krscanska kulturna zveza:christlicher kulturverbandinformacije:porocila:servis:ozadja:prireditve

A -9020 Celovec/Klagenfurt : Viktringer Ring 26/III : telefon ++(0)463 /51 62 43 : faks ++(0)0463 /50 23 79 : e-mail: office@kkz.at www.kkz.at

bilten stevilka77: marec 2018

Pisani šopki izbranih melodij so napol-nili Dom glasbe v Celovcu, ko so koroškizbori in gostje iz Slovenije in Italije za-peli v spomin na duhovnika, skladateljain zbiratelja ljudskih pesmi FrancetaCigana.

V nedeljo, 11. 3. 2018, je Krščanskakulturna zveza vabila na tradicionalnikoncert Koroška poje. Koncert je bil po -svečen Francetu Ciganu, ki se je vse svo-je življenje zavzemal za petje in za ljud-sko pesem ter za mladino, ki ji je kotučitelj in vzgojitelj namenil velik delsvoje življenjske energije. Ko je v letu1971 vse prerano umrl, nam je zapustilogromen glasbeni opus in oporoko, da jeslovenska ljudska pesem pomemben delnaše kulture in pomemben del kulture de-žele Koroške. Njegove skladbe in prired-be za razne instrumentalne in pevske za-sedbe so del naše pevske in glasbenekulture. Predsednik Krščanske kulturnezveze Janko Krištof je v svojem nagovo-ru izpostavil vsestransko osebnost Fran-

ceta Cigana in poudaril pomen spominja-nja nanj, ko je dejal: »Ko se spominjamoljudi, ki so v preteklosti delovali v dobronaše kulture in naše narodne skupnosti,jim izkazujemo čast in izražamo svojohvaležnost za opravljeno delo, ki še ved-no na določen način zaznamuje našeživljenje. Tako priložnost nam dajejookrogle obletnice. Zato smo si za letoš-njo Koroška poje izbrali Franceta Ciga-na, enega najpomembnejših glasbenihustvarjalcev med nami. Življenje, lik indelo glasbene in duhovniške osebnostiFranceta Cigana naj danes na novo za-sveti med nami. Na ta način izrazimo, daje pomemben tudi za današnji čas, za da-našnji trenutek, za naše kulturno ustvar-janje. Z njim nadaljujemo njegovo deloin njegova prizadevanja.«

Koroška je pela v čast velikemu zbira-telju in prirejevalcu ljudske pesmi, ki jevedel za pomen tega izročila in ga je znalustrezno obdelati ter posredovati dalje.

(več o koncertu na strani 4)

Srečanje mladinskih inotroških zborov15. 4. 2018, 14.30, Pliberk, Kulturni dom Prireditelji: KKZ, KD Pliberk, MePZ Podjuna, SPDEdinost22. 4. 2018, 14.30 Radiše, Kulturni dom Prireditelja: KKZ, SPD Radiše

Teden mladih umetnikov23.–28. 7. 2018 na Rebrci30.7.–4. 8. 2018 na Rebrci

Prireditelji: KKZ, KOM, Mladinski center na Rebrci

Poletna glasbenadelavnicaON BROADWAY5.–9. 8. 2018, Dom prosveteSodalitas v TinjahPrireditelja: Dom prosveteSodalitas, KKZ

Ob 110-letnici rojstva Franceta Cigana

Vsem društvenikom, kulturnimustvarjalcem, Slovencem domain po svetu želimo blagoslovljenevelikonočne praznikeSODELAVCI IN ODBORNIKIKRŠČANSKE KULTURNE ZVEZE in SNI URBAN JARNIK

KRSTPRI SAVICI

FRANCE PREŠEREN

JANKO KRIŠTOFTONČ FEINIG

recital

glasba

K R Š Č A N S K A K U L T U R N A Z V E Z A S S O P R I R E D I T E L J I V A B I N A

režija: Aleksander Tolmaier

13.04. 18 20.04. 18 27.04. 18 01.05. 18 03.05. 18 16.05. 18

BILČOVS

19.30 19.30 18.00 18.00 19.0020.00

PREMIERA

SELE ZILJSKABISTRICA

PLIBERK CELOVEC TINJE

Farni dom Farni dom Stara pošta Kulturni domDom prosveteSodalitas

MohorjevaTischlerjeva dvorana

Vstopnina: PP: € 8,--, VB € 10,--, mladina/študentje: € 5,--

Posvečeno LenčkiKupper ob 80-letnici

Združeni zbori pod vodstvom Maria Podrečnika

2 cestitamo:

Tischlerjeva nagrada 2018 Lenčki Kupper

V ponedeljek, 22. 1. 2018, je bila vTischlerjevi dvorani Slomškovega do-ma v Celovcu slavnostna podelitev39. Tischlerjeve nagrade. Nagrado po-deljujeta Krščanska kulturna zveza inNarodni svet koroških Slovencev za-služnim osebnostim, ki se zavzemajoza dobro in krepitev slovenske narodneskupnosti na Koroškem. Letošnja dobi-tnica nagrade je Lenčka Kupper, znana

avtorica in sklada-teljica predvsemotroških pesmi. Vnjen opus spadajotudi pesmi za odra-sle, pripovedke,lutkovne in gledali-ške igre. Slavno s t -na govornica Mo-nika Novak-Sabot-nik je v svojem na-govoru izpostaviladejstvo, da pesmiLenčke Kupperspremljajo otroke vdružinah, otroškihvrtcih, šolah in dru-štvenih zborih kot

kulturna dobrina skozi leto in čas. Na-grajenka je v svojem zahvalnem govo-ru poudarila, da ji je »vse dano od zgo-raj«. Slovesno podelitev sta olepšalaMePZ Jakob Petelin Gallus pod vod-stvom Maria Podrečnika, pri kateremje Lenčka Kupper dolga leta pela in bi-la tudi predsednica zbora, ter Otroškizbor SPD Danica pod vodstvom Barba-re Mistelbauer-Stern.

Janko Krištof, Lenčka Kupper, Zdravko Inzko

40 let Slovenskeglasbene šole na

KoroškemZ vrhunskim koncertom absolven-

tov Slovenske glasbene šole na Koro-škem, je le-ta 9. 3. 2018 v Mestni hišiv Borovljah uvedla v jubilejno leto, vkaterem se bodo zvrstili še nadaljnjikoncerti ob 40-letnici obstoja sloven-ske glasbene ustanove na Koroškem.Ravnatelj Roman Verdel je izpostavilzgodovino in začetke delovanja šoleter kakovost pouka, ki se zrcali v na-stopajočih absolventih. Zahvalo je iz-rekel tudi vsem učiteljem in uslužben-cem ter navzoče povabil na jubilejnikoncert 26. 6. 2018 v Domu glasbe vCelovcu.

Slavnostni koncert v Borovljah sooblikovali Veronika Lesjak (klavir,prečna flavta, petje), Jaka Slavkov(prečna flavta), Lucia Haab (klavir),Christian Laussegger (harmonika),Jan Müller (prečna flavta) in Nina Po-potnig (viola). Na klavirju sta mladeabsolvente spremljala učitelja AndrejFeinig in Špela Filipič.

MePZ Peca – praznoval 60 let obstojaZa začetek Globaških kulturnih dnevov so društveniki in

pevci vabili na jubilejni koncert in predstavitev nove zgoščen-ke Mešanega pevskega zbora Peca, ki ga vodi Petra Straunik.Na koncertu v globaški ljudski šoli so prikazali pregled delo-vanja zbora in izpostavili delo posameznih zborovodij, ki sozbor vodili v teh letih. Posebej hvaležno je predsednica društvaMarija Markitz pozdravila in počastila ustanovitelja zboraJaneza Petjaka, ki mu je ob tej priložnosti izročila darilo.

Zgoščenka S Peco na pot vsebuje posnetke zbora od leta 1956 do 2016 in kaže delo-vanje in razvoj zbora skozi čas. Na voljo je pri društvenikih in v obeh slovenskih knji-garnah v Celovcu. Globaški kulturni teden traja še do 28. 4. 2018 – glej stran 5.

25 let Društva slovensko-avstrijskegaprijateljstva

28. februarja je Društvo slovensko-avstrijskega prijatelj-stva v Ljubljani obhajalo svojo 25-letnico, na katero je po-vabilo predstavnike uradov in ustanov, ki so v preteklemčetrtstoletju sooblikovali društvena prizadevanja. Predsed-nik društva Lovro Sodja je predstavil društveno dejavnostpreteklosti, ki je zajeta tudi v zborniku, ki ga je društvo iz-dalo ob tej priliki. V njem pridejo do besede tudi predstav-niki državnih ustanov Avstrije in Slovenije, na prireditvisami pa so osebno čestitali tudi predstavniki pobratenih insodelujočih organizacij. V imenu Krščanske kulturne zve-ze je čestital Martin Kuchling in izpostavil dobro sodelo-

vanje z društvom v okviru vsakoletnih koroških kulturnih dnevov. Ob 25-letnici še en-krat čestitamo in želimo mnogo uspeha pri čezmejnem povezovanju tudi v prihodnje.

Govorniški natečajOb podelitvi Tischler-

jeve nagrade so bile po-deljene tudi nagrade inpriznanja govorniškeganatečaja, ki ga razpisu-jeta KKZ in NSKS zadijake višje stopnje slo-venskih in dvojezičnihšolskih ustanov na Ko-roškem. Zaključno tek-movanje natečaja je bilo15. 1. 2018 na ZG/ZRGza Slovence, na kateremje žirijo najbolj prepričalLuka Podlipnik (Slo-venska gimnazija) s svo-

jim govorom o Ivanu Cankarju. Drugo me-sto je zavzel Maks Dakskobler (Višja šolaŠt. Peter), tretje pa Leon Založnik (Dvojezi-čna trgovska akademija). Ob podelitvi na-grad je nastopil zmagovalec natečaja, LukaPodlipnik s svojim zmagovalnim govorom,prav tako pa drugouvrščeni Maks Daksko-bler z govorom na temo o onesnaževanjuokolja. Na natečaju so sodelovali še SarahTerbuch, Matej Rozman in Davorin Bezjak.

ZmagovalecLuka Podlipnik

Predsednik  Lovro Sodja

3novo: porocila:

Tiha zemljaOb začetku leta sta

SNI Urban Jarnik inKrščanska kulturnazveza predstavila no-vo publikacijo: Tihazemlja – Pesemsko iz-ročilo z Radiš in izokolice. Avtor knjigeje Nužej Tolmajer, ki

je v preteklih letih zbral ogromno gradiva, ki gaje glasbeno pregledal in uredil Egi Gašperšič.Soizdajatelj je Javni sklad RS za kulturne de-javnosti v Ljubljani.

Zbirka predstavlja pesemsko ljudsko izročiloz Radiš in iz okoliških krajev od najstarejših za-pisov do sodobne tovrstne pevske literature natem območju. V prvem delu so zbrane pesmi izdoslej neznanih rokopisnih zapisov ali prepisovin pesmi, ki so bile že objavljene v starejšihpublikacijah. Drugi del zbirke predstavljapevsko gradivo, ki se še danes poje in so ga vpreteklih letih zapeli zbiratelju Nužeju Tol-maierju posamezni pevci, pevke, družine inpevske skupine. Tako je odkril marsikateri dra-gulj in ga z zapisom obvaroval pozabe.

Zbirki so priloženetri zgoščenke, na kate-rih je del teh zbranihpesmi dokumentirantudi v zvočni obliki.Obsežno gradivo dajelep pregled nad razvo-jem ljudske pesmi vteku več stoletij, pri-

kazuje pa tudi trenutno stanje tega živega ljud-skega izročila v teh krajih.

Celotna knjiga je posrečena kompozicija – odovitka, ki sta ga narisala in oblikovala domačin-ka in domačin, prek zbranih starih virov do ak-tualno zapetih, posnetih in zapisanih pesmi –, skatero avtor Nužej Tolmajer zaključuje dolgo-letno zbiranje in pripravo publikacije ter zgo -ščenk.

Cena knjige je 34 evrov, v paketu z zgoščen-kami pa stane 49 evrov. Na voljo je pri izdajate-ljih in v obeh slovenskih knjigarnah v Celovcu.

Brez mejaNova zgoščenkaKrščanska kulturna

zveza in Slovenskaprosvetna zveza sta ob80-letnici pesnice inskladateljice Lenčke

Kupper na novo izdali zgoščenko z naslovomBrez meja. Istoimenska kaseta je bila objavlje-na leta 1987 (SPZ, Drava), prikupne pesmi, kiso prave uspešnice, pa so zdaj na voljo tudi vsodobni zvočni obliki. Zgoščenka bo predsta-vljena 4. aprila, na rojstni dan Lenčke Kupper, vknjigarni Haček. Cena je 15 evrov.

Občni zbor Kluba slovenskih študentkin študentov na Koroškem

V četrtek, 22. 3. 2018, je bil v prostorih Slovenskih mladinskih organi-zacij v Spengergasse občni zbor KSŠŠK. Odhajajoči predsednik AndiSmrtnik je ob predaji poslov s ponosom poročal o preteklem obdobju inposebej izpostavil obnovitev klubskih prostorov. Za novega predsednika jebil izvoljen Simon Rustia, ki je ob začetku mandatne dobe izpostavil: »Vzadnjih mesecih smo že malo pokukali čez ramena starega odbora in siogledali, kako zgleda klubski vsakdan. Z delovanjem, ki so ga vodili inustvarjali naši predhodniki, hočemo nadaljevati, ob tem pa tudi vplestikakšne novosti. V prvi vrsti hočemo nuditi študentkam in študentomprostor, v katerem se počutijo dobro in v katerega radi zahajajo. To druže-nje pa bomo popestrili z raznolikim programom, ki bo nudil nekaj za vsakokus. Poleg tega v našem klubu deluje tudi zbor, v katerem poje 15 pevk inpevcev. Vodi ga Tomaž Boškin, ki poleg glasbenih napotkov prinaša v klubtudi ogromno veselja.

Zelo se veselimo novih izzivov in vsakega, ki ga zanima, kaj študentkein študenti počnejo, prisrčno vabimo v naše prostore!«

Novi odborKSŠŠK:predsednik inpodpredsednik -Simon Rustia,Izidor Sturm;blagajnik innamestnica -Dorian Urankin Janina Opet-nik; tajnica innamestnik -

Ana Einspieler, Rok Selan; odgovorna za zbor - Kristina Kragelj.

Sprememba tudi na vrhu Koroške dijaške zvezeKoroška dijaška zveza je imela redni občni zbor 9. marca 2018. Na njem

je bil za predsednika izvoljen Daniel Trampusch, dijak 6. razreda Sloven-ske gimnazije, ki je nasledil na tem mestu Stefana Hribernika. Nadaljnjičlani novega odbora so: podpredsednica – Eva-Magdalena Angerer; tajnikin namestnica – Simon Tandler, Noa Bar-Meir; blagajničarka in namestni-ca – Johanna Haab, Anja Smolnik; odbornik – Daniel Haschej.

Kontaktna lečaOd 23. do 24. 3. 2018 je potekala letošnja Kontaktna leča, ki jo pri-

rejajo vsako leto sedmošolci Slovenske gimnazije. Tako so mladi tudiletos skušali nagovoriti sovrstnike za prijateljsko medsebojno sreča-nje, kjer zavestno pride do izraza dvojezičnost Koroške. V centru Me-gaPoint v Celovcu so vabili na dva koncerta, ki so ju oblikovale sku-pine Bališ, Blechreiz in Popwal.

Novi odbor KDZ

4 porocila:

Slovenski kul-turni praznik

8. 2. 2018 so prireditelji Generalnikonzulat RS v Celovcu, Krščanskakulturna zveza, Slovenska prosvetnazveza in Društvo slovenskih pisate-ljev v Avstriji vabili v ORF-teater vCelovcu na osrednjo prireditev obletošnjem slovenskem kulturnemprazniku. Obeležitev praznika je bi-la letos povsem v znamenju 100-let -nice smrti Ivana Cankarja, ki je kotpisatelj in dramatik postavil trdne te-melje slovenski leposlovni besedi.

V režiji Alenke Hain je igralec Alek-sander Tolmaier podal lik IvanaCankarja in z izbiro citatov iz njego-vih del in komentarjev nanje občin-stvu predstavil človeka, ki je znal znatančno izpiljeno besedo, ostrimperesom in dobro porcijo ironije inčrnega humorja takratni (slovenski)družbi držati zrcalo pred oči. Njego-va besedila do danes niso izgubila naveljavi in se človeka dotaknejo vsvoji resnični izpovedi. Slavnostnigovornik ob kulturnem dnevu je bilzgodovinar Teodor Domej, ki je po-stavil Cankarja v takrat ni čas in ta-kratno družbo, za pevsko-glasbeniokvir pa so poskrbeli pevci OktetaSuha in glasbenika dua Fine Pulse(Christian Filipič in Roman Pech-mann). Za pravo luč in projekcije, kiso domišljeno podčrtale dogajanjena odru, je skrbel Tomaž Ogris.

Slovenski kulturni praznik so slo-venska društva proslavila tudi v dru-gih krajih: v Tinjah 28. 1. Dom pro-svete Sodalitas in PD Lipa, naDunaju 30. 1. Slovenski inštitut,Slovenska iniciativa in Klub sloven-skih študentk in študentov na Duna-ju, v Železni Kapli 3. 2. SPD Zarjain SPD Valentin Polanšek, in v Ro-žeku prav tako 3. 2. 2018 KD PeterMarkovič.

Osrednji koncert KKZ so oblikovalizbori, skupine in posamezniki, ki so alibili povezani z njegovo osebo, ali pa soobčinstvu predvajali njegove skladbe,priredbe in melodije. Tako je koncert za-čela skupina New Times Jazz Combo izŠmihela pod vodstvom Miha Vavtija, za-pel je MePZ Jakob Petelin Gallus iz Ce-lovca, ki ga je France Cigan ustanovil invodil več let – zdaj ga vodi Mario Po-drečnik, zapel je Zbor nižje stopnje Slo-venske gimnazije pod vodstvom StankaPolzerja, zaigral je Tamburaški ansambelLoče pod vodstvom Erike Wrolich, Ciga-nove samospeve je zapel Gabriel Lipušob klavirski spremljavi pianistke Elisa-beth Väth-Schadler, nastopil je KvintetDonet, ki ga vodi Martin Kušej, in kotgostje iz Italije MePZ F. B. Sedej iz Šte-verjana, vodi Patrick Quaggiato, ter izSlovenije Dekliški zbor sv. Stanislava izLjubljane pod vodstvom Helene FojkarZupančič. Koroška poje je na ta načinpokazala vso razsežnost Ciganovegaustvarjanja in delovanja, zapeto pesempa so podkrepili še prikazani filmski pos-netki, v katerih so prišli do besede ljudje,

ki jih vežejo na osebo Franceta Ciganaposebni spomini: Marija Gruškovnjak,Erika Wrolich, Ivan Olip, Matevž Grilc,Nužej Tolmajer in Jožko Kovačič. S po-srečeno moderacijo sta navdušila Leo-nard Krušic in Aleksander Tolmaier.

Pevska revija Primorska poje ima žeskoraj pol stoletja dolgo tradicijo (49let!) in je letos v tem nizu 32 koncertov.

Prav tako že nad štiri desetletja v Ce-lovcu Koroška poje. Ti dve pevski revijista se po tem, ko je bila nekaj let ponovi-tev koncerta Koroška poje v Beljaku,združili na Trbižu, kar priča o dobrih sti-kih in dobrem sodelovanju med regija-ma. Prireditev je izrednega pomena zaSlovence v Kanalski dolini, kajti tudi pe-sem in petje imata pomembno vlogo priohranjevanju narodne zavesti predvsemv krajih, ki so odmaknjeni od tradicional-nih centrov slovenske organiziranosti.

Na koncertu v nedeljo, 18. marca2018, je v imenu Krščanske kulturnezveze odbornica Martina Piko-Rustia iz-postavila pomen pevskih srečanj v Ka-nalski dolini.

»Koncert Koroška in Primorska pojetaje namenjen predvsem pevskemu druže-

nju, namenjen pa je tu-di prisotnosti sloven-skega jezika in kulturev Kanalski dolini. Mi,ki prihajamo iz okolij,v katerih je čisto sa-moumevno, da imamooskrbo v slovenskemjeziku v vrtcih in v šo-lah vse do univerze, sine moremo predstav -ljati, kakšna skrb, kak-

šen napor, kakšen idealizem je potreben,da slovensko besedo ohranimo v krajih,kjer to ni tako, kjer se je treba za sloven-ščino v šoli boriti iz leta v leto. Sloven-sko kulturno središče Planika je tudi s te-čaji slovenščine v zadnjih dveh deset -letjih polnilo to vrzel … Naša želja je, dabi prizadevanja obeh kulturnih društev vKanalski dolini za trajnejšo oz. trajnoumestitev slovenskega pouka znotraj ob-veznega šolstva v Kanalski dolini bilauspešna. Pevcem in pevkam pa se zahva-ljujem, da s svojim ubranim petjem goji-te slovensko pesem, predvsem pa koro-ško in primorsko pesem«.

Koroško so na letošnjem koncertu za-stopali Mešani pevski zbor Bilka iz Bil-čovsa pod vodstvom Dominika Jurca,Moški zbor Vinko Poljanec iz Škocjanapod vodstvom Franza Starca in Vokalnaekipa Svrž pod vodstvom Alexa Schus -terja.

KOROŠKA IN PRIMORSKA POJETA

Tradicionalno pevsko srečanje na Trbižu

Moški zbor Vinko Poljanec iz Škocjana

Aleksander Tolmaier v vlogi I. Cankarja

Koroška poje

GabrielLipuš

5porocila:

Seminar za vodje otroških inmladinskih zborov

Tudi letos je Krščanska kulturna zveza vabila na seminar za vodje otroških inmladinskih zborov v Tinje. V Domu prosvete Sodalitas je v soboto, 22. 1. 2018,letošnja mentorica Petra Grassi iz Primorske v Italiji, priznana pedagoginja, zbo-rovodja in skladateljica, zbranim zborovodjem predstavila novo notno gradivoter nove tehnike za posredovanje le-tega mladim in najmlajšim pevcem. Z izrazi-to zavzetostjo in čutom za otroško pesem je referentka navdušila navzoče in pre-pričljivo podala metode posredovanja petja otrokom in mladincem. Na seminar-ju je sodeloval tudi Otroški zbor Rožce iz Št. Jakoba v Rožu (vodi MirkoLepuschitz). Petra Grassi je za svoje delovanje prejela več mednarodnih nagradin priznanj.

Vsako leto, spomladi, ko nam soncepošilja vse toplejše žarke, pripravljajodruštva v Rožu skupaj z osrednjima kul-turnima organizacijama Rožansko kul-turno vigred. Pod tem naslovom so zbra-ne razne prireditve, ki se ob koncu zimezvrstijo v raznih krajih Roža. Tako so to-krat potekali ti kulturni dnevi od 16. 3. do1. 4. 2018 (zaključek bo na velikonočnonedeljo velikonočni pohod od Šmartnana Hum, ki ga prireja KD Peter Markovičv Rožeku – glej zadnja stran, termini).Zvrstilo se je devet prireditev, ki podskupnim geslom zavzamejo gledališkepredstave, koncerte, predavanja, knjižnepredstavitve, delavnice in pohode. Sskupno organizacijo teh prireditev skuša-ta osrednji organizaciji SPZ in KKZ pod-črtati skupno prizadevanje za slovenskokulturo in jezik in krajevna društvavzpodbujati pri realizaciji in promocijinjihovih prireditev.

Od Pliberka doTraberka

Po lanski 50-letnici so se tudi letos sre-čali zbori in pevske skupine na tradicio-nalni reviji Od Pliberka do Traberka intako ponesli pevsko prireditev v 6. deset-letje. Nad 30 zborov je oblikovalo kon-certe v Pliberku, na Obirskem, na Preva-ljah, v Mežici in v Dravogradu. Odkoroških zborov so sodelovali letosMoPZ Valentin Polanšek na Obirskem,MoPZ Foltej Hartman v Dravogradu inMePZ Podjuna na Prevaljah. Koncertnosrečanje podpirata in soorganizirata tudiSPZ in KKZ.

Hrvatski bal tokrat v znamenjukoroških Slovencev

Hrvatski bal na Dunaju ima dolgo tra-dicijo, saj je bil letošnji že 71. po vrsti.Tokrat je Hrvatski center, prireditelj ime-nitnega plesa, ki se odvija v razkošnidvorani hotela Parkhotel Schönbrunn,povabil k sodelovanju koroške Slovencein njihove skupine. V soboto, 20. januar-ja, se je na Dunaj odpravilo kar lepo šte-vilo koroških Slovencev in predstavni-kov političnih ter kulturnih organizacij.Ples, ki poteka v štirih dvoranah, je obli-kovalo 13 skupin, med njimi tri koroške.Prvi višek je bil že ob odprtju, ko so sku-paj zasvirali in zapeli pevci Okteta Suhain dekliška skupina Družice ter mladihrvaški glasbeniki Blue Danube Orkes -tar. Nato sta za zabavo igrala med drugimtudi Trio Lipusch in skupina Bališ. Tudi

ena od moderatork je prišla iz Koroške,Monika Novak-Sabotnik. Darilo, ki gapo ustaljeni navadi na tem plesu dobivsaka udeleženka, je tokrat izdelala De-lavnica Florian iz Globasnice.

Globaški kulturni dnevi10. 3. – 28. 4. 2018sobota, 7. 4. 2018, 9.00Otroški dopoldanGledališka predstava: Pekarna MišMašNastopa Otroška lutkovna skupinaKPD ŠmihelFarna dvorana

sobota, 7. 4. 2018, 19.30Gledališka predstava: Mož moje ženeNastopa: Oder 73 – Gledališče ob DraviFarna dvorana

petek, 13. 4. 2018, 19.30Koncert: JanArt CuveéJanez Gregorič, Arthur OttowitzMuzej Globasnica

sobota, 14. 4. 2018, 19.00Predavanje: Sok mlade pireGostišče Juenna

sobota, 14. 4. 2018, 19.30Glasba in poezijaNastopajo: Stanko Wakounig,Angelika Kos, Lara WakounigNa zoli v farovžu

petek, 27. 4. 2018, 19.30Melodija vinaKvintet Donet predstavlja»Histavino«Muzej Globasnica

sobota, 28. 4. 2018, 10.00Delavnica: Divja zeliščaStrpna vas, kmetija Tomažej

Rožanska kulturna vigred

Odbornice KKZ na Hrvatskem balu

6 SNI Urban Jarnik: Martina Piko-Rustia

Obsežna zbirka pesmi z Radiš in okoli-ce, ki jo je zbral in uredil Nužej Tolma-jer, z naslovom Tiha zemlja, je bila 27.januarja 2018 v okviru slovesne priredit -ve predstavljena v Kulturnem domu naRadišah. Tiha zemlja je pesem, ki jo jesredi petdesetih let zapisal France Cigan,zapela mu jo je Elizabeta Kordasch, p.d.Martinc, v Habru pri Medgorjah. Polegpozdravnih besed zastopnikov kulturne-ga društva SPD Radiše ter inštituta Ur-ban Jarnik in KKZ je pozdravne besedein zahvalo izrekel tudi župan občine Žre-lec Franz Felsberger.

Prvi del knjige z zapisi pesmi MiciOgris, Jurija Drobivnika in Oskarja De-va, Jakoba Wanga, Matija Majarja Zilj-skega, Janeza Scheinigga, Karla Štrekljain domačih radiških kronistov je predsta-vila Uši Sereinig. Nužej Tolmajer je dru-gi del knjige nazorno predstavil z navzo-čimi pevkami in pevci, ki so zapeli vživo. Prvi del njegove predstavitve je bilposvečen radiškim koledniškim pesmimin priredbam pesmi Jurija Drobivnika.Pesmi posameznih, ki niso mogli bitinavzoči, pa so zadonele s knjigi prilože-ne zgoščenke. Zapeli so Ana Krasnik,p.d. pri Loniji, ter Rosalia Voith, p.d. To-man, iz Podgrada, Janko Woschitz, p.dRokovnik, Lizi Wrulich, p.d. Culehner,ter Marija in njena vnukinja MelanieMickl, p.d. Pvažic, iz Zgornjih Rut,Magdalena Rumpelnik, p.d. Miklavc, izTuc, Viktorija Bevc iz Lobnika pri Žele-zni Kapli (sestra Marije Mickl, doma priReberniku v Spodnjih Rutah), družinaResztej, p.d. Šfefan, na Radišah (Angela

Resztej hrani dve debeli knjigi zapisanihpesmi, ki so jih slišale ona in njeni sestriMajda in Neži od matere in od sosedeNanci Ogris, p.d. Kopajnik, v Tucah),Marija Wrulich, p.d. Pongrac, iz Lipice,Gertrude Karulle iz Celovca, Kajžnikoviin Radiški puebi.

Risbo na naslovnici je prispevala Nu-žejeva vnukinja Mirijam Lampichler,simbolizira pa življenje in smrt. Knjigoje Nužej posvetil svojemu staremu očetuAlojziju Talerju, p.d. Tonč, na Radišah,roj. 1878, umrl 1948. Leta 1903 je usta-novil moški zbor in tamburaško skupinoter oba vodil, leta 1904 je bil med pobud-niki za ustanovitev Slovenskega katoli-škega izobraževalnega društva na Radi-šah. V letih 1907–1948 je bil nepre -kinjeno organist in pevovodja cerkvene-ga in posvetnega moškega in mešanegazbora v tem kraju.

Knjigo in zgoščenke so Uši Sereinig,Nužej Tolmajer in Martina Piko-Rustia21. marca 2018 predstavili tudi v okviruKoroških kulturnih dnevov v Literarnihiši v Mariboru, kjer jih je sprejel pred-sednik Kluba koroških Slovencev v Ma-riboru Danijel Grafenauer. Kulturne dne-ve v Mariboru vsako leto pripravijo Klubkoroških Slovencev, Javni sklad RS zakulturne dejavnosti v Mariboru, Krščan-ska kulturna zveza in Slovenska prosvet-na zveza. Vsako leto v okviru teh dnevov- termini so razdeljeni čez celo leto -Krščanska kulturna zveza in Inštitut Ur-ban Jarnik predstavita tudi svoje novepublikacije.

Tiha zemlja – predstavitev knjige inzgoščenk na Radišah in v Mariboru

Mladi v slovenskemzamejstvu - družbeniin kulturni kontekstiter sodobni izzivi

Zvezek 1:Splošni položajmladih v slovenskem zamejstvu

Izdajatelji: Inšti-tut za narodnostnavprašanja v Ljub -ljani (INV), Slo-

venski znanstveni inštitut v Celovcu(SZI), Slovenski narodopisni inštitut Ur-ban Jarnik v Celovcu (SNIUJ), Sloven-ski raziskovalni inštitut v Trstu (SLORI)

V raziskovalnem projektu z naslovom»Mladi v slovenskem zamejstvu« so medleti 2013 in 2016 sodelovali sodelavci In-štituta za narodnostna vprašanja v Lju-bljani, Slovenskega znanstvenega inšti-tuta v Celovcu, Slovenskega narodopis-nega inštituta Urban Jarnik v Celovcu inSlovenskega raziskovalnega inštituta vTrstu. V prostorih Slovenske matice vLjubljani je pod okriljem Inštituta za na-rodnostna vprašanja (INV) in Slovenskematice 31. januarja 2018 potekala pred-stavitev prvega od predvidenih štirih de-lov raziskovalnega opusa na zelo aktual-no in perečo temo položaja mladih za-mejcev v Avstriji, Italiji ter na Madžar-skem in Hrvaškem. Monografija sicer niprvi raziskovalni projekt, ki bi se ukvar-jal s problematiko mladine v zamejstvu,je pa vsekakor najbolj celovit in poglo-bljen doslej, kot je v uvodu poudarilavodja projekta Vera Kržišnik-Bukić. Obtem je izpostavila dejstvo, da med dru-gim zajema tudi mladino v Porabju in naHrvaškem, ki doslej ni bila temeljitejeobravnavana. Poleg vodje projekta in av-torjev sta spregovorila še Dejan Valentin-čič in Janez Dular. Vsi so se strinjali, da jevprašanje položaja mladih v slovenskemzamejstvu toliko bolj pereče, ker gre za»manjšino znotraj manjšine«. MilanObid, ki je prispeval članek o splošnempoložaju mladih v Avstriji, je izpostavil,da se je v raziskavi pokazalo, da mladekoroške Slovence manjšinska problema-tika zanima ter da v pogovoru izražajoskrb za slovensko kulturno in nacionalnoidentiteto (izrazili so denimo prepriča-nje, da bodo slovenski jezik prenesli tudina svoje potomce), vendar pa po drugiplati ne kažejo zanimanja za delo v manj-šinskih organizacijah.Glej tudi recenzijo v Večeru: https://www.vecer. com/manjsina-v-manjsini-6400291

Knjiga je na voljo v obeh knjigarnahin pri obeh inštitutih (Urban Jarnik inSZI).

V okviru slovenskega kulturnega praz-nika so v soboto, 10. februarja 2018, napokopališču St. Peter v Gradcu slovesnoodkrili nagrobnik skladatelju BenjaminuIpavcu (1829–1908). Dogodek so prire-dili Slovenski inštitut na Dunaju, Dru-štvo avstrijsko-slovenskega prijateljstvaGradec in Kulturno društvo člen 7 zaavstrijsko Štajersko.

Slavnostni govornik na slovesnosti vžupnijski dvorani fare St. Leonhard je bilslovenist in zgodovinar Igor Grdina, kije domačin iz Ipavčevega rojstnega krajaŠentjur. Pozdravne besede so izrekli Ka-silda Bedenk, predsednica DASPG,Ksenija Škrilec, veleposlanica RS v Avs -triji, Marko Diaci, župan občine Šentjur,zastopniki župana mesta Gradec in de-želnega glavarja Štajerske, Lojze Peterle,slovenski poslanec v Evropskem parla-mentu, in Vincenc Rajšp za Slovenski in-štitut Dunaj. Glasbeno so prireditev olep-

šali Oktet Zven iz Ljubljane, Moška pev-ska skupina Pozdrav iz Poljanske dolinein Moški pevski zbor skladateljev Ipav-cev iz Šentjurja.

Na pokopališču St. Leonhard v Gradcuje nagrobnik Karla Štreklja, ki je prav ta-ko kot Benjamin Ipavec dobil nagrobnikpo zavzetosti in zaslugi Ludvika Karni-čarja. Ludvik Karničar je tudi donatornovega Ipavčevega nagrobnika, ki se na-haja na pokopališču St. Peter.

Nagrobnik Benjaminu Ipavcu na pokopališču St. Peter v Gradcu

7gledalisce:Verena Smrtnik

TRIBUNA 2018Na letošnjem gledališkem in lutkov-

nem festivalu TRIBUNA je sodelovaloosem skupin. Po treh letih smo se po-novno vrnili v Celovec.

V četrtek sta bili dve otroški predstavi.Gledališka šola iz Šmihela je odigralapredstavo Enkolsa, skupina SPD BilkaBilčovs pa predstavo »Čuden šolski dan«.V petek nam je prva predstava »Desnikupe« v izvedbi skupine »Sami močniiz Šmihela« pripovedovala o mobingu,družbenih problemih in predsodkih. To jebila edina vsebinsko težavna predstava zaotroke do približno 11. leta starosti. Pro-gram se je nadaljeval z lutkovno predsta-vo za najmlajše in sicer »Radovedni slon-ček«, ki ga je uprizorila skupina SKD Ce-lovec – Mladi Celovčani. Nato sta pono-vno sledili dve lutkovni predstavi, obe obistem času na dveh različnih lokacijah.Skupina »Lutke Srce« je nastopila s pred-stavo Sneguljčica in sedem palčkov.Lutkovna skupina Danica pa je nastopilas predstavo Lepotica in zver. Zanimivopri tem je bilo, da se je v predstavi odvija-la kombinacija lutk, gledališke in senčneigre. Zadnjo dopoldansko predstavo»Čarovnik iz Oza« je odigrala Otroška inmladinska skupina iz Vogrč. Skupina jepriredila veliko scenografijo z zelo lepimiin zanimivimi oblekami in kostumi. Pritem so uporabljali materiale, ki se v gle-dališču redko uporabljajo.

Organizirane so bile tudi delavnice,kjer so s pomočjo strokovnjaka vadiliigro, obnašanje in improvizacijo na odru.

Za ogled predstav smo prejeli lepo šte-vilo prijav. Hvaležni smo vsem šolam zasodelovanje, predvsem Slovenski gimna-ziji, in drugim, ki nas vedno podpirajo sštevilnim obiskom.

Dodatna gledališka predstava MEDE-JA, ki jo je uprizorila Mlajša gledališkaskupina iz Sel, je bila namenjena odraslipubliki. Nastop igralcev je prepričal vsa-kega obiskovalca in je bil vreden ogleda.

Lutkovna predstava PETER KLEPEC za šole in vrtce

Meseca januarja smo povabili otrokeljudskih šol in otroških vrtcev na ogledprofesionalne lutkovne predstave v slo-venščini. Tokrat je gostovalo GledališčeMalihVelikih s predstavo PETER KLE-PEC. Zgodba o junaškem fantu, ki pre-maga vse težave, je navdušila v Šmihelu,Celovcu in Šentjakobu lepo številootrok, ki so vidno uživali ob prikupno iz-delanih lutkah in prisrčno zaigrani igri.

Poletna glasbena delavnica: ON BROADWAY (5.–9. 8. 2018)Pod geslom ON BROADWAY sebodo pevke in pevci na letošnji po-letni glasbeni delavnici pod strokov-nim mentorstvom profesionalnihglasbenikov spet vežbali v zborov-skem in solo-petju. Na letošnji že 11. zborovski delavni-ci bodo odkrivali svet glasbenegagledališča, se podrobneje seznanili zizbranimi kompozicijami iz bogatezakladnice odrskih in filmskih mu-zikalov. Sklep Poletne glasbene de-lavnice bo javni zaključni koncert včetrtek, 9. avgusta 2018, ob 20.30uri. Prijave Sodalitas: +43 (0)4239 2642oz. office@sodalitas.at.Prireditelja: Dom v Tinjah in KKZ

Poletna gledališka in lutkovnadelavnica v Ankaranu: 19.–25. 8. in 25.–31. 8. 2018Rok prijave: 31. 5. 2018Prisrčno vabljeni k sodelovanju!Gledališka skupina SPD Bilka, Bilčovs Gledališka skupina KKD Vogrče

Gledališka skupina Sami močni,KPD Šmihel

Lutkovna skupina SPD Danica, Šentprimož

Gledališka šola Šmihel

Lutke Srce, Dobrla vas

Mladi Celovčani, SKD CelovecPeter Klepec, Gledališče MalihVelikih

8

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ROŽANSKA KULTURNA VIGREDnedelja, 1. 4. 2018, 1.00Velikonočni pohodŠmartno – Hum, vodi Alex SchusterPrireditelj: KD Peter Markovičsreda, 4. 4. 2018, 11.30Predstavitev zgoščenke Brez mejaOb 80-letnici Lenčke KupperCelovec, HačekPrireditelji: SPZ, KKZ, Hačeksobota, 7. 4. 2018, 19.00(Totalno) katastrofalna večerjaGostuje: Gledališka skupina KPDPlanina SeleŽitara vas, Kulturni domPrireditelj: SPD Trtasobota, 7. 4. 2018, 19.30Premiera glasbene komedije Totalka odštekan danNastopa: Mladinska gledališka skupina Ledince, Kulturni domPonovitve: nedelja, 8. 4., 14.30 ponedeljek, 9. 4., 9.00 in 10.30Prireditelj: SKD Jepa-Baško jezerosobota, 7. 4. 2018, 20.00Danica mav drhač IIKoncert popularnih in zimzelenihpesmiNastopajo: vokalne skupineSPD DanicaŠentprimož, Kulturni domPonovitev: nedelja, 8. 4. 2018, 18.00Prireditelj: SPD Danicanedelja, 8. 4. 2018, 11.00Lutkovna predstava: Radovedni slončekNastopa: Lutkovna skupina MladiCelovčaniŠmihel, farna dvoranaPrireditelj: KPD Šmihelsobota, 14. 4. 2018, 19.00Vigredni koncert Kotmara vas, ljudska šola Prireditelj: SPD Gorjancisobota, 14. 4. 2018, 20.00Vigredni koncertŠkocjan, K3Prireditelj: SPD Vinko Poljanecsobota, 14. 4. 2018, 19.30GAS – Bil je škrjanec gostuje Gledališka skupina KUDDolomiti, Sele, farni domPrireditelj: KPD Planina

nedelja, 15. 4. 2018, 14.30Srečanje otroških in mladinskih zborovPosvečeno Lenčki Kupper Pliberk, Kulturni domPrireditelji: KKZ, KD Pliberk,MePZ Podjuna, SPD Edinost

nedelja, 15. 4. 2018, 14.30Koncert Lojzetu Slaku v spomin Sele-Borovnica, gostilna Trkl Prireditelj: Alpski Klub OBIR

sreda, 18. 4. 2018, 18:00Klavirski večer učencev SGŠ deželeKoroške Dobrla vas, Kulturni domSGŠ dežele Koroške

petek, 20. 4. 2018Predstavitev knjig, branje Šmihel, na Franovini Prireditelj: KPD Šmihel

sobota, 21. 4. 2018, 19.30Premiera igre: V garderobiNastopa: Gledališka skupina ŠTKGRAŠmihel, farna dvoranaPonovitev: nedelja, 22. 4. 2018, 18.00Prireditelj: KPD Šmihel

sobota, 21. 4. 2018Premiera igre: Modri Nathan, Žvabek, Hiša kulturePrireditelj: KPD Drava

nedelja, 22. 4. 2018, 14.30Srečanje otroških in mladinskih zborovPosvečeno Lenčki KupperRadiše, Kulturni domPrireditelja: KKZ, SPD Radiše

petek, 27. 4. 2018SHIVA ŠIVAŠentjakob, farovž Ponovitve: sobota, 28. 4. 2018ponedeljek, 30. 4. 2018torek, 1. 5. 2018Prireditelj: SPD Rož

nedelja, 29. 4. 2018Od ateljeja do ateljeja – ŠmihelPrireditelj: KPD Šmihel

nedelja, 29. 4. 2018Spominska maša in proslava ob 75-letnici obglavljenja 13-ih žrteviz Sel in okolice, Sele, farna cerkev in farni dom, Prireditelji: KPD Planina, PD Sele insosednja društva

IMPRESUM: Izdajatelj: Krščanska kulturna zveza, Viktringer Ring 26/3, 9020 Celovec. Odgovorni urednik Martin Kuchling

KRŠčANSKA KULTURNA ZVEZAViktringer Ring 26/III 9020 CelovecTel. (0043) (0)463/51 62 43, faks 50 23 79e-mail: office@kkz.at, splet: www.kkz.at

Zalka Kelih-Olip -11 kelih@kkz.atMartin Kuchling -12 kuchling@kkz.atVerena Smrtnik -13 verena.smrtnik@kkz.atSabina Anderwald -21 anderwald@kkz.at

Prispevki: Martin Kuchling, Verena Smrtnik, Martina Piko-Rustia, Zalka Kelih-OlipSlike: Nedelja, Novice, KKZ, SNI Urban Jarnik

termini:NIZ SPOMINSKIH PRIREDITEVsreda, 18. april 2018, 18.00Predstavitev knjige in odprtje razstaveh knjigi: Skozi čas preizkušenj(Jelka Piškurič) – Spregovori pričačasa: Jelka Mrak DolinarTischlerjeva dvorana, Mohorjeva

sreda, 25. april 2018, 18.00Okrogla mizaPovojna emigracija na Koroškem innjen doprinos h krepitvi narodnezavestiTischlerjeva dvorana, Mohorjeva

sreda, 9. maja 2018, 18.00Predavanje in predstavitev knjigeUmik čez Ljubelj Boštjan Kocmur in Tamino Petelinšek.Tischlerjeva dvorana, MohorjevaPrireditelji: Mohorjeva, Krščanskakulturna zveza, Študijski center zanarodno spravo

16. Koroški kulturni dneviv Ljubljani16.–23. 4. 2018ponedeljek, 16. 4. 2018, 18.00Odprtje slikarske razstave: HanziMlečnikGalerija Družine, Krekov trg 1torek, 17. 4. 2018, 11.00Predstavitev publikacij KKZ inSNI UJSvetovni slovenski kongresCankarjeva 1, Ljubljanasobota, 21. 4. 2018, 11.00Lutkovna predstava: RadovednislončekNastopa: LS Mladi CelovčaniSKD CelovecMini teater, Križevniška 1ponedeljek, 23. 4. 2018, 19.00Koroški večerKoncert skupine Akzent ŽePZ Rož: Shiva šivaCankarjev dom, Linhartova dvoranaPrireditelji: KKZ, SPZ, DSAP, KKSLjubljana