Catedra de filologie rusăProf.dr. Antoaneta Olteanu

Literatură rusă contemporanăanul III sem. II

Bibliografie

Aitmatov, Cinghiz, Eşafodul, Ed. Univers, Bucureşti, 1991, traducere de Nicolae IliescuAitmatov, Cinghiz, O zi mai lungă decît veacul, Ed. Univers, Bucureşti, 1982, traducere

de Ion CovaciAitmatov, Cinghiz, Stigmatul Cassandrei, Humanitas, Bucureşti, 2008, traducere de

Elena AbrudanAitmatov, Cinghiz, Vaporul alb, Bucureşti, Ed. Albatros, 1972Akunin, Boris, Azazel, traducere şi note de Denisa Fejes Humanitas, Bucureşti, 2007Akunin, Boris, Gambit turcesc, traducere şi note de Denisa Fejes Humanitas, Bucureşti,

2007Akunin, Boris, Leviatan, traducere şi note de Denisa Fejes şi Daniel Ionescu Humanitas,

Bucureşti, 2008 Akunin, Boris, Moartea lui Ahile, traducere Diana Iepure, Humanitas, Bucureşti, 2008Berberova, Nina, Acompaniatoarea. Boala neagră. Trestia revoltată, traducere din limba

franceză de Irina Mavrodin, Bucureşti, Humanitas, 1996Berberova, Nina, Actorii, Humanitas, Bucureşti, 2008, traducere de Margareta ŞipoşBerberova, Nina, Cartea fericirii, Humanitas, Bucureşti, 2006, ediţie revăzută, traducere

de Petru CreţiaBerberova, Nina, Doamnele din Sankt-Petersburg, Humanitas, Bucureşti, 2006, traducere

de Margareta ŞipoşBerberova, Nina, Funcţionarul nebun, Humanitas, Bucureşti, 2008, traducere de

Margareta ŞipoşBerberova, Nina, Învierea lui Mozart. Boala neagră, Humanitas, Bucureşti, 2007,

traducere de Brînduşa Prelipceanu şi Irina MavrodinBerberova, Nina, Roquenval. Cronica unui castel vechi, Humanitas, Bucureşti, 2007,

traducere de Margareta ŞipoşBerberova, Nina, Sublinierea îmi aparţine, Editura Univers, Bucureşti, 2006, ediţia a

doua, traducere de Natalia StănescuBerberova, Nina, Suverana, Humanitas, Bucureşti, 2007, traducere de Gabriela RussoBerberova, Nina, Trestia revoltată, Humanitas, Bucureşti, 2003, traducere de Irina

MavrodinDenejkina, Irina, Votca-cola, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2007, traducere de Denisa

FejesDombrovski, Iuri, Facultatea lucrurilor de prisos, Ed. Allfa, Bucureşti, 2012, traducere,

1

note şi postfaţă de Antoaneta OlteanuDombrovski, Iuri, Maimuţa vine să-şi ia craniul, Ed. Allfa, Bucureşti, traducere, note de

Antoaneta OlteanuDovlatov, Serghei, Compromisul, Humanitas, Bucureşti, 2009, traducere de Margareta

ŞipoşDovlatov, Serghei, Geamantanul, traducere de Magdalena Şipoş, Humanitas, Bucureşti,

2011Dovlatov, Serghei, Rezervaţia Puşkin, Humanitas, Bucureşti, 2007, traducere de

Magdalena ŞipoşErofeev, Venedikt, Moscova – Petuşki, Ed. Cartier, Chişinău, 2004, traducere, note şi

postfaţă de Emil IordacheErofeev, Viktor, Cele cinci fluvii ale vieţii. Roman-fluviu, Ed. Paralela 45, Bucureşti,

2004, traducere de Mihai Vakulovski, postfaţă de Ion Bogdan LefterErofeev, Viktor, Enciclopedia sufletului rus. Roman-enciclopedie, Ed. Paralela 45,

Bucureşti, 2003, traducere, note şi prefaţă de Iulian Ciocan, postfaţă de IonBogdan Lefter

Erofeev, Viktor, Frumoasa rusoaică, Ed. Paralela 45, Bucureşti, 2006, traducere, note şipostfaţă de Antoaneta Olteanu

Erofeev, Viktor, Stalin cel bun, Ed. Paralela 45, Bucureşti, 2006, traducere de NicolaeIliescu

From Russia with Love, coord. Galina Dursthoff, Ed. Art, Bucureşti, 2009, traducere deRuslan Carţa

Grossman, V., Panta Rhei, traducere de Janina Ianoși, prezentare şi note de Ion Ianoşi,Bucureşti, Humanitas, 1990

Grossman, Vasili, Viaţă şi destin, traducere şi note de Laurenţiu Checicheş, Iaşi, Ed.Polirom, 2010

Grushin, Olga, Viaţa din visele lui Suhanov, Ed. Leda, Grupul editorial Corint, Bucureşti,2007, traducere de Irina Bojin, prefaţă de Ilinca Anghelescu

Kurkov, Andrei, Legea melcului, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2007, traducere şi note de Antoaneta Olteanu

Kurkov, Andrei, Moartea pinguinului, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2006, traducere deMircea Aurel Buiciuc

Kurkov, Andrei, Prieten drag, tovarăş al răposatului, traducere şi note de AntoanetaOlteanu, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2012

Kurkov, Andrei, Ultima iubire a preşedintelui, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2008,traducere, note şi postfaţă de Antoaneta Olteanu

Lossky, Olga, Recviem pentru un cui, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2005, traducere deDoina Jela Despois

Makanin, Vladimir, Underground, sau un erou al timpului nostru Ed. Polirom, Iaşi,2004, traducere şi note de Emil Iordache

Makine, Andreï, Cartea scurtelor iubiri eterne, traducere din limba franceză de DanRadu Stănescum, Ed. Polirom, Iaşi, 2011

Makine, Andreï, Crima Olgăi Arbelina, Ed. Polirom, Iaşi, 2001, traducere şi postfaţăde Virgina Baciu

Makine, Andreï, Femeia care aştepta, Editura Polirom, Iaşi, 2005, traducere de DanRadu Stănescu

2

Makine, Andreï, Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice, Humanitas, Bucureşti, 2008,traducere de Ileana Cantuniari

Makine, Andreï, Franţa pe care uităm s-o iubim, Humanitas, 2007, traducere de GabrielaCreţia

Makine, Andreï, Muzica unei vieţi, Humanitas, Bucureşti, 2002, traducere de EmanoilMarcu

Makine, Andreï, Pe vremea fluviului Amur, Humanitas, Bucureşti, 2006, traducere deEmanoil Marcu

Makine, Andreï, Testamentul francez, Editura Polirom, Iaşi, 2002, traducere şi postfaţăde Virginia Baciu

Mamleev, Iuri, Ceilalţi, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2008, traducere, note şi postfaţăde Antoaneta Olteanu

Mamleev, Iuri, Sectanţii, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2006, traducere de Mircea AurelBuiciuc

Pelevin, Viktor, Generation Π, traducere de Luana Schidu, Ed. Curtea veche, Bucureşti,2011

Pelevin, Viktor, Mitraliera de lut, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2006, traducere şi note deDenisa Fejes

Platonov, Andrei, Cevengur, traducere şi postfaţă de Antoaneta Olteanu, Ed. All, 2011Prilepin, Zahar, Sankea, Ed. Cartier, Chişinău, traducere şi note de Vladimir BulatRasputin, Valentin, Despărţirea de Matiora, Ed. Minerva, Bucureşti, 1986, traducere

de Mircea Aurel BuiciucRasputin, Valentin, Sorocul cel de pe urmă, Ed. Univers, Bucureşti, 1975, traducere

de Ioana şi Victor SavuRasputin, Valentin, Trăieşte şi ia aminte, Ed. Univers, Bucureşti, 1980Sokolov, Saşa, Şcoală pentru proşti, traducere de Antoaneta Olteanu, Ed. Allfa,

Bucureşti, 2011Soljeninţîn, Aleksandr, Arhipelagul Gulag, 1-2, Ed. Univers, Bucureşti, 1997, traducere

de Nicolae IliescuSoljeniţîn, Aleksandr, Casa Matrionei, Ed. Coresi, Braşov, 1991, traducere de Luana

SchiduSoljeniţîn, Aleksandr, Căderea imperiului comunist sau Cum să reîntemeiem Rusia,

Ed. Rampa şi Ecranul, Bucureşti, 2001, traducere de Natalia CantemirSoljeniţîn, Aleksandr, Iubeşte revoluţia! Povestire neterminată scrisă în convoi militar în

1941, traducere de Vadim Vasiliu, Bucureşti, Ed. ART, 2009Soljeniţîn, Aleksandr, O zi din viaţa lui Ivan Denisovici, Humanitas, Bucureşti, 2000,

traducere de Nina GrigorescuSoljeniţîn, Aleksandr, Pavilionul canceroşilor, Ed. Albatros-Universal Dalsi, Bucureşti,

1997Sorokin, Vladimir, Dimineaţa lunetistului, Ed. Paralela 45, Bucureşti, 2004, traducere

şi prefaţă de Mihai Vakulovski şi Alexandru VakulovskiSorokin, Vladimir, Kremlinul de zahăr, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2009, traducere,

note şi postfaţă de Antoaneta OlteanuSorokin, Vladimir, Viscolul, traducere şi note de Antoaneta Olteanu, Bucureşti, Ed.

Curtea veche, 2011Sorokin, Vladimir, Ziua opricinicului, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2008, traducere şi

3

note de Mihail şi Alexandru VakulovskiŞişkin, Mihail, Scrisorar, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2012, traducere de Antoaneta

OlteanuŞukşin, Vasili, Atamanul, Ed. Albastros, Bucureşti, 1985Şukşin, Vasili, În profil şi en face, Ed. Junimea, Iaşi, 1972, prefaţă şi traducere de Doina

Florea şi Ştefan N. PopaŞukşin, Vasili, Liubavinii, Ed. Albatros, Bucureşti, 1989, traducere de Sergiu CelacŞukşin, Vasili, Un şofer de elită, Ed. Univers, Bucureşti, 1979Tolstaia, Tatiana, Zîtul, Ed. Curtea veche, Bucureşti, 2006, traducere de Luana

SchiduUliţkaia, Ludmila, Al dumneavoastră sincer, Şurik, Humanitas, Bucureşti, 2008,

traducere din limba rusă şi note de Gabriela RussoUliţkaia, Ludmila, Cei dintîi şi cei de pe urmă, Humanitas, Bucureşti, 2008, traducere şi

note de Gabriela RussoUliţkaia, Ludmila, Daniel Stein, traducător, traducere de Gabriela Russo, Humanitas,

Bucureşti, 2011Uliţkaia, Ludmila, Înmormîntarea veselă, Humanitas, Bucureşti, 2004, traducere de

Gabriela RussoUliţkaia, Ludmila, Minciunile femeilor, Humanitas, Bucureşti, 2006, traducere de

Gabriela RussoUliţkaia, Ludmila, Soniecika, Humanitas, Bucureşti, 2004, traducere de Gabriela RussoVoinovici, Vladimir, Viaţa şi neobişnuitele aventuri ale soldatului Ivan Cionkin, Ed.

Paralela 45, Bucureşti, 2006, traducere de Nicolae IliescuWiazemsky, Anne, O mînă de oameni, Ed. Paralela 45, Bucureşti, 2007, traducere de

Lucian Pricop

Nr.crt. Bibliografie critică minimală

1. Epştein, Mihail, Postmodern v Rossii. Literatura i teorija, Moscova, 20002. Nefaghina, G.L., Russkaja proza konca XX veka, Moscova, 20053. Olteanu, Antoaneta, Proza rusă contemporană, Ed. Paideia, Bucureşti, 20084. Skoropanova, G.S., Russkaja postmodernistskaja proza, Moscova, 20015. Şoptereanu, Virgil, Istorija russkoj sovetskoj literatury. Vosprijatie ee v Rumynii, TUB, 18986. Şoptereanu, Virgil, Mituri literare moderne şi postmoderne, Ed. Paideia, Bucureşti, 2008

4