Bibliographie sur Matsuo Bashô, Takemitsu Tôru

Bibliographie sur Matsuo Bashô, Takemitsu Tôru

1

Bibliographie faite à l’occasion de la soirée :

Poèmes mis en musique – De Bashô à Takemitsu,

6 et 7 novembre 2015 à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Matsuo Bashô (1644 - 1694 ) :

DOCUMENTS EN FRANÇAIS :

• Matsuo, Bashô, L’art du haïku :L’art du haïku :L’art du haïku :L’art du haïku : PPPPour une philosophie de l’instant.our une philosophie de l’instant.our une philosophie de l’instant.our une philosophie de l’instant. Paris : Belfond, 2009. 235 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Le chemin étroLe chemin étroLe chemin étroLe chemin étroit vers les contrées du nord :it vers les contrées du nord :it vers les contrées du nord :it vers les contrées du nord : PPPPrécédé par huit récédé par huit récédé par huit récédé par huit haïku.haïku.haïku.haïku. Genève : Éditions Héros-Limite, 2006. 77 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Friches.Friches.Friches.Friches. Lagrasse : Verdier, coll. Poche, 2006. 472 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, FrichesFrichesFrichesFriches vol.1vol.1vol.1vol.1.... Paris : Publications Orientalistes de France, 1992. 191 p. (cote : 895.61 / Mb / 1)

• Matsuo, Bashô, FrichesFrichesFrichesFriches vol. 2vol. 2vol. 2vol. 2.... Paris : Publications Orientalistes de France, 1993. 125 p. (cote : 895.61 / Mb / 2)

• Matsuo, Bashô, FrichesFrichesFrichesFriches vol. 3vol. 3vol. 3vol. 3.... Paris : Publications Orientalistes de France, 1993. 135 p. (cote : 895.61 / Mb / 3)

• Matsuo, Bashô, Le faucon impatient : SLe faucon impatient : SLe faucon impatient : SLe faucon impatient : Suite au Manteau de pluie du singeuite au Manteau de pluie du singeuite au Manteau de pluie du singeuite au Manteau de pluie du singe.... Paris : Publications Orientalistes de France, 1994. 298 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Le Sac à charbon.Le Sac à charbon.Le Sac à charbon.Le Sac à charbon. Paris : Publications Orientalistes de France, 1993. 243 p. (cote : 895.61 / Mb)


2

• Matsuo, Bashô, La cLa cLa cLa calebasse.alebasse.alebasse.alebasse. Paris : Publications Orientalistes de France, 1991. 79 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Jours de printemps.Jours de printemps.Jours de printemps.Jours de printemps. Paris : Publications Orientalistes de France, 1991. 79 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Le haïkaï selon Le haïkaï selon Le haïkaï selon Le haïkaï selon Bashô :Bashô :Bashô :Bashô : TTTTraités de poétique.raités de poétique.raités de poétique.raités de poétique. Paris : Publications Orientalistes de France, 1989. 254 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Journaux de voyage.Journaux de voyage.Journaux de voyage.Journaux de voyage. Paris : Publications Orientalistes de France, 1988. 123 p (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Jours d’hiver.Jours d’hiver.Jours d’hiver.Jours d’hiver. Paris : Publications Orientalistes de France, 1987. 79 p. (895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Le Manteau de pluie du singe. Le Manteau de pluie du singe. Le Manteau de pluie du singe. Le Manteau de pluie du singe. Paris : Publications Orientalistes de France, 1986. 206 p. (895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Voyage poétVoyage poétVoyage poétVoyage poétique à travers le Japon d’autreique à travers le Japon d’autreique à travers le Japon d’autreique à travers le Japon d’autrefois fois fois fois :::: La rLa rLa rLa routeouteouteoute étroite vers les districts du nétroite vers les districts du nétroite vers les districts du nétroite vers les districts du nord.ord.ord.ord. Paris : Bibliothèque des Arts, 1976. 111 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, L’Ermitage d’iL’Ermitage d’iL’Ermitage d’iL’Ermitage d’illusion.llusion.llusion.llusion. Paris : La Délirante, 1988. 61 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Sieffert, René (Trad.),TreizeTreizeTreizeTreize sièclessièclessièclessiècles de de de de lettres japonaises :lettres japonaises :lettres japonaises :lettres japonaises : DDDDu XVu XVu XVu XVe e e e au XXau XXau XXau XXe e e e sièclesièclesièclesiècle.... Paris : Publications Orientalistes de France, 2001. 491 p. (cote : 895.6 / Sr / 2)

ÉÉÉÉditions bilingues (français, japonais) : ditions bilingues (français, japonais) : ditions bilingues (français, japonais) : ditions bilingues (français, japonais) :

• Matsuo, Bashô, Nozarashi kikôNozarashi kikôNozarashi kikôNozarashi kikô : Mes os blancs sur la lande. Notes de voyage : Mes os blancs sur la lande. Notes de voyage : Mes os blancs sur la lande. Notes de voyage : Mes os blancs sur la lande. Notes de voyage – suivi desuivi desuivi desuivi de Bashô wo utsusu kobotaBashô wo utsusu kobotaBashô wo utsusu kobotaBashô wo utsusu kobota : : : : ÀÀÀÀ propos de la transplantation du propos de la transplantation du propos de la transplantation du propos de la transplantation du bananier. bananier. bananier. bananier. Bordeaux : William Blake & co., 2014. 215 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Basho : seigneur Basho : seigneur Basho : seigneur Basho : seigneur ermiteermiteermiteermite :::: L’intégrale des L’intégrale des L’intégrale des L’intégrale des hhhhaikus. aikus. aikus. aikus. Paris : La Table ronde, 2012. 474 p. (cote : 895.61 / Mb)


3

• Matsuo, Bashô, Oku no hosoOku no hosoOku no hosoOku no hoso----michimichimichimichi : L’étroit chemin du fond : L’étroit chemin du fond : L’étroit chemin du fond : L’étroit chemin du fond Bordeaux : William Blake & co., 2007. 267 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Cent onze Haiku.Cent onze Haiku.Cent onze Haiku.Cent onze Haiku. Lagrasse : Verdier, 1998. 111 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, Kyoto rêvant de Kyoto :Kyoto rêvant de Kyoto :Kyoto rêvant de Kyoto :Kyoto rêvant de Kyoto : PPPPoèmes.oèmes.oèmes.oèmes. Millemont : Moundarren, 1991. 147 p. (cote : 895.61 / Mb)

DOCUMENTS EN ANGLAIS :

• Shirane, Haruo, Traces of Traces of Traces of Traces of dreams:dreams:dreams:dreams: Landscape, cultural mLandscape, cultural mLandscape, cultural mLandscape, cultural memory, and the emory, and the emory, and the emory, and the

poetry of poetry of poetry of poetry of Basho.Basho.Basho.Basho. Stanford, Calif.: Stanford University Press,1998. 381 p. (cote : 895.61 / Sh)

• Ueda, Makoto, BashoBashoBashoBasho and his interpretersand his interpretersand his interpretersand his interpreters:::: SSSSelected hokku with commentary.elected hokku with commentary.elected hokku with commentary.elected hokku with commentary. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1991. 457 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Monkey’s Monkey’s Monkey’s Monkey’s raincoat:raincoat:raincoat:raincoat: Sarumino:Sarumino:Sarumino:Sarumino: LLLLinked poetry of the inked poetry of the inked poetry of the inked poetry of the BashoBashoBashoBasho school with Haiku school with Haiku school with Haiku school with Haiku selections.selections.selections.selections. Rutland, Vt.: Charles E. Tuttle, 1985. 151 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Ueda, Makoto, Matsuo Matsuo Matsuo Matsuo Basho.Basho.Basho.Basho. Tokyo / New York: Kodansha International, 1982. 194 p. (cote : 895.61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, A haiku A haiku A haiku A haiku journey:journey:journey:journey: BashoBashoBashoBasho’s ’s ’s ’s narrow road to narrow road to narrow road to narrow road to a far provincea far provincea far provincea far province. . . . Tokyo / New York: Kodansha International, 1974. 124 p. (cote : 895 / 61 / Mb)

• Matsuo, Bashô, The narrow road to the Deep North, and other travel The narrow road to the Deep North, and other travel The narrow road to the Deep North, and other travel The narrow road to the Deep North, and other travel sketches.sketches.sketches.sketches. Harmondsworth: Penguin, 1966. 167 p. (cote : 895.61 / Mb)


4

TAKEMITSU TôRU (1930-1996 ) :

DOCUMENTS EN FRANÇAIS ET ANGLAIS :

• Miyakawa, Wataru, Toru Toru Toru Toru TakemitsuTakemitsuTakemitsuTakemitsu :::: ssssituation, héritage, cultureituation, héritage, cultureituation, héritage, cultureituation, héritage, culture.

Paris : L’Harmattan, 2013. 363 p. (cote : 780.92 / Mw) • Kriedy, Ziad, TakemitsuTakemitsuTakemitsuTakemitsu :::: àààà l’écoute de l’inaudible. l’écoute de l’inaudible. l’écoute de l’inaudible. l’écoute de l’inaudible. Paris : L’Harmattan, 2009.

163 p. (cote : 780.92 / Kz) • Poirier, Alain, Toru Toru Toru Toru Takemitsu.Takemitsu.Takemitsu.Takemitsu. Paris : Édition Tum / Michel de Maule, coll.

Octobre en Normandie, 1996. 166 p. (cote : 780.92 / Pa) • Takemitsu, Tôru, Confronting silence. Confronting silence. Confronting silence. Confronting silence. Berkeley: Fallen leaf press. 1995.

(cote : 780 / Tt) • Ohtake, Noriko, Creative sources foCreative sources foCreative sources foCreative sources for the music of Toru r the music of Toru r the music of Toru r the music of Toru Takemitsu.Takemitsu.Takemitsu.Takemitsu. Adershot

(Vermont): Scolar Press, Ashgate Publishing Company, 1993. 118 p. (cote : 780.92 / On)

AUDIOVISUEL

CD : CD : CD : CD : • Takemitsu,,,, Tôru, I hear the water dreamingI hear the water dreamingI hear the water dreamingI hear the water dreaming. 20>>21 Music of today, 2000.

(cote : CD / 781 – 0020191) • Takemitsu, Tôru, Spectral canticle for violin, guitar & orchestra.Spectral canticle for violin, guitar & orchestra.Spectral canticle for violin, guitar & orchestra.Spectral canticle for violin, guitar & orchestra. Denon, 1999.

(cote : CD / 781 – 0009554) • Takemitsu, Tôru, TTTTwill by twill by twill by twill by twilight.wilight.wilight.wilight. ASV Digital, 1997. (cote : CD / 781 – 0009556) • Takemitsu, Tôru, Gémeaux, Dream Gémeaux, Dream Gémeaux, Dream Gémeaux, Dream / window, Spirit garden./ window, Spirit garden./ window, Spirit garden./ window, Spirit garden. Nippon Columbia,

1995. (cote : CD / 781 – 0006940) • Takemitsu, Tôru, Piano pieces.Piano pieces.Piano pieces.Piano pieces. Fontec, 1982. (cote : CD / 781 – 0006939)


5

• Takemitsu, Tôru, Visions, Visions, Visions, Visions, nnnnovember ovember ovember ovember ssssteps, teps, teps, teps, rrrrequiem / Far calls. Coming far !equiem / Far calls. Coming far !equiem / Far calls. Coming far !equiem / Far calls. Coming far ! Nippon Columbia, 1992. (cote : CD / 781 – 0006938)

• Takemitsu, Tôru, Works ofWorks ofWorks ofWorks of ToruToruToruToru TakemitsuTakemitsuTakemitsuTakemitsu :::: OOOOriginal riginal riginal riginal mmmmotion otion otion otion ppppicture icture icture icture ssssoundtracksoundtracksoundtracksoundtracks.... Toho music Corporation, 1996. (cote : CD / 786 – 0025438)

• Takemitsu, Tôru, Complete Piano works 1, Ichiro Nodaira.Complete Piano works 1, Ichiro Nodaira.Complete Piano works 1, Ichiro Nodaira.Complete Piano works 1, Ichiro Nodaira. Music Scape Ltd., 1999. (cote : CD / 781 – 0012118)

• Takemitsu, Tôru, Message for the 21Message for the 21Message for the 21Message for the 21stststst ccccentury.entury.entury.entury. PolyGram K.K., 1997. (cote : CD / 781 – 0017355)

• TTTThe world of Jahe world of Jahe world of Jahe world of Japanese cinema music :panese cinema music :panese cinema music :panese cinema music : Original Original Original Original mmmmotion otion otion otion ppppicture icture icture icture ssssoundtracks.oundtracks.oundtracks.oundtracks. Toho Music Corporation, 2000. (cote : CD / 786 – 0029662)

VHSVHSVHSVHS : : : :

• Zwerin, Charlotte, Musique de filmMusique de filmMusique de filmMusique de film : Toru Takemitsu.: Toru Takemitsu.: Toru Takemitsu.: Toru Takemitsu. ADAV / Les films d’Ici, 1994. VHS 52’ (cote : V / 781)

La Bibliothèque se trouve au 3e étage de la Maison de la culture du Japon à Paris :

101 bis, quai Branly, 75015 Paris

Ouverture du mardi au samedi de 13h à 18h. Nocturne le jeudi jusqu’à 20h.

Catalogue en ligne : http://fdjapon-web.sdv.fr

Pour toute information : 01 44 37 95 50, ou, [email protected]

Documents

Bibliographie sur Matsuo Bashô, Takemitsu Tôru