HACIA LA PASCUA….

Cuaresma V domingo “A”

JORNADA DE CÁRITAS: ECONOMÍA SOLIDARIA

CARITASEN JARDUNALDIA: EKONOMIA SOLIDARIOA

Hermanas y hermanos:

Hemos llegado al quinto domingo de Cuaresma. Toda la celebración de hoy nos va a hablar e invitar a la vida. El relato de la resurrección de Lázaro es una gran catequesis sobre la vida y la fe en la resurrección. Jesús es más fuerte que la muerte; termina su vida dando vida y vida en plenitud.

Kristo biztuerea eta bizitza betea dala adierazoten dau horrek, baina baita, pekatuaren eta heriotzearen gure hilobietatik urteteko deia be bada.

Cáritas se hace presente entre nosotros de un modo especial este domingo y nos invita a ser una comunidad que fomenta el empleo digno, creativo, participativo y solidario. Ponemos el acento en el empleo inclusivo que es aquella actividad laboral a la que pueden acceder todas las personas que quieran hacerlo, que se desarrolla en unas condiciones justas y que permite un proceso de inclusión en un entorno laboral digno y equitativo.

Iniciemos la eucaristía unidos en el canto y puestos de pie.

Canto de entrada

RITOS INICIALESAgurra-Saludo

1

Bizi-emoile dan Jainko errukitsuaren grazia izan bedi gurekin:Jesús, nuestro Señor, está entre nosotros para darnos vida.+ Aitaren, eta Semearen, eta Espiritu Santuaren izenean. R/. Amen.

Acto penitencial

Geure hutsen damutasuna agertzen dogu Jaunaren eta senideen aurrean:Ante Dios y la comunidad, reconocemos el mal que hemos hecho:

- Jesus, Jauna, gure bihotzeko egarriarentzat Zu zara UR BIZIA. ERRUKI, JAUNA.

- Jesus, Jauna, gure iluntasunetan Zu zara ARGIA. KRISTO, ERRUKI.

- Jesus, Jauna, gure heriotzaren aurrean Zu zara betiko BIZIA. ERRUKI, JAUNA.

OREMOSSilencio

Te rogamos, Dios nuestro,que tu gracia nos ayude,para que vivamos siempre del mismo amorque movió a tu Hijo a entregarsepor la salvación del mundo.Por nuestro Señor Jesucristo.R/. AMEN.

EGIN DAGIGUN OTOITZIsil unea.

+ Jainko gure Jauna,Zure Semeak, mundua maite ebalakoeta mundua salbatzeagaitik,heriotzara emon eban bere burua;egizu, geuk ere holakoxe maitasuna izan daigula beti.Zure Seme Jesukristo gure Jaunaren bitartez.  R/. Amen

2

LITURGIA DE LA PALABRA

En la primera lectura, el profeta Ezequiel afirma que es necesario esperar en el poder de la acción de Dios, que infundirá su espíritu y devolverá al pueblo a la vida y a su tierra. Aquel día será como una nueva creación.

Israel herria erbestean aurkitzen zalarik, egitekoak eginda egozalakoan, itxaropena galdu eban.

LECTURA DEL PRIMER LIBRO DE EZEQUIEL

Esto dice el Señor: - Yo mismo abriré vuestros sepulcros, y os haré salir de vuestros sepulcros, pueblo mío, y os traeré a la tierra de Israel. Y cuando abra vuestros sepulcros y os saque de vuestros sepulcros, pueblo mío, sabréis que soy el Señor: os infundiré mi espíritu y viviréis; os colocaré en vuestra tierra, y sabréis que yo el Señor lo digo y lo hago. Oráculo del Señor.

SALMO RESPONSORIAL - ERANTZUN SALMOA : 129. SALMOA

3

Ez 37, 12-14129. SalmoaErm 8, 8-11Jn 11, 1-45

R/. Del Se-ñor vie- ne la mi-se- ri- cor__-dia,

la re-den- ción co- pio___-sa.

Desde lo hondo a ti grito, Señor;Señor, escucha mi voz;Estén tus oídos atentosA la voz de mi súplica. R/.

Mi alma espera en el Señor,espera en su palabra;mi alma aguarda al Señor, 'más que el centinela la aurora.Aguarde Israel al Señor, ´como el centinela la_aurora. R/.

En la segunda lectura, el apóstol Pablo distingue carne y espíritu como dos dimensiones que actúan en la persona humana. Vivir en la carne es vivir según la mentalidad humana; vivir en el espíritu es dejarse llevar por la fuerza salvadora de Dios.

Jainkoak nahi dauan lez eta ebanjelioa jarraituz bizitzera bultzatzen gaitu Espirituak.

LECTURA DE LA CARTA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS ROMANOS

Hermanos: Los que están en la carne no pueden agradar a Dios. Pero vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, ya que el Espíritu de Dios habita en vosotros. El que no tiene el Espíritu de Cristo no es de Cristo. Si Cristo está en vosotros, el cuerpo está muerto por el pecado, pero el espíritu vive por la justicia. Si el Espíritu del que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el que resucitó de entre los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales, por el mismo Espíritu que habita en vosotros.

4

Puestos en pie, nos disponemos a escuchar la Buena Noticia cantando.Zutunik ipinita Barri Onari onarpena egin deiogun.

R/. ¡Glo-ria, ho-nor a Tí, Se- ñor Je- sús!

LECTURA DEL EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN

En aquel tiempo, las hermanas de Lázaro le mandaron recado a Jesús, diciendo: - Señor, tu amigo está enfermo. Jesús, al oírlo, dijo: - Esta enfermedad no acabará en la muerte, sino que servirá para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella. Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. Cuando se enteró de que estaba enfermo, se quedó todavía dos días en donde estaba. Sólo entonces dice a sus discípulos: - Vamos otra vez a Judea. Cuando Jesús llegó, Lázaro llevaba ya cuatro días enterrado. Cuando Marta se enteró de que llegaba Jesús, salió a su encuentro, mientras María se quedaba en casa. Y dijo Marta a Jesús: - Señor, si hubieras estado aquí no habría muerto mi hermano. Pero aún ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá. Jesús le dijo: - Tu hermano resucitará. Marta respondió: - Sé que resucitará en la resurrección del último día. Jesús le dice: - Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí, no morirá para siempre. ¿Crees esto? Ella le contestó: - Sí, Señor: yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que tenía que venir al mundo. Jesús, muy conmovido preguntó: - ¿Dónde lo habéis enterrado? Le contestaron: - Señor, ven a verlo. Jesús se echó a llorar.

5

Los judíos comentaban - ¡Cómo lo quería! Pero algunos dijeron: - Y uno que le ha abierto los ojos a un ciego, ¿no podía haber impedido que muriera éste? Jesús, sollozando de nuevo, llegó a la tumba. (Era una cavidad cubierta con una losa.) Dijo Jesús: - Quitad la losa. Marta, la hermana del muerto, le dijo: - Señor, ya huele mal, porque lleva cuatro días. Jesús le dijo: - ¿No te he dicho que, si crees, verás la gloria de Dios? Entonces quitaron la losa. Jesús, levantando los ojos a lo alto, dijo: - Padre, te doy gracias porque me has escuchado; yo sé que tú me escuchas siempre; pero lo digo por la gente que me rodea para que crean que tú me has enviado. Y dicho esto, gritó con voz potente: - Lázaro, ven afuera. El muerto salió, los pies y las manos atadas con vendas, y la cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo: - Desatadlo y dejadlo andar. Y muchos judíos que habían venido a casa de María, al ver lo que había hecho Jesús, creyeron en él.

HOMILIA

Este Evangelio es la cumbre de los hechos milagrosos de Jesús. Es un signo tan claramente divino que fue una de las cosas que motivó la condena de Jesús. Estamos terminando la cuaresma, y vemos en este relato que se plantea el problema de la muerte, ¿Qué podemos esperar de la vida? ¿Cuál es el sentido de la vida?

Lázaro llevaba muerto tres días, y cuando Jesús llegó al lugar de los sepelios, aunque tarde, dirigió unas palabras a las hermanas del difunto, que cambió la vida de todos los que estaban presentes. Tanto es así que las palabras de Jesús quedaron impresas para siempre en la comunidad Cristiana, un pequeño grupo de personas, que puede equipararse a toda la Iglesia, pues es a ella a la que Cristo habla; “Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí,

6

aunque muerto, vivirá, y el que vive y cree en mí, no morirá eternamente”. La vida del que cree en Jesús y sigue sus mandamientos, después de la muerte, será transformada en una vida nueva, plena e inmortal.

En todos los tiempos hemos buscado una salida a la cuestión de la muerte, que quizá sea la más importante de la vida. Vivimos tiempos en los que hemos perdido la solemnidad del morir, hemos cambiado de escenario, el hospital por la casa, y hemos cambiado el espacio propio del velatorio en casa por el tanatorio, donde desaparecen los signos culturales del duelo. La muerte es la última barrera, a todos nos sobrecoge, es el gran enigma de la vida, todos vamos a verla pasar de cerca. La medicina nos cura con sus pastillas y sus medicamentos, pero muchas veces lo que tenemos que curar es el alma, lo que nos falta es sentido de la vida para encontrar un sentido a la muerte. Hemos de escuchar a Jesús, cuando grita “Lázaro, sal fuera”.

Es un grito que se lanza sobre nosotros porque todos estamos marcados por la muerte. Y la voz de Jesús es la de Aquel que quiere que tengamos vida en abundancia.

Jesús nos ordena que salgamos de la tumba en la que estamos hundidos por nuestras limitaciones, nuestras cobardías, nuestros pecados. Nos llama desde fuera a salir de la oscuridad en la que estamos perdidos, y nos llama a vivir de una forma nueva y definitiva. Es una invitación a dejarnos liberar de las vendas, que como a Lázaro le impedían moverse, le impedían ver, las vendas que a nosotros nos atan y nos ciegan la vista.

Jesús nos demuestra hasta dónde puede llegar la gracia de Dios, hasta dónde puede llegar nuestro cambio con Jesús, desde la muerte a la vida. No hay límite para el amor de Dios. El Señor está siempre dispuesto para levantarnos de la muerte.

HERRI OTOITZA – Oración universal

Con actitud humilde le abrimos el corazón al Dios de la Vida y le presentamos las necesidades de toda la humanidad.Apaltasunez, zabaldu deiogun bihotza Biziaren Jaungoikoari eta aurkeztu deioguzan gizadi osoaren beharrizanak.

7

EGIN DAGIGUN OTOITZ: Entzun, arren, Jauna !OREMOS: ¡ Escucha, Señor, nuestra oración !

1.- Eleizaren alde. Para que la Iglesia transmita, con sus gestos y palabras, la vida que Dios nos ofrece y desea. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.

2.- Agintarien alde. Para que los responsables en los gobiernos de los pueblos se empeñen en favorecer métodos de economía solidaria que proponen y trabajan por un modelo distinto, al servicio del bien común y que están al servicio de las personas. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.

3.- Karitasen alde. Para que Cáritas no deje de invitar a reflexionar sobre cómo humanizar la economía y participar de la comunicación cristiana de bienes. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.

4.- Gu guztion alde. Para que nosotros seamos signos vivos del Reino, comuniquemos vida y paz en nuestro entorno. Roguemos al Señor / Eskatu deiogun Jaunari.

Padre y autor de la vida, mira compasivo a quienes hoy vivimos en sombras de muerte y, por la acción vivificadora de tu Espíritu, renueva y transforma nuestras vidas. Por Jesucristo, nuestro Señor.Aita, biziaren egilea, begiratu errukiz gaur heriotzaren ilunpetan bizi garanoi eta, zure Espirituaren egintza bizitzailearen bidez, barritu eta aldatu gure bizitzak. Jesukristo gure Jaunaren bitartez.

COLECTA / DIRU BATZEA

La colecta de hoy será destinada a Cáritas Diocesana. En nombre de quienes se han de beneficiar de ella, gracias a todos por vuestra generosidad.Gaur batu daiten dirua Eleizbarrutiko Caritasentzat izango da. Onuradun guztien izenean, eskerrik azko eskuzabaltasunez jokatzeagaitik.

8

ESKER ONEKO OTOITZ NAGUSIAESKER ONEKO OTOITZ NAGUSIAAcción de GraciasAcción de Gracias

Gurutzeari begira agertu dagigun gure esker ona eta goralpena bizi emoile dogun Jainkoari:

ANTIFONA CANTADA:

R/. Es- cu- cha- re- mos tu voz, Se- ñor.edo

R/. Zu-re hi-tzak, Jau-na, es- pi- ri- tu e- ta bi- zi di- ra.

Animador/a:A Ti, Señor Jesús, te dirigimos nuestra plegaria.Escúchanos, Dios, Padre nuestro:Todos: ¡Escucharemos tu voz, Señor!Animador/a:Porque nos has enviado a Jesucristo, tu Hijo,participando de nuestra propia carne,por obra del Espíritu Santo,para que, fijándonos en él—hombre como nosotros—, podamos verte a ti mismo.Todos: ¡Escucharemos tu voz, Señor!Animador/a:Porque, conducido por el Espíritu, pasó haciendo el bien:curando a los oprimidos por el maly anunciando la Buena Noticia a los pobres,¡Jesucristo!, el Hombre Nuevo;para que, imitándole, sigamos sus pasos.

9

Todos: ¡Escucharemos tu voz, Señor!

Animador/a:Porque, entregado a la muerte por nosotrostú le resucitaste con la fuerza del Espíritu,y le has constituido Señor de todo y de todospara que podamos vivir con él para siempre.Todos: ¡Escucharemos tu voz, Señor!Animador/a:Que sepamos descubrir tu rostro en todo prójimo nuestro.Todos: Te lo pedimos, Señor.Animador/a:Que sepamos ser compasivos, como tú eres compasivo.Todos: Te lo pedimos, Señor.Animador/a:Que sepamos ser luz del mundo, viviendo en la esperanza.Todos: Te lo pedimos, Señor.

JAUNARTZEKO OHIKUNEA - Comunión

Agurtu eta esker onak Jaunari zuzendu ondoren, gure bizitzako beharrizanak asetzera jatorku. Bere mahaitik jan orduko, Jesusen otoitz bera esango dogu:Gure Aita, zeruetan zarana…

En este camino a la Pascua,recordamos que nos has hecho hijos e hijas tuyas,llenos de confianza dirigimos nuestra oración: PADRE NUESTRO…

Atara gagizuz, Jauna, gogorkeria guztietatik;egizu izan gaitezala bakegile eta alkartasun eragile.Guárdanos, Señor, en el camino de tu Reino, y concédenos la

paz.

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

10

Hona hemen Jaungoikoaren Bildotsa,hona munduko pekatua kentzen dauana.Zoriontsuak, Jaunaren mahaira deituak!

Jauna, ni ez naiz inor Zu nire etxean sartzeko,baina esaizu hitz bat eta osatuko naiz.

OREMOSSilencio

Te pedimos, Señor que nos cuentes siempreentre los miembros de Cristo,de cuyo Cuerpo hemos participado.Por Jesucristo, nuestro Señor.R/. AMEN

EGIN DAGIGUN OTOITZ.Isil unea.

+ Jainko Jauna,iguzu, orain Kristoren gorputzarekinbat egin dogun ezkero,beti Haren gorputzeko atal izan gaitezala.Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez. AMEN.

AMAIERAKO OHIKUNEA- Ritos de despedida

Gurutzeari agurra eginda emoten deutsagu amaiera batzar honiPazkora ibilbidean:+ Aitak, Semeak eta Espiritu Santuak.R/. Amen.

Azken agurra - Despedida

Viviendo los valores del Reino encontramos sentido a nuestra vida.Kristogaz bat eginda bizi danak zentzun bat emoten deutso bizitzeari: zeregin barriak aurkitzen ditu. Aste honetan zehar, ahalegindu gaitezala geure inguruan aurkitzen diranei bizi-poza eskeintzen.

V/. Goazen Jaunaren bakean!R/. Eskerrak Jainkoari.

Podemos ir en paz.

11

Demos gracias a Dios.

BARRI ONA

Aste Santua, kristauontzat asterik “nagusiena”, gainean dogu; aste bete bakarrik gelditzen jaku. Honek esan nahi dau gure “prestatzeko denpora” ere amaitzen doala, eta benetako ordua heltzen jakula: gure bizitza Jesusenagaz aurrez-aur ipinteko ordua; gure jarrerak (bizitza ikusteko era, maitatzeko era eta ekiteko era) bere jarrerakaz argitu. Berari begiratu, eta gure izatea berari lantzen itzi.

Aurreko domekakatan, Jaunaren hitzak, gogoan eukiteko katekesi ederrak eskeini deuskuz: “Neu naz ur bizia” (emakume samariarren zatia); “Neu naz munduko argia” (jaiotzez itsu zanarena). Aurrekoak jarraituz eta osotuz, domeka honetan Jesusek dinosku: “Neu naz Biztuera eta Bizia: nigan sinisten dauana ez da betiko hilko” (Lazaro Betanian).Gure bizitzako unerik iluntsuena argitzera dator: heriotza eta betiko bizia. Bera da benetako bizia; bizia emon eta bizi barria sortzen dauana.

Aste honetan mezu eder honegaz geratzen gara, eta gure salbamenaren misterioak ospatzeko prestatu.

12

13