Bilim Elcileri - Cocuk Kitapcigi

8/3/2019 Bilim Elcileri - Cocuk Kitapcigi

1/40


2/40


3/40

IEQHY

DHF IaJaK HJaJHYaSYMOHPa


4/40


5/408

FNHLJHY

Fhnhf Ieqhy Dhf Iajak Hjajhya= 4

Ieqhy? Nege qa Iay Qeek af Iajak 1

msjxk Dfjjjhya Relb 55

Symoh Hlaia 59

ahljhy Px hy ka= 5>

hykmkh~yh Qesejk% 57

P~f afnh Nefp Hnhf Yhfljhy% 99Leyl Lhjakhjhy 98

jl E~ef Iejmfjey 92

Paqeg Dhyhl~hf Paqeg k= 03

Hr Qesk Nmfnxyke 09

Lykz Jegefe Lakqep 02

Ixjke`e 04

Leqfeljey 07


6/402


7/404

Ghylhpaf m`xljxxfe neay shl ml efp reyny& Efèl efjeykznef iezjey* le qefe dhjayphl dhjh+

jak gezekzf qjh iay qhyafnh pelj nxyxy la* ghy ype~~e qhfanhf ge~yje~y lhfnafa& fl ix efjey*ixdf mjnxxkxz laaqh danhf qmjxf iejefd`fe ea~~ay&

Ieqhy Dhf Iajak Hjajhya Symohpa nh* ajlyh~ak efnela m`xljeyf ajhyala geqe~jeyfne ge~yjeqeèljeyfhkja efjeynef iayafa mjx~xykel eke`qje ieje~jn& m`xljeyf iajakh ixdfh leney ga ielkenljeyiay shf`hyhnhf ielkejeyf pejekel* iajakh ajda nxqkejey aaf mfjey ~hral h~khl rh ge~~e iajakejeffne ejkejey qeskel aaf qyhljhfnaykhl symohfaf ~hkhj ekejeyf mjx~xyxqmy& Iele iaynhqajh Ieqhy Dhf Iajak Hjajhya Symohpa* ajlyh~ak efnela m`xljeye iajak mlxyqezeyj ih`hyapalezefnykeq ghnhaqmy&

Iajak mlxyqezeyj* iajak gellfnela ghy hqa iajkhl nhajnay& Iajak mlxyqezeyj* iajakaf dhyhl~hf fepjej~f khyel h~khljh iejey< eye~yke rh efjeke eekejeyqje pyhy& Iajak mlxyqezey mjkel* eqfzekefne* laafaf leyey rhykh* paraj le~jk* lj~yhj ajalajhy rh yh~ak aaf dhyhlja mjef iajakphj leryekjeyrh pyhjhya iajkhpafa nh pejey& Iqjh`h f`h dhfjhya* nege pmfye ne m`xljey dfjl geqe~jeyfnekhyel h~~aljhya hqjhya pmyeiajhf* pmydxjeqeiajhf* nme mjeqjeyf dzjhkjhqhiajhf rh efjekeqe ejefiayhqjhy gejafh dh~ayay&

Ieqhy rh ^MD ~eyefnef* 9355 qjfnef ix qefe zhyafnh ~a~azjaljh ejjeyel geqe~e dhayajhfIeqhy Dhf Iajak Hjajhya Symohpafaf ala eekep ixjxfxqmy& f`hjaljh dfjj farhypa~h yhfàjhyafnhf

mjxef Iajak Hjajhya* Iajak Mlxyqezeyj iejfne mykej mjkeqef ha~ak kmnjjhyaqjh ~epeyjefkiay ha~akh le~jqmy& Eynfnef ajlyh~ak efnela m`xljeyf iajakh ajda nxqkejeyf rh iajakaphrkhjhyafa pejekel zhyh* ajlyh~ak mlxjjeyfne iay naza h~lafjaa geqe~e dhayaqmy& Iajak Hjajhya ajlyh~akefnela m`xljeyje* mfjey mlxjjeyfne zaqeyh~ hnhyhl iayjal~h hjhf`hja rh yh~aà iay zekef dhayaqmy&

Ieqhy Dhf Iajak Hjajhya Symohpafaf eylj ejkejeye l ~x~kep rh hf fhkjapa iajaka phrkhl rhphrnaykhl qmjxfne eyl qeye~eiajkhpa najhaqjh&&&

FHNHF Ieqhy Dhf Iajak Hjajhya=


8/407


9/401

Lxyxjxxfxf ~hkhjjhya 5720 qjfe xzefef Ieqhy ixdf< pejl* ihpjhfkh rh ajhya ~hlfmjmoa yfjhyaejefjeyfne xzkefjek lyhphj iay aylh~ lmfxkxfne ixjxfxqmy& fpefje eqnej mjeiajkhl rh qeek

leja~hpafa ey~~yeiajkhl eke`qje yf rh gazkh~jhy dhja~ayhf Ieqhy< dfkzf rh dhjh`hl~h leykzeleiajh`hl zmyjxljeye zk pxfeèl afmrepqmfjey yh~khqh ejqmy&

Nfqe dhfhjafnh kajqeyjeyè afpef ~eyefnef lxjjefjef ajejeyqje iajafhf rh gep~ejeye xjeef Ieqhy* ~hqefnef dhja~aynaa ajhya ~hlfmjmoa kejzhkhjhyaqjh shl ml hfnp~yaqh hryh nmp~x zkjhy pxfxqmy rhyh~~aa ia~la lmyxke yfjhyaqjh a~ajhyaf nege rhyakjh hlafjhy qh~a~aykhpafh le~lne ixjxfxqmy&

Eye~yke rh dhja~aykh ejkejeyfe qjne 0 kajqey Erymfxf zhyafnh i~h eqyef Ieqhyaf ghy iayaka*afpefjeye nege aqa iay qeek pxfeiajkhl aaf afmrepqmfjey dhja~ayaqmy rh lyhphj khde~yhfnjhyjh ajdajazkjhy zhyafnh ejqmy& 9383 qjfne 1 kajqey eef rh ihljhfhf kyf danhyhl ey~+ iay nfqefxpx dz ffnh ixjxfnxyxjnxxfne ne afmrepqmfjeyf dhyhljajaa ele dyjqmy&

Ieqhyaf pejl yfjhya iayaka Ieqhy Ghej~g@eyh ey~ef fxp rh qlphjhf qeek pyhpa my~ejekepnmyxj~xpxfne pejl gazkh~jhyafh mjef ~ejhiaf fhkja jnh ey~eèf nalle~h ejeyel eejaqh~jhyafapynyqmy&

Fxpxf gzje iqn rh ~eyk ejefjeyff lp~j mjnxx iay nfqene pejlj dne eyzffdrhf`hqh ejfkep ne dhyhlaqmy& Ieqhyaf ia~la lmyxke yfjhya iayaka Ieqhy @ymsPàhf`h ~eykpejrhyakjajaa ey~~yef zkjhy pxfxqmy&

zhjjaljh nh dhjakhl~h mjef jlhjhynh qeek p~efney~jeyff danhyhl hfhyoakaza rh leqfeljeykzrhyakja mjeyel lxjjefkeff fhka nh ghy dhhf df ey~qmy& Ix fml~ene ne nhryhqh qlphl ~hlfmjmoayfjhyaqjh hfhyoa rhyakja zkjhy pxfef Ieqhy Ke~hyaejPàhf`h dayaqmy&

Ieqhy nfqe dhfhjafnh pejl* pmpqej ag~aqejey* psmy* hryh rh lj~y ejefjeyfne 033nhfezje symohqh nhp~hl mjxqmy& Ieqhyaf >3 qj f`h ieje~~ rh gejhf 59 jlhnh nhrek hnhf KelafdPàhf`h Kelh Phfph apakja symohpa* nfqe dhfhjafnh 5&333nhf ezje Ieqhy dfjjpff le~jkqjenfqeff ha~ja jlhjhyafnh 7 + 5> qe dyxixfnela m`xljeyf iajakphj mlxyqezeyjl ~hkhjafa mjx~xykeqekejqmy& jl lhz 5117 qjfne Ejkefqene Txsshy~ej hgyafnh eejaqh~h dhhf IeqJei symohpaqjhaph ghy qj 0&333 yhfàqa kapeby hnhf Ieqhy* yhfàjhyaf iajaka nhfhqakjhkhjhya aaf jeimye~xreymy~ek pxfxqmy& Ejkefqene Ieqhyh ea~ khylhznh eejaqh~ dp~hyhf IeqJei symohpa* m`xljeyfiajakphj ejkejey qelfnef dzjhkjhkhpafh rh dhjh`haf iajak afpefjey eyepfe le~jkejey lmfxpxfne`hpeyh~jhfnayajkhpafh fhkja le~ljeyne ixjxfxqmy&

^ylaqhnh nh 23 qje qelf pyhnay yh~ak qesef Ieqhyaf nfqe dhfhjafnh 553 iafnhf ezje ejefixjxfxqmy& Nege ezje iajdaqh ttt&ieqhy&`mk enyhpafnhf xjeeiajaypafaz&

IEQHY? Nege aqa Iay Qeek af Iajak


10/4053


11/40


12/4059

OJNH HYNMEFSymohjhy Nhsey~kef Qfh~aàpa

9335 qjfne p~efixj farhypa~hpa l~ape~ Belj~hpa Kejaqh ijkfnhjapefpf * 933> qjfne Keykeye farhypa~hpa Lejlfke l~apena rhl~apena Iqkh symdyekfne qlphl japefpf ~ekekjen& 9330

qjfnef ix qefe lenf* m`xl rh dhfjal ejeffne paraj ~msjxk lxyxjxjeyfne ej~& 9353 qjfnef ix

qefe ne ^msjxk Dfjjjhya Relfne Symohjhy Nhsey~keffne ejqmy& Kzal* phqege~ rh m~myepefe~fe mjef ajdapafa geqe~ff fhkja iay fml~epfnef ~x~keqe ejqmy& Eyene pyene aafnhf iayapaafnahà dhjna naqh jl e~qmy& Hna~myp*Af~hysmj*X9*Leaphy @gahp*Tafdkhf*Kefa` P~yhh~ Syhe`ghyp*Xypxje L& Jh Dxaf mjkezpe mjkezjey

_DH PFKH_Symoh Lmmynafe~y

517> qjfne Fanhnh nmnx* Iefnykene iqn& farhypa~haaf dhjnaa p~efixj* ixdf dzfnh m dfjhynhf eylj mjpe negeje qeekeqe ej~ hgay& Nfqeq nha~aykh eiejeyfe

iay hryh yd~fnh iejen& Pmf qjjeyne ix eiejeyfe* f`hlhfnapafnhf iejekep dhyhl~aafaf iajafàqjh* msjxk Dfjjjhya Rel Symohjhy Nhsey~keffnenhrek hnaqmy& Ixdfjhynh hlaynhl eajhpaqjh qeekf penhjh~aykhqh ejqmy& Lxjey rh ixjx~jeydzjhkjhkhqa* eejeye peyjkeq* qhfa qhyjhy dykhqa* m~mye hlkhqa rh lene lejhkhnmlxfkeq phraqmy&

SYMOH HLI


13/4050

HKHJ XQPEJSymoh Nefkef

5147 qjfne Pafms~e nmnx& jl* my~e rh japh yhfakafa Ef~ejqen~ekekjen& 9335 qjfne My~e Nmx ^hlfal farhypa~hpa Bazayh~khfjaa ijkfnhf khzxf mjnx& Elenhkal qeef~pMy~e Nmx ^hlfal farhypa~hpa Ha~ak Belj~hpafnh Bhf Ha~akejeffne Qlphl Japefp rh Nml~mye ejkejeyqje nhrek h~~a& 9335

9334 qjjey eyepfne eqf farhypa~hnh eye~yke dyhrjapa mjeyelej~& Eqf qjjeyne jlyh~ak Bhf rh hlfmjmoa nhyp la~ei qezeyj qes~& 9334 qjfne ejkeqiejen ^HDRnh '^ylaqh Ha~ak Dfjjjhya Rel!* f`h Symoh Lmmynafe~y nege pmfye aph jkhNhhyjhfnaykh Lmmynafe~y mjeyel dyhr qes~& 9337 qjfnef ihya aph yh~khf Elenhkapa Relfnexzkef ha~ak`a mjeyel ejqmy& Rh geje iql iay ghqh`ef rh khyelje yhfkhqh nhrek hnaqmy

HYGEF MLELzjhkh rh Nhhyjhfnaykh Xzkef

Japefp ha~akafa p~efixj farhypa~hpa Spalmjmoa Ijkfnh ~ekekjen&Eynfnef p~efixj farhypa~hpa Pmpqej Iajakjhy Hfp~a~pfnh ljafal spalmjmoaqlphl japefp qes~& 933>~h ^MDje ~efkepff eynfnef ^MD ie~emjkel zhyh ha~ja le~jk` paraj ~msjxk lxyxjxjey aaf* dfjj rh symhpqmfhjmjeyel* ha~ak symdyekjey rh symohjhyaf azjhkh+nhhyjhfnaykh ejkejeyfqy~~* ha~khfjal rh symoh lmmynafe~yj qes~& Gejhf ^MDne eyljsymohfaf azjhkh+nhhyjhfnaykh pyhjhyafa qy~khl~h&

SYMOH HLI


14/405>

Nhfhq?5& Ieyneljeyf ghy iayafh eqy yhfl~h dne imqepfnef 93+03 nekje leney

lmqxf& zhyafh nh iayez px hljhqaf&

9& Leyefbjjhynhf iayafaf pes lpkf kelep qeynkqje alaqh eqyf& Iqjh`h ixleyefbjaf ala pes mjpxf%

0& Pesf alaqh eqynfz leyefbjaf ghy iay pes iay ieynee dhjh`hl hlajnh alaieynee lmqxf&egkafjhynh ixjxfkeqe fh nhypafaz= ahl fh yhfl mjeèl= ahl f`h gefda

yhfl~h pxqx ah`hl= ahaf pxqx akhpa leney pyhy=

>& Nahy ala leyefbjaf ghy iayafa nh nahy ala ieynee lmqxf&

8& Leyefbjjhyafaza dzjhkjhqaf& ê qesyeljeye 'leyefbjaf ihqez qesyeljeyfe!fhjhy mjxqmy= Df imqxfè rh hy~hpa df ahaf fepj nhaak dp~hynaafadzjhkjhqaf& ahaf i~f ijkjhyafa< pesf* qesyeljeyf* reype dmfèjeyfrh ~e qesyeljeyf nalle~ja`h af`hjhqaf& Fhjhy dynfz=

Dyxs eylenejeyfzje iayjal~h dzjhkjhyafaza smp~hyafazh leqnhnaf&

HLJHY PX HY K=

Ia~lajhy nh nahy ~k èfjjey daia qeekel aaf pxqe ag~aqe nxqeyjey& Ia~lajhyaffepj px a~aafa yhflja iay h~lafjaljh dzjhkjhkhqh fh nhypafaz=

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!> enh~ he sjep~al px ieyne> eylj yhfl~h dne imqep qe ne kyhllhsKelep0 enh~ ihqez leyefbj

Iay ee` hryhjhqhf leixx pmqxs leykeff m ee`f

jkfh fhnhf m jnxxfx iajaqmy kxqnxfxz= Ee`f

qesyeljeyfne yh~ajhf ihpafaf nahy ijkjhyafh

~efkepf pejeqef g`yhjhy penh`h ee leixxfne

ixjxfxy& Ixfjeye pmqkxl nmlx en rhya jay& Iay ee`

hryhjhqhf leixl~ef gejl e hljafnh iay seye iajh

leyjpe ee`f ihpaf ajh~aka lhpajka mjxy& Ejfef gejle

hljafnhla seyeff ej~fne lejef ijkjhynhla g`yhjhy

ihpaf e jekenljey aaf jy& Ixfe ee`f px ag~ aqe`f

leyjeqef lljhy nh negajnay& Ixfe nmene iezhf ee

leixljeyf lhkayhf ~erefjey fhnhf mjxy&

Iql iay khh qe

ne leqf ee`ff iay

dfnh ixgeyjekeqje

qeljel >3 ajh

18 ja~yh eyep px

leqih~~aafa iajaqmy

kxqnxfxz=

Bafjefnaqe ekee`ff lljhya iay

as daia iayjh~aya jph

xzxfjxx qeljel 83

lajmkh~yh mjxy%

Nfqeff hf

xzxf eejey

Ekhyale Iay jhal

Nhrjh~jh yafaf ie~

lqpfne qh~ ahf

phlmqe mjeyel neiajafhf lzjek

ee`ny& Ix eejeyf

hf xzxfx aph ix

ijdhnh qhy ejef iay

nme seylfne

ixjxfef 558&88

kh~yhjal iay

lzjekny%


15/4058

KHDE^YHFNJHY

DHJH@HaIHJaYJHQH@HL

Dhjh`hl~h pxnege nhhyja mje`el%


16/4052

fpef ihnhfafaf (23ff px mjnxxfxiajaqmy kxpxfxz= Penh`h afpefjey nhajia~lajhy* geqrefjey* nfqe zhyafnhla ~k

èfjjeyf qeekel aaf pxqe ag~aqe` rey&Nfqe danhyhl nege lejeiejl mjnxx aafpx leqfeljey nege fhkja gejh dhjaqmy&Iazak aaf ix leney fhkja iay leqfe~eiaa la ghsakaz nalle~ja lxjjefkej* pxqxime geyèkekeqe nalle~ h~khjaqaz&

Efèl pxqx nalle~ja lxjjefkel~hl iefe qh~khqh`ha aaf iajakafpefjey dhjh`hl~h px plf~phlajkhpaf naqh eye~ykejey qesqmy&

Hrjhyakaznh rhqe eiyalejeynelxjjefnkz* naqhjak la hjakaza

qlenkz pxjeyf ghspa ihjjaejefjeyne ~msjefqmy rh ix lxjjefjkpxqe e~l px nhfaqmy&

Iajak afpefjey ix e~l pxjey qhfanhflxjjefeiajkhl aaf ~hkazjhqh`hl nhaal

zkjhy zhyafnh ejqmy& Eqfzekefne nhfaz pxqxfxf akh pxqxmjeyel lxjjefjeiajkhpa aaf nh eye~ykejeyqesjeyel dhjh`hl~h ey~eèl px ag~aqe` aafaknanhf fjhkjhy ejfkeqe ejjqmy&


17/4054

FM^JEY


18/4057

Nhfhq?5& @ek ahqh ny~~h nmjeèl hlajnh px lmqxf& afh >+8 nekje dne imqepnekje~f&

9& ahfaf aafh sash~a nejnyf& Sash~ pxqxf aafh daykhja& Sash~a mqxfgekx+yx qeynkqje ahfaf ezfe ~x~~xyxf* iqjh`h ahfaf ezf ne lese~kmjeèlpfz&

0& Ihqez ley~mf seyepfe sash~af ahfaf p~fnh lejef lpkfe ief~ qeynkqjeqes~yf& ^hykmkh~yhfaz gezy% ^hykmkh~yhnhla px phraqhpafa yhflja lhhjalejhkjhynhf iayaqjh ley~mfxf zhyafnh aeyh~jhqaf& Gefda yhfljh aeyh~jhnaafazaxfx~keqf%

>& akna ~hykmkh~yhfaza aa pèl px nmjx leie m~xy~xf&Fh mjkepf ihljaqmypxfxz=

8& Sash~~hla pr nzhqafa eylj yhfl~h iay lhhja lejhkjh ley~mfxf zhyafhaeyh~jhqaf&

2& Hjnarhfa daqas ~hykmkh~yhqa pèl px leifnef leyf&

4& aknanh ~hykmkh~yhqa pmxl px leife m~xy~xf& akna fh mjeèl=hykmkh~yhnhla prff nzhqaqjh ajdaja iay ~egkafnh ixjxfeiajay kapafaz=

7& Pmxl pxne iayle nelale ihljhnal~hf pmfye ~hykmkh~yhnhla pr nzhqafa ixlhz nh qafh eylj yhfl~h iay lhhja lejhkjh ley~mfxf zhyafh aeyh~jhqaf&

1& ^hykmkh~yhfaf zhyafnhla eylj yhfl~h azda fh aenh hnaqmy= Nhfhqpyepfnela dzjhkjhyafaza nfhyhl dyxs eylenejeyfzje iayjal~h pqjhqaf&

^HYKMKH^YH QESEJAK%

^hykmkh~yh dhfhjjaljh aafnh yhflja iay pr ixjxfef af`h iay ~s~hf mjxxy&Pèljl nha~alh ~sf aafnhla yhflja pr ee afhy qe ne qxley ley rhiazh pèljf le nhyh`h mjnxxfx dp~hyay& Shla iayjal~h lhfna ~hykmkh~yhkazaqeskeqe fh nhypafaz=

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!@ek ahSash~53w53 `k imqx~jeyfne ihqezley~mf seyepKelepPxMqxf gekxyx

Dne imqepYhflja lhhja lejhkjhyQes~y` ief~Pèl pxPmxl pxla enh~ nhyaf les 'aafh ahfaflmqxjeiajh`ha iqljl~h! hjnarhfa

Nfqene aknaqh nhl

leqnhnajka hf nl

pèljl aph 5170nh

Ef~eyl~alene +71*2@

mjeyel jjk%

Dfhaf

khylhzafnhp eljf

qeljel58kajqmf

@mjnxxfx

iajaqmykxqnxfxz=

Nfqeneaknaqhnhlleqnhnajkahfqlphlp eljl5199nhJaiqene87@mjeyeljjk%

35

90>82471

53

35

90

>8

24


19/4051

KHDE^YHFNJHY

DHJH@HaIHJaYJHQH@HL

Dhjh`hl~h nege mlhfhyoaqh ag~aqe mje`el%


20/4093

Nfqe zhyafnh nege ml afpef nhkhl negeml dne nege ml px eke eqf zekefne negeml hfhyoa nhkhl& fl hfhyoaqjh pfqmy* eyljqhyjhyh xjeqmy* ag~aqejeykz leyjeqef

kelafhjhya ej~yqmyxz&

Ix qznhf hfhyoa leqfeljeyf aqa lxjjefkel rhnege ez leqfel~ef nege ml hfhyoa hjnh h~khldanhyhl nege fhkja gejh dhjaqmy&

Khphje hrjhyakaza pqe ley lmyxqmy+xz iqjh`h ahyaqa p~kel aaf nege ezhfhyoa gey`qmyxz& Iajak afpefjeyqej~k daia x ef lxjjefnkzlmyxqx`x fjhkjhyaf nege aqa mjkepaaf qhfa zkjhy dhja~ayaqmy&

Iajak afpefjey eqf zekefne dhjh`hl~hey~e`el hfhyoa ag~aqe` aaf nh aknanhfejqmy& Yzdey* dfh daia ghfzqh~hyaf`h aqa nhhyjhfnayajhkhqhfleqfeljey nege aqa lxjjefkeff qmjjeyfeye~yqmy&


21/40


22/4099

Nhfhq?5& P~ ~eiee ~ekeqeèl hlajnh p~ lmqxf&

9& Dne imqejeyff ghy iay yhfdafnhf lykz* pey* kera rh qhaj p~f ~ekmy~epfe iayhy nekje nekje~f& ^k nekjejeyf ~eiel~ela p~f my~epfne iayiayafhqelf mjkepfe nalle~ hnaf&

0& Lxjel xixxfx ejf rh qeskenef f`h iay nff? Eèie lxjel xixxfx~eiel~ela p~f ~ek my~epfe nmlxfnxypefz fh mjxy=

>& Geqna akna nhfhqhjak% Lxjel xixxfx ~eiel~ela p~f ~ek my~epfe iaynmlxfnxyxf% Eke penh`h nmlxfnxyxf* ley~ykeqf%

8& akna lxjel xixxfxf nahy x`xfnela sekxljx ~eyebfe penh`h iaynekje pr ixjel peixfx nlf& Lxjel xixxfxf peixf nl~fz x`xfx~eiel~ela p~f ~ek my~epfe nmlxfnxyxf rh 53+58 pefaqh leney myene ~x~xf&Fhjhy mjxqmy=

2& Lxjel xixxfxf x`xfe iay nekje nege pr ixjel nh~hyoef nlf& Ix lhznh ~eiel~ela p~f nahy qhyjhyafh xixxf x`xfx nhnaykhqa nhfhqaf& Ix lhzfhjhy mjnx= xixx p~~hf leynfzne fh mjnx= Imqeq p~f aafnh geyhlh~h~~ayhf hq fhnay paz`h=

4& Nhfhqa iay nh pxqje ~hlyeyjeqejk& Ix lhz ~hkaz iay ~eiee p~ qhyafh px lmqxf&Pxqxf my~epfe ghy iay yhfl dne imqepfnef iayhy nekje nekje~f&

7& Lxjel xixxfxf x`xfe iay nekje pr ixjel nh~hyoef nekje~f rh yhfljhyaf~ek my~epfe nhnayaf& Fh mjnx= P~~h dzjhkjhnaafazjh ihfzhy pmfxjey hjnhh~~afaz ka=

P^F FNH NEFP HNHF YHFLJHY%

P~* dne imqep rh iay nekje pr ixjel peixfxqje ley~ynfzne mlajdaf hqjhy mjxqmy% Peixfje ajdaja iajakphj dazhka iayjal~h lhhnhjak%

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!983 kj P~ '~ek qej!9 enh~ qhkhl ~eieLykz* pey* qhaj rh kera dne imqepPr ixjel peixfxLxjel sekxxPx

Peixf fa ~hjaa

~eqef kennhjhyjh

ajdaja ajl qezj ihjdhfaf

Khzmsm~eqene K&

0333 qjfnef le jke

laj ~eijh~ jhya mjnxxfx

iaja qmy kxqnxfxz= Ix

~eijh~jhynh* sm~epqxk

rh qeje ley~yeyel

hjnh hnajhf iay ken+

nhnhf pz hna jaqmy&

Iay afhl qeek

imqxfè my~ejeke

933&333 ieynel p~

yh~ay%

Lhap~ejhyoaqeskez&Lhap~fnhejhyoaqhfhnhfmjefsym~hafixjxfkez&

P~*nfqen

eml

peqnebeyl

jnmej

ihpafhpaf

aahyhf

~hlah hl~

ay&


23/40


24/409>

Nfqe zhyafnh qeeqefafpef peqpff pyhlja ey~~fiajaqmy kxpxfxz=

Ixdf nfqekzne fhyhnhqph4 kajqeynef ezje afpef qeqmy&p~hjal iajak afpefjeyff lhbh~~aashl ml ixjx* qhfa ajejey rh qhfa~hnerajhy peqhpafnh ey~l afpefjeynege xzxf qeeqeiajaqmy&

Xzkefjey lmfxqje ajdaja eye~ykejeyqesk rh 9383 qjfne 1 kajqey afpeffNfqeq seqjeeèf ~egkaf hnaqmyjey&Ix leney lejeiejl mjxfè fh mjxy iaynfhjak?Nege ezje afpeff gep~e mjnxljeyfneaqajhkhl aaf nege ezje ajeè ag~aqe`mjeèl& Nege xzxf pyh dhf lejeiajkhlaaf nege pejlj qeekekz dhyhlh`hl&

~h iajak afpefjey ey~l ix lmfx zhyafh

ejqmy& Iajak afpefjey nege xzxf qeeqefafpefjeyf* geqe~jey imqxfè pejljlejeiajkhjhya aaf fhjhy qesjeiajh`ha zhyafheye~ykejey qesqmy&


25/4098

5 9 0 > 8 2 4 7 1 53 55 59 50 5>

7

5>

8

4

59

50

55

53

2

5

0

>

1

9

EALJ_AK

LMNKXPQMLX

LL

_LHGFMQM

^HY^HYKMHK

L@LEJPAA

LHJLJKN

YLHFAPPHJEA

NDYKHFP^

KHFSD^

PEXIF

YL

LEYAAL LHJKHJHY


26/4092

Nhfhq?5& Ej~dhf pmkxfx iejmfxf aafh e~f& Iejmfxf naiafh leney da~~aafnhf hkafmjxf&

9& Iejmfx aayaf* qh~hyaf`h aaf`h ezf ilhyhl lese~f rh aafnhla gerefflekepf hfdhjjhqaf& Rh a~h iejmfxfxz nhfhqh gezy%

0& Iejmfx ezfe erx aafaz dhjh`hl hlajnh ~x~xf& eyh~ seykefz rh ieseykefz iejmfx leryekel aaf lxjjeff&

>& Iejmfx hjafazjh ~x~eyel neayhphj geyhlh~ qeseèl hlajnh nfnykhqhiejeqf& Iejmfxf aafnhla pmkxfx dyhiajaqmy kxpxfxz= Fhjhy mjxqmy= Ixphp nh fh=

8& Nahy hjafaza lxjjefeyel iejmfx nxynxyxf& Iejmfxf aafnhla pmkxfxdzjhkjhqaf& Fhjhy mjnx=

2& Shla ej~dhf pmkxf qhyafh iele iay àpak lxjjefjype eqf phpa hjnh hnhiajay

kapafaz= Ix lhz nh iele iay iejmfxf aafh iajqhqa e~f&4& Iejmfx aayaf rh nfnykhqh iejeqf& Fhjhy mjnx= Ej~dhf pmkxfxfleyn phph ihfzhy iay php l~ k=

7& Shla iejmfxf iqljf nha~ayayphfaz fhjhy mjxy= Iejmfxf aafnhla gereqiayez imej~eyel* iejmfx iayez nege ezje aayhyhl ej~dhf pmkxfje rh iajqhqjhqes~fz nhfhqjhya ~hlyeyjeqf& Dzjhkjhyafaza dyxs eylenejeyfzje seqjef&

AJAL EÊF IEJMFJEY%

Penh`h iay iejmf rh gynere~ nlleffnef ixjeiajh`hafaz ej~dhf pmkxfjefepj iay php leyeiajh`hafazh afefekeqeèlpfz%

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!hbbeb iejmfjeyEj~dhf pmkxf@ek iajqh

Iez mshye pefe~jey

phpjhy aqjh iay ieyne

lyeiajayjhy%

Keraiejafeje

y

577nhpaihjhl

eney

phpleyeiajay

jhy&Ixiay

efjffleye

iajh ha

hfqlphlphp

annh~anay*

qjhlaqeljel78

3lk

xzeljl~efpes~efeiajay%


27/40


28/4097

Iajak afpefjey* penh`h dfh hfhyoapaqjhejeiajh`hl iay xel zhyafnh ejqmy& ^kejkejeyf 9350 qjfne ~ekekjefkep rh xef~ek 98 df imqxf`e nfqeff h~yefne iay ~ek

~xy e~kep ghnhhfaqmy&

Dfkznh lxjjefjef xeljeyf neqefljmjeiajkhpa aaf lxjjefjef kejzhkhjhy pmf nhyh`hey& Mqpe dfh hfhyoapaqjh ejeiajh`hl iay xefgeb mjkep dhyhlaqmy& Ix ne iajak afpefjeyf gebeke neqeflj kejzhkhjhy yh~khl aaf ejkeqezmyjxqmy&

Pmjey Aksxjph en rhyajhf rh dfh hfhyoapaqjhejef xef eyj 5&233 ld ajh my~ejekeiay m~mkmiajaf eyjfe ha~& Pmjey Aksxjphfzhyafnh ixjxfef zhj g`yhjhy* dfhhfhyoapafa nhsmjeqeiajnaafnhf* dh`h xxxne kklf mjeiajaqmy&

Iajak afpefjeyff ejkejeyff ieeyqjepmfxjefkep rh qmj`x xeljeyff ne dfhhfhyoapa lxjjefkep gejafnh* xel phqege~jhyahryhqa layjh~khqh`hl&


29/4091

FM^JEY


30/4003

Nhfhq?5& Nhfhqh qxreyjel bj~yh lenff khylhzafh paqeg ~eg~e lejhkaqjh iay fml~eqeseyel iejeqf& Khylhzh aznaafaz ix fml~eff h~yefe iele fml~ejey neazaf& qjh la lenf my~epfne fml~ejeynef iay hkihy mjxpxf&

9& Sjep~al ieyne qeypfe leney pxqje nmjnxyxf&

0& Kelep qeynkqje ~hkazjhkh ~hja 8 k xzxfjxxfne iay seye lhpaf& Lhpa~aafazix ~hj seyepf nalle~ja`h bj~yh lenff ~ek my~epfnef lejhkjh fml~eaznaafaz qhynhf dhayaf&

>& My~epfnef ~hkazjhkh ~hjafa dhaynaafaz bj~yh lenf qeypfe leney pxqjenmjnxynxxfxz sjep~al ieynef ezfe qhyjh~ayaf& ^hkazjhkh ~hja pxqe nhhyhlpjefpf& Ix pyene bj~yh lenff pjefkekepfe nalle~ hnaf&

8& hkazjhkh ~hja pjefnle* px qere qere ajhyjhqhyhl bj~yh lenfe xjeeèlrh le~ ne pjefkeqe iejeqeèl& Ix iayez zekef ejeiajay* peiyj mjkefdhyhlh`hl& Eke ihljhkhqh nhhy%

2& Ihljhylhf nfhjak? Le~ pjeffè lenf zhyafh aznaafaz paqegfml~ejeye fh mjeèl=

4& Paqeg imqe lenf qeypfe leney nejfè ~hkazjhkh ~hjafa rhbj~yh lenf pxqxf aafnhf leyf rh len lxyxkeqe iyelf&

PQEG DHYHL^HF PQEG KA== Eylenejeyfze Paqeg fh yhfl~ay= naqh pmyeypefz pazh lakajhya paqeg~y% nhylhflakajhya nh paqeg gaiay yhfdaf ixjxfkekepny naqh qef~ rhyhiajay& Paqeg ~eg~elejhkafh paqeg yhfda rhyhf fhnay= Ihjla nh paqeg dhyhl~hf paqeg nhajnay% Dhjafghs iayjal~h lymke~mdyeb en rhyajhf iay ~hlfaljh ix pmyxfxf qef~f eyeqejk%Shla* lymke~mdyeb fhnay=

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!Neayh hljafnh bj~yh len qe ne lxyx~ke lenKelepPaqeg ~eg~e lejhka 'pxne zfhiajhf!Sjep~al px ieyneNhfhq ~s ~hkazjhkh ~hja

fpefjey ghy zekef lhfnajhyafa rh hqejey ppjhkhl aaf

imqejey lxjjefnjey& Lzjnhyaja jhy* qzjhyafh pynljhy a

pere imqejeyqje ghk nkefjeyf lmylx~xy ghk nh

leiajh pafnhla lmfxkxfx ihjja hnhy&

Iez imqejey nmej

qmjjeyje ia~ lajhy+

nhf hjnh hnajay& Iay

iele qf~hk aph

sadkhf~ jhyaf qefa

yhfl kennhjhy afaf

lxjjefjkepny& Ixfjey

ne ha~ja kafhyejjhy af

~mz gejafh dh~ ayajkhpa+

qjh hjnh hnajay rh imqe*

kyhllhs rh lmzkh+

~aljhynh lxjjefjy&


31/4005

FM^JEY


32/4009

Nhfhq?5& Lerefmzx ixz lsjhyaqjh nmjnxyxf&

9& Ixz lsjhyafaf aafh 2 lel leqe ~xzx e~f& Lerefmzxf lesef lese~f

rh ixz+~xz leykf ih nelale imqxfè pejjeqf& Ixfx qeseylhfhjnarhfjhyafaza daqkhqa xfx~keqf& Qmyx`x mjeiajay* lerefmzx dyxs eylenejeyfzjeiayjal~h pyeqje pejjeqeiajaypafaz& Fhnhf hjnarhf daqkhfaz dhyhl~aafa khyelhnaqmy kxpxfxz= Pmyxfxzx qef~jekel aaf iay ~hykmkh~yhqjh ixz+~xzleykff pèljf jhiajaypafaz&

0& Ll laja~ja ixznmjei smh~afaf aafh qeyk px ieyne leney p~ lyhkep*qeyk eq le refajqe* 5 myie le hlhy lmqxf& Smh~af aafnh kklfmjnxx leney ez gere lejkepfe zhf dp~hyhyhl ezf plè lese~f&

>& akna nh ll laja~ja ixznmjei smh~afa iql smh~af aafh lmqxf& Ixfxqeseylhf nh qafh iql smh~af aafnh kklf mjnxx leney ez gere

lejkepfe zhf dp~hyaf Iql smh~af ezf ne plè lese~f&

8& Smh~a aafnh ixz+~xz leykff mjnxx lerefmzxf aafh lmqxf&Hjnarhfjhyafaza daqaf rh lerefmzx pejjekeqe iejeqf& Ix lhz dyxseylenejeyfzje lhpafjaljh aijk qeskefz dhyhlh`hl* fl lerefmzx 93nelale leney pejjekejpfz&

2& Qh~hyaf`h pejjenl~ef pmfye nmfnxyke smh~afaza lerefmznef leyfrh kxpjxl pxqxfxf ej~fne ~x~xs nxyxjeqf& Iqjh`h smh~af nfnela~xzxf nmfnxykefze leykepf hfdhjjhka mjxypxfxz& Hrh~ ey~l dyxseylenejeyfzje iayjal~h nmfnxykeff ~enfe ieleiajaypafaz%

HR QESAKA NMFNXYKE

Qaqh`hljhya nmfnxyx`xqe lmqkenef fepj nmfnxyeiajayaz* ga nfnfz k=Iajaka fhbp iay nmfnxyke qeskel aaf lxjjefkeqe fh nhypafaz=

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!Iql leselj iay sjep~al lerefmz'9+0 ja~yhjal!Ixz lsjhya 'hhy neyne ley reypeixz qhyafh ley ne lxjjefeiajaypafaz%!Leqe ~xzxRefajqeP~ lyhkephlhyLl laja~ja ixznmjei smh~aIql laja~ja ixznmjei smh~aeq leQhkhl leHjnarhf^hykmkh~yh

Hbpefhqh dyh*

nmfnxykeq ajl

qesef laa Ymke

kseye~myx Fhymnxy&Fhym* lyhkej

leyk nmfnxy+

kel aaf nejeynef

ley dh~ ayajkhpafa

ap~hka~ay&

5 lajm nmfnxyke

qeseiajkhl aaf

0 ja~yhnhf bezje p~

dhyhl~aafa

iajaqmy

kxqnxfxz=

Ixznmjei aè~ hnajkhnhf

f`h* nmfnxyke penh`h

fhkja dfjhynh alyek

hnajhf jlp iay zhrl~ a&

fl qesjkep ml

zegkh~jaqna* nmf+

nxyke qeskel aaf lf

nmfkx djjhynhf ixzlhpaja y rh qhyej~fne

ejef mqxljeyne

peljefyn&


33/4000

KHDE^YHFNJHY

DHJH@HaIHJaYJHQH@HL

Dhjh`hl~h nege mldne dhyhlh`hl%


34/40


35/4008

FM^JEY


36/4002

Nhfhq?5& Hjnarhfjhyafaza rh fjfz daqaf& Iay lykz jegefeq iel qeynkqjenynh ijf& Ixfxf aaf qeyn ap~hqhiajaypafaz&

9& Jegefeq lephfaf aafnh yhfnhjhqaf&

0& Pzdhàf ej~fe nahy ~eie lmqxf& Yhfnhjhfka jegefe seyejeyf

pzdh`h nlf& Pzdh~hla jegefe seyejeyf pleyel ej~~ela ~eieepxqxf lkepf pejeqf&

>& leynfz jegefe pxqxfx ha~ kal~eyne 2 ieynee seqje~yf&

8& Iayafà ieynel~ela jegefe pxqxfxf zhyafh iayez paylh nlf& Leljeley~yf& Jegefe pxqxfe paylh nekje~fè fh mjnx= Jegefe pxqxfxfyhfda nha~a ka= Dzjhkafaza smp~hyafazh leqnhnaf&

2& lafà ieynee iay eq le leney ekey nh~hyoef nlf rh leljeley~yf& Ix leykf yhfda fepj= Dzjhkjhyafaza ~eijmqe leqnhnaf&

4& Nahy kennhjhya jegefe pxqxfxf zhyafh pyepqje hljhkhnhf f`hjegefe pxqxqje ley~yjnfne ieyneljeynela prjeyf yhfdafaf fh mjeèajh ajdaja dyxs eylenejeyfzje iayjal~h ~egkafjhynh ixjxfxf rh ~egkafjhyafazasmp~hyafazh qezf& Nege pmfye pyepqje nahy ieyneljeyfnela jegefepxqxfxf zhyafh jakmf pxqx* leyimfe~* dezmz rh ejle phj~zhy ~eijh~ahljhqas ley~yf rh dzjhkjhyafaza smp~hyafazh leqnhnaf&

7& ^k dzjhkjhyafaza leqnh~~al~hf pmfye eylenejeyfzje iayjal~hdzjhkjhyafaza leyje~yf& Jegefe pxqxfe gefda kennhjhy hljhfnaafnhihfzhy yhfljhy hjnh h~~afaz= Ix kennhjhyaf my~el zhjjaa fh mjeiajay=

LAYKA_A JEGEFE LKQEPA

fnale~y fhnay* iajaqmy kxpxfxz= Ix h~lafjal~h lykz jegefeq lxjjefeyeliayjal~h lhfna lakqepej afnale~ykz qeseèz rh ha~ja prjey ~hp~hnh`haz&

Kejzhkhjhy? 'Ghy dyxs aaf!Lykz jegefeYhfnh9 enh~ dhfa lephhj pzdh

2 enh~ px ieynefjl 'ghy m`xl aaf!Paylh* leyimfe~* jakmf pxqx* ekey nh~hyoef*dezmz* ejle phj~zhy ~eijh~

IelLelP~hyaj hjnarhf

Lakqe* iay pxxf

eqnfje~jkepfne

enja ~s xzkefjeyff

qeynkfe lmey&

yfhaf iay sghjafaf

eqelleipfnef qe ne

eyeie ~hlhy jhafnhf

ejfef ~msyel

yfhafaf fh leney

epanal qe ne iezal

mjnxx ihjayjhfay pxxfkhqnefe dhjnaa

qhynhla ~msyel

yfhaqjh leyje~yjy&

Pmef nmyeylhf fhnhf

dzjhyakaz qeeyy ga

nfnfz k= Pmef

nmyefnfne aafnh ixjxfef iay

lakqepej gereqe leyy&

Dzjhyakaznhla fhkjh

h~lajhhyhl ml zeqb iay epa~

mjx~xyxy ix ne dzjhyakazayege~pz hnhy& Shl a eèie fhnhf

pmeff aafnh iqjh iay

lakqepej rey= Pmef ~msyel~e

qh~ aaylhf ix lakqepej

peqhpafnh i`hljhya rh iez

ll geqrefjey lhfnapafnhf

xzel ~x~ey&

Apydef m~xfxf pes rh

qesyeljeyfnela ~qjhy*

nhya qh nhnaafnh

qefke nxqdxpx

rhyhiaja y& Ixfe fhnhf

mjef aph pydef m~xfne

ixjxfef rh iay ~y epa~

mjef bmykal epa ~~ ay&


37/4004

Pmjnef Pee

9& Iay kennhfaf le~ gejnhf pr gejh dhkhpanay&

>& fpef r`xnxfnef nhya qzhqafh e~jef qepejdp daia e~ljeyf hryhnhf ixjeef ~mz*~msyel daia kennhjhyjh nhya qzhqafnh mjx~xynxx~eieleny&

4& Iay kennhfaf pr gejnhf le~ gejh dh~aapèljl~y&

Qxleynef Eeqe5& Beylj iajhhfjhynhf mjxef iay leykiajhhfjhyafh eqykel aaf lxjjefjef iay lakqepejeqyke rh efejaz ~hlfaanay&

0& Iay àpkh ah nmyx h~la hnhf rh neayhphj iayqmjne geyhlh~ h~khpafh fhnhf mjef iay lxrrh~~ay&

8& Ia~lajhyaf qesyeljeyfnela dzhfhljhynhf px

leqih~khpanay&

2& Px kmjhljjhya p~jnfne* mfjey iay eyene~x~ef* eyejeyfnela iejeyf eyejeyff ejkep*hpfhkhpanay&

7& @apakjhyaf ~a~yhaka pmfx`xfne mjxef iay hfhyoa~yny&

IXJKE@E

Epa~ qekxyx fhnay=Epa~ qekxyx iajnaakaz qekxyxf pjby namlpa~ rh fa~ymohf namlpa~

en rhyajhf lakqepejjeyje layjhfka gejanay& Ix lakqepejjey pfkene

lxjj efjef iez qel~jeyf qefkep* km~myjx eyejeyf hdzmzx rh

rmjlef se~jekejey pmfx`xfne mjxxy rh gereqe leyy& Qekxy pxqx

ix kennhjhyjh leyje~fne zeqb iay epa ~ mjxxy& Ghy fh l eney ix epa ~

hkpaqhjhyakaza nhjkhqh qh~h`hl leney lxr rh~ja mjkepe ne* hryhqa

layjh~ay rh djjhy daia ~e~jpxjeyne qeeqef èfjjeyf rh ixfjeyf

h~ yebfnela ia~lajh yaf rh eejeyf qeekf ~hgna~ hnhy&

9 0

5

>

8

4 7

2


38/4007

Eiyxpè~m* O& '9333!&Tgaziefdhyp efn Tmfnhykhf~p Pàhf`h E`~ara~ahp my Qmxfd Shmsjh* Ejjqf efn Ie`mf* XPE

Eynjhq* F& '9332!&535 Dyhe~ Pàhf`h Hwshyakhf~p* NL Sxijapgafd* Fht Qmyl* XPE

@gejjmfhy* O& '9335!&Bazal* îa~el Smsjhy Iajak La~esjey Ierxyx La~esj

Fhtkeyl* E& '9339!&Lakqeff qlp* îa~el Smsjhy Iajak La~esjey Ierxyx La~esj

Psxydhmf* Y& " Bjmmn* K& '933>!&Hfhyoa rh D*îa~el smsjhy Iajak La~esjey Dhfjal La~esj

g~~s?--~y&talashnae&myd-tala-L(@0(I@yhphj](@>(I5p(@>(I5fke

g~~s?--ttt&lxyhphj+apafke&myd-lxyhphj+apafke-lxyhphj+apafke+fhnay+lxyhphj+apafkefaf+phihsjhya+fhjhynay&g~kj

g~~s?--pleyeede`kqm&pnx&hnx&~y-jei]nhypfm~-PEIXF]NHFHQJHYA&snbg~~s?--ttt&p~yefdh+e`~p&afm-af~hyhp~afd+e`~p+eimx~+kajl

g~~s?--ttt&gadg~h`gpàhf`h&myd-xfe`~p&g~kg~~s?--hf&talashnae&myd-tala-A`h]`yhek

ttt&p~hrhpsefdjhypàhf`h&`mk

g~~s?--ttt&`hryhmfjafh&`mk-px&g~k

g~~s?--ttt&`hryhmfjafh&`mk-NHP&B-eya~ke(93~hpapa&g~k

ttt&symoh`~th~&myd

LEQFELJEY


39/4001


40/40

Documents

Bilim Elcileri - Cocuk Kitapcigi