bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

1/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

2/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

3/274

xIntroducción

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

4/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

5/274bizhub 750/600 x-3

Introducción

Gracias por escoger esta máquina.Este manual contiene información sobre cómo pueden utilizarse las diversasfunciones de la máquina, precauciones para su uso y procedimientos bási-cos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la máquina se utilizade forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de utilizarla máquina. Después de haberlo leído, guárdelo en el soporte previsto paraello y de esta forma se podrá consultar fácilmente si surge algún problemao duda sobre el funcionamiento.

Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras va-

riaciones respecto al equipo real.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

6/274x-4 bizhub 750/600

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas

KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y el eslogan “The es-sentials of imaging” son marcas registradas o marcas comerciales deKONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope y bizhub son marcas registradas o marcas comerciales deKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications, Nets-cape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas comercia-les de Netscape Communications Corporation.

PageScope Box Operator:Este software está basado en parte en el trabajo del grupo IndependentJPEG Group.

Compact-VJECopyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Se-curity Inc. en Estados Unidos o en otros países.

RSA ® es una marca registrada o marca comercial de RSA Security Inc. enlos Estados Unidos y otros países.

OpenSSL Statement

OpenSSL License Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-tion, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no-tice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen-tation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software mustdisplay the following acknowledgment:“This product includes software developed by the OpenSSL Project foruse in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be usedto endorse or promote products derived from this software without priorwritten permission. For written permission, please [email protected].

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor

may “OpenSSL” appear in their names without prior written permissionof the OpenSSL Project.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

7/274bizhub 750/600 x-5

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following ac-knowledgment:“This product includes software developed by the OpenSSL Project foruse in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIM-ITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENTSHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CON-SEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE-MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, ORPROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young([email protected]). This product includes software written by Tim Hud-son ([email protected]).

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.This library is free for commercial and non-commercial use as long as the fol-lowing conditions are aheared to. The following conditions apply to all codefound in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not justthe SSL code.The SSL documentation included with this distribution is covered by thesame copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in thecode are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Youngshould be given attribution as the author of the parts of the library used. Thiscan be in the form of a textual message at program startup or in documen-tation (online or textual) provided with the package.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-tion, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this listof conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no-tice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen-tation and/or other materials provided with the distribution.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

8/274x-6 bizhub 750/600

3. All advertising materials mentioning features or use of this software mustdisplay the following acknowledgement:“This product includes cryptographic software written by Eric Young([email protected])”The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library be-

ing used are not cryptographic related :-).4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from

the apps directory (application code) you must include an acknowledge-ment:“This product includes software written by Tin Hudson ([email protected])”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EX-PRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AU-THOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCI-DENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI-TY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.The licence and distribution terms for any publically available version or de-rivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be cop-ied and put under another distribution licence [including the GNU PublicLicence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarksof their respective companies

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

9/274bizhub 750/600 x-7

Contenido

Introducción

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............. x-4

Contenido .......................................................................................... x-7

Descripción de este manual .......................................................... x-14Estructura del manual ...................................................................x-14Notación ........................................................................................x-14

Explicación de convenciones del manual .................................... x-15Consejos de seguridad .................................................................x-15Secuencia de acción .....................................................................x-15Sugerencias ..................................................................................x-16

Marcas de texto especial ..............................................................x-16Manuales de usuario ...................................................................... x-17

Manual de usuario [Operaciones de copia] ..................................x-17Manual de usuario [Operaciones de escáner de red] ...................x-17Manual de usuario [Operaciones con carpetas] ..............................................................................x-17Manual de usuario [Operaciones en pantalla ampliada] ...............x-17

Configuración de CD-ROM ............................................................ x-18

1 Descripción general de las funciones de las carpetas1.1 Funciones de las carpetas ............................................................... 1-3

Tipos de carpetas .......................................................................... 1-3

1.2 Funciones de las carpetas disponibles .......................................... 1-4Guardado de documentos ............................................................. 1-4Mover/Copiar documentos de carpetas ........................................ 1-4Cambiar el nombre de un documento ........................................... 1-4Eliminación de un documento ....................................................... 1-4

Modificación de la configuración ................................................... 1-4Impresión de un documento .......................................................... 1-4Transmisión de un documento ...................................................... 1-5Verificación de un documento desde el ordenador ....................... 1-5 Administración de documentos de carpetas desdeel ordenador ................................................................................... 1-5

1.3 Especificación de configuración para utilizarfunciones de carpeta ........................................................................ 1-6

Registro y especificación de configuración para carpetas ............ 1-6

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

10/274x-8 bizhub 750/600

2 Guardado de documentos

2.1 Información sobre el guardado de documentos ............................2-3 Autenticación de usuario ................................................................2-3Registro de carpetas .......................................................................2-5

Asignación de nombres a documentos ..........................................2-52.2 Guardado de copias en carpetas .....................................................2-6

Configuración que se puede guardar y modificar ..........................2-6Guardado de copias .......................................................................2-8

2.3 Guardado de escaneados en carpetas .........................................2-11Utilización de un destino de carpeta ............................................2-11Para guardar datos en un destino de carpeta ..............................2-13Para guardar datos en una carpeta específica .............................2-15

3 Impresión de un documento desde una carpetade usuario pública/carpeta de usuario personal

3.1 Visualización de la pantalla Modo Carpeta (Buzón) .......................3-3Visualización de documentos guardados en carpetas ...................3-3Búsqueda de un nombre de carpeta ..............................................3-5

3.2 Impresión de documentos ................................................................3-6Para imprimir un documento ..........................................................3-7

Para cambiar el número de copias .................................................3-8Para especificar la impresión a una cara/doble cara ......................3-8Especificación de configuración de acabado .................................3-9Para especificar la configuración de acabado ................................3-9Configuración de plegado de papel .............................................3-12Para especificar la configuración de plegado de papel ................3-13 Adición de un margen para encuadernación ................................3-14Para especificar la configuración del margen de página ..............3-14Para editar la configuración del margen de página ......................3-16Impresión de páginas de título de capítulo en la cara

frontal del papel (función “Capítulos”) ..........................................3-18Para definir la configuración de los capítulos ...............................3-19 Adición de cubiertas (función “Modo Portada”) ...........................3-22Para especificar la configuración del modo Portada ....................3-23 Adición de inserciones en las posiciones especificadas(función “Insertar hoja”) ................................................................3-25Para especificar la configuración de inserción de hoja ................3-26Impresión de la fecha/hora (función “Fecha/hora”) ......................3-28Para especificar la configuración de fecha/hora ..........................3-28Impresión de números de página (función “# Página”) ................3-31Para especificar la configuración del número de página ..............3-32

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

11/274bizhub 750/600 x-9

Impresión de números de distribución (función “Numeración”) .. 3-35Para especificar la función “Numeración” ................................... 3-35Impresión de sellos predefinidos (función “Sello incorporado”) .. 3-37Para especificar la configuración de sellos incorporados ........... 3-37Impresión de texto predefinido en el centro de la página

(función “Filigrana”) ...................................................................... 3-40Para especificar la configuración de Filigrana ............................. 3-40

3.3 Impresión de una prueba de copia ............................................... 3-42Para imprimir una prueba de copia .............................................. 3-42

3.4 Desplazamiento de documentos .................................................. 3-44Para mover un documento .......................................................... 3-44

3.5 Copia de documentos .................................................................... 3-46Para copiar un documento .......................................................... 3-46

3.6 Eliminación de documentos .......................................................... 3-48Para borrar datos ......................................................................... 3-48

3.7 Cambio de nombre de un documento .......................................... 3-49Para cambiar el nombre de un documento ................................. 3-49

3.8 Impresión combinada .................................................................... 3-50Para imprimir un documento ....................................................... 3-51Para cambiar el número de copias .............................................. 3-53Para especificar la impresión a una cara/doble cara ................... 3-53

Especificación de configuración de acabado .............................. 3-54Para especificar la configuración de acabado ............................. 3-54Configuración de plegado de papel ............................................. 3-56Para especificar la configuración de plegado de papel ............... 3-57 Adición de un margen para encuadernación ............................... 3-58Para especificar la configuración del margen de página ............. 3-58Para editar la configuración del margen de página ..................... 3-60Impresión de la fecha/hora (función “Fecha/hora”) ..................... 3-62Para especificar la configuración de fecha/hora .......................... 3-62

Impresión de sellos predefinidos (función “Sello incorporado”) .. 3-64Para especificar la configuración de sellos incorporados ........... 3-64Impresión de números de distribución (función “Numeración”) .. 3-66Para especificar la función “Numeración” ................................... 3-66Impresión de números de página (función “# Página”) ............... 3-68Para especificar la configuración del número de página ............. 3-69Impresión de texto predefinido en el centro de la página(función “Filigrana”) ...................................................................... 3-72Para especificar la configuración de Filigrana ............................. 3-72

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

12/274x-10 bizhub 750/600

4 Distribución de un documento desde una carpetade usuario pública/carpeta de usuario personal

4.1 Edición de documentos ....................................................................4-3

4.2 Distribución ........................................................................................4-4Tipos de distribución ......................................................................4-4Métodos de transmisión .................................................................4-4Configuración disponible ................................................................4-5Para enrutar datos ..........................................................................4-5

4.3 Especificación de destinos ...............................................................4-7Para especificar un programa como destino ..................................4-7Para seleccionar un destino desde un grupo .................................4-9Para seleccionar un destino desde la libreta de direcciones .......4-11Búsqueda de un destino ...............................................................4-13Para especificar directamente el destino de correoelectrónico ....................................................................................4-15Especificación directa de un destino FTP ....................................4-17Para especificar directamente un destino FTP .............................4-17Especificación directa de un destino SMB ...................................4-20Para especificar directamente un destino SMB ...........................4-20

4.4 Verificación de la configuración antes de la distribución ...........4-22Verificación de la información de documento ..............................4-22Para verificar la información .........................................................4-22Especificación del formato de archivo ..........................................4-24Para especificar el formato del archivo ........................................4-24

4.5 Verificación del destino ..................................................................4-26Para especificar la configuración del mensaje decorreo electrónico .........................................................................4-27Para verificar información detallada .............................................4-29Para eliminar el destino seleccionado ..........................................4-31

5 Impresión de documentos desde la carpetade usuario del sistema

5.1 Carpeta de usuario de impresión segura ........................................5-3Para imprimir un documento confidencial ......................................5-3

6 Importación de imágenes desde carpetas

6.1 Funciones y entorno operativo ........................................................6-3Funciones .......................................................................................6-3

Entorno de funcionamiento .............................................................6-36.2 Instalación del controlador HDD TWAIN .........................................6-4

Pasos para instalar el controlador ..................................................6-4

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

13/274bizhub 750/600 x-11

6.3 Importación de imágenes ................................................................ 6-5Pasos para importar imágenes ...................................................... 6-5Con autenticación de usuario ........................................................ 6-9Con seguimiento de cuenta ......................................................... 6-10Vistas de la ventana principal ...................................................... 6-11

Vista en forma de lista .................................................................. 6-11Vista en miniatura ......................................................................... 6-12Configuración de la ventana principal ......................................... 6-13Especificación de configuración desde el cuadrode diálogo de configuración (ficha Escanear) .............................. 6-15Especificación de configuración desde el cuadrode diálogo (ficha Mejora de imagen) ............................................ 6-16

6.4 Selección de dispositivos de escaneado ..................................... 6-17Para seleccionar un dispositivo ................................................... 6-17

6.5 Registro de nuevos dispositivos de escaneado .......................... 6-19Registro de dispositivos ............................................................... 6-19Para registrar un dispositivo ........................................................ 6-20Verificación de la información de autenticación .......................... 6-23

6.6 Cambio de la carpeta escaneada ................................................. 6-24Para cambiar la carpeta escaneada ............................................ 6-24

7 Utilización de PageScope Box Operator

7.1 Utilización de PageScope Box Operator ........................................ 7-3Entorno de funcionamiento ............................................................ 7-3Instalación de PageScope Box Operator ...................................... 7-4

7.2 Conexión del dispositivo (controlador MFP) .................................. 7-5Para conectar con una carpeta de la máquina .............................. 7-5Para ver el estado de la conexión ................................................ 7-10Para conectarse a una carpeta diferente .................................... 7-12Para desconectarse de un dispositivo ......................................... 7-14

Para registrar una conexión ......................................................... 7-15Para eliminar una conexión .......................................................... 7-17

7.3 Visualización de documentos ........................................................ 7-19Visualización de iconos de documentos ...................................... 7-19Visualización de los detalles del documento ............................... 7-20Visualización de miniaturas de los documentos .......................... 7-21Verificación de la información ...................................................... 7-22Visualización de documentos en una ventanaindependiente .............................................................................. 7-23

Para visualizar un documento ...................................................... 7-24

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

14/274x-12 bizhub 750/600

7.4 Gestión de documentos ..................................................................7-25Para abrir el documento en una aplicación determinada .............7-25Para cambiar el nombre del documento ......................................7-25Para guardar un documento en el ordenador ...............................7-27Para eliminar un documento .........................................................7-28

Para guardar un documento en el formato PDF compacto ..........7-29Para imprimir un documento ........................................................7-30

7.5 Otras operaciones ...........................................................................7-32Especificación de configuración de archivos de caché ...............7-32Para especificar la configuración de los archivos de caché .........7-34Para especificar la configuración de los archivos temporales .....7-35Elementos opcionales ...................................................................7-37Para especificar la configuración ..................................................7-37

8 Configuración del panel de control8.1 Especificación de la configuración del panel de control ...............8-3

Parámetros del modo Utilidades ....................................................8-3

8.2 Registro de carpetas .........................................................................8-4 Administradores ..............................................................................8-4Registro de carpetas de usuario públicas/personales ...................8-5Para registrar una carpeta ..............................................................8-6

8.3 Visualización de la pantalla de configuración deadministrador .....................................................................................8-9

Para visualizar la pantalla de configuración deadministrador ..................................................................................8-9

8.4 Especificación de la configuración del administradorde carpetas ......................................................................................8-11

Para especificar el parámetro “Configuración de admin.de buzón” ......................................................................................8-11

8.5 Especificación de parámetros de configuración de HDD ...........8-14

Para comprobar la capacidad del disco duro ..............................8-15Para eliminar carpetas no usadas ................................................8-16Para eliminar documentos confidenciales ....................................8-17Para especificar el modo de sobrescritura de datostemporales ....................................................................................8-18Para sobrescribir todos los datos .................................................8-20Para especificar la contraseña de bloqueo del disco duro ..........8-22

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

15/274bizhub 750/600 x-13

9 Especificación de configuración con PageScopeWeb Connection

9.1 Configuraciones que pueden especificarse conPageScope Web Connection ........................................................... 9-3

Modo de usuario ............................................................................ 9-3Modo Administrador ...................................................................... 9-3

9.2 Utilización de PageScope Web Connection ................................... 9-4Requisitos del sistema ................................................................... 9-4 Acceso a PageScope Web Connection ......................................... 9-4Estructura de las páginas .............................................................. 9-5Para iniciar sesión en modo Administrador ................................... 9-7Caché de explorador web .............................................................. 9-9Para Internet Explorer .................................................................... 9-9

Para Netscape ............................................................................... 9-99.3 Ficha Buzón (modo Usuario) ......................................................... 9-10

Lista de buzones .......................................................................... 9-10Lista de archivos .......................................................................... 9-11Crear buzón ................................................................................. 9-13 Admininistración del buzón .......................................................... 9-14

9.4 Ficha Buzón (modo Administrador) .............................................. 9-15Eliminar carpeta de usuario ......................................................... 9-15

Restablecer contraseña de buzón ............................................... 9-16Configuración de administrador de carpeta de usuario .............. 9-17

10 Apéndice

10.1 Mensajes de error ........................................................................... 10-3Lista de mensajes de error de red ............................................... 10-3Otros mensajes de error .............................................................. 10-4

10.2 Introducción de texto ..................................................................... 10-5Para escribir texto ........................................................................ 10-7Lista de caracteres disponibles ................................................... 10-7

10.3 Glosario ........................................................................................... 10-8

10.4 Buscar carácter ............................................................................ 10-12

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

16/274x-14 bizhub 750/600

Descripción de este manual

Este manual describe las funciones de las carpetas de la bizhub 750/600.

Las funciones de las carpetas sólo pueden usarse si está instalada la unidad

de disco duro opcional.En esta sección se detalla la estructura del manual y los términos que se uti-lizan para denominar ciertos productos.

Este manual está destinado a usuarios que conocen el funcionamiento bási-co de un PC y de la máquina. Para los procedimientos de funcionamiento delos sistemas operativos de Windows o Macintosh y los programas de apli-caciones, consulte los respectivos manuales.

Estructura del manual

Este manual consta de los siguientes capítulos.

Capítulo 1 Descripción general de las funciones de las carpetas

Capítulo 2 Guardado de documentos

Capítulo 3 Impresión de un documento desde una carpeta de usuario públi-ca/carpeta de usuario personal

Capítulo 4 Distribución de un documento desde una carpeta de usuario pú-blica/carpeta de usuario personal

Capítulo 5 Impresión de documentos desde la carpeta de usuario delsistema

Capítulo 6 Importación de imágenes desde carpetas

Capítulo 7 Utilización de PageScope Box Operator

Capítulo 8 Configuración del panel de control

Capítulo 9 Especificación de configuración con PageScope Web Connection

Capítulo 10 Apéndice

Notación

Nombre del producto Notación en el manual

bizhub 750/600 Esta máquina, 750/600, dispositivo

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XPPara incluir a todos los sistemas operativosmencionados arriba

Windows 98/MeWindows NT 4.0/2000/XPWindows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

17/274bizhub 750/600 x-15

Explicación de convenciones del manual

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen acontinuación.

Consejos de seguridad

PELIGROSi no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podríanproducirse daños personales graves e incluso la muerte a causa de unadescarga eléctrica.% Cumpla todos los avisos de peligro para evitar daños personales.

7

ATENCIONSi no se respetan las advertencias identificadas de esta forma, podríanproducirse daños personales o daños materiales graves.% Cumpla todos los avisos de advertencia para evitar daños personales

y garantizar la seguridad durante el uso de la máquina.

7

PRECAUCIONNo atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría pro-vocar lesiones leves o daños materiales.% Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso

seguro de la máquina.

Secuencia de acción

1 El número 1 con este formato indicael primer paso de una secuencia deacciones.

2 Los números correlativos con esteformato identifican los siguientes pa-sos de la secuencia de acciones.

Una ilustración insertadaaquí muestra las operaciones

que es necesario realizar.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

18/274x-16 bizhub 750/600

? El texto formateado con este estilo ofrece ayuda adicional.% El texto formateado con este estilo describe la acción que hará que

se consiga el resultado deseado.

Sugerencias

2

NotaEl texto resaltado de esta manera contiene información útil y sugerencias

para garantizar la seguridad al utilizar la máquina.

2

AvisoEl texto resaltado de esta manera contiene información que debería re-

cordarse.

!DetallesEl texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre información

más detallada.

Marcas de texto especialTecla [Stop]Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se mues-tra arriba.

CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

19/274bizhub 750/600 x-17

Manuales de usuario

Para esta máquina se han preparado los siguientes manuales del usuario.

Manual de usuario [Operaciones de copia]

Este manual contiene información sobre operaciones básicas y los procedi-mientos operativos de las diferentes funciones de copia.- Consulte este manual para ver información detallada sobre los procedi-

mientos que debe seguir con el fin de utilizar las funciones de copia, in-cluidas las precauciones que debe tomar a la hora de instalar y usar lamáquina, cómo se enciende y se apaga, cómo se carga el papel, cómose solucionan algunos problemas y cómo se eliminan atascos de papel.

Manual de usuario [Operaciones de escáner de red]

Este manual contiene información sobre la especificación de la configura-ción de red para equipos estándar y sobre operaciones para funciones deescaneado.- Consulte este manual para ver información detallada sobre los procedi-

mientos que debe seguir para las funciones de red y para usar las ope-raciones de transmisión Escáner a E-Mail, Escáner a FTP y PC (SMB).

Manual de usuario [Operaciones con carpetas]

Este manual describe el funcionamiento del sistema de carpetas.- Consulte este manual para ver detalles sobre los procedimientos en losque se utilizan carpetas de disco duro.

Manual de usuario [Operaciones en pantalla ampliada]

Este manual contiene información detallada sobre los procedimientos quedebe seguir para utilizar las funciones de copia en el modo de pantalla am-pliada.- Consulte este manual para ver información detallada sobre los procedi-

mientos del modo de pantalla ampliada.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

20/274x-18 bizhub 750/600

Configuración de CD-ROM

El siguiente CD-ROM viene incluido en la caja:- CD-ROM de software de usuario

El CD-ROM contiene programas de utilidades, además de documentacióncomo, por ejemplo, manuales de usuario y notas de la versión.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

21/274

1Descripción general delas funciones de lascarpetas

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

22/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

23/274

Descripción general de las funciones de las carpetas 1

bizhub 750/600 1-3

1 Descripción general de las funciones delas carpetas

1.1 Funciones de las carpetasLas funciones de las carpetas permiten guardar los datos en el disco durointerno de la máquina para su posterior impresión. Los documentos que sepueden guardar son datos escaneados para copiar y datos escaneadosguardados. Para guardar datos en una carpeta, debe crear la carpeta y des-pués guardar los datos en la carpeta especificada.

Los datos guardados se pueden imprimir, enviar por correo electrónico, en-

viar a un sitio FTP o enviar a un ordenador. Si se utilizan las funciones de lacarpeta, los documentos pueden escanearse fácilmente varias veces y losdatos pueden guardarse en diferentes ordenadores.

Tipos de carpetas

Hay disponibles varios tipos de carpetas para diferentes usos. Con esta má-quina se pueden crear 1.000 carpetas. Las carpetas pueden tener cualquiernúmero entre 1 y 999.999.999.- Carpetas de usuario públicas/personales

Las carpetas de usuario públicas pueden utilizarlas todos los usuarios. Elacceso a la carpeta puede controlarse asignando una contraseña a lacarpeta. Las carpetas de usuario personales pueden utilizarlas determi-nados usuarios. Si se ha aplicado la configuración de autenticación deusuario, sólo podrán acceder a la carpeta los usuarios que hayan iniciadosesión.

- Carpetas de usuario del sistemaEstas carpetas ya estaban configuradas cuando se adquirió la máquina.

Nombre de carpeta DescripciónCarpeta de documentosseguros

En esta carpeta se guardan documentos confidenciales. Esnecesario introducir una contraseña y una identificación paraacceder al documento. Pueden guardarse hasta 200 docu-mentos.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

24/274

1 Descripción general de las funciones de las carpetas

1-4 bizhub 750/600

1.2 Funciones de las carpetas disponibles

Guardado de documentos

En las carpetas pueden guardarse copias creadas con esta máquina y do-

cumentos escaneados. Si desea más detalles sobre cada función, consultelas páginas que se indican a continuación.

Para datos de copias, consulte “Guardado de copias en carpetas” en lapágina 2-6.

Para datos escaneados, consulte “Guardado de escaneados en carpetas”en la página 2-11.

Mover/Copiar documentos de carpetas

Los documentos guardados en una carpeta se pueden mover o copiar a otracarpeta. Si necesita más detalles, consulte “Desplazamiento de documen-tos” en la página 3-44 y “Copia de documentos” en la página 3-46.

Cambiar el nombre de un documento

El nombre de un documento se puede cambiar. Si desea más detalles, con-sulte “Cambio de nombre de un documento” en la página 3-49

Eliminación de un documento

Los datos que ya se han impreso o que ya no son necesarios se pueden eli-minar. Para más detalles, consulte “Eliminación de documentos” en lapágina 3-48.

Modificación de la configuración

Antes de imprimir documentos, se puede modificar la configuración, porejemplo, la configuración de acabado, la posición de lomo y si se agrega ono una cubierta. Para más detalles, consulte “Impresión de documentos” enla página 3-6.

Impresión de un documento

Los documentos guardados en modo Copia pueden imprimirse. Cada docu-mento se puede imprimir individualmente o se pueden seleccionar hasta10 documentos e imprimirse a la vez. Esta última se denomina “impresióncombinada”.

Si desea más detalles sobre impresión, consulte “Impresión de documen-tos” en la página 3-6. Si desea más detalles sobre impresión combinada,

consulte “Impresión combinada” en la página 3-50.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

25/274

Descripción general de las funciones de las carpetas 1

bizhub 750/600 1-5

Transmisión de un documento

Los documentos guardados en modo Escan pueden enviarse como archivoadjunto en un mensaje de correo electrónico o transferirse a un sitio FTP o auna carpeta compartida de un ordenador.

Para más detalles, consulte “Distribución de un documento desde una car-peta de usuario pública/carpeta de usuario personal” en la página 4-3.

Verificación de un documento desde el ordenador

Con la utilización de una aplicación informática, los documentos guardadosen carpetas se pueden escanear.

Para más detalles, consulte “Importación de imágenes desde carpetas” enla página 6-3.

Administración de documentos de carpetas desde el ordenador

Es posible acceder a las carpetas de esta máquina desde un ordenador dela red para administrar los documentos.

Para más detalles, consulte “Utilización de PageScope Box Operator” en lapágina 7-3.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

26/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

27/274

2Guardado dedocumentos

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

28/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

29/274

Guardado de documentos 2

bizhub 750/600 2-3


2.1 Información sobre el guardado de documentosTenga en cuenta la siguiente información antes de guardar documentos.

Autenticación de usuario

Esta máquina puede estar configurada de modo que sea necesario introdu-cir un nombre de usuario o cuenta y una contraseña para poder utilizar lamáquina. Póngase en contacto con el administrador para obtener más infor-mación sobre el nombre de usuario o cuenta para esta máquina.

Con autenticación de usuarioEscriba el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, pulse la tecla[Acceso].

Con seguimiento de cuenta

Escriba el nombre de cuenta y la contraseña y, a continuación, pulse la tecla[Acceso].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

30/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

31/274


bizhub 750/600 2-5

Registro de carpetas

Antes de poder guardar datos de documentos, es necesario crear una car-peta donde guardar los datos. Los siguientes elementos pueden guardarseen la unidad de disco duro instalada.- Pueden crearse hasta 1.000 carpetas.- Pueden guardarse hasta 200 documentos en una sola carpeta.- Puede guardarse un total de 9.000 páginas en todas las carpetas.- Puede guardarse un total de 3.000 documentos en todas las carpetas.

(a partir de septiembre de 2005)- Estas carpetas pueden ser públicas, que pueden ser utilizadas por más

de una persona, y personales, que pueden ser utilizadas por una solapersona. Si desea más detalles sobre el registro de carpetas, consulte“Registro de carpetas” en la página 8-4 y “Ficha Buzón (modo Usuario)”en la página 9-10.

Asignación de nombres a documentos

Los documentos pueden tener un nombre.- Los nombres pueden contener un máximo de 30 caracteres.- Los nombres también pueden modificarse después de guardarse.- Los nombres pueden asignarse cuando se guardan los datos; sin embar-

go, si los datos se guardan sin especificar un nombre, se aplicará unnombre preestablecido.

- Los nombres se crean con la combinación de los siguientes elementos.

Se describe el nombre del documento “CKMBT_75005102315230” amodo de ejemplo.

Elemento Descripción

C Esta letra indica el modo en el que se guardó el documento.C: CopiaS: Escaneo

KMBT_750 Representa el nombre del dispositivo que escaneó los datos. El pre-determinado de fábrica es “KMBT_750”. Este nombre puede modi-ficarse con el parámetro “Dirección de máquina de entrada” de la

pantalla Administrador/Estado máquina en modo Administrador.Puede especificarse un nombre de hasta 10 caracteres.

05102315230 Indica el año (últimos dos dígitos), el mes, el día, la hora y los minu-tos en que se escanearon los datos. El último dígito es un númerode serie si el documento forma parte de una serie de escaneados.

_0001 Indica la página en que se escanearon los datos de varias páginas.Este número no aparece en la pantalla Nombre de documento; sinembargo, se añade automáticamente como parte del nombre cuan-do se enruta el archivo. Añada esta parte al nombre según las con-diciones de asignación de nombres del servidor para recibirarchivos, por ejemplo, al enviar datos por FTP.

.TIF/.PDF Esta extensión es para el formato de datos especificado. Estos ca-racteres no aparecen en la pantalla Nombre de documento; sin em-bargo, se añaden automáticamente como parte del nombre cuandose guarda el archivo en una carpeta o se enruta.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

32/274


2-6 bizhub 750/600

2.2 Guardado de copias en carpetas

Configuración que se puede guardar y modificar

Entre las diferentes funciones que pueden especificarse antes de crear co-

pias, hay funciones cuya configuración se puede guardar y otras funcionesque no se pueden guardar pero que pueden configurarse al imprimir. Lasfunciones cuya configuración se puede guardar y las que se pueden modifi-car se listan a continuación.

Tipo de función Función Puede guardarse Puede configurar-se al imprimir

Número de copias × o

Selección de bandeja de

papel

o ×

Selección de bandeja desalida

o ×

Configuraciónbásica depantalla

Papel o ×

Zoom o ×

Normal/Dúplex o o

Plegar y grapar o o

Clasificar/Agrupar o o

Perforar o oGrapar o o

Combinaroriginales

Combinar originales o ×

Calidad/ Densidad

Tipo original o ×

Densidad o ×

Eliminar fondo o ×

Aplicación Insertar hoja/portada/capít. o ×

Margen × o

Modo portada o (Según la configura-ción cuando seguarda)

Insertar hoja o (Según la configura-ción cuando seguarda)

Capítulo o o

Sello/Superposic o o

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

33/274


bizhub 750/600 2-7

2

NotaLos documentos guardados en una carpeta y que tengan especificada la

configuración modo Portada, Repetición de imagen o Intercalar transpa-

rencias no se pueden combinar e imprimir.

La configuración del modo Portada y de Insertar hoja no se puede espe-

cificar cuando se imprimen documentos donde la configuración del pa-

pel se especificó automáticamente cuando se guardó en una carpeta.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

34/274


2-8 bizhub 750/600

Guardado de copias

El siguiente procedimiento describe cómo guardar una copia en una carpe-ta.

1 Pulse la tecla [Copia] en el panel de control.

2 Pulse [Guardar en carp. usu.].

Aparecerá una pantalla para seleccionar una carpeta.

3 Seleccione la carpeta donde se guardarán los datos. Seleccione la fi-cha que contiene la carpeta donde se guardarán los datos y pulse elbotón de la carpeta. Para especificar un número de carpeta, pulse[Núm. carpeta usuario] e introduzca el número de la carpeta.

El botón de la carpeta seleccionada aparecerá seleccionado.

? ¿Se requiere una contraseña al guardar los datos?% No es necesario introducir la contraseña al guardar los datos, inclu-

so si se ha especificado una contraseña para la carpeta.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

35/274


bizhub 750/600 2-9

? ¿Por qué no aparece [Carp. usu. personal]?% [Carp. usu. personal] aparece cuando se ha aplicado la configura-

ción de autenticación de usuario.

4 Seleccione si también se imprimirá una copia cuando se guarden losdatos. Para imprimir una copia, pulse [Activ] debajo de “¿Imprimir?”.

5 Compruebe el nombre del documento que se va a guardar. Pulse[Nbre de doc].

6 El nombre predeterminado aparecerá al lado de “Nbre de doc”.

– Para cambiar el nombre, pulse [Elim] hasta que se borren los carac-teres y luego escriba el nuevo nombre.

– Para borrar todo el texto, pulse la tecla [C] (borrar).

7 Después de introducir el nombre, pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

36/274


2-10 bizhub 750/600

8 Pulse [OK]. Volverá a mostrarse la pantalla Modo Copia.

Si la función estaba configurada, [Guardar en carp. usu.] aparecerá se-

leccionado.

9 Especifique la configuración necesaria de las copias.

10 Coloque el documento en el alimentador automático o directamentesobre el cristal de la máquina.

11 Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.– Si estaba seleccionada la opción “Activ” debajo de “¿Imprimir?”,

se copiará el documento escaneado y los datos del documento seguardarán en la carpeta especificada.

– Si estaba seleccionada la opción “Desact” debajo de “¿Imprimir?”,se copiarán los datos del documento escaneado en la carpeta es-pecificada.

2

NotaSi desea más detalles sobre la configuración de las copias, consulte en

el manual de usuario el apartado [Operaciones de copia].

Si desea más detalles sobre la impresión de un documento guardado en

una carpeta, consulte “Impresión de un documento desde una carpeta

de usuario pública/carpeta de usuario personal” en la página 3-3 .

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

37/274


bizhub 750/600 2-11

2.3 Guardado de escaneados en carpetasLas imágenes escaneadas pueden guardarse en carpetas. Los destinos decarpetas pueden registrarse en la libreta de direcciones o se puede especi-ficar directamente un destino de carpeta.

El siguiente procedimiento describe cómo se especifica una carpeta comodestino y cómo se usa la ficha Entrada directa.

Utilización de un destino de carpeta

Un destino donde se ha registrado una carpeta se denomina “destino de car-peta”.

Los destinos de carpeta se guardan en la libreta de direcciones y se indicanmediante una “B” en los botones.

El siguiente procedimiento describe cómo se guardan los datos en un des-tino de carpeta específico que ya se ha registrado.

2

NotaSi se usa un destino de carpeta, el documento se guarda automática-

mente con el nombre predeterminado.

Para especificar si se muestran o no las marcas que indican el tipo de

destino, pulse [2 Configuración de usuario] en la pantalla de utilidades,

luego [Configuración de pantalla 2], luego [Configuración predetermina-

da de pantalla básica de escaneo 2] y, finalmente, configure el parámetro

“Visualización de símbolo de tipo de dirección”. Para obtener más infor-

mación, consulte el manual de usuario [Operaciones de copia].

Si desea obtener más información sobre el procedimiento para registrar

destinos de carpeta en la libreta de direcciones, consulte el manual deusuario [Operaciones de escáner de red].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

38/274


2-12 bizhub 750/600

2

NotaLos destinos de correo electrónico se indican mediante una “E”, los des-

tinos FTP se indican mediante una “F” y los destinos SMB se indican me-

diante una “S”.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

39/274


bizhub 750/600 2-13

Para guardar datos en un destino de carpeta

1 Pulse la tecla [Escan] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Escan.

2 Pulse [Libreta direc.]. Aparecerán en pantalla los destinos registrados.

3 Pulse el botón del destino de la carpeta donde se guardarán los datos.

? ¿Por qué [Búsqueda LDAP] no aparece en la ficha Libreta direc.?% Si el parámetro “Entrada de destino manual” de la pantalla Detalles

de seguridad (que aparece al tocar [Ajustes de seguridad 9] en lapantalla de configuración del administrador) está configurado en“Prohibir”, [Búsqueda LDAP] no aparecerá en la ficha Libreta direc.

4 Especifique la configuración de escaneado necesaria.


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

40/274


2-14 bizhub 750/600

6 Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.El documento se escaneará y se guardarán los datos del documento.

!DetallesSi desea más detalles sobre la configuración de escaneado, consulte en

el manual de usuario el apartado [Operaciones de escáner de red].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

41/274


bizhub 750/600 2-15

Para guardar datos en una carpeta específica

La especificación de la carpeta donde se guardan los datos directamentedesde el panel de control se denomina “entrada directa”.

1 Pulse la tecla [Escan] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Escan.

2 Pulse [Entrada directa].

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?% Si el parámetro “Entrada de destino manual” de la pantalla Detalles

de seguridad (que aparece al tocar [Ajustes de seguridad 9] en lapantalla de configuración del administrador) está configurado en“Prohibir”, la ficha Entrada directa no aparecerá.

3 Pulse [Guardar en carpeta usr].

Aparecerá una pantalla para seleccionar una carpeta.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

42/274


2-16 bizhub 750/600

4 Seleccione la carpeta donde se guardarán los datos. Seleccione la fi-cha que contiene la carpeta donde se guardarán los datos y pulse elbotón de la carpeta. Para especificar un número de carpeta, pulse[Núm. carpeta usuario] e introduzca el número de la carpeta.

El botón de la carpeta seleccionada aparecerá seleccionado.

5 Compruebe el nombre del documento que se va a guardar. Pulse[Nbre de doc].

6 El nombre predeterminado aparecerá al lado de “Nbre de doc”.

– Para cambiar el nombre, pulse [Elim] hasta que se borren los carac-teres y luego escriba el nuevo nombre.

– Para borrar todo el texto, pulse la tecla [C] (borrar).

7 Después de introducir el nombre, pulse [OK].

8 Pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

43/274


bizhub 750/600 2-17

La ficha Entrada directa volverá a aparecer. El número de la carpeta es-pecificada aparecerá debajo de “Destinos de difusión”.

? ¿Por qué no se puede cambiar el nombre del documento despuésde volver a la ficha Entrada directa?% Para cambiar el nombre del documento después de volver a la fi-

cha Entrada directa, pulse [Nbre de doc].

9 Especifique la configuración de transmisión necesaria.


11 Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

!DetallesSi desea más detalles sobre la configuración de escaneado, consulte en

el manual de usuario el apartado [Operaciones de escáner de red].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

44/274


2-18 bizhub 750/600

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

45/274

3Impresión de undocumento desde unacarpeta de usuariopública/carpeta deusuario personal

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

46/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

47/274

Impresión de un documento desde una carpeta de usuario pública/carpeta de usuario personal 3

bizhub 750/600 3-3

3 Impresión de un documento desde unacarpeta de usuario pública/carpeta deusuario personal

3.1 Visualización de la pantalla Modo Carpeta (Buzón)

Visualización de documentos guardados en carpetas

El siguiente procedimiento describe cómo verificar la lista de documentosguardados en carpetas.

0 Los únicos documentos guardados en el modo Escáner que pueden im-primirse son los que tienen una resolución de 600 dpi cuando se guar-dan.

1 Pulse la tecla [Buzón] en el panel decontrol.

2 En la ficha de carpeta de usuario pública o la ficha de carpeta de usua-rio personal, pulse el botón de la carpeta deseada.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

48/274

3 Impresión de un documento desde una carpeta de usuario pública/carpeta de usuario personal

3-4 bizhub 750/600

? ¿Por qué no aparece [Carp. usu. personal]?% La ficha Carp. usu. personal aparece sólo cuando se ha aplicado la

configuración de autenticación de usuario. Cuando se seleccionala ficha Carp. usu. personal, sólo se muestran las carpetas registra-das por el usuario que ha iniciado sesión.

3 Si se ha especificado una contraseña para la carpeta, introduzca lacontraseña y pulse [OK].

– Aparecerá la lista de documentos guardados en la carpeta.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

49/274


bizhub 750/600 3-5

Búsqueda de un nombre de carpeta

La carpeta deseada puede buscarse por su nombre.

1 En la pantalla que contiene una lista de las carpetas, pulse [Búsq númcarpeta].

2 Aparecerán las carpetas cuyo nombre coincida con el texto de bús-queda.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

50/274


3-6 bizhub 750/600

3.2 Impresión de documentosUn documento guardado en una carpeta puede imprimirse. Al imprimir el do-cumento pueden especificarse más opciones de configuración, por ejemplo,el número de copias y la impresión a doble cara. Además, se puede imprimir

una prueba de copia como muestra o bien se pueden unir e imprimir variosdocumentos.

!DetallesSi desea más detalles sobre la impresión de una prueba de copia, con-

sulte “Impresión de una prueba de copia” en la página 3-42 .

!DetallesSi desea más detalles sobre la combinación de varios documentos para

imprimir, consulte “Impresión combinada” en la página 3-50 .

Funcionesdisponibles

Descripción Página dereferencia

# de juegos Especifica el número de copias que se imprimirán. p. 3-8

1 cara/2 caras Selecciona si la copia se imprimirá a una cara o adoble cara.

p. 3-8

Acabado Selecciona si los documentos se ordenarán o seagruparán.

Además, se puede especificar la configuración deGrapado y Taladro.

p. 3-9

Plegado Los documentos pueden doblarse por el centro ygraparse.

p. 3-12

Margen El documento puede imprimirse con un margenpara encuadernación. Se pueden especificar op-ciones más detalladas desde la pantalla Editarmargen.

p. 3-14

Capítulos El documento puede imprimirse con la página es-pecificada, por ejemplo, la primera página de uncapítulo, en el lado frontal de la hoja.

p. 3-18

Modo portada Los documentos pueden imprimirse con cubier-tas, que se pueden añadir en la parte frontal (por-tadas) y en la parte posterior (contraportadas).

p. 3-22

Insertar hoja Puede insertarse una hoja para la página especifi-cada. La copia también puede imprimirse en la in-serción.

p. 3-25

Sello/Superposic El documento puede imprimirse con la fecha y la

hora de impresión o con el número de página encada página.

p. 3-28, p. 3-31,

p. 3-35, p. 3-37,p. 3-40

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

51/274


bizhub 750/600 3-7

Para imprimir un documento

0 Los documentos con una resolución que no sea de 600 dpi cuando seguarden no aparecerán como documentos guardados en modo Escáner.

1 Seleccione el documento que desea imprimir.

2 Pulse [Copia/impres].

3 Verifique la información de documento que aparezca.

Para verificar la información detallada, pulse [ ] o [ ].

4 Para especificar una configuración, como el número de copias, pulse[Cambiar ajustes] debajo de “Imprimir”.


!DetallesSi desea más detalles sobre el cambio de configuración, consulte las

descripciones que empiezan con “Para cambiar el número de copias” en

la página 3-53 .

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

52/274


3-8 bizhub 750/600

Para cambiar el número de copias

Especifique el número de copias que desea imprimir.

El número de copias puede ser entre 1 y 9999.

% Utilice el teclado para especificar el número de copias deseado.

– Para restablecer el número de copias a “1”, pulse la tecla [C](borrar).

Para especificar la impresión a una cara/doble cara

Especifique si se imprimirá una copia del documento a una cara o a doblecara.

% Pulse [1-cara] o [2 caras].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

53/274


bizhub 750/600 3-9

Especificación de configuración de acabado

Selecciona si los documentos se ordenarán o agruparán. Además, se pue-de especificar la configuración de Grapado y Taladro.

Puede especificarse la siguiente configuración.

Para especificar la configuración de acabado

1 Pulse [Acabado].

Configuración Descripción

Ordenar Expulsa las copias por juegos.

Grupo Expulsa las copias por páginas.

Separación Separa los juegos o las páginas de las copias.

Cara arriba Las impresiones pueden salir con el lado frontal hacia arri-ba.

Grapar Grapa las copias por la esquina o por dos lugares. La po-

sición de grapado también se puede seleccionar.Perforar Taladra 2 o 3 agujeros en las copias. La posición de los

agujeros taladrados también se puede seleccionar.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

54/274


3-10 bizhub 750/600

2 Pulse [Ordenar] o [Agrupar].

Para separar las copias, pulse [Separar].

3 Seleccione la configuración de Grapado y Taladro deseada.

4 Para especificar las posiciones de los agujeros de grapado y taladrado,pulse [Ajuste de posición].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

55/274


bizhub 750/600 3-11

5 Pulse el botón de la posición deseada.

6 Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

56/274


3-12 bizhub 750/600

Configuración de plegado de papel

Las páginas impresas pueden doblarse antes de salir. La configuración dePlegado de papel disponible puede diferir según las opciones instaladas. Sidesea obtener más información sobre la configuración de Plegado de papeldisponible con cada opción, consulte el manual de usuario [Operaciones decopia].


Plegar El papel se dobla por la mitad.

Plegar y grapar El papel se grapa por dos puestos en el centro y luego se dobla porla mitad.

Plegado en Z El papel se dobla por la mitad en el centro y luego se vuelve a doblarpor la mitad.

Plegado triple El papel se dobla en tres partes.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

57/274


bizhub 750/600 3-13

Para especificar la configuración de plegado de papel

1 Pulse [Plegado].

2 Seleccione la configuración de Plegado de papel que desee.

3 Pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

58/274


3-14 bizhub 750/600

Adición de un margen para encuadernación

El documento puede imprimirse con un margen para encuadernación.


Para especificar la configuración del margen de página

1 Pulse [Margen].

Función Descripción

Margen El margen para encuadernación puede agregarse en la par-te izquierda, en la parte superior o en todos los bordes(“Auto”) de la página. La anchura del margen para encua-dernación se puede definir entre 1/16 y 3/4 pulg.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

59/274


bizhub 750/600 3-15

2 Seleccione la posición deseada del margen para encuadernación ypulse [-] o [+] para especificar la anchura del margen para encuaderna-ción.

– La anchura del margen para encuadernación puede establecerseen incrementos de 1/16 pulg.

– Para establecer el margen para encuadernación a 0, pulse [Ningu-no]. Sólo se puede especificar la posición de encuadernación.

3 Pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

60/274


3-16 bizhub 750/600

Para editar la configuración del margen de página

Pulse [Editar margen] para especificar la configuración detallada de la posi-ción y el ancho de los márgenes en los lados frontal y posterior del papel.Esta opción es conveniente, por ejemplo, cuando se imprime en ambos la-dos del papel.

1 En la pantalla Margen de página, pulse [Editar margen].

2 Ajuste los márgenes izquierdo y derecho. Pulse [+] o [-] debajo de“Desplaz. der. e izq.” o “Desplaz. arriba y abajo” para ajustar el anchoy la posición de los márgenes.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

61/274


bizhub 750/600 3-17

3 Si desea imprimir a doble cara, pulse [Editar 2ª cara] para ajustar elmargen en el lado posterior del papel.

4 Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes queaparecerán.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

62/274


3-18 bizhub 750/600

Impresión de páginas de título de capítulo en la cara frontal del papel(función “Capítulos”)

Esta función puede usarse con la impresión a doble cara.

El documento puede imprimirse con la página especificada, por ejemplo, la

primera página de un capítulo, en el lado frontal del papel.


Documento de una cara

Copia final

Documente dedoble cara


“Inserción copia” debajo de “Hojaseparadora”

La página especificada se copia en el lado frontal del papelcargado en la bandeja de papel especificada en el botón“Hoja separadora”.

“Ninguno” debajo de “Hoja sepa-radora”

La página especificada se imprime en el lado frontal del pa-pel en la bandeja de papel de todas las demás páginas.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

63/274


bizhub 750/600 3-19

Para definir la configuración de los capítulos

1 Pulse [2 caras].

2 Pulse [Capítulo].

3 Seleccione si desea insertar páginas de título de capítulos.– Si selecciona “Inserción copia”, continúe con el paso 4.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

64/274


3-20 bizhub 750/600

– Si selecciona “Ninguno”, continúe con el paso 7.

4 Pulse [Hoja separadora].5 Seleccione la bandeja de papel.

6 Pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

65/274


bizhub 750/600 3-21

7 Especifique las páginas que serán la primera página de los capítulos(páginas que se imprimen en el lado frontal del papel). Pulse [P---] y uti-lice el teclado para introducir un número de página.

8 Repita el paso 7 hasta especificar todas las páginas deseadas y, a con-tinuación, pulse [OK].

Aparecerá una lista de los números de página especificados. Com-prueba los números de página especificados. Para cambiar un númerode página, pulse [Editar] y cambie el número de página.

9 Pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

66/274


3-22 bizhub 750/600

Adición de cubiertas (función “Modo Portada”)

Los documentos pueden imprimirse con cubiertas, que se pueden añadir enla parte frontal (portadas) y en la parte posterior (contraportadas).

En primer lugar, cargue las bandejas de papel con el papel para la portada y

la contraportada.Puede especificarse la siguiente configuración.

2

NotaSi la configuración del papel se ha seleccionado automáticamente al

guardar el documento, la configuración del modo Portada no se podrá

modificar.


“Delante (Copia)” debajo de “Porta-da”

La primera página del documento se imprime sobre el pa-pel para la portada. Si está seleccionada la opción “2 ca-ras”, la segunda página del documento se imprimirá en laparte posterior de la portada.

“Delante (En blanco)” debajo de

“Portada”

Se agregará una página en blanco como primera página

del documento.“Detrás (Copia)” debajo de “Con-traportada”

La última página del documento se imprime sobre el pa-pel para la contraportada. Si está seleccionada la opción“2 caras”, la última página del documento se imprimirá enla contraportada.

“Detrás (En blanco)” debajo de“Contraportada”

Se agregará una página en blanco como última página deldocumento.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

67/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

68/274


3-24 bizhub 750/600

4 Seleccione la bandeja de papel.


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

69/274


bizhub 750/600 3-25

Adición de inserciones en las posiciones especificadas(función “Insertar hoja”)

Puede insertarse una hoja para la página especificada. La copia tambiénpuede imprimirse en la inserción.


2NotaSi la configuración del papel se ha seleccionado automáticamente al

guardar el documento, la configuración de Insertar hoja no se podrá mo-

dificar.

“Blanco” seleccionado

Insertar hoja

Documentos de doble cara

Documentos de una cara

“Copia” seleccionado


“Copia” debajo de “Tipo inser.” Se inserta el papel para la página especificada y seimprime.

“Blanco” debajo de “Tipo inser.” Se inserta una página en blanco delante de la páginaespecificada.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

70/274


3-26 bizhub 750/600

Para especificar la configuración de inserción de hoja

1 Pulse [Insertar hoja].

2 Especifique la bandeja cargada con el papel para las inserciones. Pul-se [Papel inser.].

3 Especifique la bandeja de papel.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

71/274


bizhub 750/600 3-27

4 Pulse [OK].

5 Seleccione si desea imprimir la inserción o dejarla en blanco.

6 Especifique dónde desea agregar la inserción. Pulse [P---] y utilice elteclado para introducir un número de página.

7 Repita el paso 6 hasta especificar todas las páginas deseadas y, a con-tinuación, pulse [OK].

Aparecerá una lista de los números de página especificados. Com-prueba los números de página especificados. Para cambiar un númerode página, pulse [Editar] y cambie el número de página.

8 Pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

72/274


3-28 bizhub 750/600

Impresión de la fecha/hora (función “Fecha/hora”)

La fecha y la hora pueden imprimirse en la posición especificada.


Para especificar la configuración de fecha/hora

1 Pulse [Sello/Superposic].

2 Pulse [Fecha/hora].

Parámetro Descripción

Tipo de fecha Especifique el formato de fecha.

Tipo de hora Especifique el formato de hora.

Posición de impresión Especifique la posición de impresión de la fecha/hora. Laposición de impresión puede ajustarse con precisión.

Páginas Especifica las páginas sobre las que se imprimirá.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

73/274


bizhub 750/600 3-29

3 Especifique la configuración deseada debajo de “Tipo de fecha” y “Ti-po hora”.

4 Para especificar la posición de impresión, pulse [Pos impresión].– Aparecerá la pantalla de Posición de impresión. Pulse el botón para

la posición deseada y luego pulse [OK].

5 Para ajustar la posición de impresión, pulse [Cambiar ajuste] y, a con-tinuación, especifique los ajustes finos para la posición.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

74/274


3-30 bizhub 750/600

6 Especifica las páginas sobre las que se imprimirá.– Si selecciona “Sólo portada”, la fecha/hora sólo se imprimirá en la

portada.– Si selecciona “Todas las páginas”, la fecha/hora se imprimirá en to-

das las páginas.


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

75/274


bizhub 750/600 3-31

Impresión de números de página (función “# Página”)

El número de página puede imprimirse en la posición especificada.


Se puede especificar la siguiente configuración para imprimir en páginas in-sertadas.

Parámetro Descripción

Núm. inicial Especifique la página de inicio o el número de capítulo.

Tipo de núm. de página Especifique el formato del número.

Posición de impresión Especifique la posición de impresión del número de pági-na. La posición de impresión puede ajustarse con preci-sión.

Configuración Insertar hoja Si se ha especificado una configuración para agregar por-tadas o inserciones, especifique si desea imprimir númerosde página en las páginas insertadas.


Modoportada

Todas páginas El número de página se imprime en todas laspáginas.

Excepto portada El número de página se imprime en todas las páginasexcepto en la portada.

No imprimir núm.página El número de página no se imprime en la portada nien la contraportada.

Inserción(Copia)

Imprimir núm. página Una inserción impresa se cuenta como página y elnúmero de página se imprime en ella.

No imprim. número Una inserción impresa se cuenta como página, peroel número de página no se imprime en ella.

Omitir páginas Una inserción impresa no se cuenta como página y elnúmero de página no se imprime en ella.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

76/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

77/274


bizhub 750/600 3-33

3 Debajo de “Núm. inicial”, especifique el número inicial.– Para especificar el número inicial de la página, pulse [# Página] y

utilice el teclado para introducir el número de página.– Para especificar el número inicial del capítulo, pulse [Capítulo] y uti-

lice el teclado para introducir el número del capítulo. Especifique elnúmero inicial del capítulo cuando esté seleccionado “1-1, 1-2...”debajo de “Tipo de núm. de página”.

4 Debajo de “Tipo de núm. de página”, seleccione el formato deseadopara el número de página.

5 Para especificar la posición de impresión, pulse [Pos impresión]. Aparecerá la pantalla de Posición de impresión. Pulse el botón para laposición deseada y luego pulse [OK].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

78/274


3-34 bizhub 750/600


7 Para especificar si desea imprimir los números de página en las pági-nas insertadas, pulse [Ajuste de inserción de hoja].

8 Especifique la configuración deseada debajo de “Modo portada” e “In-serción (Copia)”.


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

79/274


bizhub 750/600 3-35

Impresión de números de distribución (función “Numeración”)

Los números de distribución pueden imprimirse en todas las páginas del do-cumento.


Las siguientes opciones pueden seleccionarse como las páginas sobre lasque se imprimirá.

Para especificar la función “Numeración”

1 Pulse [Sello/Superposic].

Opción Descripción

Número inicial Especifica el número de distribución inicial.

Densidad del texto Seleccione la densidad de impresión de los números dedistribución.

Páginas Especifica las páginas sobre las que se imprimirá.


Sólo portada El número de distribución se imprime sólo en la cubierta.

Todas páginas El número de distribución se imprime en todas las páginas.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

80/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

81/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

82/274


3-38 bizhub 750/600

3 Seleccione el sello.

4 Para especificar la posición de impresión, pulse [Pos impresión].– Aparecerá la pantalla de Posición de impresión. Pulse el botón para

la posición deseada y luego pulse [OK].


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

83/274


bizhub 750/600 3-39

6 Especifica las páginas sobre las que se imprimirá.


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

84/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

85/274


bizhub 750/600 3-41

3 Seleccione el texto.

4 Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en la siguiente pantalla que aparezca.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

86/274


3-42 bizhub 750/600

3.3 Impresión de una prueba de copiaEl contenido del documento puede verificarse.

2

NotaUna prueba de copia no se puede imprimir si están seleccionados varios

documentos. Imprima pruebas de copia de documentos de uno en uno.

Para imprimir una prueba de copia

1 Seleccione el documento del que desea imprimir una prueba.

2 Pulse [Prueba impres].

3 Verifique la información de documento que aparezca.


8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

87/274


bizhub 750/600 3-43

2

NotaSólo se imprimirá la primera página.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

88/274


3-44 bizhub 750/600

3.4 Desplazamiento de documentos

2

Nota

Un documento no puede moverse si están seleccionados varios documentos.

Para mover un documento

Los documentos actualmente guardados en una carpeta pueden moverse auna carpeta de usuario pública/carpeta de usuario personal diferente.

1 Seleccione el documento que desea mover.

2 Pulse [Mover/Copiar].

3 Debajo de “Acción”, pulse [Mover].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

89/274


bizhub 750/600 3-45

4 Pulse el botón de la carpeta donde se moverá el documento.

?¿Se requiere una contraseña para mover datos a una carpeta dife-

rente?% No es necesario introducir la contraseña al mover los datos a una

carpeta diferente, incluso si se ha especificado una contraseñapara la carpeta.

5 Verifique la configuración y pulse [OK].Los datos se moverán.

2

NotaLa fecha y la hora en que se ha movido el documento quedarán guarda-

das en “Fecha creación”.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

90/274


3-46 bizhub 750/600

3.5 Copia de documentos

2

Nota

Un documento no se puede copiar si están seleccionados varios documentos.

Para copiar un documento

Los documentos actualmente guardados en una carpeta pueden copiarse auna carpeta de usuario pública/carpeta de usuario personal diferente.

1 Seleccione el documento que copiar.

2 Pulse [Mover/Copiar].

3 Debajo de “Acción”, pulse [Copia].

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

91/274


bizhub 750/600 3-47

4 Pulse el botón de la carpeta donde se copiará el documento.

?¿Se requiere una contraseña para copiar datos a una carpeta dife-

rente?% No es necesario introducir la contraseña al copiar los datos a una

carpeta diferente, incluso si se ha especificado una contraseñapara la carpeta.

5 Verifique la configuración y pulse [OK].Los datos se copiarán a la carpeta seleccionada.

2

NotaLa fecha y la hora en que se ha copiado el documento quedarán guarda-

das en “Fecha creación”.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

92/274


3-48 bizhub 750/600

3.6 Eliminación de documentos

Para borrar datos

Los datos que ya se han impreso o que ya no son necesarios se pueden eli-

minar.1 Seleccione el documento que desea eliminar.

2 Pulse [Elim].

3 Verifique la información del documento que aparezca y pulse [Sí] paraborrar el documento.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

93/274


bizhub 750/600 3-49

3.7 Cambio de nombre de un documento

Para cambiar el nombre de un documento

El nombre de un documento guardado se puede cambiar.

1 Seleccione el documento al que desea cambiar el nombre.

2 Pulse [Editar nombre].

3 El nombre actual aparecerá al lado de “Nbre de doc”. Escriba el nuevonombre.

4 Pulse [OK].

2

NotaEl nombre del documento es el nombre del archivo enviado por correo

electrónico o a un servidor FTP o SMB. Especifique un nombre de docu-

mento de acuerdo con las condiciones de distribución del servidor dedestino.

El nombre de documento también se puede cambiar cuando se envíe el

documento.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

94/274

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

95/274


bizhub 750/600 3-51

Para imprimir un documento

1 Pulse [Combinar].

Aparecerá la lista de documentos.

2 Seleccione el documento que desea imprimir.

El documento seleccionado quedará resaltado y su número de lomoaparecerá en el lado derecho.

3 Pulse [Combinar] en la esquina inferior derecha.

8/16/2019 bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1

96/274

3 Impresión de un documento desde una ca

Documents

bizhub_750-600_box_um_es_2-1-1