node) • Thin provisioning • Local backup (snapshot & cloning) • Lights-Out 2 Remote management

IBM XIV Storage System • Up to 180 VHDSR (Very High Density Slower Rotational), 1TB or 2TB, 7200 rpm disks • เชื่อมผาน Fibre Channel, iSCSI over Gigabit Ethernet SCSI-3 protocol for both FC and iSCSI • Thin provisioning (including support for thin reclamation) • Data migration, LDAP authentication • Remote synchronous and asynchronous mirroring and flexible restore

EVA 4400/6400/8400 • เปน storage ที่ทำ virtualization ในตูเดียวกัน ทำใหการกระจาย performance ไดทุกดิสก ชวยเรื่อง capacity utilization

IBM System Storage DS5020 • เชื่อมตอแบบ 8Gbps Fibre Channel, iSCSI 1Gbps support virtualization, Site Replication

Storage Consolidation > SAN, NAS

Storage Series ไหน เหมาะกับการบริหารจัดการขอมูลวิธีไหน และ ILM ระยะไหน

Bhatara Progress Co., Ltd. 45

34-63_Infrastructure.indd 4534-63_Infrastructure.indd 45 11/30/10 2:56:54 PM11/30/10 2:56:54 PM

Page 48: Bhatara Progress Catalog '54

Backup Consolidation > Near Term Backup

Long Term Data Backup > Tape or LTO

HP IBM

D2D Series (D2D2500 และ D2D4000) • 1.5 TB – 36 TB • De-duplication แบบ Inline ในตัวทำใหลดขนาด ขอมูลที่ซ้ำซอน • ลด network bandwidth เพราะทำ replicate ขามผาน IP มายังสวนกลางไดเลย • สามารถทำ Tape Offload จาก D2D มายัง tape autoloaders ไดเลย

IBM System Storage TS7650 • 1 PB - 25 PB • ประหยัดพื้นที่ storage ถึง 25 เทา ดวย hashing algorithms • High-speed replication ดวยการจำลองเทปจาก primary to remote site • inline throughput rates 500 MB/s • รองรับการทำ clustered • ลดความซ้ำซอนของขอมูล ที่กอให data loss ดวย Non-hash-based de-duplication

HP IBM LTO 5 • พื้นที่จัดเก็บ 3 TB • ชั่วโมงทำงาน 250,000 ชั่วโมง, อยูได 30 ป • Encryption 256 • ความสามารถในการปองกันขอมูลแบบ WORM (เขียนครั้งเดียว อานหลายครั้ง) เมื่อขอมูลไดถูก เขียนไปยัง เทป WORM แลวจะไมสามารถแกไข หรือลบได • มีระบบแจงสถานะการทำงานของเทป drive และ เตือนลวงหนา บอกระยะเวลาที่ตองทำการบำรุง รักษา

IBM System Storage TS2250 Tape Drive • Maximum Storage up to 3.0TB • ขอมูลปลอดภัยดวยการเขารหัสและ WORM operations • อาน / เขียน กับ Ultrium 4 ได และสามารถอาน Ultrium 3 ไดดวย • มั่นใจดวย Warranty 3 years

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด46

34-63_Infrastructure.indd 4634-63_Infrastructure.indd 46 11/30/10 2:56:55 PM11/30/10 2:56:55 PM

Page 49: Bhatara Progress Catalog '54

Tape back up

HP StorageWorks Tape Drives HP StorageWorks Ultrium Tape Drives

The new HP StorageWorks LTO-5 Ultrium Tape Drives, With up to 3TB* capacity per cartridge,

Recording Technology: LTO Ultrium Buffer Size: 256 MB Maximum, depending on

model Capacity: 3 TB Compressed 2:1Maximum Transfer Rate: 1 TB/hrs. Maximum, depending on

model Encryption Capability: AES 256-bit Depending

on model

Tape Autoloaders • Single tape drive with multiple data cartridges

and a robotic changer • Up to 6.4TB • Choice of tape technologies • Direct-attach or over-the-network backup

Enterprise Class Libraries • Up to 44 tape drives and 3542 slots with a

choice of tape technologies • Up to 1400TB native • Can be partitioned into multiple virtual tape

libraries • Integrated into HP StorageWorks Extended Tape

Library Architecture (ETLA), to simplify integration into a SAN, improve reliability and automate management of the entire library

Bhatara Progress Co., Ltd. 47

34-63_Infrastructure.indd 4734-63_Infrastructure.indd 47 11/30/10 2:56:56 PM11/30/10 2:56:56 PM

Page 50: Bhatara Progress Catalog '54

IBM System Storage Tape Drive Express

IBM System Storage TS2250 Tape Drive Express The IBM System Storage TS2250 Tape Drive

Express is an external drive, incorporating the 5th generation of IBM Linear Tape-Open (LTO) technology in a half height form factor. Cartridge capacity

Cartridge capacity: 1 Max. drive data rate: 140MBps Interface: SAS 6Gb

IBM System Storage TS2900 Tape Autoloader The IBM® System Storage TS2900 Tape Autoloader

is a single-drive, low profile automated tape solution and the first entry automation solution for small- to mid-market tape environments.

No. of drive: 1 Max. number of cartridges: 9 Max. system capacity (2:1 Compression): 7.20TB

Native; 14.40TB with 2:1 compression Supported platforms: Power Systems, IBM System x,

Intel® and other open systems server platforms

IBM System Storage TS3100 Tape Library Express The IBM TS3100 Tape Library Express Model is

well-suited for handling backup, save and restore and archival data-storage needs for small to medium-size environments

No. of drive: 1-2 Max. number of cartridges: 24 Max. system capacity (2:1 Compression): 72TB Supported platforms: IBM Power Systems, IBM

System x® and other open systems

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด48

34-63_Infrastructure.indd 4834-63_Infrastructure.indd 48 11/30/10 2:56:57 PM11/30/10 2:56:57 PM

Page 51: Bhatara Progress Catalog '54

SAN

SAN Storage IBM System Storage DS3200

The IBM System Storage DS3200 is an external storage enclosure specifically designed for small and medium businesses.

Included management: DS3000 Storage Software: Manager Physical storage capacity: 14.4TB (using 3

EXP3000s and 48 300GB SAS disks) 48.0TB* (using 3 EXP3000s and 48 1.0TB

Host interface: Serial Attached SCSI (SAS) 3Gbps

IBM System Storage DS3300

The IBM System Storage DS3300 is an external storage enclosure specifically designed for almost any size business

Physical storage capacity: 14.4TB* (using 3 EXP3000s and 300GB SAS disks) 48.0TB* (using 3 EXP3000s and 1TB SATA disks)

Host interface: Two host ports per controller, 1GBps iSCSI IBM System Storage DS3512

IBM has combined best-of-breed development with leading host interface and drive technology in the IBM System Storage

Cache per controller: 1 GB cache per controller with 2 GB upgrade(battery-backed)

Host interface: four 6 Gbps SAS ports Drive interface: Two 6 Gb SAS drive ports RAID levels: RAID 0, 1, 3, 5, 6, 10 Management software: IBM System Storage

DS Storage Manager

Bhatara Progress Co., Ltd. 49

34-63_Infrastructure.indd 4934-63_Infrastructure.indd 49 11/30/10 2:56:58 PM11/30/10 2:56:58 PM

Page 52: Bhatara Progress Catalog '54

HP Storage HP StorageWorks P2000 G3 MSA Array Systems

Large companies that have mult ip le smal ler departments and/or remote locations, and smaller companies whose storage needs demand shared resources

Capacity: 192 TB Maximum Including expansion, depending on model

Host Interface: 8 Gb Fibre Channel (2) Ports per controller 1 GbE iSCSI (2) Ports per controller

HP StorageWorks P4000 G2 SAN Solutions

Reduce SAN costs with an all-inclusive, enterprise feature set for physical and virtual environments. Eliminate risk via data high availabil ity. Increase business agility and scale SAN disruption free.

Drive Description: (16) LFF SAS, 1120 Maximum drives supported

Capacity: 7.2 TB Starting,768 TB Maximum Host Interface: 1 GbE iSCSI (2) Ports or 10 GbE

iSCSI (2) Ports Optional upgrade to 10 GbE iSCSI

HP StorageWorks EVA6400 Provides enterprises the ability to reduce the

management burden of traditional storage with a high-performance disk array tuned for the most popular applications in a fully virtualized environment.

Drive Description: (216) Fiber Channel/FATA/SSD Supported

Capacity: 216 TB Maximum Type and Number of Disk Enclosures: (18)

M6412A Maximum supported Cache: 8 GB Storage Controller: (2) HSV400

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด50

34-63_Infrastructure.indd 5034-63_Infrastructure.indd 50 11/30/10 2:56:59 PM11/30/10 2:56:59 PM

Page 53: Bhatara Progress Catalog '54

Back up Software: Symantec Backup Exec

Symantec Net Backup สามารถทำงานรวมกับหลายระบบปฏิบัติการ เชน Windows Solaris

AIX HP-UX Net Backup ชวยเพิ่มประสิทธิภาพการทำ Backup Data ที่มี

ปริมาณมากๆ และหลายๆ Application โดยผูดูแลระบบสามารถควบคุมการ

ทำงานผาน Web-Base GUI (Graphic User Interface)

มีคุณสมบัติโดดเดน ดังนี้

1. รองรับการ Backup และ การกูคืน ของ Application Database ในรูปแบบ Online Backup

ซึ่งทำใหการ Backup เปนไปไดอยางตอเนื่อง ไมวาจะเปนการ Backup Oracle SAP Informix DB2

Sybase SQL Exchange Lotus note Share point & AD

2. สามารถ Backup Data ลง Tape Drive ไดมากกวา 1 Drive และ Copy ลงมวนเทป

พรอมๆ กันไดโดยการสั่ง Back up เพียงครั้งเดียว สามารถเลือก Backup แบบ Full & Incremental

ตามสวนตาง ซึ่งชวยใหประหยัดพื้นที่ของ Disk และชวยลดระยะของการ Backup ได

3. รองรับการกูคืน Data ของ SharePoint Exchange AD & VMware แบบ Granular

Recovery โดยจำแนกเปนประเภท ของ File ที่ตองการกูคืนกลับมาได

4. รองรับการทำ Load Balance Server ได

5. รองรับการกูคืนระบบ (Disaster Recovery) บนแพลตฟอรม Solaris HP AIX Linux &

Windows โดยไมจำเปนตองติดตั้ง และ Setup OS ใหม

ชวยใหลดเวลาการกูคืนไดอยางรวดเร็ว

6. สามารถทำ Replication Data ระหวาง Site ได

ชวยปองการปญหาหรือภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับ Site หลักได

จึงนำมาใชประโยชนในการทำ DR Site

7. ช วยลดการ Backup Fi le ที ่ซ ้ำซ อนก ันด วย

Feature Achieve

Bhatara Progress Co., Ltd. 51

34-63_Infrastructure.indd 5134-63_Infrastructure.indd 51 11/30/10 2:57:00 PM11/30/10 2:57:00 PM

Page 54: Bhatara Progress Catalog '54

Backup Exec

Symantec backup Exec 2010 การสำรองและกูคืนขอมูลที่นาเชื่อถือออกแบบมาเพื่อธุรกิจที่กำลัง

เติบโตของคุณ Software ที่ชวยบริหารจัดการ Backup และ กูคืนขอมูล

(Recovery) ไดอยางรวดเร็วและมีประสิทธิภาพรองรับการใชงานบน

Platform ของ Windows ตั้งแต Version 2000 ถึง 2008R2 และ Application

อยาง Microsoft Exchange 2010 และ SQL2008R2

คุณสมบัติเดน • รองรับการทำ Backup up และกูคืน

Active Directory & Application ที ่อยู บน

Server เสมือน VMware 4.1 & Microsoft

Hyper-V R2 ไดอยางมีประสิทธิภาพ

• Pre-Install Environment Checker ชวย

ตรวจสอบปญหากอนเริ ่มขั ้นตอนการติดตั ้ง

เพื่อไมใหเกิดปญหาตางๆ ที่มีผลตอขั้นตอน

ระหวางการติดตั้ง Software

• Job Test Run สามารถตรวจสอบงาน

ที่ Backup ไปแลววา Backup ไดสมบรูณครบ

ถวนหรือไม

• สามารถเลือก Backup และ กูคืนขอมูล แบบเปนกอน & ตามสวนตางของขอมูล ซึ่งชวย

ประหยัดพื้นที่การใชงานของ Hard Disk และ Tape

• สามารถตั้งตารางเพื่อทำการ Backup เปนชวงเวลาและยัง Backup ขอมูลของแตละ

Server โดยผานระบบเครือขายมาไวที่ Server สวนกลางได

• สามารถเลือกประเภทของ File งานที่ตองการ Backup ได เพื่อลดการ Backup File ที่ไม

เปนประโยชน

• สามารถทำการกูคืนขอมูลดวย Feature Granular Recovery โดยจำแนกเปนประเภท ของ

File ที่ตองการกูคืนกลับมาไดอยางรวดเร็ว

• สามารถทำการกูคืน ขอมูล โดยไมสนใจวา อุปกรณเครื่อง Server ปลายทางจะเปน

Brand อะไร

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด52

34-63_Infrastructure.indd 5234-63_Infrastructure.indd 52 11/30/10 2:57:03 PM11/30/10 2:57:03 PM

Page 55: Bhatara Progress Catalog '54

รูปแบบของการทำ Centralize Network Backup

Symantec Backup Exec System Recovery 2010 ชวยปกปองธุรกิจของคุณไมใหเกิดปญหารายแรงขึ้นกับระบบ และ ชวยกูคืนระบบที่มี

ปญหากลับคืนมาไดอยางรวดเร็วและมีความนาเชื่อถือ

Software ที่ชวยบริหารจัดการการ Backup ในรูปของ File Image สามารถนำไปไวที่ใดก็ได

ไมวาจะเปน Storage SAN NAS หรือ Server เสมือน (Virtualization server) และสามารถกูคืน

ระบบที่ Backup ไวกลับมาไดอยางรวดเร็ว รองรับการใชงานบน Platform ของ Windows ตั้งแต

Version 2000 ถึง 2008R2 และ VMware 4.1 & Microsoft Hyper-V R2

คุณสมบัติเดน • สนับสนุนการทำ Offsite Backup โดย

การทำ Image File เก็บไวที่ DAS NAS SAN

หรือ Server ที่อยูตางสาขา

• รองรับการกูคืนระบบระยะไกลโดยไม

ต องอยู ท ี ่หน า เคร ื ่ องจากส วนกลางด วย

Remote Unattended Environment (RUE) และ

ยังใชงานรวมกับ HP ILO IBM Director ได

• สามารถนำ File ที่ทำ Image ไวใน Symantec Recovery Disk (SRD) แลวกูคืนลงบน

อุปกรณ USB Thumb Drive และ Hard disk External หรือ Server ตางยี่หอได

AX, NAV Exchange SQL Oracel

Bhatara Progress Co., Ltd. 53

34-63_Infrastructure.indd 5334-63_Infrastructure.indd 53 11/30/10 2:57:06 PM11/30/10 2:57:06 PM

Page 56: Bhatara Progress Catalog '54

• เพิ่มความปลอดภัยใหกับการ Backup ดวยการเขารหัสของ File Image

• รองรับกูคืนขอมูลแบบ Granular Recovery จากชุด Image โดยรองรับขอมูลในแบบไฟล,

Message และ Mailbox ในกรณีขอมูลประเภท Mail Exchange และการกูคืนขอมูลในระดับ

Document สำหรับขอมูลประเภท SharePoint

• ดวย Feature Cold System Imaging มีคุณสมบัติในการสรางอิมเมจขณะที่ระบบทำงาน

แบบ Off-line โดย BESR รองรับการสราง Image บนระบบ File FAT, FAT32, NTFS, EXT2, EXT3

• ดวย feature Dissimilar System Recovery ทำให Recovery Point ที่สรางขึ้นมาสามารถ

ติดตั้งกับ Hardware และ Server เสมือนได

• ควบคุมดูแลจากสวนกลางดวย BESR Management Solution 2010

อุปกรณที่รองรับการทำ Image

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด54

34-63_Infrastructure.indd 5434-63_Infrastructure.indd 54 11/30/10 2:57:07 PM11/30/10 2:57:07 PM

Page 57: Bhatara Progress Catalog '54

Kaspersky Anti Virus

Anti-virus

ผลิตภัณฑของศูนยปฏิบัติการคารปารสกี้มีความเหมาะสมทั้งกับ

เครือขายที ่มีสถานีการทำงานจำนวนนอยและเครือขายองคกร หรือ

รัฐบาล ที่มีความซับซอนความล้ำหนาบวกกับเทคโนโลยีชั้นสูง เปนการ

รับประกันไดถึงความสำเร็จในการเปนโซลูชั่นที่มีขอไดเปรียบมากที่ สุด

และรวมถึงการสนับสนุน ทั้งโครงสรางเครือขายที่หลากหลาย

Bhatara Progress Co., Ltd. 55

34-63_Infrastructure.indd 5534-63_Infrastructure.indd 55 11/30/10 2:57:08 PM11/30/10 2:57:08 PM

Page 58: Bhatara Progress Catalog '54

ผลิตภัณฑของศูนยปฏิบัติการคารปารสกี้มี

ความเหมาะสมทั ้งกับเครือขายที ่มีสถานีการ

ทำงานจำนวนนอยและเครือขายองคกร หรือ

รัฐบาล ที่มีความซับซอนความล้ำหนาบวกกับ

เทคโนโลยีชั ้นสูง เปนการรับประกันไดถึงความ

สำเร็จในการเปนโซลูชั่นที่มีขอไดเปรียบมากที่ สุด

และรวมถึงการสนับสนุน ทั้งโครงสรางเครือขายที่

หลากหลาย

Kaspersky มีหลาย edition ใหเลือกตามความ

เหมาะสม ดังนี้

Kaspersky Work Space Security

Kaspersky Work Space Security สามารถบริหารจัดการจากสวนกลาง เพื่อปองกันภัย

คุกคามที่เขามายังเครื่อง Client หรือ Workstations ไดทั้งในสวนของเครือขายระดับองคกร เครือ

ขาย Internet และเครื่องที่ Remote มาจากภายนอกไมวาจะเปน ไวรัส สปายแวร การโจมตีของ

hacker และ spam (เหมาะสำหรับองคกรที่ไมมีเครื่องตระกูล Server มีเพียงเครื่อง Client ที่เปน

Workstation ปกติเทานั้น เชน Windows95/98/ME 2000/XP/Vista หรือ Linux Workstation)

Kaspersky Business Space Security Kaspersky Business Space Security มีความสามารถสูงในการปองกันและรักษาความ

ปลอดภัยตอขอมูล และทรัพยสินดาน IT ขององคกรจากภัยคุกคามทาง Internet ไดทุกชนิด

(เหมาะสำหรับองคกรที่มีการใชงาน Client รวมกับ Server เชน Linux File Server กับ Linux

Workstation หรือ Windows2000/2003/2008 Server กับ Windows 95/98/ME/2000/XP/Vista)

Kaspersky Enterprise Space Security Kaspersky Enterprise Space Security สรางความมั่นใจในเรื่องความปลอดภัยของการ

ติดตอสื่อสารของบริษัททั้งภายในและการติดตอกับโลกภายนอกไดอยางดีเยี่ยม และสามารถ

ปองกัน clients หรือ workstations, servers และ Mail Server ไดจากไวรัสทุกชนิด ไมวาจะเปน

Trojans และ Worms ( เหมาะสำหรับองคกรที่มีการใชงาน Client รวมกับ Server และ Email

Server เชน MS-Exchange, Lotus Notes/Domino, Linux Mail )

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด56

34-63_Infrastructure.indd 5634-63_Infrastructure.indd 56 11/30/10 2:57:09 PM11/30/10 2:57:09 PM

Page 59: Bhatara Progress Catalog '54

Kaspersky Total Space Security สามารถปองกันภัยคุกคามใหกับระบบเครือขายแบบครบวงจร สรางความปลอดภัยในทุกๆ

ดาน ควบคุมและปองกันขอมูลทั้งขาเขาและขาออกเต็มรูปแบบ ไมวาจะเปน Email Web Traffic

หรือในทุกๆเครือขายที่มีการติดตอสงขอมูลซึ่งกันและกัน รวมไปถึง Mobile Device และการเขา

ถึงแหลงขอมูลสารสนเทศของบริษัททุกทิศทาง ( เหมาะสำหรับองคกรที่มีการใชงาน Client รวม

กับ Server, Email Server, และ Proxy Server หรือ Web Gateway เชน Microsoft-ISA Server,

Check Point Firewall )

Kaspersky Total Space Security for Mail Server ใชสำหรับปองกัน mail และ groupware servers จากโปรแกรมที่มุงราย และ spam ซึ่ง

ผลิตภัณฑน้ี ยังสามารถปองกันรวมไปถึง applications mail server ตางๆท่ีเปนท่ีรูจัก เชน Microsoft

Exchange, Lotus Notes/Domino, Sendmail, Qmail, Postfix และ Exim สามารถกรอง messages ตาม

ชนิดของไฟล attachment ไดนอกจากน้ียังสามารถใชกับ mail gateway ไดเปนอยางดีอีกดวย

Kaspersky Total Space Security for Internet Gateway ใชสำหรับปองกันภัยคุกคามจากการเขาใชงาน Internet ของพนัก

งานในองคกร สามารถดักจับและทำลายโปรแกรม หรือ Malware ตางๆ

ที่เขามาทาง HTTP/FTP โดยอัตโนมัติ สามารถกำหนด server list หรือ

object type หรือ user group เพื่อจะตรวจสอบ หรือไมตรวจสอบได

Kaspersky Anti-Spam ไดรับการรับรองวาเปน Anti-Spam ระดับ Premium Class โดย West

Coast Labs ซึ่งเปนศูนยกลางการคนควาวิจัยอิสระ ไดทำการทดสอบและไดผลการทดสอบวา

ดวย Kaspersky สามารถลดปริมาณ spam ไดอยางนอย 97%

Kaspersky Suites

FeaturesKaspersky

Work Space Security

Kaspersky Business

Space Security

Kaspersky Enterprise

Space Security

Kaspersky Total Space Security

Internet Gateway •

Mail Server • •

File Server • • •

Workstations • • • •

Smartphones • • • •

Administroton Kit • • • •

Bhatara Progress Co., Ltd. 57

34-63_Infrastructure.indd 5734-63_Infrastructure.indd 57 11/30/10 2:57:10 PM11/30/10 2:57:10 PM

Page 60: Bhatara Progress Catalog '54

NOD32 Antivirus ESET NOD32 มีหลาย edition ใหเลือกตามความเหมาะสม ดังนี้

1. ESET NOD32 Antivirus Business Edition คุณสมบัติพิเศษที่ไดรับการกลาวขวัญถึงมากที่สุดของ ESET NOD32

Antivirus 4 ก็คือการวิเคราะหผลแบบ Advanced Heuristics ที่สามารถตรวจ

จับไวรัสชนิดใหมๆ ทั้งๆ ที่ยังไมมีขอมูลในฐานขอมูลไวรัสได และระบบฐาน

ขอมูลไวรัสแบบแยกตามสายพันธุ ดวยเทคโนโลยี Threat Sense® และ

ThreatSense®.NET ซึ่งทั้งหมดนี้ใชพื้นที่ติดตั้งนอย ทำงานไดรวดเร็ว ไมหนวงการทำงาน

2. ESET Smart Security Business Edition รวมหัวใจ 4 ดวงเขาดวยกัน คือ Antivirus, Antispyware, Ant spam, Personal Firewall

รวมถึง Advanced Heuristics ของ ESET เหมาะสำหรับองคกรธุรกิจที่ใช ESET Smart Security

ตั้งแต 5 license ขึ้นไปเพื่อปกปองภัยคุกคามบน Workstations, File Servers และมี ESET

Remote Administrator สำหรับการบริหารจัดการที่รวมอยูที่ศูนยกลาง

3. ESET NOD32 Antivirus for Microsoft Exchange 4. ESET Mail Security for Linux/BSD/Solaris 5. ESET NOD32 Antivirus for Lotus Domino 6. ESET NOD32 Antivirus for Kerio Mail Server

นอกจากนี้ทุก edition จะมาพรอมกับ

ESET Remote Administrator ที่ชวยการติดตั้ง

ทั ้งระบบจากเครื ่องควบคุมสวนกลางเพียง

เครื ่องเดียว สามารถควบคุมระบบจาก เชน

การดูแลและอัพเดทฐานขอมูลไวร ัสใหก ับ

เครื ่องลูกขายทั ้งระบบ และยังสามารถสั ่ง

สแกนเครื่องลูกขายทั้งหมดผานศูนยกลางได

ESET Remote Administrator รองรับฐานขอมูล

(Databases) ยอดนิยมไดมากมาย เชน MSSQL, MySQL, Oracle, Access ทำใหผูดูแลระบบ

สามารถแบงกลุมเครื่องลูกขาย เพื่อการกำหนดและการบริหารจัดการนโยบาย

NO

An

จับ

ขอ

TThhrreatSSeennsse®.NE

Anti-virus

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด58

34-63_Infrastructure.indd 5834-63_Infrastructure.indd 58 11/30/10 2:57:10 PM11/30/10 2:57:10 PM

Page 61: Bhatara Progress Catalog '54

NOD32 Features Stand-Alone SMB Enterprise

Signatures Scanning • • •

Heuristics Scanning • • •

Spyware , Phishing Protection • • •

Spam Filter & Personal Firewall • • •

Internet HTTP Scanning • • •

ThreatSense.Net Early Warning System • • •

Internet Update • • •

Update Pattern Incrementally • • •

LAN Update • •

Configuration Editor (For Changing NOD32 Attribute)

• •

Remote Console •

Centralized Management •

Remote Install •

Task Sending •

Automatic and Custom Reports •

Network Virus Infiltration Logs •

NOD32 Suites

Bhatara Progress Co., Ltd. 59

34-63_Infrastructure.indd 5934-63_Infrastructure.indd 59 11/30/10 2:57:14 PM11/30/10 2:57:14 PM

Page 62: Bhatara Progress Catalog '54

Anti-virus

SymantecTM Protection Suite Enterprise Edition 3.0 พบกับเทคโนโลยีการปองกันแบบใหมที่มีอยูใน Symantec Protection

Suite ไดแลว จากประสบการณกวา 25 ป ของ Symantec ขอเสนอ Solution

การรักษาความปลอดภัยแบบใหมที่ใหการปกปองแบบหลายชั้น ตั้งแตอุปกรณ

ปลายทางไปจนถึง Gateway

คุณสมบัติ • การปองกันไวรัสและสปายแวร –

ใหการปองกันมัลแวรและไวรัส เพ่ิมประสิทธิภาพ

การปองกัน สปายแวร เพิ่มการปองกันเครื่อง

มือเจาะระบบแบบใหม ลดพื้นที ่ในการเก็บ

ขอมูล และปรับปรุงประสิทธิภาพอยูตลอด

เวลา

• การปองกันการคุกคามระบบเครือขาย – Firewall ที่ทำงานตามขอกำหนดที่ตั้ง

ไวและ Generic Exploit Blocking (GEB) ชวย

บล็อคมัลแวร กอนที่จะเขามาในระบบ

• การปองกันภัยคุกคามเชิงรุก –

ใหการปองกันการคุกคามที่ยังไมเคยประสบมากอน (เชน การคุกคามแบบเฉียบพลัน (Zero-day)

โดยมี TruScan Proactive Threat Scan ที่ใหการปองกัน โดยไมตองอาศัย Signature

• โปรแกรมควบคุมและการจัดการผานคอนโซลเดียว – การปองกันไวรัส การปอง

กันสปายแวร Desktop Firewall การปองกันการบุกรุก การควบคุมอุปกรณและ Application และ

การความคุมการเขาถึงเครือขาย ทั ้งหมดอยู ในโปรแกรมควบคุมเพียงโปรแกรมเดียวและ

สามารถจัดการทั้งหมดผานคอนโซลเดียว

• การปองกันไวรัสสำหรับ Linux, Mac และ Windows Mobile – กำจัดไวรัส จาก

เอกสารแนบอีเมล ขอมูลที่ดาวนโหลดจากอินเทอรเน็ตและแหลงอื่น ๆ เพื่อปองกันเครือขาย

องคกร ใหความปลอดภัยแกอุปกรณพกพาดวยการปองกันที่ครอบคลุมจากไวรัส ที่มุ งไปยัง

ระบบปฏิบัติการ Windows Mobile

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด60

34-63_Infrastructure.indd 6034-63_Infrastructure.indd 60 11/30/10 2:57:15 PM11/30/10 2:57:15 PM

Page 63: Bhatara Progress Catalog '54

• กูคืนระบบ – ใหการกูคืนขอมูลและระบบคอมพิวเตอรที่รวดเร็วและเชื่อถือได

- สรางการสำรองขอมูลของท้ังระบบไดในขณะทำงานโดยไมสงผลกระทบตอการทำงานของผูใช

- หนาแสดงผลแรกระบุสถานะการสำรองขอมูลของระบบคอมพิวเตอรในทันที

- เรียกใชการสำรองขอมูลโดยอัตโนมัติเมื่อระดับ Symantec ThreatCon ถึงหรือเกินระดับที่

คุณระบุไว

10-99 seats 100 up seats

Protecton Technology

Symantec Endpoint

Protection small Business Edition

Symantec Protection Suite Small Business

Edition

Symantec Endpoint Protection

Symantec Protection Suite

Enterprise Edition

Endpoint Security

Antivirus/Antispyware • • • •

Desktop firewall • • • •

Intrusion prevention • • • •

Generic Exploit Blocking • • • •

Device and application control • •

Antivirus for Macintosh • •

Antivirus for Linux • •

Antivirus for Wndows Mobile •

Network access control self enforcement •

Messaging security

Anitivirus/Antispam/Antiphishing • •

Reputation-based spam filtering •

Content filtering/Compliance • •

Data loss prrevention •

Microsoft Exchange • •

Gateway softwae subscription & Lotus Domino •

Backup and recovery

Backup live desktope and laptops • •

Restore to any hardware • •

Threat driver backups • •

Symantec Endpoint Protection Security suites

Bhatara Progress Co., Ltd. 61

34-63_Infrastructure.indd 6134-63_Infrastructure.indd 61 11/30/10 2:57:19 PM11/30/10 2:57:19 PM

Page 64: Bhatara Progress Catalog '54

1. Products and Solutions for Small Business > Office Scan Corporate Edition เปน

โปรแกรมเหมาะสำหรับเครื่องแมขาย และลูกขาย

2. Products & Solutions for Medium Businesses > Neat Suite Standard มีโซลูชั่นปองกัน

และกำจัดภัยคุกคามทุกรูปแบบ ครอบคลุมทุกจุดเสี่ยง ทั้ง Gateway, network, client

• Inters can Virus Wall

• Scan Mail Suite for Microsoft® Exchange

• ScanMail Suite for Lotus Domino

• ServerProtect for Microsoft® Windows®

• ServerProtect for Linux

• OfficeScan Client/Server Edition

• Outbreak Prevention Services

• Trend Micro Control Manager Enterprise Edition

3. Products & Solutions for Enterprise Business > Neat Suite Advance & Premier มีโซลช่ัูน

ปองกัน และกำจัดภัยคุกคามทุกรูปแบบ ครอบคลุมทุกจุดเส่ียง ท้ัง client, server, และ storage

• InterScan Messaging Security Suite Standard

• InterScan Web Security Suite Standard

• Scan Mail Suite for Microsoft® Exchange

• Scan Mail Suite for Lotus Domino

• ScanMail for Lotus Notes / ScanMail eManager

• ServerProtect for Microsoft® Windows®/Novell NetWare

Anti-virus

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด62

34-63_Infrastructure.indd 6234-63_Infrastructure.indd 62 11/30/10 2:57:21 PM11/30/10 2:57:21 PM

Page 65: Bhatara Progress Catalog '54

Features Benefits Anti Virus Internet Security

Maximum Security

Get essential protection

Protect your PC from Viruses and Spyware • • •

Prevent unauthoriaec changes to your application • •

Surt the Web Safely

Stop malicious downloads form websites • • •

Find and block malicious links in emails or Ims • • •

Block email and image spam • •

Windows firewall optimization • •

Autherticate wireless hotsports and WiFi network •

Protection your and shop online

Restrict Internet acces by specific categories • •

Limit Intermet access time and duration for children • •

Safely bank and shop online

Data theft protection keeps your sensitive personal information like credit card numbers and password

• •

Secure Erase-Shred computer files with sensitive information

Remotely lock files in case of computer theft •

Defend against advanced threats

Automatic warning against suspicious links in email and IM

Extend your security protection to smartphone •

Maximize your PC performance

System Tuner improvers PC performance by cleaning up temporary files, registries, and the start-up manager

Keeps browser history, cookies and more clean to enhance performance

Backup and Restore

includes 4GB secure online backup with Sync and Sharing features

Trend Micro Solutions

• ServerProtect for Linux

• ServerProtect for NetApp

• ServerProtect for EMC Celerra

• OfficeScan Client/Server Edition

• Outbreak Prevention Services

• Trend Micro Control Manager Enterprise Edition

• Spam Prevention Solution (เฉพาะ Premier Suite)

• URL Filtering Component (เฉพาะ Premier Suite)

คุณสมบัติโดยรวมของ Trend Micro - ทำการปองกันไวรัสแบบ Real-Time และ สามารถ

บริหารจัดการจากจุดศูนยกลางโดยผานทาง Web Browser ได ซึ่งงายตอผูดูแลระบบ สามารถ

update pattern file ไดเองโดยอัตโนมัติตามเวลาที่เราตั้งไว

Bhatara Progress Co., Ltd. 63

34-63_Infrastructure.indd 6334-63_Infrastructure.indd 63 11/30/10 2:57:22 PM11/30/10 2:57:22 PM

Page 66: Bhatara Progress Catalog '54

Digital Right Management

AVOCO โปรแกรมคุมกันไมใหขอมูลลับถูกเผยแพร โดยการเขารหัสระดับไฟลขอมูล เมื่อ

File ถูกเขารหัสโดย Avoco แลว ไมวา file นั้นจะตกไปอยูในมือใคร ก็ไมสามารถจะเห็นขอมูลได

เพราะผูที่มีสิทธิการใชงานในแตละชวงเวลาเทานั้นจึงจะเปด file ได การกำหนดสิทธิในการใช

งาน file สามารถกำหนดระดับการใชงานคัดลอกขอมูลใน file เปนระดับตางๆ เชน read only,

NO copy/cut and paste, NO printing, NO screen capture

Avoco Secure2mail for Outlook รักษาความลับของเนื้อหาใน email ไดอยางมั่นใจ

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด64

64-93_Infrastructure.indd 6464-93_Infrastructure.indd 64 11/30/10 3:11:58 PM11/30/10 3:11:58 PM

Page 67: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 65

DeviceWall “ปราการดานสุดทาย” ที่ชวยเสริมความปลอดภัยใหกับ

องคกร ขอมูล และระบบคอมพิวเตอร ดวยการควบคุมการใช device ตางๆ เชน

PDA, MP3 player, USB sticks, Camera และอุปกรณ storage อื่นๆ ใหอยูภายใต

นโยบายที่ทำใหบริษัทไมเสี่ยงตอขอหาการละเมิดลิขสิทธิ์ อันเกิดจากพนักงาน

เอา device ตางๆ เหลานี้มาใชเพื่อการติดตั้งโปรแกรมที่ตองการใช โดยอาจจะลืม

คำนึงถึงกฏหมายเรื่องทรัพยสินทางปญญา ที่สำคัญ คือ device เหลานี้สามารถใชบันทึก

ขอมูลซึ่งอาจจะเปนขอมูลที่เปนความลับ รวมถึง device ตางๆ มักจะเปนที่มาของการแพรไวรัส

ซึ่งสงผลใหระบบคอมพิวเตอรลมได ขอมูลสูญหาย

ตัวอยางการทำงานของ DeviceWall เขารหัสขอมูลอัตโนมัติ การทำสำเนาขอมูลกับ device ใดๆ ก็ตามภายใตขอกำหนดของ

DeviceWall ขอมูลนั้นจะถูกเขารหัสแบบอัตโนมัติโดยใชเทคโนโลยี Blowfish and AES ciphers

และทำการเขารหัสที่ 256 bit จึงมั่นใจไดวาขอมูลจะปลอดภัยเสมอทั้งในกรณีที่ผู ใชงานทำ

อุปกรณสูญหาย หรือนำไปใชภายนอกองคกร

บันทึกเหตุการณการใชงาน DeviceWall จะเก็บบันทึก และแสดงรายงานเหตุการณเกี่ยว

กับการเชื่อมตออุปกรณตางๆ และการใชงานขอมูลที่ผานอุปกรณโดยอัตโนมัติ เชน อุปกรณที่

เชื่อมตอ การใชงานขอมูล ชื่อผูใชงาน และเครื่องคอมพิวเตอร วันเวลา ไดรับการปฏิเสธ หรือ

อนุญาตใหใช งาน รวมถึงการบันทึกเหตุการณของการจัดการนโยบายในการเพิ ่ม ลบ

เปลี่ยนแปลง เพื่อชวยในการตรวจสอบยอนหลังได

Content-awaer เทคโนโลยี DeviceWall สามารถพิสูจนถึงลักษณะและชนิดของไฟลที่แทจริง

ได ถึงแมวาจะถูกเปลี่ยนแปลงชื่อหรือนามสกุลของไฟล

64-93_Infrastructure.indd 6564-93_Infrastructure.indd 65 11/30/10 3:12:00 PM11/30/10 3:12:00 PM

Page 68: Bhatara Progress Catalog '54

Firewall ไฟรวอลล เปนคอมโพเน็นตหรือกลุมของคอมโพเน็นตที่ทำหนาที่ในการควบคุมการเขาถึง

ระหวางเน็ตเวิรกภายนอกหรือเน็ตเวิรกที่เราคิดวาไมปลอดภัย กับเน็ตเวิรกภายในหรือเน็ตเวิรกที่

เราตองการจะปองกัน โดยที่คอมโพเน็นตนั้นอาจจะเปนเราเตอร คอมพิวเตอร หรือเน็ตเวิรก

ประกอบกันก็ได ขึ้นอยูกับวิธีการหรือ Firewall Architecture ที่ใช

การควบคุมการเขาถึงของไฟรวอลลนั้น สามารถทำไดในหลายระดับและหลายรูปแบบขึ้น

อยูชนิดหรือเทคโนโลยีของไฟรวอลลที่นำมาใช เชน เราสามารถกำหนดไดวาจะใหมีการเขามาใช

เซอรวิสอะไรไดบาง จากที่ไหน เปนตน

สิ่งที่ ไฟรวอลลชวยได ไฟรวอลลสามารถชวยเพิ่มความปลอดภัยใหกับระบบไดโดย • บังคับใชนโยบายดานความปลอดภัย โดยการกำหนดกฎใหกับไฟรวอลลวาจะอนุญาต

หรือไมใหใชเซอรวิสชนิดใด

• ทำใหการพิจารณาดูแลและการตัดสินใจดานความปลอดภัยของระบบเปนไปไดงายขึ้น

เนื่องจากการติดตอทุกชนิดกับเน็ตเวิรกภายนอกจะตองผานไฟรวอลล การดูแลที่จุดนี้เปนการ

ดูแลความปลอดภัยในระดับของเน็ตเวิรก (Network-based Security)

• บันทึกขอมูล กิจกรรมตางๆ ที่ผานเขาออกเน็ตเวิรกไดอยางมีประสิทธิภาพ • ปองกันเน็ตเวิรกบางสวนจากการเขาถึงของเน็ตเวิรกภายนอก เชนถาหากเรามีบางสวนที่

ตองการใหภายนอกเขามาใชเซอรวิส (เชนถามีเว็บเซิรฟเวอร) แตสวนที่เหลือไมตองการให

ภายนอกเขามากรณีเชนนี้เราสามารถใชไฟรวอลลชวยได

• ไฟรวอลลบางชนิด สามารถปองกันไวรัสได โดยจะทำการตรวจไฟลที่โอนยายผานทาง

โปรโตคอล HTTP, FTP และ SMTP

Firewall

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด66

64-93_Infrastructure.indd 6664-93_Infrastructure.indd 66 11/30/10 3:12:01 PM11/30/10 3:12:01 PM

Page 69: Bhatara Progress Catalog '54

แกะรอยออนไลน... สืบจาก LOG

หากเครือขายคอมพิวเตอรถูก

บุกรุก ขอมูลถูกเปลี ่ยนแปลงหรือ

สูญหาย ไมวาจะเกิดจากฝมือคนใน

องคกร หรือนอกองคกร ไมวาจะทำ

ดวยเจตนา หรือดวยความรูเทาไมถึง

การณ หลักฐานสำคัญสำหรับการ

สืบสอวนสอบสวนคือ “Log File”

องคประกอบหน่ึงของ พ.ร.บ. วาดวย

การประทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร

Log File หรือขอมูลจราจร เกิดขึ้นจากการสื่อสาร สง-รับ และลำเลียงขอมูล เชน ระหวาง

คอมพิวเตอรเครื่องหนึ่งกับเว็บไซตหนึ่ง เมื่อกดปุม Enter เรียกดูเว็บไซต ขอมูลคำสั่งจากเครื่อง

คอมพิวเตอรจะถูกลำเลียงผานอุปกรณเครือขาย ไปยังผูใหบริการ ISP, Internet Gateway ( หาก

เว็บนั้นอยูตางประเทศ) ตอไปยังเว็บไซตปลายทาง ประมวลผล แลวลำเลียงขอมูลกลับสูตนทาง

ระยะทางแสนไกล แตใชเวลาสั้นกระชับ....และทุกที่ที่มีการลำเลียงขอมูล จะทิ้งรองรอยไวเสมอ

หากมีการเก็บบันทึก Log ตอลดเสนลำเลียงขอมูล และมีแฮกเกอรประมาทเลินเลอ คิดเพียงลบ

Log ที่ตนทำและรับรู อาจไมสามารถลบไดหมดจด จึงไมยากนักกับการหารองรอยผูกระทำความ

ผิดในโลกดิจิตอล

ขอมูลที่ไหลเวียนบนระบบเครือขาย อยูในรูปแบบ Real-Time ไมสามารถเรียกดูยอนหลังได

ทำไดเพียงวิธีเดียว คือ ดูจาก Log File ซึ่งหากใหงายตองานสืบสวนสอบสวน Log ที่บันทึกควร

ระบุใคร, ทำอะไร, ที่ไหน, เวลาใด และอยางไร ตามหลักหวงโซของเหตุการณ (Chain of Event)

สิ่งบันทึกเหลานี้เรียกวา “Data Archive” ซึ่งหากมีการแกไขขอมูลบนหวงโซใดหวงโซหนึ่ง รองรอย

หลักฐานยังคงปรากฏอยูบนหวงโซที่เหลือ แตอาจสงผลใหขอมูลบนหวงโซคลาดเคลื่นผิดเพี้ยน

ไมอาจสืบหาสาเหตุตนตอ หรือเกิดกรณี “หลักฐานไมเพียงพอ” ไดเชนกัน ดังนั้น เพื่อใหหลัก

ฐานเกิดความนาเชื่อถือ จึงตองมีการยืนยันความถูกตองของขอมูลที่บันทึก วาไมถูกเปลี่ยนแปลง

แกไข เรียกวา “Data Hashing” เปนการยืนยันความถูกตองของหลักฐาน นำไปประกอบคดีไดใน

ชั้นศาล

การควบคุมผูใชงานอินเตอรทำไดหลากวิธี ไมยุงยาก แตการควบคุมผูใชงานภายในองคกร

ไมใชเรื ่องงายนัก ตองอาศัยโครงสรางพื้นฐาน ประกอบดวย คน เทคโนโลยี และนโยบายที่

เหมาะสม ประสานการทำงานใหสอดคลองกัน

Bhatara Progress Co., Ltd. 67

64-93_Infrastructure.indd 6764-93_Infrastructure.indd 67 11/30/10 3:12:02 PM11/30/10 3:12:02 PM

Page 70: Bhatara Progress Catalog '54

P/N Description SRP

Fortigate Series : F6K-FG-110C-BDL ชุด kit Fortigate 110C ชุดนี้ประกอบดวย 87,500.00

include 1 Year :

- box fortigate 110C

- 8X5 Hardware Return and Replace

- 8X5 Local Phone and E-Mail Support

- 24X7 Firmware, Anti-Virus, IPS, Content Filtering and Anti-Spam

F6K-FG-111C-BDL ชุด kit Fortigate 111C ชุดนี้ประกอบดวย 157,550.00

include 1 Year :

- box fortigate 111C

- 8X5 Hardware Return and Replace

- 8X5 Local Phone and E-Mail Support

- 24X7 Firmware, Anti-Virus, IPS, Content Filtering and Anti-Spam

FortiAnalizer 100C (Box) F6K-FAZ-100C FortiAnalyzer 100C Bundle ประกอบดวย (NEW !!) 61,500.00

F6-FAZ-100C FortiAnalyzer 100C with HDD 1TB

F6-L01033110212-N 1Y 1st time Forticare FAZ100C

F6-FL-100C-pho1-12 1Y 1st time Local Support FAZ100C

P/N Description SRP WatchGuard Series:

WatchGuard XTM 23 Firewall Throughput 195 MB เหมาะสำหรับ 25 - 50 users

W1-WG023031 WatchGuard XTM 23 and 1-yr Security Bundle (bundles include LiveSecurity, WebBlocker, spamBlocker, Gateway Antivirus and Intrusion Prevention Service)

49,500.00

WatchGuard® XTM 530 Firewall Throughput 2.3 GB เหมาะสำหรับ 1,000 - 1,500 users

W1-WG530031 WatchGuard XTM 530 and 1-yr Security Bundle (bundles include LiveSecurity, WebBlocker, spamBlocker, Gateway Antivirus and Intrusion Prevention Service)

49,500.00

Price List

Price List

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด68

64-93_Infrastructure.indd 6864-93_Infrastructure.indd 68 11/30/10 3:12:03 PM11/30/10 3:12:03 PM

Page 71: Bhatara Progress Catalog '54

Juniper Series : J3K-SSG-20-SH Kit for SSG-20 + SMB SUB 68,400.00

ระบบที่เปน Firewall + UTM Function 4 Parts include 1 Year : - box SSG-20-SH - 8X5 Hardware Return and Replace - 8X5 Local Phone and E-Mail Support - 24X7 Firmware, Anti-Virus, IPS, Web Filtering and Anti-Spam

J3K-SSG-140-SH Kit for SSG-140 + SMB SUB 198,700.00

SSG-140-SH แบบที่เปน Firewall + UTM Function 4 Parts include 1 Year : - box SSG-140-SH - 8X5 Hardware Return and Replace - 8X5 Local Phone and E-Mail Support - 24X7 Firmware, Anti-Virus, IPS, Web Filtering and Anti-Spam

Price List

Bhatara Progress Co., Ltd. 69

64-93_Infrastructure.indd 6964-93_Infrastructure.indd 69 11/30/10 3:12:04 PM11/30/10 3:12:04 PM

Page 72: Bhatara Progress Catalog '54

Server

IBM System x3400M3 Server (Tower) 2-way Part Number : 737954A : System x3400M3 Xeon Quad Core E5620 2.40MHz, 1066MHz FSB @ 68,000.00 Baht 737972A : System x3400M3 Xeon Quad Core E5630 2.66MHz, 1066MHz FSB @ 93,000.00 Baht Product Description : - Number of processors (std/max) 1 / 2 - 4GB (1x4GB) / (737954A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/128GB Max (16 DIMMs) - 8GB (2x4GB) / (737972A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/128GB Max (16 DIMMs) - L3 Cache 12MB, No Floppy Disk, DVD-ROM, 670W Power Supply - No Hard disk/ 8 SAS/SATA HS bays 2.5”, 3 bays 3.5” - 3 Years Part &Labor, On-site, 8am-5pm Mon-Fri, Next business day IBM System x3500M3 Server (Tower) 2-way Part Number : 738042A : System x3500M3 Xeon Quad Core E5620 2.40MHz, 1066MHz FSB @ 76,000.00 Baht 738082A : System x3500M3 Xeon Six Core E5670 2.93MHz, 1333MHz FSB @ 153,000.00 Baht Product Description : - Number of processors (std/max) 1 / 2 - 4GB (1x4GB) / (738042A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/256GB Max (16 DIMMs) - 8GB (2x4GB) / (738082A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/256GB Max (16 DIMMs) - L3 Cache 12MB, No Floppy Disk, DVD-ROM, 920W Power Supply (Support Redundant) - No Hard disk/ 8 SAS/SATA HS bays 2.5”, 3 bays 3.5” - 3 Years Part &Labor, On-site, 8am-5pm Mon-Fri, Next business day

IBM System xSeries Server (Tower Model)

RAID support Integrated RAID- 0, 1, 1E

(Option Raid 5,10)

RAID support Integrated RAID- 0, 1, 1E

(Option Raid 5,10) *Part : 738082A Support

Raid 0, 1, 5, 50

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด70

64-93_Infrastructure.indd 7064-93_Infrastructure.indd 70 11/30/10 3:12:04 PM11/30/10 3:12:04 PM

Page 73: Bhatara Progress Catalog '54

RAID support Integrated RAID- 0, 1, 10

(Option Raid 5,10) *Part : 7945M2A Support

Raid 0, 1, 5, 50

RAID support Integrated RAID- 0, 1, 10

(Option Raid 5,10) *Part : 7944M2A Support

Raid 0, 1, 5, 50

IBM System x3550M3 Server (Rack 1U) 2-way Part Number : 7944D2A : System x3550M3 Xeon Quad Core E5620 2.26GHz, 1066MHz FSB @ 74,000.00 Baht 7944M2A : System x3550M3 Xeon Six Core E56700 2.93GHz, 1333MHz FSB @ 160,000.00 Baht Product Description : - 4GB(1x4GB) / (7944D2A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/144GB Max (16 DIMMs) - 12GB(3x4GB) / (7944M2A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/144GB Max (16 DIMMs) - L3 Cache 12MB, No Floppy Disk, Optical Drive Optional - No Hard disk/ 6 SAS/SATA 2.5” HS bays, 675W Power Supply (Support Redundant) - 2 x 10/100/1000 gigabit / Broadcom - 3 Years Part &Labor, On-site, 8am-5pm Mon-Fri, Next business day IBM System x3650M3 Server (Rack 2U) 2-way Part Number : 7945D2A : System x3650M3 Xeon Quad Core E5620 2.40GHz, 1066MHz FSB @ 80,000.00 Baht 7945M2A : System x3650M2 Xeon Six Core E5670 2.93GHz, 1333MHz FSB @ 165,000.00 Baht Product Description : - 4GB(1x4GB) / (7945D2A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/144GB Max (16 DIMMs) - 12GB(3x4GB) / (7945M2A) 1333MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/128GB Max (16 DIMMs) - L3 Cache 12MB, No Floppy Disk, Optical Drive Option - No Hard disk/ 8 or 16 SAS/SATA 2.5” HS bays, 675W Power Supply (Support Redundant) - 2 x 10/100/1000 gigabit / Broadcom - 3 Years Part &Labor, On-site, 8am-5pm Mon-Fri, Next business day **Free!! Upgrade to 3 years 27*7*4

IBM System xSeries Server (Rack Model)

Bhatara Progress Co., Ltd. 71

64-93_Infrastructure.indd 7164-93_Infrastructure.indd 71 11/30/10 3:12:06 PM11/30/10 3:12:06 PM

Page 74: Bhatara Progress Catalog '54

RAID support Integrated RAID- 0, 1, 1E

(Option Raid 5,10)

IBM System x3850 x5 Server (Rack 4U) 4-way Part Number : 7145454A : System x3850 x5 Xeon Quad Core X7550 2.0GHz x 2, 1066MHz FSB Product Description : - 16GB(4x4GB) 1066MHz PC3-10600 ECC DDR SDRAMs/ 128GB Max (16 DIMM) - L3 Cache 18MB, No Floppy Disk, CD-RW/DVD-ROM Combo, - No Hard disk/ 8 SAS/SATA 2.5” HS bays, 1975W Power Supply - 2 x 10/100/1000 gigabit / Broadcom - 3 Years Part &Labor, On-site, 8am-5pm Mon-Fri, Next business day IBM BladeCenter® S extends the benefits of BladeCenter outside of the data center. BladeCenter S combines the power of blade servers with integrated storage, all in an easy to use package. Designed specifically for the office and distributed enterprise environment, BladeCenter S uses standard office power to run your IT without having to invest in a data center. Cooling system : Four blowers Power : Auto-sensing 950W/1450W Hot-swap bays : Standard: Six Power supply type : Hot-swap redundant auto-sensing 2 std IBM BladeCenter H provides high performance, scalability and enhanced integration to enterprise customers. Business use: High-performance enterprise applications, simulations and other compute-intensive workloads for a wide range of industries. Cooling system : Hot-swap blowers and fans Power : Up to four 2980 W ac high-efficiency power modules Hot-swap bays : Standard: 14 Power supply type : Hot-swap, redundant, 200-240V AC, two standard

IBM Blade Center Chassis

Call

Call

Call

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด72

64-93_Infrastructure.indd 7264-93_Infrastructure.indd 72 11/30/10 3:12:07 PM11/30/10 3:12:07 PM

Page 75: Bhatara Progress Catalog '54

IBM Blade Center HS12

IBM Blade Center HS22

IBM Blade Center HX5

IBM Blade Center Blade Server

Business use : Ideal applications include database, virtualization, business intelligence, modeling and simulation and other enterprise applications. Processor Cores : Intel® Xeon® 7500 Series/ 4 Core or 6 Core Processor Max : 2 Max Memory : Up to 48GB, PC3-1333 DDR3 Max Internal Drive : 2 Non-Hot Plug, Solid State Drive Storage Controller : (RAID 0/1) Business use : Ideal Applications Include: Applications customers currently run on uniprocessor systems, general business applications including file and print, collaboration and Web serving Processor Cores : Intel Xeon Quad Core or Dual core Processor Max : 1 Max Memory : Up to 24GB, PC2-667 DDR2 Max Internal Drive : 2 Non-Hot Plug, SAS or Solid State Drive Storage Controller : (RAID 0/1) Business use : Versatile, easy-to-use blade optimized for performance, power and cooling-ideal for most enterprise applications including virtualization, hosted client and SAP Processor Cores : Intel® Xeon® 5600 Series/4 Core or 6 Core Processor Max : 2 Max Memory : Up to 48GB, PC3-1333 DDR3 Max Internal Drive : 2 Hot-swap, SAS or Solid State Drive Storage Controller : (RAID 0/1)

Call

Call

Call

Bhatara Progress Co., Ltd. 73

64-93_Infrastructure.indd 7364-93_Infrastructure.indd 73 11/30/10 3:12:08 PM11/30/10 3:12:08 PM

Page 76: Bhatara Progress Catalog '54

HP ProLiant ML Server (Tower Model)

HP ProLiant DL Server (Tower Model)

HP ProLiant ML110 G6 Processor Cores : Intel® Quad-Core 3400 Processor Max : 1 Max Memory : Up to 8GB PC2-6400 DDR2 Max Internal Drive : 4 Rack Height : 5U HP ProLiant ML150 G6 Processor Cores : Intel® Quad-Core 5500 Processor Max : 1 Max Memory : Up to 48GB PC3-10600R DDR3 Max Internal Drive : 8 Rack Height : 5U HP ProLiant ML350 G7 Processor Cores : Intel® Quad-Core 5500 or 5600 Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB PC3-10600 DDR3 Max Internal Drive : 8 Rack Height : 5U

Call

Call

Call

Call HP ProLiant DL Server (Tower Model) HP ProLiant DL160 G6 Processor Cores : Intel® Quad-Core 5500 Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB PC3-10600 DDR3 Max Internal Drive : 4 Rack Height : 1U HP ProLiant DL180 G6 Processor Cores : Intel® Quad-Core 5500 Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB PC3-8500R DDR3 Max Internal Drive : Up to 12 Rack Height : 2U

Call

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด74

64-93_Infrastructure.indd 7464-93_Infrastructure.indd 74 11/30/10 3:12:09 PM11/30/10 3:12:09 PM

Page 77: Bhatara Progress Catalog '54

HP ProLiant DL380 G7 Processor Cores : Intel® Quad-Core 5500 or 5600 Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB PC3-8500R DDR3 Max Internal Drive : Up to 16 Rack Height : 2U HP ProLiant DL580 G6 Processor Cores : 6-Core Intel® Xeon® 7500 series Processor Max : 4 Max Memory : Up to 1TB PC3-8500R DDR3 Max Internal Drive : Up to 8 Rack Height : 5U

HP System Blade Enclosure

HP ProLiant Blade Servers

HP BLc3000 Enclosure 4 Power Supplies 6 Fans 8 Blade Server Half-Height HP BLc7000 Enclosure 6 Power Supplies 10 Fans 16 Blade Server Half-Height

HP ProLiant BL280c G6 Server Blade Processor Cores : Intel® Xeon® 5600 Series Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB, PC3-8500 DDR3 Max Internal Drive : 2 Non-Hot Plug Storage Controller : (RAID 0/1)

Call

Call

Call

Call

Call

Bhatara Progress Co., Ltd. 75

64-93_Infrastructure.indd 7564-93_Infrastructure.indd 75 11/30/10 3:12:10 PM11/30/10 3:12:10 PM

Page 78: Bhatara Progress Catalog '54

HP ProLiant BL460c G7 Server Blade Processor Cores : Intel® Xeon® 5600 Series Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB, PC3-8500 DDR3 Max Internal Drive : 2 Hot Plug Storage Controller : (RAID 0/1) HP ProLiant BL490c G6 Server Blade Processor Cores : Intel® Xeon® 5600 Series Processor Max : 2 Max Memory : Up to 192GB, PC3-8500 DDR3 Max Internal Drive : 2 Non-Hot Plug, Solid State Drive Storage Controller : (RAID 0/1) HP ProLiant BL680c G5 Server Blade Processor Cores : Intel® Xeon® 5500 Series Processor Max : 4 Max Memory : Up to 128GB, PC3-8500 DDR3 Max Internal Drive : 2 Hot Plug Storage Controller : (RAID 0/1)

Call

Call

Call

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด76

64-93_Infrastructure.indd 7664-93_Infrastructure.indd 76 11/30/10 3:12:11 PM11/30/10 3:12:11 PM

Page 79: Bhatara Progress Catalog '54

Network equipment

Network Security การตอกรกับภัยคุกคามในโลกคอมพิวเตอร

การตอกรกับภัยคุกคามตองมีการวางแผนท่ีแยบผล และมีเคร่ืองมือท่ีเหนือช้ัน ภัทร โปรเกรส

ชวยคุณได ทั้งการวางแผน การซื้ออุปกรณ และการ implement

มีทั้งแอพพลิเคชั่นที่หลากหลาย การจราจรมากมายทั้งขอมูล เสียง และวิดีโอที่ทำงานอยู

บนระบบ network รวมถึง ผูใชงานทั้งในและนอกสำนักงาน ระบบการรักษาความปลอดภัยจึง

ตองครอบคลุมถึงทุกๆ จุด เพื่อตอบสนองการใชงานของแตละกลุมผูใชอยางเหมาะสม ใหทุกคน

ทุกกลุมไดใชงานอยางสะดวก รวดเร็ว ภายใตการควบคุมและรักษาความปลอดภัยขั้นสูง ภัทร

โปรเกรส ขอแนะนำอุปกรณตางๆ ดังนี้

E Family, E4510G Switch (Gigabit Managed Switch Layer 2/3) เหมาะกับการใชงานในองคกรขนาดกลางและเล็ก คือ สวิตชอีเธอเน็ตแบบสแต็คที่ใหการทำงานระดับ 10/100/1000 โดยมอบการเชื่อมตอ

ระบบ LAN ที่ยืดหยุนและปลอดภัย พรอมคุณสมบัติโดดเดนดานระบบเสียง เพื่อการทำงานแบบ

auto-voice VLAN และ QoS และออปชันเสริมในการทำกิกะบิต 10 อัพลิงคผานทางโมดูลการ

เชื่อมตอแบบโลคัล หรือเชื่อมตอดวยความเร็วสูงสุดจากตัวรับ XFP ไปยังอุปกรณอื่นๆ ที่มีการติด

ตั้งในแบบที่คลายคลึงกัน สำหรับสวิตชในรุนนี้มีการทำงาน แบบ Layer 2 switching และไดนา

มิค Layer 3 IPv4/IPv6 routing พรอมทั้งระบบความปลอดภัยที่แข็งแกรงและคุณภาพการให

บริการ และคุณสมบัติดานการบริหารจัดการที่ดี เพื่อรองรับการเชื่อมตอและใชงานในแอพพลิ

เคชันทางธุรกิจที่สำคัญ

โดยประกอบดวยการ log in เขาระบบเครือขายผานระบบ IEEE 802.1X, การเขารหัส

อุปกรณดวย SSH/SSL, Access Control Lists และ RADIUS Authenticated Device Access

(RADA) นอกจากนั้นสวิตชรุ นนี้สามารถตรวจจับการทำงานของ IP Phone และจะทำหนาที่

Bhatara Progress Co., Ltd. 77

64-93_Infrastructure.indd 7764-93_Infrastructure.indd 77 11/30/10 3:12:13 PM11/30/10 3:12:13 PM

Page 80: Bhatara Progress Catalog '54

กำหนดพอรตของสวิตชใหกับ voice VLAN ซึ่งจะชวยในการคอนฟกและจัดลำดับชองทางของ

Voice over IP (VoIP)

จุดเดนผลิตภัณฑ • สวิตช 48 พอรตแบบ auto-negotiating 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T และใน

จำนวนนั้นมี 4 พอรตที่เปนแบบ dual-personality 10/100/1000 และ SFP Gigabit

• ใหความเร็วในระดับ Wire speed และการทำงานแบบ non-blocking และสามารถรวม

การทำงานใหอยูในระดับ 176 Gbps ได

• การทำงานแบบ Layer 2 switching และ dynamic Layer 3 routing ชวยเพิ่มประสิทธิภาพ

และความปลอดภัยในระบบเครือขาย

• รองรับระบบ IPv6 เพื่อการใชงานในอนาคต ทั้งแบบ IPv6 RIPng routing, dual stack

IPv4/IPv6, IPv6 ACLs, และ IPv6 management ซึ่งมอบทั้งการทำงานของ telnet6, Trace Route,

Ping, และ SNMP

Cisco Catalyst 2960 Series Switches รบัมอืกบัทกุงานบรกิารบนระบบเครือขายไดอยางมคีณุภาพ

Cisco Catalyst 2960 Series Switches เปนอุปกรณสแตนดอ

โลนที่ผานการคอนฟกมาเปนที ่เรียบรอยแลว สามารถเชื ่อมตอใน

ระดับ Gigabit Ethernet และ Desktop fast Ethernet ซึ่งมาพรอมระบบความปลอดภัยที่สมบูรณ

แบบ คือมีทั้งการควบคุมการเขาออกในระบบเครือขายหรือ NAC การใหบริการในระดับสูงหรือ

QoS เหมาะสำหรับงานในองคกรที่เพิ่งเริ่มตน และระบบเครือขายในสำนักงานสาขา

จุดเดนผลิตภัณฑ • เพียบพรอมดวยคุณสมบัติขั้นสูงสำหรับการทำงานในระบบเครือขาย ไดแก การควบคุม

รายการแอคเซสอยางละเอียดหรือ ACLs และยังเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาความปลอดภัยอีก

ดวย

• อัพลิงคเอนกประสงคสองทางเพื่อความยืดหยุนสำหรับ Gigabit Ethernet จึงใชงานไดทั้ง

แบบคอปเปอรและไฟเบอรใน Ethernet port 10/100/100 และ Small Form-Factor Pluggable (SFP)

• ดวย QoS, granular rate limiting, ACLs และ multicast services จึงสามารถควบคุม

ระบบเครือขายและใชประโยชนสูงสุดจากแบนดวิธ

• รักษาความปลอดภัยใหแกระบบเครือขายดวยวิธีการรับรองสิทธิ์, เทคโนโลยีการเขารหัสขอมูล และการควบคุมการเขาออกในระบบเครือขายจากผูใช พอรต และแมคแอดเดรส

• สามารถคอนฟก อัพเกรด และจัดการกับปญหาตางๆ ในระบบเครือขายไดอยางงายดาย

ดวยซอฟตแวร Cisco Network Assistant

• สามารถคอนฟกแอพพลิเคชันพิเศษไดโดยอัตโนมัติดวยสมารทพอรต

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด78

64-93_Infrastructure.indd 7864-93_Infrastructure.indd 78 11/30/10 3:12:14 PM11/30/10 3:12:14 PM

Page 81: Bhatara Progress Catalog '54

Cisco Catalyst 3750 Series Switches สวติชเพือ่การทำงาน อยางตอเนอืง พรอมรองรับ ความตองการทางธุรกจิทกุรปูแบบ

สำหรับองคกรขนาดกลางและสำนักงานสาขา

Cisco Catalyst 3750 ซีรี่ส ใหการ deploy Gigabit

Ethernet ที่งาย การคอนฟกที่มีความยืดหยุน การบริการคอนฟกเครือขายอัจฉริยะแบบอัตโนมัติ

หรือ intelligent network - service พรอมซัพพอรตการรวมกันของรูปแบบเครือขาย การ access

จากสวิตซหลายๆ ตัว การทำ aggregation การเชื่อมตอ back bone ขนาดเล็ก

จุดเดนผลิตภัณฑ • เปน stackable switches ที่ใหการทำงานอยางตอเนื่อง แตละสวิตชสามารถปฏิบัติงานได

ทั้งเปน master controller และ forwarding processor

• ใชงานงายดวยการคอนฟกแบบ Plug-and-Play โดยเมื่อสวิตชไดรับการเพิ่มหรือกำจัดทิ้ง

ไป สวิตชตัวหลักจะทำการอัพเดทตารางการทำงานโดยอัตโนมัติ เพื่อสื่อใหเห็นการ เปลี่ยนแปลง

การอัพเกรดสามารถทำไดอยางกวางขวางและภายในเวลาเดียวกันกับสมาชิกทุกรายใน stack

• มีความเสถียร สามารถเชื่อมตอได 9 สวิตชในซิงเกิลยูนิตสำหรับอีเธอรเน็ต 468 พอรต

10/100 หรืออีเธอรเน็ต 252 พอรต ที่ 10/100/1000

• เปนสวิตชประเภท Mix-and-Match ที่ใหคุณจายตามที่คุณตองการเพิ่มขยายเครือขาย

D-Link DES-DES-3350SR stackable Layer 3 Switch สัมผัสโครงสรางการเชื่อมตอความเร็วสูงในองคกรของคุณ D-Link DES-3350SR Stackable Layer 3 Switch (P/N: DES-3350SR) เปนสวิตชเลเยอร 3 ประสิทธิภาพสูง ซึ่งมาพรอมดวยคุณสมบัติของ auto-sensing 10/

100BASE-T และเปนโซลูชันที่สามารถตอบสนองแอพพลิเคชันในระดับเอนเตอรไพรสซึ่งตองรับมือ

กับความหนาแนนในระบบสูงไดเปนอยางดี

ดวยอีเธอเน็ตพอรตทั้ง 48 พอรต ที่มีการทำงานในแบบ 10/100BASE-T และสล็อต mini-

GBIC คอมโบ 10/100/1000BASE-T/SFP จำนวน 2 สล็อต ทำให DES-3350SR ถูกออกแบบมา

เพื่อนตอบสนองความตองการแอพพลิเคชันการเชื่อมตอในระดับฝายงานและระดับองคกร เกี่ยว

กับความหนาแนนในระบบ และประสิทธิภาพการทำงานของโซลูชัน ที่ยังไมเปนที่นาพึงพอใจให

กลับมาทำงานไดอยางมีประสิทธิผลยิ่งขึ้น ยิ่งไปกวานั้น DES-3350SR ยังใหการสนับสนุนรีดัน

Bhatara Progress Co., Ltd. 79

64-93_Infrastructure.indd 7964-93_Infrastructure.indd 79 11/30/10 3:12:15 PM11/30/10 3:12:15 PM

Page 82: Bhatara Progress Catalog '54

แดนทพาวเวอรผานทางระบบ RPSU ภายนอก (DPS-200) เพื่อใหการปฏิบัติงานบนระบเครือขาย

มีความเสถียรสูงสุด

จุดเดนผลิตภัณฑ • สนับสนุนการทำงานแบบ full-duplex wire-speed forwarding, แมคแอดเดรสจำนวน

8000, VLANs ที่สูงถึง 255 และการจัดลำดับความสำคัญของเสนทางการรับสงขอมูล

• สนับสนุนโปรโตคอลการบริหารจัดการระบบเครือขาย CLI/ SNMP/ RMON/ BOOTP/

Telnet/ Web

• มีคุณสมบัติการทำงานท่ีสามารถรองรับรูปแบบการปฏิบัติงานภายในองคกรไดอยางครบถวน

Price List Stock Code HPN Stock Code 3COM Description Warranty

VFamily, V1400 Switch Desktop Switch : Body สวยเปนพลาสติกใส ไฟสีน้ำเงิน !!!

JD866A 3CFSU05 3Com Switch 5 2 Years

JD867A 3CFSU08 3Com Switch 8 2 Years

JD869A 3CGSU05A 3Com Gigabit Switch 5 2 Years

JD871A 3CGSU08A 3Com Gigabit Switch 8 2 Years

Office Connect Switch : เขา Rack ไมได, ใช power adapter จายไฟ

JD853A 3C16790C OfficeConnect Fast Ethernet Switch 5 3 Years

JD856A 3C16791C OfficeConnect Fast Ethernet Switch 8 3 Years

JD858A 3C16792C OfficeConnect Fast Ethernet Switch 16 3 Years

JD875A 3CR16709-91 OfficeConnect Managed Switch 9 FX 3 Years

JD838A 3C1670500C OfficeConnect Gigabit Switch 5 3 Years

JD841A 3C1670800C OfficeConnect Gigabit Switch 8 3 Years

JD844A 3C1671600A OfficeConnect gigabit Switch 16 3 Years

JD864A 3CDSG10PWR 3Com OfficeConnect Managed Gigabit PoE Switch 3 Years

JD877A 3CRDSF9PWR 3Com OfficeConnect Managed Fast Ethernet PoE Switch 3 Years

JD865A 3CDSG8 3com OfficeConnect Managed Gigabit Switch 3 Years

Baseline switch (Rack)

JD984A 3C16470B Baseline 10/100 Switch 16 Port 3 Years

JD986A 3C16471B Baseline 10/100 Switch 24 Port 3 Years

VFamily, V1900 Switch Baseline Plus switch (Rack), Web Managed

JD020A 3CBLUF26 3Com Baseline Switch 2026 ,24 Port 10/100, 2 Port Gigabit 3 Years

JD990A 3CBLSF26H Baseline Switch 2226 Plus 3 Years

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด80

64-93_Infrastructure.indd 8064-93_Infrastructure.indd 80 11/30/10 3:12:15 PM11/30/10 3:12:15 PM

Page 83: Bhatara Progress Catalog '54

Stock Code HPN

Stock Code 3COM Description Warranty

E Family, E4210 Switch

Switch SW4210 Family Layer 2 Managed switch

Rack Kit For 4210

JD321A 2150A01A Rack Mount for 3Com 4210 18-Port No

JD322A 2150A025 Rack Mount for 3Com 4210 9-Port No

JD323A 2150A026 Rack mount for 3Com 4210 PWR 9/18-Port No

E Family, E4200G Switch

Switch SW4200G Family (Gigabit Managed Switch Layer 2+)

JE015A 3CR17660-91 Switch 4200G 12-Port Ltd.Life Time

JE016A 3CR17661-91 Switch 4200G 24-Port Ltd.Life Time

JE018A 3CR17662-91 Switch 4200G 48-Port Ltd.Life Time

E Family, E4210G Switch

Switch SW4200G Family (Gigabit Managed Switch Layer 2/3)

JF844A 3CRS42G-24-91 Switch 4210G 24-Port Ltd.Life Time

JD992A 3CBLSF26PWRH Baseline Switch 2426-PWR Plus 3 Years

JD994A 3CBLSF50H Baseline Switch 2250 Plus 3 Years

JD998A 3CBLUG16A Baseline Switch 2816 (16-port Gigabit, unmanaged) 3 Years

JD022A 3CBLUG24A Baseline Switch 2824 (24-port Gigabit, unmanaged) 3 Years

JE005A 3CRBSG2093 3Com Baseline Switch 2920-SFP Plus , แทนรุน 3CBLSG16 3 Years

JE006A 3CRBSG2893 3Com Baseline Plus 2900 Gigabit family - 28 port, แทนรุน 3CBLSG24 3 Years

JE008A 3CRBSG28PWR93 3Com Baseline Plus Switch 2900 Gigabit Family - 28 port 3 Years

JE007A 3CRBSG28HPWR93 3Com Baseline Plus Switch 2900 Gigabit Family - 28 port High Power 3 Years

JE009A 3CRBSG5293 3Com Baseline Plus Switch 2900 Gigabit Family - 52 port , แทนรุน 3CBLSG48-US 3 Years

E Family, E4210 Switch Switch SW4210 Family Layer 2 Managed switch

JE022A 3CR17331A-91 Switch 4210 9-Port / เขา Rack ตองเสนอพรอม 2150A025 Ltd.Life Time

JE024A 3CR17332-91 Switch 4210 18-Port / เขา Rack ตองเสนอพรอม 2150A01A Ltd.Life Time

JF427A 3CR17333A-91 Switch 4210 26-Port / ขาย 3C17333 ใหหมดกอน Ltd.Life Time

JE027A 3CR17334-91 Switch 4210 52-Port Ltd.Life Time

JE028A 3CR17341-91 Switch 4210 PWR 9-Port / เขา Rack ตองเสนอพรอม 2150A026 Ltd.Life Time

JE031A 3CR17342-91 Switch 4210 PWR 18-Port / เขา Rack ตองเสนอพรอม 2150A026 Ltd.Life Time

JE033A 3CR17343A-91 Switch 4210 PWR 26-Port Ltd.Life Time

Bhatara Progress Co., Ltd. 81

Price List

64-93_Infrastructure.indd 8164-93_Infrastructure.indd 81 11/30/10 3:12:16 PM11/30/10 3:12:16 PM

Page 84: Bhatara Progress Catalog '54

JF845A 3CRS42G-48-91 Switch 4210G 48-Port Ltd.Life Time

E Family, E4500 Switch

Switch SW4500 (10/100 Managed Switch Layer 2/3)

JE045A 3CR17561-91 Switch 4500 26-Port Ltd.Life Time

JE046A 3CR17562-91 Switch 4500 50-Port Ltd.Life Time

JE047A 3CR17571-91 Switch 4500 PWR 26-Port Ltd.Life Time

JE048A 3CR17572-91 Switch 4500 PWR 50-Port Ltd.Life Time

E Family, E4500G Switch

Switch SW4500G Family (Gigabit Managed Switch Layer 2/3)

JE057A 3CR17761-91 Switch 4500G 24-Port Ltd.Life Time

JE061A 3CR17771-91 Switch 4500G PWR 24-Port Ltd.Life Time

JE063A 3CR17772-91 Switch 4500G PWR 48-Port Ltd.Life Time

E Family, E4510G Switch

Switch SW4200G Family (Gigabit Managed Switch Layer 2/3)

JF847A 3CRS45G-24-91 Switch 4510G 24-Port Ltd.Life Time

JF428A 3CRS45G-48-91 Switch 4510G 48-Port/ แทนรุน 3CR17762-91 Ltd.Life Time

E Family, E4800G Switch

Switch SW4800G Family (Gigabit Managed Switch Layer 2/3)

JD007A 3CRS48G-24-91 Switch 4800G 24-Port Ltd.Life Time

JD008A 3CRS48G-24P-91 Switch 4800G PWR 24-Port Ltd.Life Time

JD009A 3CRS48G-24S-91 Switch 4800G 24-Port SFP Ltd.Life Time

JD010A 3CRS48G-48-91 Switch 4800G 48-Port Ltd.Life Time

JD011A 3CRS48G-48P-91 Switch 4800G PWR 48-Port Ltd.Life Time

E Family, E5500G Switch

Switch SW5500G Family (Gigabit Managed Switch Layer 2/3)

JE088A 3CR17250-91 Switch 5500G-EI 24 Port Ltd.Life Time

JE090A 3CR17251-91 Switch 5500G-EI 48 Port Ltd.Life Time

A Family, SFP Transceivers

Transceivers

SFP Module : หัวเปนแบบ LC ครับ

JD493A 3CSFP91 1000BASE-SX SFP Transceiver 1 Year

JD494A 3CSFP92 1000BASE-LX SFP Transceiver 1 Year

JD496A 3CSFP97 1000BASE-LH SFP Transceiver 1 Year

JD118B 0231A562 H3C 1000BASE-SX SFP,ใชกับ 4500G,4800G และ 5500ได 1 Year

JD119B 0231A563 H3C 1000BASE-LX SFP,ใชกับ 4500G,4800G และ 5500ได

1 Year

JD089B 0231A085 H3C 1000BASE-TX SFP, แทนรุน 3CSFP93 1 Year

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด82

64-93_Infrastructure.indd 8264-93_Infrastructure.indd 82 11/30/10 3:12:17 PM11/30/10 3:12:17 PM

Page 85: Bhatara Progress Catalog '54

Desktop PC

Bhatara Progress Co., Ltd. 83

Acer Aspire M3910-552G6400MGi/9011 • Intel® Core i3-550 Processor (3.2GHz, 4MB L3 Cache) • Free DOS • 2GB DDR3, 640GB HDD • ATI Radeon HD5450 512MB (DDR3) • DVD-SuperMulti, Multi-in-One Card Reader • 10/100/1000Mbps LAN, Wireless LAN • 12 USB Ports (4 Front, 2 Side, 6 Rear) • Warranty 1 Year

Acer Veriton M680G_7Pro (i78604G64V) • Intel Core i7-860 (2.8Ghz , 8MB Cache) • Windows 7 Professional • 2x2GB DDR3 1333, 640GB SATA II HDD • SATA-DVDRW SuperMulti • Radeon HD5450 512MB DDR3 VGA+DVI+HDMI port • 10 USB port, Parallel, Serial, Lan 10/100/1000Mbps, • Warranty 3 / 3 / 3 Years

Acer Veriton X490G_7Pro (i56502G32) • Intel Core i5-650 (3.2Ghz, 4MB Cache) • Windows 7 Professional • 1x2GB DDR3, 320 GB HDD • SATA-DVD-RW Supermulti • 10 USB port (V2.0), Parallel, Serial Port • Lan 10/100/1000Mbps on board • Warranty 3 / 3 / 3 Years

64-93_Infrastructure.indd 8364-93_Infrastructure.indd 83 11/30/10 3:12:18 PM11/30/10 3:12:18 PM

Page 86: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด84

HP Compaq 6000 Pro Micro Tower • Intel Core 2 Quad Q8400 processor (2.66GHz, 4MB L2) • Window 7 Downgrade to XP Pro • Intel Q43 Express chipset • 4GB (2x 2GB) DDR3 1333MHz, 500GB SATA HDD • SATA 16X SuperMulti LightScribe • HP 22-in-1 3.5 JB Media Card Reader • NVIDIA Quadro NVS 290 (256MB DH) • Warranty 3 Years

HP Compaq 8100 Elite Small Form Factor • Intel Core i7-860 Processor • Windows 7 Downgrade to XP Pro • 4GB PC3-10600, 1TB SATA HDD • NVIDIA Quadro NVS 290 PCIe x16 1st Card • HP 22-in-1 3.5 JB Media Card Reader • HP Parallel Port Adapter • Warranty 3 / 3 / 3 Years

HP All-in-One 200-5170d PC • Intel® Core i3 processor i3-540,3.06GHz • Microsoft® Windows® 7 Home Premium • 2048MB DDR, 500GB HDD • SuperMulti SATA Drive with Lightscribe • nVidia GeForce G210 HD PCI graphic card 512MB • 10/100/1000 Network, Wireless 802.11 b/g/n LAN • 6 USB 2.0 ( 2 front 4 rear) , 1.3 Camera • Warranty 1 Year

64-93_Infrastructure.indd 8464-93_Infrastructure.indd 84 11/30/10 3:12:19 PM11/30/10 3:12:19 PM

Page 87: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 85

Lenovo Think Centre M90 Tower • Intel Core i3-530 Processor 2.93GHz, 4MB L3 Cache • Intel Q57 Express Chipset • Windows 7 Professional • 2x1GB DDR3 PC8500 • 320GB (7200rpm) SATA • DVD-RW / Media Card Reader • Intel 8278DM 10/100/1000Mbps Gigabit LAN • Video Adapter Intel HD Graphics in processor • Warranty 3/3/3 Years

Lenovo Think Centre A70Z- All in one 19” Wide • Intel Core 2 Duo E7600 (3.06GHz) • Intel G41 Express Chipset • Windows 7 Professional • 1x2GB DDR-3 1066MHz • 320GB (7200rpm) SATA II • DVD Burner, Slim Multiburner • Gigabit Ethernet on Planar, Realtek RTL8111D • Video Adapter Intel Graphics Media Accelerator X4500 • High Definition (HD) Audio , Conexant CX20582 codec • Wi-Fi b/g/n Mouse and Keyboard • Warranty 1 Year

64-93_Infrastructure.indd 8564-93_Infrastructure.indd 85 11/30/10 3:12:20 PM11/30/10 3:12:20 PM

Page 88: Bhatara Progress Catalog '54

Notebook

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด86

Lenovo Think Edge 14” • Intel Core i3-350M (2.26GHz, 3MB L3) • OS DOS • 1x2GB PC3-8500 DDR3, 320GB 5400rpm • 14.0” HD LED-backlight • Multiburner, Integrated Camera • ATI Radeon Mobility HD 5145 Graphics 512 MB • Gobi2000 WWAN • 6 Cell Li-ion Battery • Warranty 1 Year

Lenovo ThinkPad X201i -Series • Intel Core 5-450M (2.4GHz 3M) • Windows 7 Professional • 2x2GB DDR3 PC8500, 500GB 7200rpm • 12.1” WXGA LED BL • Gigabit Ethernet, Intel 6300 AGN (3x3) • Modem + 5-in-1, Camera, Finfer print, Bluetooth, Modem • 6 cell Battery • Warranty 3 Years

Lenovo ThinkPad T410- WWAN • Intel Core i7-620M (2.66 GHz, 4M Cache) • Windows 7 Professional • 2GB DDR3, 500GB HDD • 14.1” WXGA LED B/L • DVD RW • 11a/b/g/n wireless4, WiFi Link 6200 • NVIDIA® Quadro® NVS3100M 256MB • 6Cell / 2.27 kg • Warranty 3 Years

64-93_Infrastructure.indd 8664-93_Infrastructure.indd 86 11/30/10 3:12:21 PM11/30/10 3:12:21 PM

Page 89: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 87

Acer TravelMate TM4740-522G32Mn • Intel® Core i5-520M (2.4 GHz, 3 MB L3) • Windows 7 Professional • 2048MB DDR3 , 320GB HDD • DVD-SuperMulti Double Layer • 14” WXGA TFT LCD • Intel® HD Graphics • Warranty 3 years

Acer Aspire 3820TG-5452G50nss/2068 • Intel Core i5-450M ( 2.4GHz) • Mobile Intel HM55 Express Chipset • Windows 7 Home Premium • 2 GB DDR3 , 500GB HDD • Acer External Super Multi Drive • 13.3” HD (1366 x 768 pixel) • Warranty 1 year

Acer TravelMate TM8472TG-644G50Mnkk • IntelCore i7-640M (2.8 GHz, 4 MB L3) • Windows 7 Professional • 4GB DDR3, 500GB HDD • 14” WXGA TFT LCD • DVD-SuperMulti Double Layer • Acer InviLink 802.11b/g/n/Bluetooth • Warranty 3 / 3 / 0 Year

64-93_Infrastructure.indd 8764-93_Infrastructure.indd 87 11/30/10 3:12:22 PM11/30/10 3:12:22 PM

Page 90: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด88

HP Probook 6450b-175U • Intel Core i5-450M (2.40 GHz ) • 3 MB L3 cache, 4 threads, 35 W) • OS DOS • Mobile Intel HM57 Chipset • 2GB 1333DDR3 1DM Memory • 320G 7200RPM SATA Hard Drive • 14” diagonal • DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe Drive • Warranty 3 years

HP EliteBook 8440p-974X • Intel Core i7-720QM (1.6GHz) • 6M L3 Cache, 8 threads (45W) • Mobile Intel QM57 Chipset • Windows 7 Premium • 4GB 1333DDR3 2DM Memory • SSD 160G Hard Disk • Blu-ray RW DVD+/-RW SuperMulti DL Drive • 14.0-inch • NVIDIA NVS 3100, with 512 MB • Warranty 3 years

HP Pavilion dv3-4001TX • Intel Core i7 720QM (1.6GHz ,6MB L3z) • OS DOS • 3 GB DDR3 , 500GB HDD • 13.3-inch • ATI Mobility Radeon HD 5450 1GB • DVD SuperMulti Double Layer with LightScribe • 10/100/1000 Lan Ethernet • 6 Cell Li-ion • Warranty 1 Year

64-93_Infrastructure.indd 8864-93_Infrastructure.indd 88 11/30/10 3:12:23 PM11/30/10 3:12:23 PM

Page 91: Bhatara Progress Catalog '54

Tablet PC

Bhatara Progress Co., Ltd. 89

HP EliteBook 2740p-097U Tablet PC Intel Core i5-540M (2.53 GHz,3 MB L3 cache) Windows 7 Pro 32 RAM 4GB , HDD 250G SATA External HP USB CD/DVD R/RW Drive 12.1-inch diagonal, 2MP Camera Digitizer & multi-touch HP Finger Print Sensor Intel Gigabit Network HP Long Life 6-cell (39 WHr) battery Warranty 3 years

Lenovo ThinkPad X201Tablet WWAN Tablet Intel Core i7-640LM (2.13Hz, 4MB L3 Cache) Windows 7 Pro with XP RDVD RAM 2GB DDR3 , HDD 320GB SATA 12.1” WXGA LED BL (200nit) Gigabit Ethernet Camera , Finger print , Bluetooth , Modem 8 cell Battery Warranty 3 Years

Lenovo ThinkPad X201Tablet withMultiTouch Intel Core i7-640LM (2.13Hz, 4MB L3 Cache) Windows 7 Pro with XP RDVD RAM 2x2GB DDR3 , HDD 320GB SATA 12.1” WXGA LED BL (200nit) Multitouch Gigabit Ethernet Camera , Finger print , Bluetooth , Modem 8 cell Battery Warranty 3 Years

64-93_Infrastructure.indd 8964-93_Infrastructure.indd 89 11/30/10 3:12:24 PM11/30/10 3:12:24 PM

Page 92: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด90

UPS UPS for Datacenter

1. Emerson Liebert GXT2 10kVA Tower Model • Technology: True Online Double Conversion • Power VA/W: 10000VA/7000W • Input Voltage: 220V+-20% • Output Voltage: 230V+-2% 2. APC MGE Galaxy 3500 “Performance power protection for critical applications.” • Double Conversion On-Line Topology • Input voltage (V) : 380/400/415 V (Three phase + Neutral) • Frequency (Hz) : 40 – 70 Hz • Input Voltage Tolerance Bypass : 10% standard 4, 6, 8, 10% (programmable) • Nominal Output Voltage (V) : 380/400/415 V (Three phase + Neutral) • Load Power Factor : 0.5 leading to 0.5 lagging • Overload Capacity Utility Operation : 125% for 10 minutes, 150% for 60 seconds • Overload Capacity Battery Operation : 150% for 60 seconds • Communication Interface : Network Management Card with Environmental Monitor • Control Panel : Power View multi-function LCD, status and control console 3. APC Smart-UPS® VT Product Family Features • Nominal Input Voltage : 380/400/415V • Input Frequency Tolerance : 40-70Hz • Max. Short-Circuit Withstand Level (ICW) : 30 kA • Input Voltage Tolerance Utility Operation : 304V to 477V at full load, 200V to 477V at half load • Power Rating : 10kVA/8kW / 15kVA/12kW/ 20kVA/16kW/ 30kVA/24kW/ 40kVA/32kW • Overload Capacity Utility Operation : 125% for 1 minute, 150% for 30 seconds • Overload Capacity Battery Operation : 150% for 30 seconds • Communication Interface : Network Management Card with Environmental Monitor • Control Panel : Power View multi-function LCD, status and control console

64-93_Infrastructure.indd 9064-93_Infrastructure.indd 90 11/30/10 3:12:25 PM11/30/10 3:12:25 PM

Page 93: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 91

4. Syndome PYRAMID DSP SERIES the Protect for IT Application & Data Center • True On-Line Double Conversion Technology • 3 phase in / 3 phase out 10 to 60 kVA • Output power ( kva ) : 10 ,15, 20, 3,0 ,40, 60 • INPUT Nominal Voltage : 380V • OUTPUT Voltage : 380V • Overload : 125% for 10 minutes, 150% for 1 minute • COMMUNICATION Interface (Communication Ports ) : RS232 & RS422

1. Standby UPS เหมาะกับการใชงานกับคอมพิวเตอรสวนบุคคลทั่วไป เหมาะกับการใชงานอยูในที่ที่ไมคอย

มีปญหาดานคลื่นสัญญาณไฟฟาบอยนัก Standby UPS นี้สามารถปองกันปญหาดานแรงดัน

ไฟฟาและสำรองไฟใหเทานั้น

APC Back UPS 500Ei Output Power Capacity 500 VA / 300 Watts Input Voltage VAC 220V +/- 25% Output Voltage VAC 220V +/- 5% Output Frequency 50Hz or 60Hz Power ratio 0.5-1.0 / 5:1 / <40% Warranty 2 Years Syndome ICON-800 Power (VA): 500 VA Input Voltage: 220V +/- 25% Input Frequency: 50Hz +/- 12% Output Voltage: 220V +/- 5% Output Frequency: 50Hz +/- 0.1% Backup Time (Full/Half): 10/20 minute Warrant : 2 Years Emerson Liebert PSP 650VA 650Va 360 watt Input Voltage 220 V AC Output Voltage 230 V AC Back up time PC 1 set 15-20 Minute Plug 3 ports + surge 1 port Warranty 2 Years

64-93_Infrastructure.indd 9164-93_Infrastructure.indd 91 11/30/10 3:12:26 PM11/30/10 3:12:26 PM

Page 94: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด92

APC Smart 620 Output Power Capacity 620 VA / 390 Watts Input Voltage VAC 220V +/- 20% Output Voltage VAC 220V +/- 5% Power ratio 0.5-1.0 Management Powerchute Plus Warranty 2 Years Leonics OA Extra 1000VA Battery 12V/36W Power Factor 0.6 ระบบควบคุมดวย Microprocessor Control 8 Bit แรงดันไฟฟาเขา 220 Vac+/-25%, แรงดันไฟฟาออก 220 Vac+/-10% Warranty 2 Years Syndome Gold 500 ขนาดความจุ (VA) 500 แรงดันไฟฟาขาออก (โวลต) 220 Vac +/-10% แรงดันไฟฟาขาเขา (โวลต) 220 Vac +/-25% ความถี่ของไฟฟาขาเขา 50 Hz +/-6% Warranty 2 Years

2. Line Interactive UPS เหมาะกับการใชงานกับ PC และ Server ที่สำคัญซึ่งจำเปนตองสำรองขอมูลไว เพราะแก

ปญหาแรงดันไฟฟาไดดีกวาแบบ Standby UPS

64-93_Infrastructure.indd 9264-93_Infrastructure.indd 92 11/30/10 3:12:27 PM11/30/10 3:12:27 PM

Page 95: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 93

Leonics Ultimate-X UXD-2000ST Technology True on-line double conversion design Capacity: 2000VA/1600W INPUT Voltage: 220 V single phase nominal voltage OUTPUT Voltage: 220V +/-1% BATTERY Capacity: 8x12V 36W Warranty 2 Years Emerson Liebert GXT2-1000RT230 Technology Double Conversion True On-Line Power Rating VA/W: 1000/700 Input AC Parameters Voltage Range: 230 VAC nominal Output AC Parameters Type: Valve regulated, non spillable, flame retardant, lead acid Back Up Time Typical Load: 13 minutes Half Load: 25 minutes Warranty 2 Years

3. On line UPS เหมาะกับ Database Server สำหรับธุรกิจ หรือเหมาะสำหรับการใชรวมกับอุปกรณทางการ

แพทย อุปกรณ

APC Smart 3000XLI Technology OnLine Output Power Capacity 3000 VA / 2100 Watts Input Voltage VAC 220V +/- 25% Power ratio 0.5-1.0 Output Connections 8: IEC320C13 / 2: IEC320C19 Management Powerchute Plus Warranty 2 Years

64-93_Infrastructure.indd 9364-93_Infrastructure.indd 93 11/30/10 3:12:29 PM11/30/10 3:12:29 PM

Page 96: Bhatara Progress Catalog '54

Microsoft Products

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด94

Microsoft Exchange Server 2010 > หวอืหวา แพรวพราว ดวยลกูเลนทีน่กึไมถงึ

ดวยคุณสมบัติอันเพียบพรอมของ Exchange Server 2010 คุณจึง

สามารถ backup, e-mail archiving, mobile e-mail access, และ voice

mail โดยไมจำเปนตองใช tools อื่นๆ มาชวยเสริม

• มาตรฐานดานความเสถียรของระบบสูงขึ้น กูระบบไดงายและเร็ว เชน

• ความสามารถในการทำ Mailbox database replication (การทำสำเนาขอมูลของเมล

บอกซ) ไดถึง 16 สำเนา และยังสามารถยายขอมูลออกจากดิสกที่มีปญหาไดโดยอัตโนมัติ เพื่อ

การกูขอมูลโดยไมกระทบการทำงานของผูใชคนอื่นๆ และกูขอมูลไดอยางรวดเร็ว

• การทำ failover ไดโดยอัตโนมัติดวยเครื่องเซริฟเวอรขั้นต่ำเพียง 2 เครื่อง • มีระบบ Redundancy capacity (การสำรองระบบ) ซึ่งชวยปองกันอีเมลสูญหาย ในกรณี

Transport server upgrade หรือ ระบบลม

• มีความคลองตัว “mobility” และยึดหยุนสูงในการเขาถึงขอมูลไดจากที่ใดๆ ก็ได ดวย

เทคโนโลยีใหมๆ เชน

Licensing & Solutions Licensing & Solutions

94-121_Licensing.indd 9494-121_Licensing.indd 94 11/30/10 3:31:24 PM11/30/10 3:31:24 PM

Page 97: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 95

• Outlook Web Access (OWA) ที่รองรับเบราเซอรของหลายคาย เชน Apple, Safari,

Mozilla Firefox

• Online Archiving ชวยใหผูใชเรียกใชเมลที่ถูก archive ไวได

• ใชงานรวมกับโทรศัพทมือถือที่ติดตั้ง Windows Mobile

• ผูใชสามารถแกไขปญหา และดแูลการใชงานของตนเองไดงายย่ิงข้ึน ลดการพ่ึง help desk

• ผูใชสามารถจัดลำดับความสำคัญของ mail ใน inbox ไดอยางมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ลดการเพิ่มพื้นที่ใน inbox

• สามารถอัพเดทขอมูลรายชื่อและติดตามการรับสงอีเมลไดดวยตนเอง • MailTips ลดการสง mail ไปผิดที่ผิดคน

• Conversation view ชวยจัดระเบียบอีเมลใหเปนเหมือนการสนทนาโตตอบกัน

• วางใจได 100% เมื่อมี Exchange Server 2010 ไวคอยพิทักษและควบคุมขอมูลของ

องคกร ใหปลอดภัยและถูกตองตามพระราชบัญญัติ ดวยเทคโนโลยี Archiving และ Retention

ดังนี้

• การยาย Outlook Data File (PST) จากพีซีเขาสูเมลเซริฟเวอร

• การทำงานรวมกันระหวาง Exchange 2010 กับ Active Directory Right Management

(ADRMS) ทำใหระบบสามารถตรวจสอบไดวาเนื้อความของอีเมล และเอกสารแนบเปนขอมูล

ความลับ หรือสุมเสี่ยงหรือไม ทั้งจากการรับเมลและการสงเมล

• สามารถคนหาเมลขามเมลบอกซไดโดยผาน web-based interface

• สามารถเขารหัสขอมูลไดอยางงายดาย นอกจากนี้ Exchange 2010 ยังมีปอมปราการที่ปองกัน email ไมพึงประสงค (junk) ลด

malware and spam ไดดีขึ้น รวมถึง ชวยลดดิสก IO ไดถึง 70% เมื่อเทียบกับ Exchange 2007

และ 90% เมื่อเทียบกับ Exchange Server 2003 และสามารถใชกับดิสก SATA หรือ JBOD ได

อีกทั้ง Exchange 2010 ยังสนับสนุน (by default) การเชื่อมตอขามระบบกับ POP3 และ IMAP4

มีอะไรใหมๆ ใน Exchange 2010 1. Exchange Store and Mailbox Database Functionality • Deprecated storage groups

• Mailbox databases จะไมเชื่อมตอกับ server object อีกตอไป

• Extensible Storage Engine (ESE) ดีขึ้นทั้งในสวนของความเสถียร การทำงาน และ

database mobility

2. Permissions Functionality • Role based Access Control (RBAC) มาแทนที่การ permissions model ใน Exchange

2007 RBAC จะเปดกวางการจัดการตามบทบาทและหนาที่ของทั้งฝายผูดูแลระบบ และผูใช

94-121_Licensing.indd 9594-121_Licensing.indd 95 11/30/10 3:31:28 PM11/30/10 3:31:28 PM

Page 98: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด96

3. Transport and Routing Functionality • Shadow redundancy • End-to-end message tracking

• Moderated transport • Incremental EdgeSync

• Transport dumpster improvements • Transport database improvements

4. Exchange Server 2010 Deployment Assistant (ExDeploy) • ExDeploy เปน web-based tool ที่มีหนาที่ให check list และขั้นตอนการ deploy ระบบ

ที่งายและเหมาะสมที่สุดบนพื้นฐาน ของความตองการและสภาพแวดลอมดานระบบสารสนเทศที่

มีอยู

5. Exchange Management Console (EMC) • Customer Feedback start tab • Property dialog box command exposure

• Community and Resources • RBAC permissions aware for the EMC

• EMC command logging • Online Exchange help

6. Exchange Management Shell • Remote administration สามารถ remote Exchange ขามเครือขายได เพียงแคเครือขาย

นั้นๆ มีการติดตั้ง Windows Management Framework ซึ่งมี Windows PowerShell รวมมาอยูแลว

• RBAC integration cmdlets และ พารามิเตอร จะเปนหลักในการอนุญาตใหทั้งผูดูแล

ระบบ และผูใชงาน วาจะมีสิทธิ์ทำอะไรได หรือทำอะไรไมได

7. Protection and Compliance • Messaging records management (MRM)

• Online archive mailboxes และการกำจัด PST files

• Advanced Query Syntax (AQS) ชวยคนเมลขามเมลบอกซได

ทั้งหมดนี้ จึงสรุปไดวา Exchange Server 2010 ใหระบบการสื่อสารที่ ทันสมัย คลองตัว มีความเสถียร ปลอดภัยสูง ดวยตนทุนที่ต่ำกวา

94-121_Licensing.indd 9694-121_Licensing.indd 96 11/30/10 3:31:28 PM11/30/10 3:31:28 PM

Page 99: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 97

Microsoft Lync Server 2010 (=Exchange + OCS) ลัดฟามาทำงานรวมกัน สิ่งที่ธุรกิจจะไดจาก Lync คือ การเพิ่มชองทางในการทำธุรกิจอยางชาญฉลาด

พนักงานทุกคนสามารถทำงานรวมกันแมอยูตางสถานท่ี ตางเวลา ดวยตนทุนที่ต่ำ คุณจะสงขอความ (Instant Messaging) เพื่อโฆษณาโปรโมชั่นไดอยางรวดเร็ว ดวยตนทุนที่

ต่ำ จัดการไดดวยทีมงานของคุณเอง (ไมตองไปวาจาง call center หรือผูใหบริการมือถือ) เขาถึง

ลูกคาไดทุกที่ทุกเวลาประชุมทางไกลผานระบบภาพและเสียง และผานระบบโทรศัพท (VDO

Conference and Tele Conference) หรือผาน Web Browser ซึ่งสามารถเรียกประชุมไดทั้งแบบ

ทันที หรือ นัดหมายลวงหนาได ประชุมรวมกันไดสูงสุด 250 คน ออ!! ไมตองหวงเรื่องความ

ปลอดภัย เพราะมีการกำหนดรหัสสำหรับเฉพาะผูที่ไดรับเชิญเทานั้นที่สามารถรวมประชุม และ

ความปลอดภัยในระดับ Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) และ Secure Real-Time

Control Protocol (SRTCP)

ผูท่ีเปนประธานการประชุมสามารถควบคุมผูเขารวมประชุม ในเร่ืองการใชไมโครโฟน การแสดง

VDO หรือ การบันทึกการประชุม ผูรวมประชุมสามารถแสดงขอมูลประกอบการประชุมดวย

PowerPoint, การ Share Desktop, Share Application และ การใชกระดาน (Whiteboard) ในการเขียน

อธิบายตางๆ รวมถึง ระบบการออกเสียง (Vote) แบบ Online และ แสดงผลการ Vote ไดทันที

คุณสามารถใชโทรศัพทผานระบบเครือขาย IP (VoIP) โดยสามารถเชื ่อมโยงกับระบบ

โทรศัพทที่ใชอยู ไมจำเปนตองเปลี่ยนระบบ ไมจำเปนตองมีอุปกรณเพิ่มพิเศษใดๆ MS Lync

Server 2010 จะทำใหคุณมีระบบโทรศัพทที่เหมือนมีเลขาสาวสวย มากความสามารถ ไมเคย

เหน่ือย คุณสามารถส่ังงานเธอดวยเสียง ใหเธออานตารางนัดหมาย อาน e-mail ใหฟงได ชวยรับสาย

โทรออก โอนสาย หรือฝากขอความ และเธอยังชวยเก็บขอมูลการโทรทั้งหมดได คุณสามารถ

คนหารายชื่อผูใชงานจาก Active Directory ได เพื่อจะโทร จะสง message จะสง email หรือจะ

ทำ VDO conference ก็แสนสะดวก งายดาย และรูดวยวาผูที่ตองการจะโทรถึง หรือใหเขารวม

ประชุมนั้นวางไม วาง ชองทางการสื่อสาร คือ ชองทางของโอกาสในการทำธุรกิจ ชองทางที่

Order จะไหลมาเทมา รีบตัดสินใจลงทุน

Microsoft Products

94-121_Licensing.indd 9794-121_Licensing.indd 97 11/30/10 3:31:29 PM11/30/10 3:31:29 PM

Page 100: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด98

Microsoft Products

Microsoft® System Center ศักยภาพระดับสูงในการจัดการระบบที่หลากหลาย ไมวาจะเปน mail server, database

server, share file server, ERP server รวมถึงเครื่องเดสกทอบ และอุปกรณอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่ง

สวนใหญทำงานอยูบนระบบปฏิบัติการของ Microsoft ดังนั้น เมื่อตองการควบคุม จัดการ จึง

ตองใชการ “รูกัน” ของเทคโนโลยี Microsoft ตองใช “ภาษา” ของ Microsoft ในการจัดการ MS

System Center จึงนับวาเปนระบบที่คุณควรจะพิจารณาเลือกใชมากที่สุด

System Center ประกอบดวยผลิตภัณฑตางๆ ซึ่งสามารถเลือกใชงานไดตามความตองการ

ขององคกร ดังนี้

• Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM) ใชสำหรับปรับคาการทำงาน,

ควบคุม, ติดตั้งซอฟตแวร และทำการอัพเดทเซิรฟเวอร รวมถึงเครื่องเดสกท็อปและอุปกรณที่

เชื่อมตอกับระบบขององคกร โดยทำงานไดดีที่สุดกับระบบที่ใชระบบปฏิบัติการ Windows

• Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) ทำหนาที่ตรวจสอบและควบคุม

สภาพแวดลอมและการทำงานของซอฟตแวร และบร ิการทั ้งหมดในระบบ จึงช วยเพ ิ ่ม

ประสิทธิภาพการทำงานใหกับองคกรได ขณะเดียวกันก็ชวยในการดูแลสภาพแวดลอมของ

คอมพิวเตอรในเครือขายขององคกรดวย

• Microsoft System Center Data Protection Manager ทำหนาที่สำรองและกูคืนขอมูลของ

เซิรฟเวอร ขอมูลจะปลอดภัย และในกรณีฉุกเฉินขอมูลก็จะถูกกู ไดอยางรวดเร็ว ธุรกิจจึง

สามารถดำเนินไดอยางตอเนื่อง

• Microsoft System Center Virtual Machine Manager สามารถบริหารระบบจริงและระบบ

เสมือนไดในผลิตภัณฑเดียว ชวยใหการโยกยายและจัดการระบบที่ทำงานบนเซิรฟเวอรจริงและ

เซิรฟเวอรจำลองทำไดงายและรวดเร็ว ทรงไวซึ่งประสิทธิภาพสูงสุด

94-121_Licensing.indd 9894-121_Licensing.indd 98 11/30/10 3:31:30 PM11/30/10 3:31:30 PM

Page 101: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 99

Microsoft Products

Microsoft Windows Server 2008 R2 /Hyper-V Hyper-V ความสามารถดานเวอรชวลไลเซชั่นใน Windows Server

2008R2 ซึ่งเปนเทคโนโลยีเวอรชวลไลเซชั่นแบบ Hypervisor-based ที่ทำ

หนาที่ประสานการทำงานรวมระหวางระบบปฏิบัติการและฮารดแวร เพื่อ

ให ระบบปฏ ิบ ัต ิการหลายระบบสามารถทำงานได พร อมก ันบน

คอมพิวเตอรเครื ่องเดียว อีกทั้งยังทำหนาที ่แบงการทำงานของแตละ

ระบบออกจากกัน

Windows Server Hyper-V ทำงานไดบน Processor 64 บิต เชน AMD64 และ Intel IA-32e/

EM64T (x64) สวนระบบปฏิบัติการ (OS) ที่ทำงานในเวอรชวลแมชีนสามารถเปนไดทั้งแบบ 32-

บิต และ 64-บิต ประโยชนของ Windows Server Hyper-V คือ

• การรวมหลายๆ server เขาดวยกัน เปนการลดจำนวน server ซึ่งเทากับเปนการลด

ตนทุนในการบริหารจัดการและการบำรุงรักษา และชวยจัดสรรปนสวนทรัพยากรตามความ

จำเปนเพื่อการใชงานทรัพยากรอยางเต็มประสิทธิภาพ

• สรางศูนยกลางในการบริหารจัดการ ที่เพิ่มความรวดเร็ว ความยืดหยุนในการแกปญหา

และการใหบริการแกผูใชงาน

• ลดปญหาของแอพพลิเคชั่นที่ทำงานรวมกันไมได ตลอดถึงแอพพลิเคชั่นที่ทำงานรวมกับ

ระบบปฏิบัติการไมได

• สรางระบบการทดสอบพัฒนาซอฟทแวร

• ทำงานอยางตอเนื่อง มีความเสถียรสูงมาก

94-121_Licensing.indd 9994-121_Licensing.indd 99 11/30/10 3:31:31 PM11/30/10 3:31:31 PM

Page 102: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด100

Virtualization Needs Hyper-V Server

2008 Win Server 2008 Std.

Win Server 2008 Ent.

Win Server 2008 Datacenter

Server Consolidation ✓ ✓ ✓ ✓ Test & Development ✓ ✓ ✓ ✓ Mixed OS Virtualization (Linux, Windows) ✓ ✓ ✓ ✓

Local GUI ✓ ✓ ✓ HA - Clustering ✓ ✓ Quick Migration ✓ ✓ Large RAM support (Host OS > 32 GB) ✓ ✓

Support CPU > 4 ✓ ✓ Add more server roles ✓ ✓

Virtualization Rights per server license0

Each VM guest requires a server

license 1 Physical + 1 VM 1 Physical

+ 4 VMs 1 Physical

+ Unlimited VMs

ผลิตภัณฑที่มีคุณสมบัติ Hyper-V มีดังตอไปนี้

94-121_Licensing.indd 10094-121_Licensing.indd 100 11/30/10 3:31:33 PM11/30/10 3:31:33 PM

Page 103: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 101

94-121_Licensing.indd 10194-121_Licensing.indd 101 11/30/10 3:31:33 PM11/30/10 3:31:33 PM

Page 104: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด102

Microsoft Products

Microsoft SQL Server 2008 R2 SQL Server 2008R2 เปน Data Platform ที่มีสมรรถนะขั้น

สูงในการทำงาน เชน Online Transaction Processing (OLTP)

การบริหารจัดการที่เกงกาจแตงายขึ้น ระบบ “พิทักษ” ขอมูลที่

แข็งแกรง และส่ิงสำคัญคือ สมรรถนะในการวิเคราะหและรายงาน

ผลอัจฉริยะซ่ึงผูบริหารสามารถใชงานไดดวยตนเอง (Self-service BI)

เพื่อตอบรับกระแสความตองการดานศูนยขอมูล (Datacenter) และระบบคลังขอมูล (Data

Warehouse) สำหรับองคกรที่มีฐานขอมูลขนาดใหญ SQL Server 2008 R2 จึงเพิ่ม Edition ที่

เหมาะสมอีก Premium Edition และ Data Center Edition

Datacenter เปน Edition ที่สรางตอจาก SQL Server 2008 Enterprise โดยไดรับการ

ออกแบบใหทำงานเปนแพล็ตฟอรมขอมูลที่มีประสิทธิภาพสูงและสามารถรองรับการขยายระบบ

(Scalability) ในระดับสูง เมื่อตองใชงานแอพพลิเคชั่นขนาดใหญเพื่อทำงานปริมาณมาก ตลอดจน

สนับสนุนนการสรางเทคโนโลยีเสมือน (Virtualization) การควบรวมทรัพยากรไอที (Consolidation)

และการจัดการใหแกระบบฐานขอมูล (Database Infrastructure) ขององคกร Datacenter Edition

ชวยใหองคกรที ่มีสภาพแวดลอมสามารถขยายตัวและควบคุมคาใชจายที ่ตามมาอยางมี

ประสิทธิภาพ

ความสามารถของ SQL ใหมๆ ที่นาสนใจใน Datacenter :

• การบริหารจัดการแอพพลิเคชั่นและเซิรฟเวอรหลายๆ ตัว (Application and Multi-Server

Management) สำหรับการจัดการ Instance ไดมากกวา 25 Instance

• ดวยเทคโนโลยี Virtualization จึงสามารถจัดสรรทรัพยากรและใชงานผานระบบเสมือน

อยางคุมคา

• Stream Insight เปนการเติมศักยภาพของ SQL ในการรองรับการทำ Event Processing

ที่ซับซอนและมีขนาดใหญ

• รองรับไดมากกวา 8 Processor และสามารถรองรับ Logical Processor ไดสูงถึง 256

Processor เพื่อทำการขยายระบบไดอยางเต็มที่

• สนับสนุนการทำงานของ Memory ไดมากเทาที่ระบบปฏิบัติการจะรองรับได

94-121_Licensing.indd 10294-121_Licensing.indd 102 11/30/10 3:31:34 PM11/30/10 3:31:34 PM

Page 105: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 103

Parallel Data Warehouse SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse สมรรถนะในการรองรับขนาดของคลัง

ขอมูล (Data Warehouse) ขนาดหลักสิบถึงหลักรอย Terabyte หรือ TB จนถึงระดับ Petabyte

หรือ PB ได ดวยโครงสรางสถาปตยกรรมแบบ Massively Parallel Processing (MPP) และความ

สามารถในการทำงานรวมกับฮารดแวรตางๆ (Compatibility)

• ฟเจอรใหมที่นาสนใจใน Parallel Data Warehouse

• ขยายจากหลักสิบถึงหลักรอย TB จนถึงระดับ PB ดวยสถาปตยกรรม MPP

• ความสามารถในการทำระบบคลังขอมูล (Data Warehouse) ขั้นสูง อยางเชน Star Join

Query และ Change Data Capture

• การประสานรวมการทำงานของ SSIS, SSRS และ SSAS

• สนับสนุนการทำ Data Warehouse ที ่ เป นมาตรฐานอุตสาหกรรมกับโครงสราง

สถาปตยกรรมแบบ Hub and Spoke

94-121_Licensing.indd 10394-121_Licensing.indd 103 11/30/10 3:31:36 PM11/30/10 3:31:36 PM

Page 106: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด104

Microsoft Products

Microsoft Office 2010 คงไมเปนเรื ่องเกินจริงที ่จะกลาววา ไมมีการทำเอกสารใด

การทำตารางขอมูลใด การคิดคำนวนตัวเลขในตารางใดๆ การ

บันทึกขอมูลและแสดงผลดวยกราฟ การนำเสนองานในรูปแบบ

presentation ใดที่จะทำไดงาย สะดวก รวดเร็ว “ดูดี”และสมบูรณ

แบบตามปรารถนา เทียบเทาความสามารถของ Microsoft Office

2010 จึงไมตองกังขาอีกตอไปวา Office 2010 คุมคาตอการลงทุนมากแคไหน

Office2010 มีคุณสมบัติพิเศษๆ พอสังเขป ดังนี้ 1. Office Web Apps เปนโปรแกรมออนไลนที่ใชงานควบคูกับโปรแกรมประยุกต Office

2010 ที่ทำใหคุณเขาถึงและแกไขแฟมงานไดผานทางเว็บเบราวเซอร คอมพิวเตอร หรือสมารท

โฟน

2. Outlook 2010 จะชวยคุณยอ email ยาวๆ ใหกลายเปนการสนทนาสั้นๆ สองสามบท จัด

ระเบียบกลองจดหมายเขาจัดลำดับความสำคัญของ email คุณสามารถตอบกลับและลบ email

ไดดวยการคลิกเพียงครั้งเดียว

3. Excel 2010 มาพรอมกับ “Spark line” feature ที่ชวยใหผูใชงานสามารถสรางตาราง

ขอมูลขนาดเล็กไดในเซลลเดียว ทำใหการแสดงขอมูลชัดเจน เขาใจงาย ดวยแผนภูมิขนาดเล็ก

ภายในเซลลบนแผนงาน

4. Excel 2010 ยังชวยสรางสีสันใหกับ “ตัวเลข” ที่นาเวียนหัว ใหดูนาสนใจ ดวย feature

Conditional Formatting ที่ชวยใหการเรียบเรียงขอมูลที่หลากหลายใหงายขึ้น ปรับแตงสีสัน เติมสี

ลงไปในกรอบ และนำไปประยุกตใชกับการแสดงผลดวยกราฟ

5. Excel 2010 ยังโดดเดนดวยความสามารถในการกรองและแบงสวนขอมูล PivotTable เปน

หลายๆ ชั้น เพื่อใหการวิเคราะหขอมูลทำไดละเอียดและลึกยิ่งขึ้น โดยใชเวลาเพียงเล็กนอยใน

การจัดรูปแบบ

6. นำเสนอ PowerPoint ของคุณไปยังผูอื่นซึ่งสามารถรับชมงานนำเสนอนั้นแบบสดผาน

เว็บเบราวเซอรของพวกเขาไดโดยไมจำเปนตองติดตั้ง PowerPoint

7. ดวย Power Point 2011 คุณสามารถตัดตอวีดีโอไดอยางสะดวก งายดาย

94-121_Licensing.indd 10494-121_Licensing.indd 104 11/30/10 3:31:37 PM11/30/10 3:31:37 PM

Page 107: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 105

Microsoft Products

Microsoft Project 2010 การบริหารจัดการในภาพรวมของโครงการ สวนงานยอยๆ

ของโครงการ ที่มีจุดเริ่มตั้งแตการวางแผน การกำหนดงานหลัก

งานยอย ในแตละสวนงาน พรอมกับการกำหนดบุคคลที่ตองรับ

ผิดชอบ กำหนดวันเริ ่มและวันสำเร็จ วันสงมอบ กำหนดงบ

ประมาณ กำหนดทรัพยากรตางๆ ที่ตองใช รวมถึงเอกสารอางอิง และ

รูปภาพประกอบ แลวนำขอมูลนั้นมารวมกันเปนงานทั้งหมดที่ตองทำในแตละโครงการ ตอจาก

นั้นก็เปนการดูแล ควบคุม แจงความคืบหนา ผลสรุป รายงานหลากหลาย Microsoft Project

2010 เปนเครื่องมือที่ทรงพลังอยางยิ่งที่จะชวยทานทำสิ่งเหลานี้ใหเยี่ยมยอด

มีอะไรใหม ใน Microsoft Project 2010 มีอะไรใหมใน Microsoft Project Standard 2010 • User Interface ใหม

• Microsoft Fluent user interface แบบใหมที่มาพรอมเครื่องมือสำหรับการวางแผนและ

จัดการโครงการที่ดีและมีประสิทธิภาพ

• แท็บเมนูที่เรียงตาม Task ที่ตองจัดการและการจัดกลุมเมนูแบบ Contextual ชวยใหเริ่ม

ตนไดงายและเขาใจผลลัพธของโครงการทันที

• จัดการฟอรแม็ตตางๆ ไดงายเพราะมีเทคนิคการใชงาน (Tooltips) และ Drop Down

Galleries คอยชวยเหลือ

• สามารถเลือก Menu Option ที่ตองการไดเอง และสามารถตั้งคา Quick Toolbar และตั้ง

คา Defaults ไดรวดเร็ว

• บันทึกฟอรแม็ตเปนแบบ XPS หรือ PDF พรอมแชร, พิมพ และ เผยแพร โดยสั่งการจาก

Microsoft Office Backstage View

94-121_Licensing.indd 10594-121_Licensing.indd 105 11/30/10 3:31:38 PM11/30/10 3:31:38 PM

Page 108: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด106

ทำงานเหมือนกับ Excel • ฟงกชั่น Copy and Paste ทำใหงายตอการแชรขอมูลกับแอพพลิเคชั่นอื่นใน Microsoft

Office โดยที่ฟอรแม็ตยังคงที่เหมือนเดิม

• เพิ่มคอลัมนไดเองเพียงแคพิมพขอมูลเขาโดยไมตองเลือก Data Type กอน

• ทำขอมูลใหงายดวย Auto-Complete ที่แสดง Value ที่เคยใชเพื่อใหนำกลับมาใชใหมได

ทันที

• Wrap ขอความแบบอัตโนมัติ ไมตองคอยจัดฟอรแม็ตโดยปรับความสูงของแถวเพื่อให

สามารถแสดงชื่อของ Task แบบเต็มไดแบบอัตโนมัติ

• ทำเหมืองขอมูล (Data Mining) และวิเคราะหผลเร็วโดยกรองจากคอลัมนทั้งหมดไดอยาง

งายดาย

• สามารถสรางสรรครูปแบบใหมๆ ในการจัดรูปแบบโครงการไดอยางอิสระ

จัดการไดเองตามสะดวก • จัดตารางไดเองอยางคลองตัว สามารถเลือกวาง Task ดวยขอมูลท่ีมีหรือส่ังใหต้ัง Schedule

Task แบบอัตโนมัติพรอมใสวันและชวงเวลาแบบคำนวณพรอม

• เตือนเรื่องสำคัญดวยเสนกราฟและเลือกไดเลยวาคุณจะจัดการปญหาดวยวิธีใด

• เพิ่มมุมมองใหลึกขึ้นดวย Task Inspector เพื่อเขาถึงตนตอของปญหาและจัดการอยาง

เหมาะสม

• วางแผนคลองตัวและทำ Forecast แบบซับซอนไดโดยมี Summary Task ที่เรียงแบบ

Top-Down และจัดการไดเองโดยผูใช

• ระบุชองวาง (Gap) โดยเทียบเคียง Summary Task เขากับขอมูลที ่ดึงขึ ้นมาจาก

Subtask ได

• สำหรับ Microsoft Project Professional 2010 คุณสามารถทำเรื่องวางแผนใหเปนเรื่อง

งายไดดวยการเลือก Task (ทั้งที่ยังทำอยูและรอฟงผล) ขึ้นมาเพื่อทำ What-if Analysis ได

เขาใจงายกับ Timeline View

• สรางตาราง Timeline ที่นำเสนอดวยภาพและกราฟฟค เพื่อใหทุกคนเขาใจแผนและ

ตารางงายขึ้น

• มองและแชรงายขึ้น – เจาะเขาไปในขอมูลและแยกแยะความตางไดชัดเจนดวยการจัด

มุมมองของ Task Milestone และ Phase ที่มีลักษณะจำเพาะตัว

• เขาถึงกลุมเปาหมายไดกวางขึ้น ดวยการ copy Timeline ทั้งหมดเขาไปใน e-mail, slide

นำเสนองาน หรือ เอกสารอื่นๆ โดยที่ฟอรแม็ตตางๆ ยังเหมือนเดิม

94-121_Licensing.indd 10694-121_Licensing.indd 106 11/30/10 3:31:39 PM11/30/10 3:31:39 PM

Page 109: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 107

มีอะไรใหม ใน Project Professional 2010 Project Professional 2010 มีครบทุกฟงกชั่นการทำงาน

ของ Project Standard 2010 แตมีการเพิ่มความสามารถขั้น

สูงในการจัดการโครงการที่ตองการความซับซอนมากขึ้นและ

มีความใหญมากๆ

การวางแผนสำหรับทั้งทีม • แสดงสัดสวนของทรัพยากรและงานที่มอบหมายไวดวย Resource View ที่จะทำใหคุณ

เขาใจไดงายขึ้น

• แคลากและวาง ก็สามารถจัดการ Task และทรัพยากรทั้งหมดวาเพียงพอตอการทำงานของทีมและโครงการหรือไม

• สามารถดูไดวางานใดที่ยังไมไดมอบหมาย หรืองานที่ยังไมถูกจัดตาราง • เพียงแคเอาเมาสไปวางเหนือ Task ก็จะเห็นรายละเอียดของงานไดทันที • มีการแจงเตือนถึงปญหาการจัดสรรทรัพยากรที่เกิดขึ้น เพื่อการจัดการอยางเหมาะสม

• จัดทรัพยากรแบบ Task-by-Task อยางอัตโนมัติโดยใช Task Inspector เพื่อแกไขปญหา

ใหทันการณ

ทำงานเปนทีมอยางลงตัว • เพิ่มประสิทธิภาพของการทำงานเปนทีมดวยการแชรขอมูลรวมกันอยางมีประสิทธิภาพ

แคบันทึก, สั่งพิมพ หรือเผยแพรงายๆ ผาน Backstage View เพียงมุมมองเดียว

• แปลงขอมูล Task List จาก Microsoft SharePoint Foundation 2010 เพื่อใหเขาใจตาราง

โครงการไดดีขึ้น

• เผยแพร Project Plan ใหเปน Task List บน SharePoint Foundation 2010 เพื่อใหทีมอัพ

เดทสถานะโครงการและซิงคกันโดยอัตโนมัติโดยใหเขามาอัพเดทบน Project Plan ของคุณดวย

• บันทึก, แชร และจัดการงายๆ เพราะทุกอยางเชื่อมตอถึงกันในแบบที่เอื้อตอการจัดการ Project Professional 2010 และ SharePoint Foundation 2010 ของคุณไดอยางสะดวก

• เชื่อมตอ Project Professional 2010 เขากับ Microsoft Project Server 2010 และควบคุม

รูปแบบของงาน, ปรับปรุงการคัดเลือกโครงการ, จัดสรรทรัพยากรใหตรงกัน, เพิ่มการใชงาน

ทรัพยากรใหคุมคาและวัดประสิทธิภาพการทำงานโดยรวมผาน Dashboard

94-121_Licensing.indd 10794-121_Licensing.indd 107 11/30/10 3:31:40 PM11/30/10 3:31:40 PM

Page 110: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด108

SharePoint 2010 SharePoint 2010 ศูนยกลางของขอมูล

เพื่อการจัดการขอมูลอยางครบวงจร เพิ ่มขีด

ความสามารถโดยรวมเอาเทคโนโลยีการคนหา

ขอมูลเขามา ศูนยกลางในการทำงานรวมกัน

เปนทีม ทั้งที่อยูในองคกรและนอกองคกร โดย

สามารถเลือกลงระบบ SharePoint 2010 ไวใน

องคกรหรือจะโฮสตไวที่อื่นก็ได

ความสามารถของ SharePoint 2010 SharePoint 2010 จะเปดโอกาสใหองคกรสามารถติดตอและทำงานประสานกับบุคคลอื่นๆ

ไดโดยใชเครื่องมืออันทรงประสิทธิภาพที่มีมาใหแลว SharePoint 2010 ชวยใหการรวมมือทาง

ธุรกิจโดยรวมงายขึ้น และชวยสรางชองทางใหมๆ ในการทำงานระหวางคุณกับเพื่อนรวมงานและ

ลูกคา และสื่อสารกันไดอยางมีประสิทธิภาพและตอไปนี้คือ ความสามารถระดับเอนเตอรไพรสที่

คุณจะไดรับจาก SharePoint

• SharePoint Sites การทำงานเปนทีมผานทางระบบอินทราเน็ต เอ็กซทราเน็ต และ

เว็บไซด ผูใชงานสามารถแชรขอมูลแบบตางๆ และความรูเฉพาะทางกับผูรวมงานคนอื่นในองคกร

• SharePoint Communities อนุญาตใหคนในองคกรทำงานรวมกันดวยวิธีท่ีมีประสิทธิภาพ

มากที่สุด ผูรวมกันสามารถทำงานกันเปนกลุมเพื่อแชรความรูและความคิดใหมๆ

• SharePoint Content เปดโอกาสใหผูใชงานไดจัดการเนื้อหาไดครบวงจรในระบบที่มีการจัดการที่ดีและถูกตองตามมาตรฐาน สรางสมดุลระหวางประสบการณการใชงานที่ดี การ

ปฏิบัติตามนโยบายและกระบวนการขององคกร

• SharePoint Search เอื้ออำนวยใหผูใชงานไดคนหาเนื้อหา ขอมูล และขอมูลเกี่ยวกับ

บุคคล โดยการรวมเอาเทคโนโลยีการคนหาท่ีใชในองคกรท่ีดีท่ีสุดเขากับโปรแกรมท่ีจัดการไดงายดาย

• SharePoint Insights ทำใหผูใชงานสามารถคนหาและดูขอมูลทั้งจากแหลงขอมูลที่เปนทางการ (มีการจัดการ รวบรวม อยางเปนทางการ) และขอมูลที่ไมเปนทางการ (ขอมูลที่ทำ

และจัดเก็บกระจัดกระจายอยูตาม folder หรือ ตาม user ตางๆ)

• SharePoint Composites ตอบรับกระแส Cloud Computing ที่องคกรสามารถเก็บขอมูลใน

ระบบของตัวเอง หรือเก็บขางนอกแตทุกคนยังคงทำงานผานระบบนั้นไดอยางสะดวก

Microsoft Products

94-121_Licensing.indd 10894-121_Licensing.indd 108 11/30/10 3:31:40 PM11/30/10 3:31:40 PM

Page 111: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 109

Microsoft Products

Microsoft Visio® 2010 ทำเรื่องยากใหเปนเรื่องงายดวย Visio 2010

เริ่มกันไดเร็ว : สรางไดอะแกรมที่ตอบโจทยทั้งดานไอที ธุรกิจ และการจัดการกระบวนการตางๆ และสรางกันไดทันทีเพราะมีรูปราง

และ Template ที่พรอมใชงานในหลายๆ วัตถุประสงค

คนหาและเขาถึงเครื่องมือที่ตองการไดอยางรวดเร็ว : ทุกขั้นตอนของการสรางไดอะแกรมนั้นมีกลไกที่ชาญฉลาด เพราะมีการ

จัดกลุมของฟเจอรตางๆ บน Ribbon ใหเขาใจงาย และหนาตาง

Shapes Window ที่ชวยใหคุณเขาถึงไดงาย รวมทั้ง Status Bar ใหม

ที่ชวยใหคุณจัดการไดอะแกรมอื่นรวมกันไดดีดวย

รางไดอะแกรมไดเร็วขึ้น : ไมวาคุณตองการสรางไดอะแกรม

จากรูปรางที่ถูกวางอยางกระจัดกระจายหรือจะแกไขไดอะแกรมเดิม ก็สามารถเพิ่มและเรียงรูปราง

ตางๆ ไดงายและตรงจุดดวยฟเจอรอยางเชน Quick Shapes, Mini Toolbar, Page Auto Size และ

Auto Align & Space

ทำไดอะแกรมท่ีใหญและซับซอนใหเปนเรื่องงาย : เพิ่มความชัดเจนโดยใช Sub-process and Containers เพื่อจัดกลุมรูปรางที่มีความสัมพันธกันไวดวยกันเพื่อใหจัดการไดงาย

สรางไดอะแกรมใหดูดีแบบมืออาชีพภายในไมกี่วินาที : ใช Formatting Tool และ

Design Option ที่มีรูปรางและสื่อใหมทันสมัย รวมทั้ง Theme ที่มาพรอมใชงานอยางหลากหลาย

และ Live Preview

ส ร า ง โ ม เ ด ล แ ล ะติดตาม SharePoint Work-f lows : สร างและต ิดตาม

SharePoint Workflows ไดงาย

ด วย Template ใหม ท ี ่ รวม

Workflow Rule ตางๆ ของ

SharePoint ไว และยังสนับสนุน

ก า ร ส ง อ อ ก แ ล ะ น ำ เ ข า

Workflow ระหวาง Microsoft®

SharePoint Designer®2010

และ Visio® 2010 ได

94-121_Licensing.indd 10994-121_Licensing.indd 109 11/30/10 3:31:41 PM11/30/10 3:31:41 PM

Page 112: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด110

เพิ่มความสม่ำเสมอและความถูกตองดวย

การทำ Diagram Validation: ตรวจสอบหาขอผิด

พลาดและสรางมาตรฐานใหไดอะแกรมเหมือนกัน

ท้ังองคกร ดวยกระบวนการท่ีเรียกวา การตรวจสอบ

ขอมูลแบบอัจฉริยะ (Diagram Validation) ที่คุณ

เพียงแคคลิก ก็สามารถตรวจสอบไดอะแกรม

ทั้งหมดวาตรงกับมาตรฐานที่ตั้งไวขององคกรหรือ

ไม เพื ่อใหทุกอยางเขาใจตรงกันและเปนไปใน

ทิศทางเดียวกัน

แชรไดอะแกรมไดงายๆ ผานเว็บ : แชรได-

อะแกรมที่คุณสรางไวผานไปทางเว็บเบราวเซอรไดงาย และยังเปนไดอะแกรมแบบ interactive,

อัพเดทตลอดเวลา และเชื่อมโยงกับขอมูลหลังบานอยางสมบูรณ – ดวยการเผยแพรไดอะแกรม

ลงไปบน SharePoint Server ผูใชก็จะสามารถเห็นขอมูลในแบบ Real-time ได ผานทางหนาจอ

ของโปรแกรมเว็บเบราวเซอร โดยเห็นหมดทุกระดับหรือเห็นแบบแยกสวนก็ได แมเครื่องที่เปดดูจะ

ไมมีโปรแกรม Visio ก็ตาม

Microsoft®Visio®2010 รุนใดที่เหมาะกับคุณ Visio Standard

Visio Professional

Visio Premium

สรางไดอะแกรมไดงายขึ ้นดวย Template และระบบอัตโนมัติ

• • •

การสั่งการดวยหนาจอที่เขาใจงาย • • •

รูปราง (Shape) ที่ทำงานบนขอมูลและอัพเดทแบบ Real-time

• •

แชรผานเว็บและสามารถเปดดูไดแมไมมี Visio ติดตั้งในเครื่อง

• •

เครื่องมือชวยจัดการกระบวนการ อยางเชน BPMN และ SharePoint Workflow

การตรวจสอบขอมูลแบบอัจฉริยะ (Intelligent Validation) เพื่อปองกันความผิดพลาด

94-121_Licensing.indd 11094-121_Licensing.indd 110 11/30/10 3:31:43 PM11/30/10 3:31:43 PM

Page 113: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 111

Microsoft Visual Studio 2010 จะชวยเรงเครื่องการสรางฝนใหเปนจริง

เปนการรวมสภาพแวดลอมที่ชวยสราง การแกจุดบกพรอง และ

การปรับใชโปรแกรมประยุกต และวิธีการทำงานรวมกันสรางสรรค

สำหรับนักพัฒนาและนักออกแบบ ทำงานภายในแวดลอมสวน

บุคคล การกำหนดเปาหมายตัวเลขการเติบโตของแพลตฟอรม รวม

ทั้ง Microsoft SharePoint และ Cloud และเรงรัดกระบวนการเขียน

โปรแกรม โดยใชทักษะของคุณที่มีอยูสำหรับการพัฒนาทดสอบ

ครั้งแรก และเปนเครื่องมือแบบใหมในการแกจุดบกพรอง ชวยให

คุณสามารถคนหา และแกไขจุดบกพรองอยางรวดเร็ว และงายดาย

ทำไมจึงควรเลือกใช Visual Studio 2010? ประสิทธิภาพของ

code กำหนดรูปแบบการทำงานของตนเองไดดวยระบบ multi-monitor

support พัฒนาแอพพลิเคชันระดับ advance สำหรับใชงานบนระบบ SharePoint และ

Web รองรับการใชงานกับเฟรมเวิรคของ .NET หลากหลายเวอรชันไดดวยชุดเครื่องมือเพียงชุด

เดียว และฟเจอรอื่นๆ อีกมาก ถาชีวิตของนักพัฒนาขึ้นอยูกับสิ่งตางๆ เหลานี้ ก็แลวทำไมคุณจะ

เลือกอยางอื่นแทนที่จะเปน Visual Studio 2010?

รองรับโครงการพัฒนาแอพพิเคชันสำหรับเว็บ เชน ASP .NET AJAX, Windows Vista, Vista,

Windows Server 2008, Microsoft Office System 2007, SQL Server 2008 และอุปกรณ Windows

Mobile แถมทานยังใชประโยชนจาก .Net Framework 3.5 เพ่ือลดเวลาในการพัฒนาไดอีกดวย ท่ี

สำคัญทานจะไดใชรูปแบบการเขียนโปรแกรมแบบใหมท่ีเรียกวา Language Integrated Query(LINQ)

ผลิตภัณฑภายใต MS Visual Studio 2010 มีดังตอไปนี้ 1. MS Visual Studio 2010 Pro เหมาะกับนักพัฒนามืออาชีพที่ตองการประสิทธิภาพสูง

สำหรับการทำงานบนเว็บ รวม tools for Office เพื่อสรางแอพพลิเคชั่นที่ใชงานรวมกับ MS

Office ไดงายขึ้น

2. MS Visual Studio Team System 2010 โซลูชั่นเพื่อการบริหารการพัฒนาแอพพิเคชั่นคร

บวงจร (Application Lifecycle Management- ALM) ทำหนาที่เปนศูนยกลางของทีมงาน ควบคุม

ซอรสโคด ติดตามความคืบหนาของงาน จัดการการ build application แนะนำกระบวนการ

ทำงาน พรอมกับวิเคราะหและจัดทำรายงานขอมูลของโครงการ

Microsoft Products

94-121_Licensing.indd 11194-121_Licensing.indd 111 11/30/10 3:31:43 PM11/30/10 3:31:43 PM

Page 114: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด112

3. MS Visual Studio Team System 2010 Architecture edition นักพัฒนาสามารถสราง

โซลูชั่นเชิงบริการ SOA และตรวจสอบความถูกตองของโซลูชั่นกอนใชงานจริง

4. MS Visual Studio Team System 2010 Database edition

5. MS Visual Studio Team System 2010 Development edition

6. MS Visual Studio Team System 2010 Test edition

7. MS Visual Studio Team System 2010 Test Load Agent

คุณสมบัติใหมที่มีอยูใน Visual Studio 2010 • บริหารและสรางแอพพลิเคชันเฉพาะสำหรับ .NET Framework แตละเวอรชันได โดยครั้ง

นี้ถือเปนครั้งแรกซึ่งคุณสามารถใชเครื่องมือเพียงชนิดเดียวทำงานกับแอพพลิเคชั่นที่ใชงานกับ

.NET Framework เวอรชั่น 2.0, 3.0 และ 3.5 ได

• ตรวจสอบความถูกตองของแอพพลิเคชันไดงายขึ้น ดวย Unit Testing ที่ Visual Studio

ชวยสรางขึ้นโดยอัตโนมัติ

• สรางประสบการณชั ้นยอดใหกับผู ใช โดยใชเครื ่องมือออกแบบครบวงจรสำหรับ

Windows Presentation Foundation (WPF) ที่สามารถผสานการทำงานกับ Windows Forms ได

อยางกลมกลืน

• สรางแอพพลิเคชันสำหรับการเชื่อมตอโดยใชเครื่องมือออกแบบวิชวลชนิดใหมสำหรับ

Microsoft Communication Foundation และ Window Workflow Foundation

• ใชสภาพแวดลอมในการพัฒนาแบบมืออาชีพของ Visual Studio เพื่อสรางโซลูชันสำหรับ

Microsoft Office โดยเปนแอพพลิเคชันที่มีเสถียรภาพ ขยายระบบได และงายตอการดูแล(มีอยู

ใน Visual Studio 2008 professional Edition เทานั้น)

MSDN Subscription MSDN Subscription ก็เหมือนกับการซื้อ Software Assurance (SA) ตองสั่งซื้อพรอม

license เทานั้น สิทธิประโยชนของ MSDN ไดแก

• สิทธิในการ upgrade version

• สิทธิในการใชผลิตภัณฑตางๆ ของไมโครซอฟทถึง 400 ผลิตภัณฑ โดยติดตั้งไดไมจำกัด

จำนวนเครื่อง ทั้งนี้เฉพาะสมาชิกเทานั้นจึงจะมีสิทธิ์ในการใชงาน

• สิทธิในการใช MS Expression Web และ MS Expression Blend

• ไดรับ Media Welcome Kit และ โปรแกรมอัพเดท MSDN Library, Web Casts เมื่อมีเนื้อ

หาใหมๆ

94-121_Licensing.indd 11294-121_Licensing.indd 112 11/30/10 3:31:45 PM11/30/10 3:31:45 PM

Page 115: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 113

ประเภทของลิขสิทธิ์ซอฟตแวร ไมโครซอฟท • Full Package Product (FPP): สำหรับองคกรธุรกิจที่มีเครื่อง 1-4 เครื่อง หาซื้อได

ตามรานขายหนังสือทั่วไป

• Original Equipment Manufacturers (OEM): เปนลิขสิทธิ์ผลิตภัณฑไมโครซอฟท

ซึ่งจำหนายใหกับผูผลิต และผูประกอบคอมพิวเตอร สำหรับการติดตั้งไปพรอมกับการจำหนาย

เครื ่องคอมพิวเตอร ผูใชปลายทางจะไดรับสิทธิในการใชงานซอฟตแวรตามขอกำหนดและ

เงื่อนไขที่ระบุในใบอนุญาตใชงานสำหรับผูใชปลายทาง (End User License Agreement = EULA)

กฏเกณฑของ OEM คือ สิทธิ์จะตายไปพรอมกับเครื่อง ไมสามารถยายเครื่องได ไมสามารถ

down grade (แตชวงนี้มีขอยกเวนสำหรับกฎขอนี้) ไมสามารถเปลี่ยนภาษาได

• GGK และ GGWA: เปนโปรแกรมสำหรับลูกคาที่มีเครื่องพีซีอยูแลวแตยังไมไดติดตั้งระบบปฏิบัติการวินโดวแบบ

1. OEM ตั้งแตตน ใหไดรับสิทธิการใชงานที่ถูกตองซึ่งแยกออกเปน 2 ประเภท

2. GGK ( Get Genuine Kit ) สำหรับการสั่งซื้อ 1 – 4 กลอง

GGWA (Get Genuine Windows Agreement ) สำหรับการสั่งซื้อ 5 license ขึ้นไป

สิทธิประโยชนของ GGWA 1. สิทธิการใชงานไดงายขึ้น โดย GGWA จะไดรับซอฟตแวรผานทาง Volume Licensing

2. เปนการติดตั้งโปรแกรมแบบ 1 License Key ตอหลายเครื่องพีซี

3. ไดรับสิทธิในการดาวนเกรดเพ่ือการใชวินโดวสเวอรช่ัน XP Professional หรือวินโดวส 2000

4. สามารถซื้อ SA ไดภายใน 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ GGWA

(***หากตองการซื้อมากกวา 99 Licenses ติดตอ ภัทร โปรเกรส เพื่อขอราคาพิเศษได***)

• OLP: Open License: สำหรับองคกรธุรกิจที่มีเครื่องมากกวา 5 เครื่องขึ้นไป การสั่งซื้อ

ครั้งแรกตองสั่งซื้อตั้งแต 5 ชุดขึ้นไป ตอจากนั้นสามารถสั่งซื้อครั้งละเทาไหรก็ได หากตองการ

upgrade version จะตองซื้อ SA พรอมการซื้อลิขสิทธิ์(SA = Software Assurance สิทธิ์ในการ

upgrade version) กฏเกณฑของ OLP คือ สิทธิ์ไมตายไปพรอมเครื่อง ยายเครื่องได down grade

ได เปลี่ยนภาษาได

• Open License Value (OLV, L+SA): สำหรับองคกรธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลางที่ตองการใชลิขสิทธิ์ไมโครซอฟท

ตั ้งแต 5 ชุดขึ ้นไปและตองการ ซอฟตแวรที ่ทันสมัยอยูเสมอ

พรอมเงื่อนไขในการแบงจาย 3 ป 0% ไมมีดอกเบี้ย พรอมทาง

เลือกในการเชาซอฟตแวร Open Value Subscription (OVS)

Microsoft Products

งคกร

อฟท

สมอ

ทาง

94-121_Licensing.indd 11394-121_Licensing.indd 113 11/30/10 3:31:45 PM11/30/10 3:31:45 PM

Page 116: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด114

• Select Plus (L+SA): โปรแกรมการจัดซื้อลิขสิทธิ์สำหรับองคกรที่มีเครื่องคอมพิวเตอรตั้งแต 150 เครื่องขึ้นไป สามารถจัดซื้อผลิตภัณฑไมโครซอฟทที่ตองการ ในราคาที่คุมคาและรูป

แบบการซื้อที่ยืดหยุน และสะดวก โดยสามารถรวมประมาณการการสั่งซื้อของสำนักงานสาขา

หรือบริษัทในเครือเพื่อใหไดสวนลดมากขึ้น โดยมีการคิดราคาเปน 4 ระดับคือ A,B,C และ D

สัญญามีอายุ 3 ป สามารถแบงจายได 3 งวดๆ ละ 1 ป ผูซื้อจะไดรับ CD Kit ฟรี

• Enterprise Agreement (EA, L+SA): โปรแกรมการจัดซื้อลิขสิทธิ์สำหรับองคกรที่มีเครื่อง

คอมพิวเตอรตั้งแต 250 เครื่องขึ้นไป และมีการใชผลิตภัณฑไมโครซอฟทเปนมาตรฐานสำหรับ

ระดับเครื่องลูกขายทั้งองคกร และตองการความสะดวกในการบริหารจัดการระบบซอฟตแวร

หากระหวางปมีเครื่องเพิ่ม สามารถใชซอฟตแวรไดกอนตามเครื่องที่เพิ่มจริง พรอมเงื่อนไขในการ

แบงจาย 3 ป 0% ไมมีดอกเบี้ย พรอมทางเลือกในการ เชาซอฟตแวร Enterprise Agreement

Subscription (EAS) ภายใต starter platform ของ EA มีผลิตภัณฑดังตอไปนี้

• Office Professional

• Windows Pro Upgrade

• Core CAL: Win CAL, Exchange CAL, SCCM CAL, SharePoint CAL

ประโยชนของ EA ที่นาสนใจ คือ: • ทุกผลิตภัณฑที่ใชจะเปน version เดียวกันทั้งหมดและเปน version ลาสุด

• งายตอการจัดการทั้งการ configure, deploy, การอบรมทั้งในสวนของผูดูแล

และผูใชงาน

• ลดขั้นตอนในการจัดซื้อ (สั่งซื้อปละ 1 ครั้ง) • สามารถกำหนดงบประมาณลวงหนาไดอยางชัดเจน แมนยำ

94-121_Licensing.indd 11494-121_Licensing.indd 114 11/30/10 3:31:46 PM11/30/10 3:31:46 PM

Page 117: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 115

Adobe Creative Suite 5 Design Standard

สำหรับการออกแบบและผลิตงานพิมพ ซึ่งในชุดนี้จะประกอบดวยโปรแกรม ดังนี้ • InDesign CS5 : สำหรับการจัดหนา • Photoshop CS5 : สำหรับตกแตงภาพ • Illustrator CS5: สำหรับงานกราฟกตามจินตนาการ • Acrobat 9 Pro : สำหรับงานเอกสาร PDF พรอมดวยโปรแกรมเสริม ดังนี้ • Adobe Bridge CS5 • Adobe Device Central CS5 • Integrates with CS Live online services

ชุดผลิตภัณฑ Adobe Creative Suite 5

Adobe CS5 for Corporate & Education

•••

94-121_Licensing.indd 11594-121_Licensing.indd 115 11/30/10 3:31:47 PM11/30/10 3:31:47 PM

Page 118: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด116

เรียกหา Adobe License for Education จาก ภัทร โปรเกรส ได เราไดรับการแตงตั้งใหขาย License สำหรับสถานศึกษาอยางเปนทางการ

Adobe Creative Suite 5 Design Premium

สำหรับเหลานักออกแบบในการถายทอดความฝน เขาสูกระบวนการพิมพ งานเว็บและสื่อโมบายลตางๆ ประกอบดวยโปรแกรม ดังนี้ • InDesign, Photoshop Extended, Illustrator C, Acrobat 9 Pro • Flash CS5 Professional : สำหรับการออกแบบและสรางงานอินเทอรแอคทีฟอยางมืออาชีพ • Flash Catalyst CS5 • Dreamweaver CS5 : สำหรับการออกแบบและพัฒนาเว็บไซต • Fireworks CS5 : สำหรับตัดตอภาพสำหรับเว็บไซตโดยเฉพาะ พรอมดวย Adobe Bridge, Device Central • Integrates with CS Live online services

Adobe Creative Suite 5 WEB Premium

ซอฟตแวรโซลชัูนสมบรูณแบบเพ่ือการสรางเว็บไซตแบบอินเตอรแอคทีฟ รวมถึงแอพพลิเคชัน ยูสเซอรอินเตอรเฟส พรีเซนเทชัน คอนเทนตในสื่อโมบายล และส่ือดิจิตัลอ่ืนๆ โดยไดมอบคุณสมบัติมากมายท่ีผูใชตองการในการทำโปรเจคต ประกอบดวยโปรแกรม Design Premium รวมถึงโปรแกรมอื่นๆ ดังนี้ • Flash Catalyst CS5, * Flash Builder 4 • Soundbooth CS5 : สำหรับปรับแตงออดิโอและเพลงไดอยางรวดเร็วสำหรับการใชงานบนเว็บและวีดีโอที่มีประสิทธิภาพสูงอีกดวย • Contribute CS5 : สำหรับการสราง หรือปรับปรุงแกไขเนื้อหาบนเว็บไซต พรอมดวย Adobe Bridge, Device Central • Integrates with CS Live online services

Adobe Creative Suite 5 Production Premium

สำหรับงานสรางสรรคงานวิดีโอ สามารถนำไปใชงานไดหลายรูปแบบ ประกอบดวยโปรแกรม Web Premium ทั้งหมด รวมถึง • Adobe Premiere Pro CS5 : สำหรับการตัดตอ รายละเอียดของสื่อโทรทัศนและวิทยุ • Adobe On Location CS5 : ทำหนาที่เปนจอมอนิเตอรในการเปดไฟลงานของ ADOBE Premiere • Encore CS5 : สำหรับการเพิ่มลูกเลน effect ในวิดีโอหรือไฟลดีวีดี เชนการสรางหนาเมนูของดีวีดีและแปลงไฟลตางๆ ที่เปนไฟลงานเกี่ยวกับงานวิดีโอ พรอมดวยโปรแกรมเสริม ดังนี้ พรอมดวย Adobe Bridge, Device Central • Integrates with CS Live online services

94-121_Licensing.indd 11694-121_Licensing.indd 116 11/30/10 3:31:50 PM11/30/10 3:31:50 PM

Page 119: Bhatara Progress Catalog '54

AutoCAD

Bhatara Progress Co., Ltd. 117

โปรแกรมสำเร็จรูปออโตแคด เปนโปรแกรมเขียนแบบดวยคอมพิวเตอรที่มีความสามารถสูง

ซอฟตแวร AutoCAD หนึ ่งในผู นำทางดานแอพพลิเคชั ่นเพื ่อการ

ออกแบบ 2 มิติ และ 3 มิติ ชั้นนำของโลก ซึ่งจะชวยในการทำเอกสารได

อยางรวดเร็ว ใหคุณแชรแนวคิด และนำเสนอออกมาในรูปแบบ 3 มิติ ดวย

คำสั่งเพิ่มเติมกวา 1,000 คำสั่ง จึงทำให AutoCAD มีความยืดหยุนสูงในการ

ออกแบบ เพราะสามารถกำหนดคาตัวแปรตางๆ ใหเปนไปตามความตองการ

ของคุณ

กลุมผลิตภัณฑ AutoCAD • AutoCAD® - การออกแบบเพื่อใชงานทั่วไปครอบคลุมทุกวัตถุประสงค

• AutoCAD LT® - การเขียนแบบรางและแบบรายละเอียดสองมิติระดับมืออาชีพ

• AutoCAD® Architecture – การออบแบบแนวสถาปตยกรรม

• AutoCAD® MEP – การออกแบบเครื่องกลระบบไฟฟา และระบบทอ

• AutoCAD® Mechanical – การออกแบบการผลิต

• AutoCAD® Electrical – การออกแบบการควบคุมระบบไฟฟา

• AutoCAD® Map 3D – การสรางและการจัดการขอมูลเชิงพื้นที่

AutoCAD Sheet Set Manager AutoCAD Sheet Set Manager ชวยงานออกแบบ

การวาดเสนใหมีประสิทธิภาพ ลดขั ้นตอนการทำงาน

รวมไปถึงประหยัดการพิมพ ชวยสราง Layout View ใน

แบบมุมมองตางๆ อยางอัตโนมัติ สามารถเชื ่อมโยง

เอกสาร ขอมูลตางๆ ลงใน title blocks และ plot stamps

ใน Layout View รวมไปถึงการสรางงานตางๆ ที่ตองการ

ขามชุดเอกสารไดอีกดวย

การออกแบบรูปแบบอิสระ 3 มิติ แนวคิดการออกแบบโดยใชเครื่องมือพื้นผิว เครื่อง

มือโครงตาขาย และเครื่องมือโมเดล 3 มิติ

94-121_Licensing.indd 11794-121_Licensing.indd 117 11/30/10 3:31:53 PM11/30/10 3:31:53 PM

Page 120: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด118

ชุดเครื่องมือ Annotation Scaling เปนฟเจอรที่ชวยประหยัดเวลาในการสรางและจัดการ

เรื่องของขนาดตัวอักษร การบอกระยะ และลูกศรที่ใชในการ

บอกขนาด ใหมีขนาดที่เทากันในทุกชองของวิวพอรต ชวย

จัดการในแตละไอเท็ม รวมไปถึงแตละเลเยอรดวย การใช

งานจากชุดเครื่องมือ Annotation Scaling คุณสามารถสราง

สไตลของเสน และขอความบอกขนาดใหมใหกับวิวพอรต

โดยสามารถเก็บเสนและขอความบอกขนาดไวในเลเยอรที่

แตกตางกันและเหมาะสมที่สุดได นั่นหมายความวาคุณจะ

สามารถปรับลด ขยายขนาดของวัตถุไดอยางอิสระ พรอมสงผลไปยังการแสดงของวัตถุบนทุกวิว

พอรต หรือ Model-space scale เปนไปตามการปรับนั่นดวยอยางอัตโนมัติ

การวาดแบบ Parametric Drawing การลดเวลาในการแกไขแบบตางๆ ดวย Parametric Drawing โดยยังคงสภาพของความ

สัมพันธระหวางวัตถุตางๆ เสนที่ถูกกำหนดใหขนานกัน ก็ยังคงขนานกันอยางอัตโนมัติเชนเดิม

รวมไปถึงจุดศูนยกลางรวมกันของวงกลม ก็ยังคงใชเปนจุดศูนยกลางอยางอัตโนมัติเชนเดิม

การทำงานกับวัตถุในแบบ Dynamic Blocks ดวย Dynamic Blocks คุณจะใชเวลาไมนานในการปรับแกไขงานตางๆ สามารถลดขั้นตอน

การทำงานซ้ำๆ โดยการใช Block Library ชวยในการทำงาน Dynamic Blocks จะเปนการทำ

บล็อกใหมสำหรับการเปลี่ยนแปลงของรูปทรงและขนาดไดอยางอิสระ

AutoCAD LT (2 มิติ) AutoCAD LT เปนโปรแกรมเขียนแบบดวยคอมพิวเตอรที่มีความสามารถ ใกลเคียงกับ

AutoCAD 13, 14 แตกตางกันที่ AutoCAD LT ไมมี ความสามารถในการสรางโมเดล 3 มิติแบบ

แทงตัน File ของ AutoCAD LT และ AutoCAD 12, 13, 14 ยังคงสามารถใชงานรวมกัน โดยไม

ตองปรับเปลี่ยนแตอยางไร ขอดีของ AutoCAD LT คือใชทรัพยากรของเครื่องนอยลง แตประมวล

ผลไดเร็วขึ้น

คุณสมบัติเดน 1. ใชโปรแกรมรวมกันไดในกับระบบเครือขาย

2. สามารถแลกเปลี ่ยนขอมูลระหวางโปรแกรมสำเร็จรูปอื ่นๆ ที ่ใชระบบปฏิบัติการ

94-121_Licensing.indd 11894-121_Licensing.indd 118 11/30/10 3:31:54 PM11/30/10 3:31:54 PM

Page 121: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 119

Windows เชน สามารถนำขอมูลAutoCAD ไปใสเปนเอกสารใน Microsoft Word เพื่อสราง

เอกสารคูมือประกอบแบบ

3. สามารถพิมพคาระยะความยาวของแบบไดโดยตรงไมตองคำนวณหาคาโคออดิเนต

4. สามารถแนบอิมเมจไฟล และ DWF & PDF UnderLays สามารถอางอิงและใชงาน

ขอมูลจากภายนอกได ไมวาจะเปนไฟลรูปภาพที่มีนามสกุล .jpg, .tif และอื่นๆ หรือจะเปนไฟล

ประเภท สเปดชีทอยาง Microsoft Excel รวมไปถึงไฟลฟอรแมต DWF และ PDF Underlays

สามารถนำมาใชงานบนการเขียนแบบได อีกทั้งยังสามารถใชเครื่องมือ snaps สำหรับสรางตัว

แบบที่เปนรูปทรงเรขาคณิตบนตำแหนงพื้นที่ใหมใหสามารถเชื่อมโยงไปยังวัตถุที่อยูใน DWF หรือ

DWF underlay ได

5. มีคียลัดตางๆ เพิ่มความสะดวกรวดเร็วมากยิ่งขึ้นในการใชงานดวยเครื่องมือตางๆ ที่อยู

บนสกรีน เชน การเปดงานเขียนแบบทั้งหมด การกำหนดระยะกริด การจับวัตถุ (Object Snap),

การเปด-ปดการทำงานของฟงกชั ่นทำงานในแตละอยาง อีกทั้งยังสามารถพิมพคำสั่งลงบน

Command Line เพื่อใหทำงานไดอยางสะดวกรวดเร็วมากยิ่งขึ้น

AutoDesk 3Ds Max Design 2011 Autodesk 3ds Max Design 2011 เปนซอฟตแวรสำหรับงานออกแบบ

สถาปตยกรรมระดับโลก ใชออกแบบ ชวยเตรียมการทำตนแบบดิจิตัล

และสรางภาพอิมเมจของชิ้นงานออกแบบที่เสมือนถายภาพจากของจริง

ที่มีตัว viewport คุณภาพระดับการทำเรนเดอรที ่ชวยใหกระบวนการ

สรางสรรคงานครีเอทีฟสะดวก ยูสเซอรสามารถทำซ้ำไดรวดเร็ว หรือจะ

ทำดีไซนแบบอื่นๆ ก็สะดวกเชนกัน ชวยใหสถาปนิก วิศวกร และนัก

ออกแบบสามารถสำรวจ ตรวจสอบ และสื่อสารแนวความคิด ไอเดีย ตั้น

แตตนจนจบกระบวนการได

ตอนนี้ Autodesk 3ds

Max Design 2011 ได เพ ิ ่มนว ัตกรรมการ

ออกแบบ 3D Visualization สำหรับการจำลองแนว

ความคิด การออกแบบที่ใชงานไดจริง และเพิ่ม

การนำเสนอที ่น าสนใจเขาไปดวยการรวมเอา

เคร ื ่องม ือเด นๆ ใน AutoCAD, Rev i t และ

Autodesk Inventor มาไว ด วยก ัน จ ึงทำให

Autodesk 3ds Max Design 2011 นี้สามารถชวย

ใหคุณทำงานไดอยางรวดเร็วแบบมืออาชีพ

94-121_Licensing.indd 11994-121_Licensing.indd 119 11/30/10 3:31:54 PM11/30/10 3:31:54 PM

Page 122: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด120

ขอดีของการซื้อ Subscription - Predictable Budgeting : เปนวิธีการชวยใหทานสามารถคาดการณตนทุนการใช

ซอฟตแวรไดลวงหนา ไมวาทานจะเลือกสัญญาแบบรายป หรือหลายป คุณสามารถรูตนทุนได

ลวงหนาตลอดอายุสัญญา สามารถซื้อ Subscription แบบ 2 ป ลด 5% หรือ 3 ป ลด 10%

ประหยัดคาใชจาย

- Software License : Autodesk Subscription ชวยใหทานสามารถบริหารลิขสิทธิ์ซอฟตแวร

ไดงายขึ้น และมีสิทธิ์ที่จะใชโปรแกรมเกา โดยสามารถเลือกไดวาจะใชโปรแกรมรุนไหนก็ได ภาย

ใตเงื่อนไขของ Autodesk

- E-Learning : สามารถที่จะเรียนคำสั่งการใชโปรแกรมรุนใหมลาสุดและรุนกอนหนาไดผาน อินเตอรเน็ต และคุณสามารถติดตอกับฝายเทคนิคของ Autodesk ไดโดยตรงผาน Web

Support เพื่อสอบถามปญหาการติดตั้ง การเซ็ตคา การตอบปญหาการใชงานตาง ๆ ผานเว็บ

และ Email ไดโดยตรง

94-121_Licensing.indd 12094-121_Licensing.indd 120 11/30/10 3:31:55 PM11/30/10 3:31:55 PM

Page 123: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 121

............ทานพุทธทาสเคยสอนไววา ใหมองแต ในแงดีของคนอื่น อยาไปจองจับผิด

เมื่อมองเห็นคุณคาความดีงามแลว ก็จงทะนุถนอมรักษาเอาไว

ไม ใชพอสูญเสียไปแลวจึงมานึกเสียดายในภายหลัง

............บางทีพอเราอยูดีมีสุข นึกวาเราเกงแลว ดีพอแลว

ไมตองพยายาม ไมตองแสวงหาอะไรเพิ่มเติม

ประเภทนี้เขาขั้นคนลืมตัว พระทานวาทำอะไรก็ ใหพอดีๆ

เหนือฟายังมีฟา เกงแลวก็ยังมีคนที่เกงกวา

หรือนึกวามีพอแลว เลยใชจายสุรุยสุรายไมคิดหนาคิดหลัง

เพราะอยู ในสังคมที่ลุมหลงวัตถุ

เมื่อถึงคราวจำเปน จึงเพิ่งรูตัววาไอที่คิดวามีพอแลวนะ จริงๆ แลวไม ใช

It’s true that we don’t know what we’ve got until we lose it,

But it’s also true that we don’t know

What we have been missing until it arrives.

(จากหนังสือ Rhythms of life Melody of Love เขียนโดย กบในกะลา สำนักพิมพปราชญเปรียว)

รูหรือไมรู

94-121_Licensing.indd 12194-121_Licensing.indd 121 11/30/10 3:31:56 PM11/30/10 3:31:56 PM

Page 124: Bhatara Progress Catalog '54

Printer

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด122

Peripherals & Mobile Peripherals & Mobile

HP LaserJet P4015n Printer Mono Laser • ความเร็ว(ขนาด A4) 50 หนา/นาที

• ความละเอียดในการพิมพ 1200x1200 จุด/นิ้ว

• หนวยความจำมาตราฐาน 128 MB

• รับประกัน 3 ป

HP Color LaserJet CP3525n Printer Color Laser • ความเร็วพิมพขาวดำ 30 หนา/นาที A4

• ความเร็วพิมพสี 30 หนา/นาที A4

• ความละเอียดในการพิมพ 1200x600 จุด/นิ้ว

• ความจุกระดาษ 350 แผน

• หนวยความจำมาตราฐาน 256 MB

• การรับประกัน 3 ป (On-site 3 ป)

HP Color Laser jet CM2320NF • ความเร็วพิมพขาวดำ (Black print speed) Up to 20 ppm

• ความเร็วพิมพภาพสี (Color print speed) Up to 20 ppm

• ระบบประมวลผล (Processor) 450 MHz

• ความละเอียดพิมพภาพขาวดำ (Black print resolution)

Up to 600 x 600 dpi

• ความละเอียดพิมพภาพสี (Color print resolution) Up to

600 x 600 dpi

• Standard Memory 160 MB

• ชองใสกระดาษสูงสุด (Paper handling) Up to 300

122-133_Peripherals-Mobile.indd 122122-133_Peripherals-Mobile.indd 122 11/29/10 10:53:04 PM11/29/10 10:53:04 PM

Page 125: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 123

HP Color LaserJet CP1515n • ความเร็วพิมพขาวดำ 30 หนา/นาที A4

• ความเร็วพิมพขาวดำ 12 หนา/นาที A4

• ความเร็วพิมพสี 8 หนา/นาที A4

• ความละเอียดในการพิมพ 3600x600 จุด/นิ้ว

• ความจุกระดาษ 150 แผน

• หนวยความจำมาตราฐาน 96 MB

• การรับประกัน 3 ป

HP Color LaserJet CM1312 MFP Color Laser • ความเร็วพิมพขาวดำ 12 หนา/นาที A4

• ความเร็วพิมพสี 8 หนา/นาที A4

• ความละเอียดในการพิมพ 600x600 จุด/นิ้ว

• ความละเอียดในการสแกน 1200 จุด/นิ้ว

• รองรับงานพิมพได 30,000 หนา/เดือน

• หนวยความจำมาตราฐาน 128 MB

• ความจุกระดาษ 150 แผน

• การรับประกัน 1 ป

EPSON Dot Matrix LQ – 2190 • Speed 480 ตัวอักษรตอวินาที/แครยาว • พิมพสำเนาไดถึง 1 ตนฉบับ+5 สำเนา

• อายุการใชงานผาหมึกพิมพApprox. 8 million characters

(8 ลานตัวอักษร)

• รับประกันตัวเครื่อง 1 ป / หัวเข็ม 2 ป

EPSON Dot Matrix LQ – 590 • Speed 529ตัวอักษรตอวินาที/แครสั้น

• พิมพสำเนาไดถึง 1 ตนฉบับ + 4 สำเนา

• อายุการใชงานผาหมึกพิมพ Approx. 5 million characters

(5 ลานตัวอักษร)

• รับประกันตัวเครื่อง 1 ป / 2 หัวเข็ม 2 ป

122-133_Peripherals-Mobile.indd 123122-133_Peripherals-Mobile.indd 123 11/29/10 10:53:11 PM11/29/10 10:53:11 PM

Page 126: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด124

OKI ML 791 Turbo Dot - Matrix Printer • Speed 472 ตัวอักษรตอวินาที /แครยาว • พิมพสำเนาไดถึง 1 ตนฉบับ+4 สำเนา

• หนวยความจำ 128 KB

• การเชื่อมตอ : Parallel และ USB 1.1

• รับประกันตัวเครื่อง 1 ป / หัวเข็ม ป

OKI ML 790 Turbo Dot - Matrix Printer • Speed 472ตัวอักษรตอวินาที/แครสั้น

• พิมพสำเนาไดถึง 1ตนฉบับ+4 สำเนา

• ความยาวของแครพิมพ 10 นิ้ว • ความละเอียดการพิมพ 360x360 dpi • หนวยความจำ 128 KB

• การเชื่อมตอ : Parallel และ USB 1.1

• อายุการใชงานผาหมึกพิมพ 4 Million Characters

• รับประกันตัวเครื่อง 1 ป / หัวเข็ม 3 ป

HP Deskjet Ink Advantage Printer K109a • ความเร็วในการพิมพ ขาวดำ 28 แผนตอนาที • ความเร็วในการพิมพ สี 21 แผนตอนาที • พิมพภาพถายไรขอบขนาด 4 x 6 – Panorama

• สามารถพิมพไดในกรณีใสหมึกดำตลับเดียว

• รับประกันสินคา 1 ป

HP Deskjet 2050 ALL-IN-ONE • Print: ความเร็วในการพิมพขาว-ดำ 20/สี 16 แผน/นาที

• Scan: ความละเอียด 1200 dpi, 24 bit

• Copy: ถยเอกสารขาว-ดำ 20/ สี 16 แผน/นาที

• รับประกัน 1 ป

122-133_Peripherals-Mobile.indd 124122-133_Peripherals-Mobile.indd 124 11/29/10 10:53:15 PM11/29/10 10:53:15 PM

Page 127: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 125

HP Photosmart Premium All-in-One Printer • ความละเอียดในการพิมพ : 600 dpi / สี 9600 x 1200 dpi • ความเร็วในการพิมพขาว-ดำ : 33 แผน/นาที - สี

32 แผน/นาที

• หนวยความจำ : 64MB

• พิมพ 2 หนาอัตโนมัติ • การเชื่อมตอ USB 2.0 , 802.11g

Scanner: • ประเภทการสแกน Flatbed ADF

• ความละเอียด 4800 x 4800 dpi, 48-bit

• รับประกัน 1 ป

Samsung ML-4050N Mono Laser • ความเร็ว(ขนาด A4) 38 หนา/นาที

• ความละเอียดในการพิมพ 1200x1200 จุด/นิ้ว

• หนวยความจำมาตราฐาน 64 MB

• การเชื่อมตอ Ethernetรับประกัน 3 ป

122-133_Peripherals-Mobile.indd 125122-133_Peripherals-Mobile.indd 125 11/29/10 10:53:18 PM11/29/10 10:53:18 PM

Page 128: Bhatara Progress Catalog '54

Portable HDD

WD ELEMENTS 2.5” USB 2.0 ความจุ 320GB, 500GB, 1TB

Speed Hi-Speed USB

OS WinXP, Win7, Apple MacOS X 10.4,

10.5, 10.6 Win Vista

WD ELEMENTS 3.5” USB 2.0 ความจุ 1TB, 1.5TB,2TB

Speed Hi-Speed USB

OS WinXP, Win7, Apple MacOS X 10.4,

10.5, 10.6 Win Vista,

Seagate 2.5” USB 2.0 ความจุ 320GB, 500GB, 750, 1TB

Speed 7200 PRM

OS Win Vista Home Basic, Home

Premium, Ultimate, or Business

Service Pack-1 Win XP Home,

Function Password Protection

Seagate 3.5”US2.0 ความจุ 1TB, 1.5TB,2TB

Speed 7200 RPM

OS Win Vista Home Basic, Home

Premium, Ultimate, Business

Service Pack-1 Win XP Home,

Function Password Protection

External Hard Drives

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด126

122-133_Peripherals-Mobile.indd 126122-133_Peripherals-Mobile.indd 126 11/29/10 10:53:20 PM11/29/10 10:53:20 PM

Page 129: Bhatara Progress Catalog '54

USB drive Flash Drive USB

Kingston : DATA TRAVELER100G2 R 5MB/S W1.5MB/S NEW Model : DT100G 2GB/4GB/8GB/16GB/32GB

Kingston : DATA TRAVELE GIII READ 5 MB WRITE 1.5MB/SEC NEW Model : DTIG3 2GB/4GB/8GB/16GB/32GB

Bhatara Progress Co., Ltd. 127

122-133_Peripherals-Mobile.indd 127122-133_Peripherals-Mobile.indd 127 11/29/10 10:53:26 PM11/29/10 10:53:26 PM

Page 130: Bhatara Progress Catalog '54

SONY DSC-TX9

Product Specification :

• กลองแบบ Compact

• สามารถถายภาพไดที่ความละเอียด 12.2 million

• ชวงการซูม 25 mm-100 mm (4 x)

• ขนาดรูรับแสง F3.5 - F4.6 • ความเร็วชัตเตอร 2 sec-1/1600 sec • สื่อบันทึกขอมูลที่ใชงาน SD/ SDHC/ SDXC, Memory Stick

Duo/Pro Duo, Internal

• แบตเตอรี่ Lithium-Ion NP-BN1 battery & charger

• Price : 14,XXX บาท

SONY A33 KIT 18-55MM Product Specification :

• กลองดิจิตอล DSLR ความละเอียด 14.2 ลานพิกเซล

• ความละเอียดการเซนเซอร 14.6 ลานพิกเซล

• ความยาวโฟกัสมาพรอม 18-55mm f/3.5-5.6 DT SAM มม.

• ความเร็วชัตเตอร : 30 - 1/4000 วินาที • การปรับตำแหนงจอ : หมุนไดอยางอิสระกวาเดิม

270 องศา

• ระบบแฟลช : Auto, Off, Fill-flash, Rear sync, Wireless,

High-Speed sync

• หนวยความจำที่ใช : hSD/SDHC/SDXC

• MemoryStick Pro Duo

• ชนิดแบตเตอรี่ : NP-FW50 Lithium-Ion

• Price : 22,XXX บาท

Digital Camera

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด128

122-133_Peripherals-Mobile.indd 128122-133_Peripherals-Mobile.indd 128 11/29/10 10:53:28 PM11/29/10 10:53:28 PM

Page 131: Bhatara Progress Catalog '54

NIKON D300 Product Specification :

• เซนเซอรรับภาพ : 23.6 x 15.8 mm CMOS sensor

• ความละเอียดใชงาน : 12.3 million ลานพิกเซล

• ความละเอียดเซนเซอร :13.1 million ลานพิกเซล

• ความเร็วชัตเตอร : 30 – 1/8000 วินาที สัมพันธแฟลชที่ ความเร็วชัตเตอร 1/250 วินาที

• ชนิดโฟกัส : เปนแบบ Cross Type 15 สามารถเลือกตั้งได

ทั้ง 51 จุด หรือ จะตั้งเลือกแบบ 11 จุดพรอมดวยระบบ

แสงหาโฟกัส

• ระบบแฟลช : ติดตั้งแฟลชแบบ Pop up มาใหพรอมใชงาน

ขนาด GN 12 ที่ ISO 100

• หนวยความจำที่ใช : ไดทั้ง CF card type I/ II

• ชนิดแบตเตอรี่ : Lithium-Ion EN-EL3e

• Price : 53,XXX บาท

Fuji Finepix S200EXR Product Specification :

• เซนเซอรรับภาพ : CCD 1/1.6 (7.78 x 5.83 mm, 0.45 cm?)

• ความละเอียดใชงาน : 12 ลานพิกเซล

• โปรเซสเซอร : SuperCCD EXR

• ความยาวโฟกัส : 30.5 - 436 มม. Digital Zoom 2 เทา

• ความละเอียดจอ : 230,000 พิกเซล

• หนวยความจำภายใน : 47 MB

• หนวยความจำที่ใช : SD/SDHC

• ชนิดแบตเตอรี่ : NP-140 Li Ion battery

• Price : 12,XXX บาท

Bhatara Progress Co., Ltd. 129

122-133_Peripherals-Mobile.indd 129122-133_Peripherals-Mobile.indd 129 11/29/10 10:53:30 PM11/29/10 10:53:30 PM

Page 132: Bhatara Progress Catalog '54

Smart Phone

Garmin-Asus A10 สมารทโฟนสายพันธุแอนดรอยด • ระบบ Quadband (GSM 850/900/1800/1900 MHz) UMTS

2100/900 MHz , HSDPA 7.2 Mbps

• จอสัมผัส TFT-LCD - 320 x 480 พิกเซล (3.2”)

• ระบบปฏิบัติการ : Android เวอรชั่น 1.6 Donut (CPU :

Qualcomm® 7227, 600MHz)

• หนวยความจำ 70 เมกะไบต (ตัวเครื่อง) การดหนวยความจำ microSD (T-Flash) - สูงสุด 2 GB

• หนวยความจำ ROM 512 MB - RAM 512 MB (4GB Flash)

• ระบบดาวเทียม คนหาตำแหนง (Build-In GPS/A-GPS

navigation)

• รับ-สงขอความ (Messaging)อีเมล Email, MMS, SMS ผาน

3G, HSPA, EDGE, GPRS

• ราคา 1x,xxx บาท

BlackBerry Bold 9700

• จอแสดงผลแบบ TFT LCD 65,536 สี

• ความละเอียด 480 x 360 Pixels (High-resolution)

• หนวยความจำภายใน ROM 256MB, RAM 256MB รองรับ

microSDHC สูงสุด 16GB ระบบ 3G,EDGEหรือGPRS Class

• รองร ับการใชงานระบบ Push Email พรอมสนับสนุน

BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange, IBM

Lotus Domino, Novell GroupWise กลองดิจ ิตอลความ

ละเอียดระดับ 3.2 Megapixels, ไฟแฟลช, ถายภาพวิดีโอ

• หนวยความจำ ROM 512 MB - RAM 256 MB (ตัวเครื่อง)

• ราคา 1x,xxx บาท

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด130

122-133_Peripherals-Mobile.indd 130122-133_Peripherals-Mobile.indd 130 11/29/10 10:53:31 PM11/29/10 10:53:31 PM

Page 133: Bhatara Progress Catalog '54

BlackBerry Curve 8520 • จอแสดงผลแบบ TFT LCD 65,536 สี

ความละเอียด 240x320 Pixels(QVGA:กวาง 2.46 นิ้ว)

• ระบบสัญญาณ GSM Quad Band

(850/900/1800/1900 MHz)

• เชื่อมตอ HTML Browser ผานระบบ WiFi, EDGE

หรือ GPRS Class 10 พรอมการเชื่อมตอขอมูลแบบไรสาย

ผาน Bluetooth หนวยความจำ สีดำ 8 GB / สีดำ,

สีขาว 16 GB (ตัวเครื่อง)

• ใชงานอีเมลไดเต็มรูปแบบ ดวยเทคโนโลยี Multiple Email

Accounts, Push Delivery Technology และ Attachment

Viewing

• กลองดิจิตอลในตัว ความละเอียดระดับ 2 ลาน Pixels

(1600x1200 Pixels), ถายภาพวิดีโอ (QVGA : 320x240 Pixels)

• ราคา 1x,xxx บาท

Acer beTouch E400 Android smartphone • ระบบ Quadband (GSM 850/900/1800/1900MHz) UMTS/

HSDPA 850, 1900, 2100 MHz

• จอสัมผัส Multi-Touch - 320 x 480 พิกเซล (3.5”)

• ระบบหมุนภาพอัตโนมัติ (Auto Rotating Display)

• ระบบปฎิบัติการ MAC OS X

• หนวยความจำ สีดำ 8 GB / สีดำ, สีขาว 16 GB (ตัวเครื่อง)

• ระบบตรวจจับ (Sensors)- Accelerometer : ตรวจจับความ

เคลื่อนไหวของตัวเครื่อง

• Proximity sensorตรวจจับระยะหางระหวางตัวเครื่องกับ

ใบหนาเพื่อปดการใชงานจอแสดงผลเวลาสนทนา

• ราคา 1x,xxx บาท

Bhatara Progress Co., Ltd. 131

122-133_Peripherals-Mobile.indd 131122-133_Peripherals-Mobile.indd 131 11/29/10 10:53:33 PM11/29/10 10:53:33 PM

Page 134: Bhatara Progress Catalog '54

HP iPAQ Glisten - เอชพี Glisten • ระบบ Quadband(GSM 850/900/1800/1900MHz)

WCDMA900/1900/2100MHz, HSDPA 7.2Mbps

• จอแสดงผล AMOLED 262,144 สี - 320 x 240 พิกเซล (2.5”)

• ปุมควบคุม 5 ทิศทาง (5 ways Navi-Key)

• เสียงเรียกเขา MP3 , Polyphonic

• ระบบปฏิบัติการ Windows Mobile® 6.5 Professional

• หนวยความจำ ROM 512 MB - RAM 256 MB (ตัวเครื่อง)

• ระบบดาวเทียม คนหาตำแหนง

(Build-In GPS/A-GPS navigation)

• บลูทูธ Bluetooth v2.0, Micro-USB, WiFi 802.11b/g, WLAN

(Wireless LAN)

• รับ-สงขอความ, Email, MMS, SMS ผาน 3G-HSDPA,

EDGE, GPRS, IM

• ราคา 1x,xxx บาท

HTC Desire HD - เอชทีซี Desire HD • ระบบ Android 2.1 with HTC Sense

• หนาจอ Capasitive ขนาด 3.7” รูปแบบเมนูใหม hTC SENSE

• รองรับการแสดงผลแบบ WVGA 480 x 800 pixels

• CPU: Qualcomm® ความเร็ว 1 GHz

• Memory ROM 512MB, RAM 576MB

• กลองดิจิตอล 5.0 Megapixles พรอมระบบ face Detection

• ระบบ 3G (HSDPA), Wi-Fi 802.11b/g, ระบบนำทาง GPS,

A-GPS

• รับ-สงขอความ:อีเมล Email, MMS, SMS ผาน 3G, HSPA,

EDGE, GPRS, IM

• ใชงานอินเตอรเน็ต WAP Browser รองรับ Adobe® Flash®

รับชม Flash Video ผานบราวเซอร

• ราคา 1x,xxx บาท

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด132

122-133_Peripherals-Mobile.indd 132122-133_Peripherals-Mobile.indd 132 11/29/10 10:53:35 PM11/29/10 10:53:35 PM

Page 135: Bhatara Progress Catalog '54

วิธีการดีทอกซกอนกรวดแหงความคับแคนใจ

ใหรูจักรักและเมตตาตอตัวเองใหมากๆ

ชื่นชมและขอบคุณลมหายใจ อวัยวะ รายกาย สิ่งดีๆ ของตัวเอง

เพื่อใหเรารูจักรัก เมตตา ขอบคุณผูคนรอบขางเรา

หยุดคิดเปรียบเทียบตัวเองกับผูอื่น โดยเฉพาะในทางลบ

ใหรูจักหักหอกเปนดอกไม มองโลกในแงบวก

จำไววาหัวใจไม ใชถังขยะ หยุดเอาเรื่องราวแยๆ มาทิ้งไว ในหัวใจ

ใหคิดวาเราทั้งผองลวนพี่นองกัน

ใหรูจักแผเมตตาบอยๆ

(จากหนังสือ หัวใจสีขาว เขียนโดย คุณดนัย จันทรเจาฉาย สำนักพิมพ DMG Group)

Bhatara Progress Co., Ltd. 133

122-133_Peripherals-Mobile.indd 133122-133_Peripherals-Mobile.indd 133 11/29/10 10:53:37 PM11/29/10 10:53:37 PM

Page 136: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด134

เริ่มจากเห็นถึงความสำคัญของ Cloud: “Under the cloud computing model,

customers can come to the company’s web

site not only to view information, but also to

activate services in which the company gives

away something that illustrates its core

competence and passion for a subject

area……In the future, all these things might

be possible because the cloud can host

sophisticated software that has incorporated

business rules, professional knowledge, and

even specialized knowledge….”

วันนี้ และวันตอๆ ไป ลูกคาจะเขามาที่ web site ของบริษัท ไมใชเพียงเพื่อดูขอมูล แตเพื่อ

จะใชบริการไมวาจะเปน application ที่ชาญฉลาด ซับซอน รวมถึง application เฉพาะดาน

“Cloud computing is the equivalent of renting time on a computing infrastructure over

the internet, rather than building your own from the ground up. Access to the cloud is

growing quickly, and the benefits are undeniable.

ผูใชตางเขาถึง cloud กันมากๆ ขึ้นอยางฉับพลัน จึงยากที่จะปฏิเสธ Cloud อีกตอไป

(จากหนังสือ “Management Strategies for the Cloud Revolution” by Mr. Charles Babcock)

Cloud สงผลอะไรใหกับเรา สังคม ธุรกิจ บาง: The nature and economics of computing will change as dramatically as the nature and

economics of mechanical power changed with the rise of electric utilities in the early years of the

last century. The consequences for society - for the way we live, work, learn, communicate,

entertain ourselves, and even think - promise to be equally profound. If the electric dynamo was

the machine that fashioned twentieth century society - that made us who we are - the

information dynamo is the machine that will fashion the new society of the twenty-first century.

Interesting Interesting

เรามาทำความเขาใจกับ Cloud ใหมากขึ้น

134-139_�������������.indd 134134-139_�������������.indd 134 11/29/10 10:58:00 PM11/29/10 10:58:00 PM

Page 137: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 135

มีการประดิษฐเครื ่องกำเนิดไฟฟาโดยใช

พลังงานกล “electric dynamo” ไดสำเร็จ เมื่อ

ตนศตวรรษที่ 20 กอใหเกิดการเปลี่ยนแปลง

มหาศาลทั้งการดำรงชีวิต การทำงาน การ

เรียนรู การสื่อสาร บันเทิง มาถึงศตวรรษที่

21 ที่มีการคิด การใชพลังงานกลของขอมูล

“information dynamo” การเปลี่ยนแปลงที่ยิ ่ง

ใหญก็คงไมแตกตางกัน

(จากหนังสือ The Big Switch: Rewiring the World, from Edison to Google เขียนโดย Nicholas Carr

เปนหนังสือขายดี Wall Street Journal bestselle)

ถาใช Cloud แลวจะดีอยางไร: Those who begin incorporating cloud computing into their business strategy will enjoy.

✓ Dramatic Cost Savings: The cloud makes available innovative technologies that

would otherwise be too expensive.

✓ Ubiquitous Access: Employees can access the server power they need anytime,

anywhere, and send it the program they want to run.

✓ Unprecedented Agility: Business processes and business infrastructures can be

altered quicker than ever.

✓ Steady Traffic Flow: Even during peak loads, systems in the cloud can overcome

bottle necks and expand to meet the users’ needs.”

เร็วไปไหมที่จะ “Action”: The big question is, are they too early here? If you look at how most of us use our

computers or smart phones, we’re certainly shifting more and more to the cloud. But there’s

also a heck of a lot of local storage and local running of software. If you look at the iPhone,

the App Store shows there’s obviously still a lot of demand for downloading apps onto your

own machine. So as is often the case with Google, they’re kind of pushing the envelope

here, and in a way that is completely in line with their business imperatives.

ทุกวันนี้เราก็ใช smart phone กันมากขึ้น ใช iPhone ซึ่งเราคุนเคยกับการ download

software มากมายจาก App Store เวลาที่เราจะคนหาขอมูลอะไรเราก็นึกถึง Google นี่ก็คือ

ตัวอยางที่คงจะเปนคำตอบใหเราทุกคนตัดสินใจไดวา เร็วเกินไปไหมที่จะ “Action” (จากบท

สัมภาษณของ Nicholas Carr ในงาน A Smart Salon on cloud computing)

134-139_�������������.indd 135134-139_�������������.indd 135 11/29/10 10:58:05 PM11/29/10 10:58:05 PM

Page 138: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด136

Cloud คืออะไรกันแน: Cloud computing is a model for enabling convenient, on-demand network access to a

shared pool of configurable computing resources (e.g., networks, servers, storage,

applications, and services) that can be rapidly provisioned and released with minimal

management effort or service provider interaction.

กอนเมฆมีหลายลักษณะ แลว Cloud มีรูปมีลักษณะอะไรบาง: ✓ On-demand self-service: A consumer can unilaterally provision computing

capabilities, such as server time and network storage, as needed automatically without

requiring human interaction with each service’s provider.

✓ Broad network access: Capabilities are available over the network and accessed

through standard mechanisms that promote use by heterogeneous thin or thick client

platforms.

✓ Resource pooling: The provider’s computing resources are pooled to serve

multiple consumers using a multitenant model, with different physical and virtual resources

dynamically assigned and reassigned according to consumer demand.

✓ Rapid elasticity: Capabilities can be rapidly and elastically provisioned, in some

cases automatically, to quickly scale out and rapidly released to quickly scale in.

✓ Measured service: Cloud systems automatically control and optimize resource

use by leveraging capability at some level of abstraction appropriate to the type of service.

Cloud มีรูปแบบใหบริการอะไรบาง ✓ Cloud Software as a Service (SaaS): The capability provided to the consumer

is to use the provider’s applications running on a cloud infrastructure. The applications are

accessible from various client devices through a thin client interface such as a Web browser.

✓ Cloud Platform as a Service (PaaS): The capability provided to the consumer

is to deploy onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created

using programming languages and tools supported by the provider.

✓ Cloud Infrastructure as a Service (IaaS): The capability provided to the

consumer is to provision processing, storage, networks, and other fundamental computing

resources where the consumer is able to deploy and run arbitrary software, which can

include operating systems and applications.

134-139_�������������.indd 136134-139_�������������.indd 136 11/29/10 10:58:05 PM11/29/10 10:58:05 PM

Page 139: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 137

จะ Deploy Cloud ในรูปแบบไหนไดบาง: ✓ Private cloud: The c loud

infrastructure is operated sole ly for an

organization. It may be managed by the

organization or a third party and may exist

on premise of off premise.

✓ Community cloud: The cloud infrastructure is shared by several

organizations and supports a specific

community that has shared concerns (e.g.,

mission, security requirements, policy, and

compliance considerations).

✓ Public cloud: The cloud infrastructure is made available to the general public or a

large industry group and is owned by an organization selling cloud services.

✓ Hybrid cloud: The cloud infrastructure is a composition of two or more clouds that

remain unique entities but are bound together by standardized or proprietary technology that

enables data and applications portability (e.g., cloud bursting for load balancing between clouds.)

(from “Management Strategies for the Cloud Revolution” by Mr. Charles Babcock)

ใครทำอะไรกับ Cloud กันบาง ทั้ง Google, ebay, Microsoft ตางลงทุนเพิ่มจำนวน server กันเปนหลักแสน หลักลานตัว

กันทีเดียว เพื่อสราง cloud data center Apple ไดซื้อบริษัท “Lala” เพื่อเสริมการเปนผูนำ “cloud

centric programs and services”

Cloud & Virtualization พูดถึง Cloud แลวจะละเลยที่จะไมพูดถึง Virtualization ที่นับเนื่องผูกพันกัน ในขณะที่

Cloud มีบทบาทเปน “ผูกอการปฎิวัติ” Virtualization คือ “ผูกอการเปลี่ยนแปลง” (Virtualization

changes everything.)

“Virtualization is one of the key technologies that give the cloud its elastic quality, so

that a user can enlist support from many servers and, conversely, many users can receive

services from the same server.”

“Having multiplied the productivity of such servers, virtualization weights in again in

134-139_�������������.indd 137134-139_�������������.indd 137 11/29/10 10:58:06 PM11/29/10 10:58:06 PM

Page 140: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด138

providing the means to manage large numbers of servers from a single console. This is

another match-up with the needs of the cloud. For example, if a virtual machine has been

assigned a “virtual” CPU, one gigabyte of memory, and 33 percent of a network interface

card (an I/O device that plugs into a server to manage its network traffic), these resources

might be sufficient to keep a small web site running smoothly while being hosted in the

cloud.”

“Virtualization gives the cloud data center manager an arsenal of weapons with which

to attack the problem of balancing his system against demand and dividing up resources.

Virtualization to a great extent breaks the hard boundaries that used to surround each

physical machine and substitutes a more plastic resource for the cloud operations manager.”

“So far we’ve been examining how virtualization makes it easier to convert a big cloud

data center into a multitenant facility, improving its ease of management and multiplying its

already powerful economies of scale. Next, we’ll look at how virtualization also smooth the

part for end users to use the cloud.”

(from “Management Strategies for the Cloud Revolution” by Mr. Charles Babcock)

134-139_�������������.indd 138134-139_�������������.indd 138 11/29/10 10:58:06 PM11/29/10 10:58:06 PM

Page 141: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 139

To the question s of your life

You are the only answer.

To the problems of your life

You are the only solution.

อยายืมจมูกคนอื่นหายใจเพราะมันไมคลองหรอกนะ

(จากหนังสือ Rhythms of life Melody of Love เขียนโดย กบในกะลา สำนักพิมพปราชญเปรียว)

134-139_�������������.indd 139134-139_�������������.indd 139 11/29/10 10:58:07 PM11/29/10 10:58:07 PM

Page 142: Bhatara Progress Catalog '54

มั่นใจกับงานบริการของ ภัทร โปรเกรส ได เราบริการแบบ ตรงเวลา ตรงจุด ตรงใจ

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด140

Services Center Services Center

การปฏิบัติงาน 1. หากเกิดปญหาใดๆ Help Desk Service Team จะ

ชวยแกไขปญหาใหเบื้องตน

2. ทีมงานของบริษัทฯ จะเขาไปดูแล แกไขเมื ่อเกิด

ปญหา โดยจะเขาไปภายใน 8 ชั่วโมงทำการ

3. ทีมงานของบริษัทฯ จะชวยจัดการเกี่ยวกับการรับ

สงติดตั้ง อุปกรณที่ตองสงซอม

4. ทีมงานของบริษัทฯ จะชวยจัดหาอุปกรณสำรองใน

กรณีจำเปน ซึ่งบางอุปกรณอาจจะมีคาบริการเชาใชในอัตรา

พิเศษ

5. ทีมงานของบริษัทฯ จะสงรายงานปญหาตางๆ พรอมทั้งขอเสนอแนะ 2 ครั้งตอป

เงื่อนไข เรียกใชบริการไดเมื่อมีปญหา

Preventive maintenance ทุกๆ 4 เดือน ทีมงานจะเขาไปชวยตรวจสอบ จัดการงานตางๆ

เชน การตรวจสอบการใช bandwidth

อัตราคาบริการ

อุปกรณ @ เครื่อง (บาท) อุปกรณ @ เครื่อง (บาท)

Fileserver with OS 8,500 Switch / Wireless 8 -24 port 1,400 – 2,200

PC with OS 2,000 Switch / Wireless 48 port 3,300

Printer 900 – 2,200 Modem 1,200

UPS ขนาดไมเกิน 1K 400 Router ราคาตามรุน

UPS เกิน 1K - 5K 1,200

Package I หายหวง: ดูแลจัดการ Fileserver, PC, Printer, UPS, Switch, Modem, Router

รวมถึง MS OS Windows 2000 Server (up) และ Windows 98 (up)

Service Package

140-144_service center.indd 140140-144_service center.indd 140 11/29/10 10:59:23 PM11/29/10 10:59:23 PM

Page 143: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 141

Package II สบายใจ: ดูแลจัดการ Fileserver, PC, Printer, Scanner, UPS, Switch, Modem,

Router รวมถึง MS OS Windows 2000 Server (up) และ Windows XP (up)

การปฏิบัติงาน 1. หากเกิดปญหาใดๆ Help Desk Service Team จะชวยแกไขปญหาใหเบื้องตน

2. ทีมงานของบริษัทฯ จะเขาไปดูแล แกไขเมื่อเกิดปญหา โดยจะเขาไปภายใน 4 ชั่วโมง

ทำการ

3. ทีมงานของบริษัทฯ จะชวยจัดการเกี่ยวกับการรับสงติดตั้ง อุปกรณที่ตองสงซอม

4. ทีมงานของบริษัทฯ จะชวยจัดหาอุปกรณสำรองในกรณีจำเปน ซึ่งบางอุปกรณอาจจะมี

คาบริการเชาใชในอัตราพิเศษ

5. ทีมงานของบริษัทฯ จะเขาไปทำการตรวจเช็คระบบใหพรอมใชงานทุกๆ 2 เดือน

6. ทีมงานของบริษัทฯ จะสงรายงานปญหาตางๆ พรอมทั้งขอเสนอแนะ 4 ครั้งตอป

อัตราคาบริการ

อุปกรณ @ เครื่อง (บาท) อุปกรณ @ เครื่อง (บาท)

Fileserver with OS 16,000 Switch / Wireless 8-24 port 2,000 – 3,300

PC with OS 2,800 Switch / Wireless 48 port 4,800

Printer 1,700 – 3,300 Modem 1,700

UPS ขนาดไมเกิน 1K 700 Router ราคาตามรุน

UPS เกิน 1K – 5K 3,300

เวลาทำการ: จันทร – ศุกร 08.30 – 18.00 ชองทางการติดตอ Tel: 0 2732 2090 Email: [email protected] (Remote service (by request)

บริการตรงเวลา ตรงจุด ตรงใจ คือ คำมั่นสัญญาของ ภัทร โปรเกรส กับลูกคา

140-144_service center.indd 141140-144_service center.indd 141 11/29/10 10:59:28 PM11/29/10 10:59:28 PM

Page 144: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด142

BPC Service Plus Center number is 02-7322090 ext. 112-116 or [email protected].

Our standard policy guarantees that your calls will be answered by our helpdesk technicians

within 30 minutes. Depending on the level of service agreement, our technicians will be sent

onsite within the next 4 hours or on the next business day, accounting from the minute we

are informed of your problems. Our job tracking system allows our service managers to follow

the progress of your calls until they are solved. Each step of all jobs has a built-in time frame

for completion of the tasks which helps us ensure that your performance is least affected.

Helpdesk Support (on-call) Provide users with timely telephone support (i.e. helpdesk hotline) and response in

accordance with Service Level Agreement on problems associated with the IT environment.

“Talk through with” users to solve their IT problems, whether OS or hardware related.

General Support (On-site) • Update hardware inventory record after replacement of failed hardware

• Document activity of the Administrator for audit trail and trace back

Preventative Maintenance • Update anti-virus definition patterns for server and PCs

• Routinely backup server and all PCs & Check status of back-up according to schedule

• Provide and install latest software patches and bug-fixes

• Run routine diagnostic software checks, virus checks, and configure / modify system

policies and security accordingly

• Configuration and maintenance of server, PCs and application software

• Physical cleaning of the inside and outside of all hardware on the inventory list

• Replacement defective components with new parts

• Conduct an inventory check of installed Software on all PCs to ensure compliance

with software licenses and intellectual property rights

• Secure disposal of data media such as hard disk backup tapes and etc.

BPC Service Plus (for both in warranty and post)

140-144_service center.indd 142140-144_service center.indd 142 11/29/10 10:59:29 PM11/29/10 10:59:29 PM

Page 145: Bhatara Progress Catalog '54

Bhatara Progress Co., Ltd. 143

ขอคิดเพื่อพลังใจ

ทำวันนี้ ใหมีคา เพื่อวันพรุงนี้ที่สวยงาม

วันนี้คุณจะตองทำอะไรบาง

คุณรู ไหมวาทำไมคุณตองทำ คุณอยากทำหรือคุณถูกบังคับใหทำ

หรือวาตื่นขึ้นมา ถาเปนวันทำงานก็แตงตัวไปทำงานตามปกติ

ทำตัวเปนมนุษยเงินเดือนครบสูตร

วันหยุด ถาไมนอนตื่นสายก็ ไปช็อปปง

แลวคุณคาของการที่ ไดลืมตาขึ้นมาเห็นแสงอาทิตยของวันใหมละ

คุณเคยนึกถึงและขอบคุณบางหรือไม

วันนี้เปนวันที่มีคามาก แตกตางจากเมื่อวานและพรุงนี้

Yesterday was to learn and tomorrow will be

The consequence of what we can do today.

เมื่อวานนี้เปนบทเรียน

หากแตวาพรุงนี้จะเปนเหตุการณตอเนื่องจากที่เราทำไววันน้ี

วันนี้จะไมมีวันหวนกลับมา

ขอขอ

140-144_service center.indd 143140-144_service center.indd 143 11/29/10 10:59:29 PM11/29/10 10:59:29 PM

Page 146: Bhatara Progress Catalog '54

บริษัท ภัทร โปรเกรส จำกัด144

จงคิดวามันเปนโอกาสสุดทายที่จะไดมุงมั่น

ตั้งใจทำสิ่งตางๆ ใหดีที่สุด เผื่อวาวันพรุงนี้อาจไมมี โอกาสไดทำอีก

วันนี้เราจะใชทุกนาที ใหคุมคา เพื่อใหวันนี้แตกตางจากเมื่อวาน

Today we will invest my valuable resources: my time,

In the most transcendental work: my life.

วันนี้เราจะลงทุนดวยทรัพยสมบัติที่มีคามากที่สุด

นั่นคือเวลาของเรา

และลงแรงเพื่องานที่วิเศษสุด นั่นคือ ชีวิตของเรา

และอยาลืมที่จะแสวงหาความสุขใหมาก

เพื่อฝากสิ่งที่ดี ไวเปนความประทับใจใหแกคนอื่น

Today we will take the time to be happy and will leave

Our footprints and our presence in the hearts of others.

ขอใหมีความสุขสำหรับวันนี้และวันพรุงนี้ท่ีดีกวา

Have a good day and a better one tomorrow.

(จากหนงัสอื Songs of Happiness เขยีนโดย กบในกะลา สำนกัพมิพ ปราชญเปรยีว)

140-144_service center.indd 144140-144_service center.indd 144 11/29/10 10:59:38 PM11/29/10 10:59:38 PM

Page 147: Bhatara Progress Catalog '54
Page 148: Bhatara Progress Catalog '54