BJ 13-50 STRANA - 01

bardejovsko.sk BARDEJOVSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKOtýždenne do 28 000 domácností a firiemč. 50 / 13. december 2013 / 17. ročník

2

2-35

4-58

3

6

10-11

12

12

13

93-0

800

www.pozickaren.sk

0904 804 585M. Novák, Hviezdoslavova 14, Bardejov

(NA BRÁNE, vedľa pivárne u KOZLA, 1. posch.)

inz_Potrebujete si pozicat-ORANZ2013_61x45_BJ-Novak.indd 13.12.2013 15:30:15

93-0

017

Kacvinského 3621, 085 01 Bardejov /areál LPG/

VIANOČNÁ AKCIA NA KOMPLETNÉ OŠETRENIE KAROSÉRIE

16 €

14 €

Otváracia doba:PO-PI: 08.00 - 17.00 hodSO: 08.00 - 12.00 hodwww.aqua-lux.estranky.sk0908 153 088

GPS

: 49.

3001

27, 2

1.28

6335

85-0

921

34-0001

TEPOVANIEÈALÚNENÝCHPOVRCHOVBARDEJOV

0918 382 374

85-0

917

0944 453 548

AUTOBUSOVÁ STANICA, BJ85

-080

0

MADUX s.r.o. - PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE- GARÁŽOVÉ BRÁNY- ZASKLIEVANIE BALKÓNOV

RÝCHLO - LACNO - KVALITNEwww.madux.sk

Ponúkame 6 komorový pro�l stavebnej hĺbky 80mm za cenu 6 komorového pro�lu 70mm

Nakúpte okná za najvýhodnejšie ceny v tomto roku s montážou v novom roku!

Okná do 7 dní

STAČÍ, KEĎ ZAVOLÁTE, MY PRÍDEME K VÁM !!!

Z D A R M A :

L E N U N Á S : - NAVYŠE ZĽAVA 5% pri platbe VOPRED !!!- TYPIZOVANÉ OKNÁ IHNEĎ K ODBERU !!!

- NAKUPUJTE ZA VÝROBNÉ CENY !!!

Šírka: 93 mmnajširší 7 komorový

systém na trhu, 3 dorazové tesnenia

Vysoká tepelná a zvuko-vá izolácia. Veľké komory

s oceľovou výstužou =výborné statické

vlastnosti

Šírka: 80 mm + 3-sklo= 20% úspora nákladov

na vykurovanie

Len MADUX Vám dá cenu, akú nikde inde nedostanete!

Ku každému oknu MIKROVENTILÁCIA ZDARMA !!!

Ceny platia pri objednaní montáže.

210x150 240x150 120x150 180x150 150x150 90x230 90x150

+

Rozmery pri oknách sú rozmery stavebných otvorov. Ceny sú s DPH.

124,90 €

159,90 €

114,90 €

99,90 €

84,90 €49,90 €

64,90 €

AKCIA na PROFIL: AKCIA na SKLO: AKCIA na DOPLNKY: AKCIA na SLUŽBY:- 80mm hrúbka za cenu 70mm- Sivé tesnenie ZDARMA !

do 20.12.

2013

- 30% ZĽAVA na trojsklo- Teplý rámik ZDARMA !

- Vonkajšie parapety za 1 €- Siete proti hmyzu za 1 €

- Dovoz nových a odvoz starých okien za 1 €- demontáž starých okien a montáž doplnkov za 1 €do 20.12.2013 do 20.12.2013 do 20.12.2013

VYUŽITE ZIMNÉ AKCIE !!!

BARDEJOV Slovenská 5/č.d.717,7.posch./ tel.fax: 054/4706972 mobil: 0911 915 333 e-mail: maduxbj@madux.sk PREŠOV Hlavná 10, 0904 572 539 maduxpo@madux.sk, NITRA Štefánikova 59/A, 0948 080 997, e-mail: maduxnr@madux.sk, KOŠICE Mlynská 17, 0910 370 312, maduxke@madux.sk, BRATISLAVA Obchodná ulica č.19, 0948 340 118, 0948 340 119, e-mail: maduxba@madux.sk., TRNAVA Hlavná 24, 0948

340 117, e-mail: maduxtt@madux.sk,, GIRALTOVCE Hviezdoslavova 726/29 (pri POŠTE), tel. 0907 341 507, Hanušovce nad Topľou, Komenského 30 tel: 0903789569 , MICHALOVCE Námestie Osloboditeľov 39 (pod Elanom), 0902 085 260. maduxmi@madux.sk ,

MONTÁŽ STREŠNÝCHSNEHOVÝCH ZÁBRAN

Telefón: 0905 480 575

61-0

455

j

Dáme DO PRENÁJMU nebytové priestory v Bardejove, na Partizánskej ul. D48

(Bocian komplex - prvá budova od Polície). Rozloha priestorov je 37 m2, teraz sa tam

nachádza kaderníctvo a kozmetický salón. Vhodné aj na kancelárske účely.

Tel: 0905 275 516.

85-0

923

4-57-8

39-10

13-1415

6-715

8

6

Páter AmorthPOSLEDNÝ EXORCISTASatan vo Vatikáne

Páter AmorthZNAMENIE EXORCISTUFarár, ty nič nevieš!

Crystal BowmanPO CELÝ ROK S BOHOM365 príbehov a modlitieb

OBJEDNÁVAJTE V KNÍHKUPECTVE www.donbosco.sk | 02/5557 2226

Bruno FerreroHVIEZDY VIDNO V NOCIPríbehy pre potešenie duše

7,90 EUR 7,90 EUR 9,90 EUR 3,50 EUR

ZĽAVA 15% na každý nákup do 19. 12. 2013. Zadajte kód: donbosco13

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Multifunkčný kuchynský mixérs rotačnou miskou, ponorným mixérom,šľahacími, kovovými, nerezovýmimetlami a hnetacími hákmi.Farba: Biela

-54%

Kuchynský mixér

25,99 €

55,30 €

nová cena

pôvodná cena

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Praktický ručný autovysávačNapájanie: 12 V (z autozásuvky)Dĺžka kábla: 2,8 mHmotnosť: 410 gRozmery: 280 x 110 x 90 mm

-53%

Ručný autovysávač

8,99 €

18,96 €

nová cena

pôvodná cena

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Dlhé termo legíny v čiernej farbeVeľkosti: M, L, XL, XXL, XXXLZloženie: 72% bavlna,25% polyester, 3% elastan

-63%

Dámske termo legíny

5,90 €

15,90 €

nová cena

pôvodná cena

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Video formát: AVI VideoRozlíšenie: 720 x 480Foto rozlíšenie: 1280 x 960výdrž batérie: 3h až 4hHmotnosť: 39 g

-68%

Slnečné okuliare s kamerou

28,99 €

89 €

nová cena

pôvodná cena

Vianoce s IN-STYLEpánske košele, dámske košele, pulóvre, šaty, nohavice, vetrovky, šály, dámska obuv

Stocklová 24, Bardejov (Vedľa Obchodnej akadémie)

www.styleeshop.sk

stále nemáte nakúpené darčeky? Príďte k nám a ur-čite si vyberiete !!! Pripravili sme si

pre Vás aj darčeko-vé poukážky v hodnote

20 €, 30 €, 50 € a 100€

KU

PÓN

na 1

0% z

ľavu

na n

ákup

otváracie hodiny: pon-piat. 9:00-17:00,

obedňajšia prestávka 12:30-13:30

MURÁRSKE PRÁCEOBKLADY, DLAŽBY

STIERKY0918 572 164

85-0

871

POKLÁDKA

PLÁVAJÚCICH

PODLÁH

0918 572 164

85-0

871

80-019

7

auto - kamión - autobus -

verejné priestory a iné ....

85-0

011

www.tomiwash.sk0948 76 75 74

85-036

9

www.carlex.sk0903 600 849

výsledok hodovania je ...vaša zdravá

kanalizácia a ČOV

Špičkový prírodný produkt• uvoľňuje upchaté potrubia• výrazne znižuje zápach• rozpúšťa kal a usadeniny• 1 l na 100 m3 vody

Predaj: MIRAD PrešovHľadáme predajcovproduktov

do 3,5t

0944 340 963

85-0728

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Balenie obsahuje:notebooknabíjačkuelegantnú krabicuPC myš a slovenský návod

-59%

10“notebook s Androidom

149 €

350 €

nová cena

pôvodná cena

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Vyšperkovaný, detailne vypracovaný,ručne vyrobený a maľovanýhabsbursko-osmanský šach.Šachovnica - dubový masív.Hmotnosť: 13 kg

-26%

Exkluzívny šach

735 €

986 €

nová cena

pôvodná cena

BARDEJOV /Vinbarg B/9, Kračunovce 53,

Malcov 134, Gerlachov 133,

Hervartov 84, Janovce 61,

Bartošovce 116, Richvald 179,

Sveržov 40, Koprivnica 133

0,99 €

GRANKOs vápnikom200g

0,79 €

Prev

ádzk

y

0,75 €

Cukor1Kg

MasloSABI125g

7 2 9 6

39 847 2

3 78 6

9 3

2 6 71

8

639 718

2VIANOČNÉDARČEKY

TÉMA TÝŽDŇA

Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 5 dolu.

občianskariadková inzercia

° Predám Opel Corsa 1,2 Enjoy 5dv,r.v. 2008 4300€+dohoda mož-ná 0915280528, volať po 17. hod

° Kúpim vzduchovú nádrž na kompresor orlík 150L T 0907156954 Predám pneuma-tiky 0910 248 821. Predám 4ks takmer nejazdené zimné pne-umatiky na dirkoch zo škody 125. Rozmer 165 SR 13. Cena 60€.° Prenajmem garáž Bardejov Vinbarg. 0903638935 ° Predám nove batérie 140+4 reťaze na Praga V3S 270€ 0903057981° Predám 3ks zimné pneu NO-KIAN 175/65R14 na diskoch+4ks puklice OPEL. Kolsa sú z opel cor-sa. Cena dohodou. 0903 627 548 ° Predám 3ks zimné pneu NOKI-AN 175/65R14 na diskoch+4ks puklice OPEL. Kolsa sú z opel cor-sa. Cena dohodou. 0903 627 548° Kúpim garáž na Vin-bargu 0911929637

°PREDÁM RD PRI SABINOVE TEL O9O3 92O 786 alebo 787. °Predám 2 izb. byt, PO 59 m2, Sídl.3, 48000 € 0948 752 756. Predám 3izb. byt na vinbargu 0903638935°Predám 1 izbový byt na Družbe. cena dohodu 0944 672 18° Predám 3-izbovy čiastočne zrekonštruovaný byt v Bardejove cena dohodou 0917 280 984 °Predám 3-izbový byt s balkón a príslušenstvom na 3. poschodí, prerobený, na ul. Ľ. Svobodu 9. Dobrá cena, do-hoda možná. Tel: 0905 836 411

byty/predaj 3

auto-moto/iné 2

auto-moto/predaj 1

3

0905 186 889, www.kopaniestudni.com

Zem

né v

ýkop

ové

prác

e

Zem

né v

ýkop

ové

prác

e

HĽADANIE VODYVŔTANIE STUDNÍ

STROJOVÉ KOPANIE STUDNÍ do 11m

85-086

2

KOTVAminimarket

AKCIA trvá od 15.12.2013 do 22.12.2013

alebo do vypredania zásob!!!

100g

0,45€

100g,

200g

5,55€

1l, VICTORIA

125g, 1,29€

BARDEJOV /Vinbarg B/9,

NICOLAUS0,7l, 38%

5,99

NÁBYTOK POLDEKpresťahovali sme sa: POD VINBARGOM 1, za LIDL-om

054/474 26 07 - 0903 541 586

LID

L

FECKO

LUC

AS

ART

CER

AM

IKSE

CO

ND

H

AN

D

AUTOOPRAVOVŇA

LIDL

FECK

O LUCAS ART

CERAMIKSECOND HAND

AUTO

OPR

AVO

VŇA

Pracovná Doba:

LID

L

FECKO

POLDEK

LUC

AS

ART

CER

AM

IKSE

CO

ND

H

AN

D

AUTOOPRAVOVŇA

Vtip:

Príde chlapík do pohostinstva a hovorí:Pane, čo by som tu mohol dostať naj-rýchlejšie?Jednu po papuli.

Indiánske: „Manželstvo je ako plavba na kanoe. Muž sedí vpredu a vesluje, žena sedí vzadu, ale kormidluje.“

05:00 TN 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 10:35 Kobra 11 11:35

Kobra 11 12:35 Dr. House 13:30 FARMA 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Lampáreň 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 Popoluška na snowboarde 23:50 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X. 12/24 00:45 Kobra 11 XIII. 12/12 01:35 Dr. House VII. 12/23 02:20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad

TV program 16. 12. 2013pondelokMARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA05:35 KRIMI 06:05 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Hulvát

08:30 Súdna sieň: Dediť sa oplatí 09:30 Extrémne prípady: Zlodeji 10:35 PANELÁK: Možno zase pokope 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 19 13:30 Kosti VI. 18 14:30 Vtierka Castle IV. 15 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Trhala mi vlasy 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Rozprávkové ráno 21:40 DEDIČSTVO 11 22:50 Kuriér 10 23:50 Kosti VI. 18 00:50 MOVE UP! 02:20 Kuriér 10 03:10 DEDIČSTVO 11 04:00 Mesto stratených 10 04:40 Modrí templári 21

06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicopter 117 07:45 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky

09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Taxík 14:20 Postav dom, zasaď strom 15:15 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Divoký ostrov v kanáli La manche 17:15 Pod-vodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:20 Nemocniční piráti 21:50 Večne mladí 23:25 Medicopter 117 00:10 Autosalón 00:35 Ob-čan za dverami 01:00 Dámsky klub 02:30 Sila lásky 03:20 Kde ešte podkovy prinášajú šťastie 03:45 Asijina voľba

STOLÁRSTVO

0944 937 521

nábytok do interiéru(kuchynské linky, vstavané skrine, dvereschody, podlahy, stoly, balkóny, zábradlia...atď)

záhradný nábytok, altánky, pergoly

85-891

Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 5 dolu.

občianskariadková inzercia

°Prenajmem 1izb. byt pre imobil-ného bj 0903638935 °Prena-jmem 1-izbový byt na Pros-tejovskej ulici v Prešove. Tel.: 0907 144 699.°Prenajmem na dlhodobo,pekný, 1izb.byt v PO po rekonštrukcii 0908 384 489.°Prenajmem 1 izbu s príslušenstvom na Šváboch. 0904 993 157.

°Predám stav.pozemok v obci Plavec o rozlohe 1800 m2.Cena 16 €/m2.Tel.0914 11 86 77°Predám pozemok na Družbe 0903 570 855

Predám rod dom s pozemkom 12 ár vo Vyš. Polianke 0915320848°Lacno predám RD v N. Šebas-tovej 0907 606 992. °NOVO-STAVBA 2013 - LOKALITA PREŠOV 7 IZIEB. REALITKY nevolať, iba ak s vážnym záujemcom .Druh: Rodinné domy, Úžitková plo-cha (m²): 197, Zastavaná plocha (m²): 130, Plocha pozemku (m²): 1340 Lokalita: Čelovce pri Prešo-ve. Ponúkame na predaj veľmi dobre orientovanú novostavbu rodinného domu pred dokon-čením, situovanú v príjemnom a tichom prostredí v modernej obci vzdialenej cca 15 km od Pre-šova – Čelovce. Elektrina a plyn su zavedene v dome. Dokončo-vacie práce odhadom na 15 az 20 000 Eur. Volajte na 0940 60 25 35 . Cena: 88.000 eur. Dá sa aj dohodnúť / navrhnúť cena. °Predám dom,asi 15min au-tom od PO smer Vranov.4-iz-by,jednopodlažný,všetky IS-,poz.:2900m2.Dom po čiast.rek.Inak pôv.stav.Prístup-asfal-t,voda vlastná,žumpa.Pekné prostredie,vhodné na chov či pestovanie.Vhodný aj ako dvoj-

pozemky/predaj 6

domy/predaj 5

byty/prenájom 4

- Brány (posúvne, otváracie)- Ploty- Zábradlia kované a nerezové- Prístrešky- Schody- Reklamné konštrukcie

PLOTOVÉ CENTRUMPriemyselná 25, BardejovEmail: hapslovakia@gmail.comTel.: 0948 404 363 0948 155 266

85-0

232

Autorizovaný predajca

garážových brán LOMAX

Kované polotovary

Predaj kovaných polotovarov, el. pohonov brán, hutného a spojovacieho materiálu

Príslušenstvo brán

Plotové centrum, Priemyselná 25, Bardejovemail: hapslovakia@gmail.comMob.:0948 404 363, 0948 155 266, /predajňa/ 0948 188 266

85-023

2

8 1 6

246 8

5 4 9

5 29

98 6

7 4

5 4 1

7 9

8 2 Stretávame sa s primárnou, sekundárnou a ďalšími formami

prevencie. Spoločnou vlastnosťou je zabránenie vzniku ochorenia alebo maximálne zmiernenie jeho následkov. Prevenciu infekčných ochorení robíme denne. Snažíme sa vyhýbať ľuďom, ktorí kašlú, či majú horúčku. Dávame deti aj seba pravidelne očkovať. Chodíme na preventívne prehliadky k lekárovi. Robíme teda preventívne opatrenia na zabránenie vzniku ochorenia - primárna prevencia. Keď ochorieme, snažíme sa znížiť horúčku, eliminovať bolesť, pre-staneme jesť to, čo nám nerobí dobre - sekundárna prevencia. Stretávame sa s chorobami rôzneho charakteru nevynímajúc choroby pohybového aparátu. Posledné menované sú dôleži-

té najmä z hľadiska fyzioterapie. Mnohí z Vás pociťujú bolesti krku, rúk, chrbta, hlavy. Pri týchto problémoch však už nevieme, čo robiť, nakoľko tieto bolesti môžu byť spôsobené mnohými príčinami. Ich nástup je často nebadateľný, a preto si aj obvyk-le myslíme, že prišli bez príčiny. Pri hlbšej analýze však zistíme, že vznikli práve zanedbaním primárnej prevencie - zapríčinila ich naša dlhodobá nesprávna činnosť a nedostatok pohybu. Skúste sa zamyslieť, čo pre svoje telo robíte. Či máte pred-nosť Vy, alebo všetci ostatní okolo Vás. Je dôležité si uvedo-miť, že pomáhať môžete, len keď ste zdraví. Začnite teda dbať aj o vlastné zdravie a nepodceňujte prevenciu.

Prevencia Na prvý pohľad jednoduché slovo, s ktorým sa už stretol každý z nás. Pracovník pri vý-robnej linke vie, čo nesmie ro-biť, aby linka fungovala a on mohol vykonávať svoju prácu. Chorý by mal vedieť , čo nemá robiť, aby mu nebolo horšie. Súbor takýchto a ďalších ve-domostí nazývame prevencia.

odborník radí

Mgr. Matúš Albert,

fyzioterapeut

Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 5 dolu.

občianskariadková inzercia

gener,resp. pre viacčlennú rodi-nu.Tichá lokalita.RK NIE! Cena:44 000eur-hotovosť. Viac info tel.: 0944 333 241°Predám rodinný dom, tel. 0949889459°Predám 3 izbový RD v Podolínci, dvoj-podlažný, PS,pozemok 780m2, dobrá lokalita, 59000€, 0905520714

°Predám veľkú nádobu na nastu a elektromotory. T.c.: 0918216914°Predám suché for-šne: bor a dub-5cm hrube,5m dlhe, 4m3 0908460040°Pre-dám plynový nástenný kotol na UK s odvodom spalín do komína - nie Turbo, Aack Maximus RK plus - nový zabalený. Cena 589 EUR. 0903 553 960°Predám nový zásobník na TUV stacionár-ny Vaillant 120L s 26kW mede-ným výmenníkom -nový zabale-ný. Vhodný k akémukoľvek kotlu na plyn alebo na drevo. Cena 330 EUR. 0903 553 960°Vail-lant plynový kondenzačný kotol 25kW Turbo - nepoužitý. Cena 1090 EUR. 0903 553 960 KÚPIM HAKY LEŠENIE 0907 672 305.

°Predám šteniatka rho-desian ridgeback,odber i h n e ď , 0 94 074 2 2 49 °D a r u -jem za veterinárne poplat-ky prasiatko 0905 805 977 °Predám lúpané orechy,ce-na dohodou. 0902 820 721.

°Predám zrubovú chatu so 16 árovým pozemkom v Bardejo-ve. 12 000 eur+dohoda. 0903 751 562 -volať po 15:00 hod.

stavba 8

reality/iné 7

domy/predaj 5

záhrada a zverinec 10

KULTÚRA: V Strážskom zažijete naozaj “INÉ” Vianoce!

Už o pár dní, presnejšie 21.12., si pre Vás agentúra Reklams.sk pripravila vo viacúčelovej sále v Strážskom naozaj “iný” vianočný dar-ček v podobe koncertu známej slovenskej pop-punkovej kapely INEKAFE. Je to zároveň aj posledný koncert kapely pred krátkou hracou pauzou. Návštevníci sa okrem INEKAFE môžu tešiť aj na čoraz známejšiu a obľúbenejšiu topoľčiansku kapelu FISHING STRIP, Helenine oči či Yelllowe. Celá akcia začína už o 17:00 a okrem koncertov je pripra-vený aj bohatý program. Môžete sa tešiť na módnu prehliadku, tom-bolu, ohňostroj ale čaká Vás i jedno prekvapenie, ktoré však nebude-me prezrádzať. Celú akciu zavŕši rockoteka. Máte sa naozaj na čo tešiť! Lístky sa míňajú čoraz rýchlejšie, tak v prípade, že ešte stále uvažujete nad pekným vianočným darčekom pre Vás i Vašich známych,

tak neváhajte si zakúpiť vstu-penku v predpredaji iba za 10 €.

Predpredajové miesta:Pizza Bowling, Laborecká 1968,

HumennéBroadway terasa, Strážske

Autodiagnostika Kunca, Boženy Nemcovej 1157, Vranov nad Topľou

Redakcia Michalovsko, Štefánikova 44, Michalovce

Heaven Studio, s.r.o., Južná trieda 2/A, Košice

0917 665 900, Prešov

Line up:17:30 Yelllowe

19:00 Helenine oči20:50 FISHING STRIP

22:30 INEKAFE

5

93-0

751

93-0

826

Čo je MegaZľava.sk? Webová služba alebo zľavový portál, kde si môžete kúpiť každý deň nový tovar alebo služby za výhodné ceny.

Zaujala Vás zľava? Chcete na MegaZľava.sk nakúpiť a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (PO – PIA OD 9.00 do 17.00 HOD.) a poradíme Vám, ako nakupovať.

www.megazlava.sk

32%

4-dňový zájazd do Paríža

Teraz len za

189 €

129 €Ideálny darček pod stromček.Prehliadka mesta so sprievodcom.- 1x ubytovanie + francúzske raňajky- doprava klimatizovaným autobusomTermíny: 13.02 - 16.02.2014 / 18.04 - 21.04.2014

25%

2-dňový zájazd do Budapešti

Teraz len za

119 €

89 €Prehliadka mesta s návštevouhistorických kúpeľov Széchenyi.- 1x ubytovanie + raňajky- doprava klimatizovaným autobusomTermín: 15.2. - 16.2.2014

Vtip: Rozprávajú sa dve susedky - Váš Jožko vyzerá tak dobre, prečo sa neožení? - Stále hľadá ideálnu ženu. - A to je aká? - Taká, čo by ho chcela.

M. Kurek: „Skutočný blahobyt nezávisí od majetku, ale od lásky, čo nám dáva-jú ľudia na ktorých nám najviac záleží. “

05:00 TN 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 11:00 Kobra 11 13:05 Dr.

House 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČA-SIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 Smrtiaci smeč 23:35 NCIS: Námor-ný vyšetrovací úrad 00:25 Kobra 11 01:20 Dr. House 02:05 Krok za krokom 02:30 NCIS: Los Angeles 03:10 Kobra 11

TV program 17. 12. 2013utorok 05:40 KRIMI 06:10 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Diéta

08:30 Súdna sieň: Nemám žiadne decko 09:30 Extrémne prí-pady: Andulka v trenkách 10:35 PANELÁK: Rozprávkové ráno 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 20 13:30 Kosti VI. 19 14:30 Vtierka Castle IV. 16 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Pripravila si nás o dieťa 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Ističe 21:40 Neporaziteľný 2 23:50 Gi-golovia IV. 5 00:30 Kosti 01:30 Neporaziteľný 2 03:35 Gigolovia 04:05 Mesto stratených 11 04:45 Modrí templári 22/22

06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicopter 117: Nebezpecná zábava 07:50 Správy RTVS

„N“ 09:00 Sila lásky 09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:30 Reportéri 15:10 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:25 Geo report: Guáno 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Nikto nie je dokonalý 21:30 Čerešňový chlapec 23:20 Najväčšie krimi-nálne prípady Slovenska 00:15 Medicopter 117: Nebezpecná zábava 01:00 Svet v obrazoch 01:25 Dámsky klub 02:55 Sila lásky V. 255 03:45 Asijina voľba 04:35 Správy RTVS „N“

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

bardejovsko1@regionpress.sk

200 ks ........ 14 € / 0,070 € za ks 400 ks ........ 24 € / 0,060 € za ks 600 ks ........ 32 € / 0,053 € za ks 800 ks ........ 39 € / 0,049 € za ks 1000 ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

Kvalitné vizitky od za ks*

Technická špeci�kácia:300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový o�set*uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk.Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

0905 719 137

občianskariadková inzercia

° Predám lyžiarky na bežky Ros-signol BC X-5. Veľkosť 45. Málo po-užívané, asi 4 krát. Pre viazanie NNN BC. Cena je 59 €. 0905509979.

° Predám lúpané vlašské orechy. Tel. 0918465463 °Predám k PC hrám volant+pedale a instal CD za 29€ 0908435465 °Predám inval vozi-k,gauc,2 chladn 205a176l, perinače 0544724869 °Predám plynový pri-etokový ohrievač, gamatky, dvere + predne blatníky na Škodu 120 0907255289 °Predám 1000 l plast nádrže a 240 l plast sudy 0910402610

°Kúpim starší traktor aj v horšom stave 0908363020

°Jana 35 r. 0910541942°Hľadám bassgitaris-tu 0949280431 Svidník°Hľadám priateľa do 65-67 rokov som vdova 62-roč. T.0949 289 046. °Hľadám úprimnú kamarátku od18-25r.na spol. chvíle aby sa človek nenudil pošli SMS na O9O8 253 435

zoznamka 16

rôzne/predaj 13

rôzne/iné 14

hobby a šport 11

Radničné námestie 2,

085 01 Bardejov

85-0515

KÚPIME 1 AŽ 4IZBOVÉ BYTY

Tel.: 0917 500 250

85-005

3

Prenájom priestorovvhodné na kancelárie, kaderníctvo

a iné... na ulici Nový Sad 31, Bj.

Tel.: 0903 908 4260903 638 397

85-0

877

Predám 1 izbový byt

na Družbe. cena dohodu

0944 672 180

93-0

675

Prenájmem 3 kancelárie na Hurbanovej 15 1 kancelária

100 €/mesačne + parkovanie vo dvore 0903 602 508

61-0

460

Dáme DO PRENÁJMU nebytové priestory v Bardejove, na Partizánskej ul. D48

(Bocian komplex - prvá budova od Polície). Rozloha priestorov je 37 m2, teraz sa tam

nachádza kaderníctvo a kozmetický salón. Vhodné aj na kancelárske účely.

Tel: 0905 275 516.

85-0

923

OZNÁMENIE O DRAŽBEMiesto konania dražby: Salónik pri reštaurácii na prízemí, Hotel DUKLA, Nám. Legionárov 2, 080 01 Prešov, okres Prešov.Čas konania dražby: 21.01.2014 o 10:30 hod.Termíny obhliadok: 18.12.2013 o 13:15 hod., 17.01.2014 o 13:15 hod.

Predmet dražby: RD súp. č. 51, postavený na p. č. 275/4 a pozemky - parcely registra „C“ evidované na KM ako: p.č. 275/4 zastavané plochy a nádvoria 510 m2, vedené na LV č. 410, k.ú. Kurima.Najnižšie podanie: 14 300,00 EUR Dražobná zábezpeka: 3 000,00 EUR

Dražobník: Platiť sa oplatí s.r.o., Košická 56, Bratislava, tel.: 02 - 322 02 731, www.platitsaoplati.sk.

52-0

690

2 1

9 42 5

6 9

5

8 1

6

43 6 8

6 48 9

5 1 92 3 mám riešiť majetkové záležitosti. Môžete mi prosím poradiť?“

Vážená čitateľka Zuzana, z Vašej otázky je zrejmé, že Váš man-žel podal návrh na rozvod manželstva, rozvodové pojednávanie ešte neprebehlo, stále ste manželia, s rozvodom by ste súhla-sili, máte však spoločný majetok nadobudnutý počas trvania manželstva, ktorý by ste chceli spravodlivo vysporiadať. V prvom rade je potrebné upozorniť na skutočnosť, že v rozvodom konaní sa nerieši rozdelenie spoločne nadobudnutého majetku (bezpodielového spoluvlastníctva manželov - BSM). V rozvodom konaní sa rieši, či sú splnené predpoklady pre rozvod manželstva a či nie je možné obnoviť manželské spolužitie. Pokiaľ sú vzťahy

medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že man-želstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, súd manželstvo rozvedie. Existencia BSM je viazaná na trvanie manželstva. Nadobud-nutím právoplatnosti rozsudku o rozvode, BSM zaniká. Až potom manželia môžu BSM vyporiadať dohodou alebo súd-nou cestou, na základe návrhu jedného z manželov.O vyporiadaní BSM na návrh rozhodne okresný súd, ktorý rozho-doval o rozvode. V prípade, ak nie je BSM vyporiadané do troch rokov od jeho zániku, nastáva vyporiadanie zo zákona (hnuteľné pokračovanie na nasledujúcej strane

Rozvod a BSMOtázka čitateľky Zuzany: „Dobrý deň, môj manžel podal návrh na rozvod po 10 ročnom manželstve, nemáme deti, preto s rozvodom by som sú-hlasila, avšak máme spoloč-ný majetok a budem trvať na tom, aby sa spravodlivo roz-delil, neviem však, ako a kedy

Právnik radí

JUDr. Maroš

Prosman

Brvno v oku...Napadlo niekedy aj teba, že vidíš smietky v oku iných a vo svojom máš poriadny kusisko dreva? Vidieť nedo-statky iných je veľmi ľahké, pretože na tejto zemi nikto nie je bez chýb a hriechov. Sv. Pavol to všetkým po-riadne natrel, keď povedal: „Niet totiž rozdielu, lebo všetci zhrešili...“. (Rim 3, 23) A to nás dáva v tomto pohľade na jednu rovinu. Teba, mňa, tvojho suse-da a dokonca aj tých, ktorí ťa veľmi nemusia. Problémom v tom je to, že skôr vidíme chyby okolo nás, a potom sa môže stať, že nás to robí „lepšími, dokonalejšími“ od ostatných. A toto je nebezpečné. Ak sa v pravde pozrieš do svojho srdca, nie sú tam tiež mo-menty, kedy sa zrazu prichytíš pri tom ako „zvrchu“ pozeráš na iných? Ako zrazu dokážeš vo svojom srdci ponížiť človeka? Ako sa vytiahneš do svojej „dokonalosti“ a ostatní sa musia ešte veľa učiť, aby dosiahli tvoju úroveň?

Nie nechcem teraz povedať, že si „prach a na prach sa obrátiš“, ale ch-cem zvýrazniť potrebu sebakontroly. Urobiť hĺbkovú sondáž, ako myslíme, ako ľahko vynášame súdy. Apoštol Pavol v liste Rimanom napísal: „...a nezmýšľajte vysoko, ale prikláňajte sa k nízkym. Nebuďte múdri sami pre seba.“ Rim 12, 16. Naša múdrosť, naše schopnosti nie sú len pre nás sa-mých. Sme pre seba navzájom darom. A každý jeden okolo nás, aj ten s tou smietkou, aj ten s brvnom je darom pre teba aj pre mňa.

Nechcem byť ten, ktorý vynáša súdy. Chcem byť ten, kto hovorí: „Potrebujem ťa.“ Chcem ti povedať milý čitateľ, že si ťa vážim a cením si to, že práve toto čí-taš. Bolí ma, keď vidím, ako sa porovnávame, rozdeľujeme, ako si nevieme dopriať, ako to ničí to, ako sa na Slovensku žije. Každý potrebujeme začať u seba.

Ján Buc, katolíckykňaz

duchovné okienkoJán Buc

7

ŠROTOVNÉZa vašú starú vložku Vám dáme z novej zľavu

Spojma, Duklianská 1377, 085 01 Bardejov0905 279 453, 0907 280 242, spojmabj@spojmabj, www.spojmabj.sk

Výroba: klúčov - autokľúčov, autokľúčov s imobilizérom, gravírovanie - menovky, piktogramy, psie známky...Predaj: stavebné vložky, bezpečnostné vložky, kovania

5€

85-0

899

akcia platí do 31.12.2013

DuoTech BJ s.r.o.Kacvincká 2849, Bardejov, 054/ 472 53 16

Ojazdené

lyže už od 40 €

61-0

461

Vtip:

- Odkedy som sa vydala, Jožo ma zanedbáva... - Tak sa s ním rozveď. - Čo ti šibe, veď som vydatá za Fera.

Robert Strauss: „Život je veľký dar, ktorý možno vrátiť len vo for-me malých tvorivých nápadov. “

Prepojenie práce a životaVeľa ľudí žije vo svete “potom”. Od ôs-mej do štvrtej to nejako pretrpia v práci a potom môžu byť so svojou rodinou, celé mesiace chodia do práce a potom pôjdu na dovolenku, kde si to všetko vynahradia. Celý život tvrdo pracujú a šetria a potom si to na dôchodku užijú. Prvé, čo je na tom zlé, je protiklad, do ktorého niekedy staviame našu prácu a život. Práca je nutné zlo na zarábanie peňazí, ktoré “potom” môžeme minúť na príjemnejšie veci. Druhou chybou, je, že rodinu, dovolenku a dôchodok máme až “potom,” keď budeme mať čas a peniaze. Je to podobné, ako člo-vek, ktorý sa chcel zbaviť svojho tieňa a utekal pred ním tak dlho, až padol od vyčerpania a zomrel.Nedávno som čítal príbeh. Manažér veľkej firmy pozoroval raz v malej de-dinke rybára, ktorý ráno vytiahol úlovok z mora a išiel za svojou rodinou. Dali sa do reči a rybár mu rozprával, že ráno na-chytá pár rýb, potom sa hrá so svojimi deťmi, popoludní má siestu so svojou ženou, večer si zahrajú, zaspievajú a dajú si pohár vína s priateľmi. Mana-žér sa rozhodol, že mu pomôže zlepšiť tento “neproduktívny” život a začal mu radiť ako by mohol nachytať viac rýb, kúpiť si väčšiu loď, zamestnať ďalších rybárov, vybudovať si ďalšie firmy na spracovanie a konzervovanie rýb a riadiť tento koncern z veľkého mesta. “A ako dlho by to celé trvalo?” spýtal sa rybár. “Možno 20 alebo 25 rokov,” hovorí mu manažér. “Ale potom by si mohol všetko predať na burze a bol by si veľmi boha-tý.” “A čo by som z toho mal?” pýta sa rybár.“ Mohol by si sa z veľkého mesta presťahovať do malej dedinky, chytať si ryby len tak pre zábavu, hrať sa s deťmi, mať popoludní siestu so svojou ženou a večer si dať pohár vína s priateľmi a zaspievať si.” hovorí mu manažér.Nie je nutné robiť za každú cenu viac vecí a rýchlejšie. Treba sa riadiť hlavne vnútorným kompasom (kairos, princí-py a hodnoty) a nie hodinami na stene (chronos, udalosti, stres). Ako na to?°Treba žiť a milovať život rovnako, ako treba pracovať a milovať svoju prácu.°Dôležitý je správny rytmus v živote a v práci, striedanie fyzickej a duševnej aktivity, venovanie sa veciam, ktoré človeka tešia a posilňujú. (pokračovanie na ďalšej strane)

hlavu hore!Prof. Ján Košturiak

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú

11:00 Kobra 11 13:05 Dr. House 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTO-VÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 21:40 Ľadové sny 23:50 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 00:35 Kobra 11 01:30 Dr. House 02:20 NCIS: Los Angeles 03:05 Kobra 11

TV program 18. 12. 2013streda 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:15 Nakupuje vám to 07:30 Súdna sieň: Facky v kabinete

08:30 Súdna sieň: Naletela mu 09:30 Extrémne prípady: Okradla ma biela 10:35 PANELÁK: Ističe 12:00 NOVINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 21 13:30 Kosti VI. 20 14:30 Vtierka Castle IV. 17 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Mama ma bije 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Vytriez-venie 21:40 Kosti IX. 7 22:45 Vtierka Castle V. 9 23:45 Kosti VI. 20 00:40 Kosti IX. 7 01:40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 17,18 03:20 Zločin 04:05 Mesto stratených 12 04:45 Sliediči

06:30 Podvodníci v akcii 07:05 Medicopter 117 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky

09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Návrat 15:10 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo re-port: Škótsko 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:20 Nomád 22:00 Kto nastaví kožu 23:45 Medicopter 117: Nezvestní 00:30 Reportéri 01:00 Slo-vensko v obrazoch 01:20 Dámsky klub 02:50 Sila lásky V. 256 03:45 Asijina voľba 77/88 04:30 Správy RTVS „N“

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

Zákony v skratke

........prečítali sme za Vás: Zodpovednosť za škodu spôsobenú

prevádzkou dopravných prostriedkov

Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zod-

povedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto

prevádzky. Uvedená zodpovednosť je osobitným druhom

občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, ktorá spočíva

na princípe objektívnej zodpovednosti, t.j. nevyžaduje sa

zavinené konanie. Rovnako tak zodpovedá aj iný prevá-

dzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako

aj prevádzateľ lietadla. V danom prípade je potrebné

zvýrazniť, že svojej zodpovednosti sa nemôže prevá-

dzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami,

ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti

zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť

ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požado-

vať. Prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú

na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudze-

ním alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri po-

škodení možnosť ich opatrovať. Namiesto prevádzateľa

zodpovedá za škodu ten, kto použije dopravný prostrie-

dok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevá-

dzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie

dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.

Ak je dopravný prostriedok v oprave, zodpovedá po čas

opravy prevádzateľ podniku, v ktorom sa oprava vykoná-

va, a to rovnako ako prevádzateľ dopravného prostriedku.

Ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádza-

teľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi,

zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.

Spracované podľa platnej legislatívy. Námety môžete písať na email redakcie:

bardejovsko1@regionpress.sk

Zákony v skratke ...prečítali sme za Vás:

Zodpovednosť za škodu spôsobenú

prevádzkou dopravných prostriedkov

www.retec.sk

61-0

469

2 3 1

51 4 3

7 2

5 47

19 3

3529

24

7 5

96 7 alebo výmenou, ako aj peniaze, ktoré boli získané predajom tých-

to vecí. Dôležité je, že pod pojem „majetok“ sa zaraďujú nielen aktíva, ale aj pasíva - teda spoločné dlhy, úvery, pôžičky a pod. Dôležité je tiež upozorniť na skutočnosť, že do BSM nepatria: veci nadobudnuté jedným z manželov pred vznikom manžel-stva a po zániku manželstva,veci získané darom, dedičstvom, ako aj tie veci, ktoré slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov a veci vy-dané v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov. V prípade, ak by došlo k darovaniu veci obidvom manželom, vec sa nestáva súčasťou BSM, ale ju manželia nadobudnú do podie-

lového spoluvlastníctva. Napriek tomu, že v rozvodom konaní sa majetkové záležitosti man-želov neriešia, už v čase začatia konania o rozvode manželstva Vám odporúčame kontaktovať právnika, ktorý Vás poučí o Vašich právach a povinnostiach. Je potrebné sa na kroky súvisiace s vyporiadaním BSM dobre pripraviť, keďže skutočnosť, že dôjde k zániku a vyporia-daniu BSM viete nielen Vy, ale aj Váš manžel. Je preto nutné byť veľmi obozretný a ak je to možné, dohodnúť sa s manželom na určitých zásadách hospodárenia, spravovaní spoločného majetku, alebo uro-biť určité jednostranné opatrenia, aby nedošlo k príkoriam, prípadne k zadlženiu BSM zo strany jedného z manželov.s právnikom.

veci sú vyporiadané podľa stavu, v akom ich každý z manželov pre svoju potrebu užíva, ostatné hnuteľné a nehnuteľné veci sa dostáva-jú do podielového spoluvlastníctva manželov, podiely sú rovnaké).Do BSM patrí všetko, čo manželia nadobudli za trvania manžel-stva, teda aj to, čo manželia nadobudli počas rozvodového kona-nia až do jeho právoplatného skončenia (rozvodom). Predmetom BSM sú všetky práva (pohľadávky), ako aj iné majetkové hodnoty, príjmy a úspory, ďalej veci, ktoré boli z uvedených príjmov obsta-rané pre potreby rodiny a domácnosti, či sa už nadobudli kúpou

Právnik radí pokračovanie

(pokračovanie z predošlej strany) °Treba sa zbaviť myšlienok a čin-ností, ktoré nás oslabujú – strach (z kritiky, nedostatku, neúspechu), ne-gatívne emócie a emočné metastázy (kritizovanie druhých a porovnávanie sa s nimi a nezdravé súperenie, sťažo-vanie sa, hádky a konflikty).°Jasne si definovať, čo je dôležité, čo nám robí radosť a dáva zmysel, na-plánovať si to do kalendára a robiť iba to – v práci aj v živote. °Nerobiť, čo nás otravuje a nebaví, čo považujeme za nesprávne a zbytočné, vedieť povedať jednoducho nie.°Mať pravidelne dovolenku a užívať si dôchodok už v mladom veku, pra-covať kedy chceme a kde chceme.°Pravidelne sa zastaviť, stíšiť sa a byť sám so sebou. Nájsť si priateľa, s kto-rým sa môžeme rozprávať o všetkom. Zisťujem, že mnohí úspešní manažéri nemajú skutočných priateľov a sú osamelí.Tim Ferris vo svojej knihe 4 hodinový pracovný týždeň píše: Na väčšine vecí nezáleží. Byť zaneprázdnený je forma lenivosti – lenivosti myslieť a premys-lene konať. Byť zavalený a ochromený prácou je rovnako neproduktívne, ako nerobiť nič, nehovoriac o tom, že je to oveľa menej príjemné. Byť produktívny znamená byť selektívny a robiť menej. Sústreďte sa na to, čo je dôležité a ostatné jednoducho ignorujte. Vzo-rec šťastia vyzerá asi takto: šťastie = vďačnosť a radosť z toho, čo máme /túžba a honba za tým, čo chceme a nepotrebujeme. Inými slovami – sme nešťastní preto, že si nevážime to, čo už máme a ženieme sa za niečím, čo nás od toho vzďaľuje. Nakoniec stratí-me práve to vzácne, čo sme si nevážili a získame niečo, čo sme vô-bec nepo-trebovali. Koniec. (jk)

hlavu hore!Prof. Ján Košturiak

85-0

916

9

Vtip:

- Pýta sa turistka kastelána na hra-de: „Máte tu aj nejaké strašidlá?“ - „Nie, nemáme. Kedy by ste mohli nastúpiť?“

Pavel Kosorin: „Pravda nemá ľahký život - keby ho mala, bolo by to klamstvo. “

na rovinus herečkou Judit BárdosAké ste boli dieťa, žiačka?Dosť nudná. Slušné dievča, čo nerobí rodičom nepríjemnosti. A dosť veľa som vystupovala na rôznych podujatiach.Takže ste už ako dieťa chceli byť herečkou? V podstate ani nie. V jednom období som chcela byť klaviristkou, nakoniec som herečkou.Pamätáte si na Váš prvý zárobok?Mala som 15 rokov a s kamarátkami som brigádovala v pekárni. Ale koľko som zarobila, to si už nepamätám.Máte životné krédo, ktorým sa riadite?Asi nemám jedno krédo, snažím sa veci robiť najlepšie, ako viem. Mnohí ľudia relaxujú tým, že si pozrú divadelné predstavenie. Ako relaxuje herečka Judit Bárdos?Mám obľúbené miesto pri jazierku, kam si chodím zabehať. Rada idem do kina alebo na koncert. Práve včera som sa zoznámila s poľskou speváč-kou Megitzou, takže mám nový objav.Ak by ste si mohli vybrať, ktorou osobnos-ťou by ste chceli byť, kto by to bol a prečo?Nad tým som nepremýšľala, ale možno by som chcela vedieť, ako žije Kate Winslet, prí-padne ako žila v mojom veku Meryl Streep.Aký je Váš postoj k predmanželské-mu intímnemu životu, či k nevere?Predmanželský intímny život je v dnešnej dobe bežná vec, aj keď sú ľudia, ktorí si to nechávajú až po svadbe. A pokiaľ ide o neveru, je to ťažká otázka. Jednoznačný postoj nemám, ale možno by som za istých okolností vedela neveru odpustiť. Dokážete udržať tajomstvo?V tomto som spoľahlivá. Tajomstvá mo-jich priateľov som dokázala ustrážiť a ne-prezradila som ich za žiadnych okolností.Aký je Váš postoj v otázke trestu smrti?Naozaj ťažká otázka. Nikdy som nepre-mýšľala o tom, či by v našom trestnom zákone mal byť, ale asi nie. Skôr by som bola za to, aby sa vo všeobecnosti sprísnili tresty. Zora Kováčová, regionPRESS

Foto: archív

05:00 TN 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:35 Chlapi neplačú 11:00 Kobra 11 13:10 Dr.

House 14:10 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 PO-ČASIE 20:30 Surfistka 22:50 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 23:50 Kobra 11 01:30 Dr. House 02:10 Krok za krokom IV. 24/24 02:35 NCIS: Los Angeles I. 3/24 03:15 Kobra 11 XIV. 6-7/14

TV program 19. 12. 2013štvrtok 05:50 KRIMI 06:20 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:15 Nakupuje vám to 07:30 Súdna sieň: Deti deť-

mi 08:30 Súdna sieň: Bezhlavo zamilovaná 09:30 Extrémne prípady: Čierna stavba 10:35 PANELÁK: Vytriezvenie 12:00 NO-VINY O 12:00 12:30 Kosti IV. 22 13:30 Kosti VI. 21 14:30 Vtierka Castle IV. 18 15:40 Nakupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Opaľoval starenku 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 PANELÁK: Potkan 21:40 Pomsta mŕtveho muža 00:20 Gigolovia IV. 6 01:00 Kosti VI. 21 01:55 Pomsta mŕtveho muža 04:10 Mesto stratených 13 04:50 Sliediči 2

06:30 Podvodníci v akcii 07:00 Medicopter 117 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky

09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy 12:20 Dámsky klub 13:50 Postav dom, zasaď strom 14:20 Ta-jomstvo mojej kuchyne 15:15 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:25 Geo report: Tunisko 17:15 Podvodníci v akcii 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:20 Nevera po slovensky 21:35 Reportéri 22:00 Wallander 23:30 Medicopter 117 00:20 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 01:10 Dámsky klub 02:35 Sila lásky 03:25 Strom života 03:45 Asijina voľba 04:30 Správy RTVS „N“

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

Melina®

V y s k ú š a j t e n a š e

Syry Melina

N i e č o N O V É

n a V I A N O C E ?N i e č o N O V É

n a V I A N O C E ?

V y s k ú š a j t e n a š e

Syry Melinawww.melina.sk

Bravčovámasť

Mliečnedezerty

Čerstvé syrya tvarohy

Zrejúcesyry

Maslá a tukovénátierky

Smotany

Nájdete v hypermarketoch

Cottagecheese

93-0

376

93-0

056

93-0139

93--

0824

NOVINKA

AUTOFÓLIE

- BEZHOTOVOSTNÉ VÝMENY AUTOSKIEL- NAHLÁSENIE POISTNEJ UDALOSTI

(FOTODOKUMENTÁCIA)

ZMLUVNÝ PARTNER P O I S Ť O V N Í

TO VŠETKO NA JEDNOM MIESTE PRIAMO U NÁS

AUTOSKLO KOBYLY

0908 250 829, 0911 250 829autosklopala@gmail.com 85

-092

5

OPTIMAL Plus, s.r.o. Štefánikova 75, 085 01 BardejovTel.: 054 472 94 32, mob.: 0918 910 243, predaj@optimalsk.sk

už od 12 290 € už od 12 290 €

+

už od 13 390 € už od 16 740 €

85-0

859

zimné gumy GRÁTISilustračné fotografie

12 3 8

7 9 2

3 9 1 57

5

9 524 7

3

3 5 9

4

4 21 8

Všetko o medovníkoch.Vianoce bez medovníkov si neviem predstaviť. Vedeli ste, že medovníky sa piekli už v starovekom Ríme? Pri obetných slávnostiach piekli koláče z medu, pretože med bol považo-vaný za “božskú stravu”. Tradíciu pečenia medovníkov pre-vzali v stredoveku mnísi v kláštoroch. Tí už používali aj formy na pečenie. Na začiatku používali hlinené, prípadne kamen-né formy, neskôr drevené okrúhle. Najväčší rozmach medovníkov bol počas 17. – 18. storočia. Vznikli majstrovské cechy, majstri medovnikári. Títo sa pe-

čením medovníkov živili a začali používať drevené, bohato vyrezávané, formy na otláčanie medovníkového cesta. Koncom 19. storočia začalo medovnikárske remeslo upadať a s ním aj používanie krásnych vyrezávaných foriem. Nahradili ich lacnejšie plechové a dnes aj plastové formičky. Dnešná gazdinka by mala vedieť, že med má veľmi dobré kon-zervačné vlastnosti, a preto nepodlieha žiadnym biologickým zmenám. Cesto si môžme pripraviť dopredu a dlho uchovávať čerstvé a chutné v chladničke. Upečené medovníky skladu-jeme v pevne uzavretých plechových krabiciach. Aby zmäkli, tak do krabice vložíme striedku chleba a kúsok jabĺčka (tieto

kontrolujeme a vymieňame, aby nesplesniveli). Medovníky si uchovávajú dobrú vôňu i chuť, krehkosť i vláčnosť.A možno neuveríte, ale medovníky sú nielen pochúťka. Medové koláčiky sú ľahšie stráviteľné a glukóza, ktorá sa v mede nachádza pomáha pri zúžitkovaní tukov. Takže ideál-na pochúťka po ťažkom obede.A aby aj naše malé detičky vedeli, že medovníky sú super, šup sa do pečenia. Nezabudnite, že pečenie medovníkov je práca pre celú rodinu. Mamka zamiesi cesto, detičky vykraju-jú, zdobia a tatinko ochutnáva. gazdinka Eva

Gazdinka radí

príbehy pre dušuBruno Ferrero

DARBola štipľavá zima. Pastieri sa zohrie-vali okolo ohňa. Správa o narodení no-vého kráľa, ktorú práve im zvestovali žiarivé bytosti s krídlami, ich rozrušila. Chceli sa ísť naňho pozrieť a pokloniť sa mu, vyprosiť si od neho zdravie a pokoj.

Aj Filip, chlapček, ktorý sa u pastierov zaúčal, počul anjelov a dumal, aký dar odnesie betlehemskému Dieťaťu.No ak odídu všetci pastieri, kto bude strážiť ovce? Nemohli ich nechať samé! Nikto z nich však nechcel zo-stať. Každý túžil vidieť novonarode-ného Kráľa. Jednému z pastierov zišlo čosi na um: Ovečky zostane strážiť ten, kto nesie najľahší dar. Priniesli k ohňu váhy.

Prvý položil na váhy veľkú nádobu plnú mlieka a pridal veľký kus syra. Druhý priniesol velikánsky hrniec plný medu. Tretí s fučaním zložil na váhy objemnú otep raždia, ktoré malo vy-hriať maštaľku na dlhý čas. Zostal už len Filip. Chlapček smutne hľadel na svoj malý lampáš, jediné bohatstvo, ktoré mal. To bol darček, ktorý chcel priniesť Dieťaťu. Ale bol taký ľahučký. Chvíľu váhal. Potom sa odhodlane posadil na váhy s lampášom v ruke a povedal: „Ja som dar pre Kráľa! Dieťatko, čo sa práve narodilo, určite potrebuje niekoho, kto podrží lampáš namiesto neho.“

Okolo ohňa zavládlo hlboké ticho. Pastieri hľadeli na chlapca na váhach, zarazení jeho slovami. Jedno bolo isté: Filip v žiadnom prípade nezostane strážiť ovce.

Dar si ty, nie veci, ktoré prinášaš.

ilustrácia © Juraj Martiška

Príbehy pre potešenie dušenájdete v kníhkupectve www.donbosco.sk

11

Vtip:

Nemal som šťastie ani s jednou z mojich žien: prvá ma opustila a druhá nie...

Christian Morgenstern: „Domov nie je miesto, kde bývaš, ale miesto, kde ti rozumejú. “

stalo sana Slovensku

Čo poisťovne ešte nevy-mysliaZdravotné poisťovne majú právo požadovať od poistenca úhradu za zdravotnú starostlivosť a to vtedy, keď porušil liečebný režim, užil nejakú návykovú látku, úraz či iné poškode-nie zdravia zavinila tretia osoba proti-právnym konaním.

Poslanci „vymreli“V rokovacej sále Národnej rady Slo-venska prebieha rozprava k návrhu zákona o štátnom rozpočte. Poslanec Ján Mičovský (OľaNO) skonštatoval, že dôležitosť zákona je nepriamo úmer-ná počtu poslancov v rokovacej sále.

Hodina deťomCez víkend sa konal 15. ročník verejnej zbierky Hodina deťom. Nazbieralo sa vyše 150 000 eur. Mottom aktuálneho ročníka Hodiny deťom je: „Veľké sny potrebujú malú pomoc“. Základným cieľom tejto zbierky je iniciovanie a podpora trvalých, pozitívnych zmien v živote detí a mladých ľudí na Slo-vensku cez rôzne granty, projekty, programy.

Budeme podnikať v za-hraničí?Poslanci odhlasovali zavedenie li-cencii pre podnikateľov, prekvitáme v byrokracii, na založenie firmy potre-bujete pevné nervy, podnikatelia sa stretávajú v bankách s ťažkosťami pri získaní pôžičky a završuje to naše ťažkopádne súdnictvo. Stredné slo-venské firmy hrozia, že budú podnikať v zahraničí.

Prilepšia si Vláda v stredu schválila dve nariade-nia, na základe ktorých sa od začiatku budúceho roka zvýšia platy štátnych zamestnancov a zamestnancov verej-nej správy.

Nové pracovné príležitosti V roku 2014 sa má opäť rozbehnúť výstavba diaľnic, ktorá bude hradená najmä z európskych fondov, kde mimo-chodom prispievame aj my, takže to nie je zadarmo. Čerpať by sa malo o dve miliardy viac ako v ostatnom progra-movacom období. Môžme očakávať okolo 3 000 nových pracovných miest.

05:00 TN 06:00 Teleráno 08:30 Chlapi ne-plačú 09:35 Surfistka 12:05 Kobra 11 13:05

Dr. House 14:05 NCIS: Los Angeles 15:00 Krok za krokom 15:30 Dva a pol chlapa 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 REFLEX 17:50 Chlapi neplačú 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:30 OVB Športovec roka 22:40 Tankový prapor 00:20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 01:15 Kobra 11 02:40 NCIS: Los Angeles 03:20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 04:00 Kobra 11 XIV. 8/14

TV program 20. 12. 2013piatok 05:45 KRIMI 06:15 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 07:10 Nakupuje vám to 07:25 Súdna sieň: Vek ne-

rozhoduje 08:30 Súdna sieň: Šikana v práci 09:30 Extrémne prípady: Očúrala ma opica 10:35 PANELÁK: Potkan 12:00 NO-VINY O 12:00 12:30 Kosti 14:30 Vtierka Castle IV. 19 15:40 Na-kupuje vám to 15:55 Páli jej to? 17:00 NOVINY O 17:00 17:50 SÚDNA SIEŇ: Hrnce 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 2013 SRDCE PRE DETI Najväčšie a najemotívnejšie udalosti roka! 23:10 Kráľovstvo ohňa Brit-sko-írsko-americký akčný sci-fi thriller 01:20 Kosti VI. 22 02:20 Sliediči 3 04:00 KRIMI 04:25 Snúbenica na prenájom

06:30 Podvodníci v akcii 07:05 Medicopter 117 07:50 Správy RTVS „N“ 09:00 Sila lásky

09:50 Asijina voľba 10:50 Duel 11:15 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:30 Ne-bíčko v papuľke 15:10 Asijina voľba 16:00 Správy RTVS 16:20 Počasie 16:25 Geo report: Mosuovia 17:15 Podvodníci v akcii VIII 5/10 17:50 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Milujem Sloven-sko 21:40 Legendy popu: Legendárne Vianoce 23:25 Nikto nie je dokonalý 00:35 Medicopter 117: V labyrinte 01:20 Dámsky klub 02:55 Sila lásky V. 258 04:15 Drišľakoviny

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

Milé dámy, vážení páni,ste maximálne vyťažení,

potrebujete hodinku pre seba a nebaví Vás šport?

Skúste LATINO dance s Milanom Plačkom - známym z Let´s dance

tel.: 0905 306 298, 054/472 2316, E-mail: info@zuskesel.sk

85-062

7

3 mesačný kurz 40€/osoba Ideálne pre dvojice,

možnosť aj individuálne, od 18 - 99

Každý štvrtok 17:30 - 18:30 hod.

ul.Kutuzovová pri zimnom štadióne, Bardejov

začíname v januári

Budete sa príjemne zabávať a pritom aktívne chudnúť.

ORL /UŠNO-NOSNO-KRČNÁ/ MUDr. J. Petra

1.1.2014 presťahovanáTetria na Ťačevskej ulici 3998

BEZ DOPLATKOVÉ NAČÚVACIE APARÁTY Widex, Phonac, Oticon, Beltone, Audiofon

85-0

919

ALERGOLOGICKO-IMUNOLOGICKÁ AMBULANCIAlekár: MUDr.MIRIAM LOJDLOVÁ, Tel: 0917 438 211

OZNAM

bola PRESŤAHOVANÁ do Detskej polikliniky, ulica Partizánska 4, Bardejov, 2 poschodie vpravo.

85-0

895

28 6

2 8

6 5

7 3

1 7

8 16

6 2 378

1 64

3 4 5 A čo na to odborníci? Tí nám odporúčajú využívať termostat. Prá-

ve toto jednoduché zariadenie nám udrží stálu teplotu v dome, byte, či v chalupe. Na ňom si nastavíme požadovanú teplotu a on si ju drží. Uvediem príklad. Keď si na termostate nastavím teplotu 22°C a vonku svieti slniečko, prehreje dom, termostat nevyšle žiaden signál kotlu na ústrednom kúrení, kotol nezo-hrieva vodu do radiátorov. Ale keď je chladno, termostat zazna-mená pokles teploty v dome od nastavenej teploty, vyšle signál kotlu a kotol začne ohrievať vodu do ústredného kúrenia. Ak sa chystáme na víkend preč, odborníci odporúčajú na-staviť termostat na nižšiu teplotu, napr. 15°C, ale v žiadnom

prípade nevypínať kúrenie.Teplo len-tak nemíňame nesprávnym vetraním. Jednoduché pravidlo vo vykurovacej sezóne je vetrať intenzívne a krátko, t.j. otvoriť celé okno a vetrať asi 5 minút ráno a večer pred spaním, samozrejme cez deň podľa potreby. Miestnosti zbytočne neprekurujeme. Na spanie je ideálna teplota 18°C, pri pracovnej činnosti 23°C – 25°C, závisí od pro-fesie. Z vyššej teploty sme unavení a nesústredení.Nezabúdajme, že aj spotrebiče (chladnička, práčka, televízor, počítač, …) nám otepľujú miestnosti. A v samom dôsledku aj my sami, veď máme cca 36,5°C, a keď sa nás stretne viac ...

Ako ušetriť tepelnú energiu?Prišli sme do vykurovacieho obdobia, no nie všetci vieme správne udržiavať teplo v do-mácnosti. Aj u mojich rodičov sa stretávam so „šetrením“ tepla nesprávnym spôsobom. Kým je cez deň celkom teplo (od 15°C vyššie), tak radiátory majú vypnuté. Zapínajú ich až navečer, keď sa už ochladzuje.

Odborník radí

stalo sav zahraničí

Juhoafrická republika (JAR)V minulom vydaní sme vás informova-li o domácej liečbe exprezidenta Man-delu. Všetkým sa ospravedlňujeme za dezinformáciu. V čase našej uzávierky, t.j. streda večer, exprezident Mandela žil, no cez víkend, kedy sa naše noviny roznášajú, bola skutočnosť iná. Rozlúčka s Nelsonom Mandelom bola v utorok na johannesburskom futba-lovom štadióne. Telo bude cez víkend prepravené do dediny Qunu, kde si prial byť Mandela pochovaný.

IzraelVedci zistili, že Mŕtvemu moru hrozí okolo roku 2050 vyschnutie. Preto sa spojili zástupcovia Izraela, Jordánska a Palestínskej samosprávy a podpísali dohodu, v ktorej sa rieši otázka spo-jenia Červeného a Mŕtveho mora, ale aj otázka prerozdelenia skromných vodných zdrojov. Projekt je príkladnou ukážkou dohody aj v politicky kom-plikovanom regióne, ak je na prvom mieste spoločné dobro.

Česká republikaČeský prezident Miloš Zeman chce za-sahovať do zostavovania novej vlády premiéra Bohuslava Sobotku. Nebude nominovať ministrov, ale do funkcie ministra nevymenuje kandidáta bez požadovanej odbornosti. Ako príklad uviedol prípadnú nomináciu exminis-tra kultúry a herca Martina Stropnic-kého na ministra obrany.

NórskoTento rok Nobelovu cenu za mier v mene Organizácie pre zákaz chemic-kých zbraní (OPCW) na slávnostnom ceremoniáli v nórskom Osle udelili generálnemu tajomníkovi Ahmet Üzümcü. V tejto organizácii pracujú aj traja Slováci, môžeme sa popýšiť tiež.

AmerikaDvadsaťšesťročný Bratislavčan Ró-bert Vokál absolvuje na budúci rok let do vesmíru. Uspel nielen v projekte Axe Apollo Space Academy (AASA), ale stal sa jedným z 23 uchádzačov, ktorí vyhoveli v náročných fyzických a psychických testoch v Space Campe v Orlande na Floride. Príčina je jasná - odhaduje sa, že sa tam nachádzajú veľké zásoby uhľovodíkov.

bardejovsko1@regionpress.sk

200 ks ........ 14 € / 0,070 € za ks 400 ks ........ 24 € / 0,060 € za ks 600 ks ........ 32 € / 0,053 € za ks 800 ks ........ 39 € / 0,049 € za ks 1000 ks ........ 33 € / 0,033 € za ks

Kvalitné vizitky od za ks*

Technická špeci�kácia:300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový o�set*uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,-€ / 30,126 Sk.Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%.

0905 719 137

13

VÝKUP - PREDAJDlhý rad 1433/30, Bardejov

0949 128 842

Športová hala

Hypernova

ul. D

lhý r

ad

Smer Popradre

štau

rácia

85-074

1

Potrebujete peniaze?

POŽIČIAME VÁM!Formou záložne. Zaručujemediskrétnosť, spoľahlivosť, seriózne jednanie a bezkonkurenčné ceny!

Výrobky zo zlata585/14k zakladáme od 19€ za gram

- zamestnaným- dôchodcom

0917 798 374

85-0

001

0903 842 831Do 5000 € - BEZ ručiteľa

Pre živnostníkov a podnikateľov s.r.o.

PÔŽIČKY12

-034

2

PK DOAN SLOVAKIA, s.r.o. Bardejov

na viaceré pracovné pozície

- mužov - ženy

054/4727572, 0915/872 160

85-0

924

47-0

663

27-0002

POTREBUJETE PENIAZE?MÁME PRE VÁS RIEŠENIE!

Viac info po dojednanom termíne.Volať: PO-PIA od 9.00 do 17.00 hod.

Financovanie formou nákupných skupín.

Masarykova 10Prešov

0903 371 4350903 371 434

3 000 € od 21 €/mes.

10 000 € od 69 €/mes.

20 000 € od 129 €/mes.

30 000 € od 194 €/mes.

Aj dôchodcom

a firmám

REGISTERNESKÚMAME

12-032

4

Pôžičkabez rizika

Zavolajte nám a dozviete sa viac0850 184 639

03-0

078

Práca v ČR

SKLADNÍKnástup január 2014

ubytovanie doprava zdarma

0905 552 901

93-8

3061

-047

1

Práca pre marketingového

podmienka: vek do 29 rokov.

Dopravná spoločnosť CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o.so sídlom vo Svite ponúka možnosťzamestnať sa na pracovnej pozícií:

vodič kamiónovej dopravyPrax v odbore, platné psychologickévyšetrenie a karta vodiča výhodou.

Dopravná spoločnosť CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o.so sídlom vo Svite ponúka možnosťzamestnať sa na pracovnej pozícií:

vodič kamiónovej dopravyPrax v odbore, platné psychologickévyšetrenie a karta vodiča výhodou.

Tel. číslo: 0905 905 212 • www.chedos.sk

CHEMOSVIT C H E D O S

CHEMOSVIT CHEDOS, s.r.o. Štúrova 101059 21 SVIT

Firma B&G interiér,s.r.o. prijme do pracovného pomeru

STOLÁR-NABYTKÁR Práca s masívom.

kontakt: +421 903 615 450e-mail:info@bginterier.com

61-040

5

HĽADÁME VODIČOV MKDNajväčšia dopravná spoločnosť na SlovenskuSTD DONIVO a.s., pobočka Vranov n. T.prijme do pracovného pomeru vodičov MKD

PONÚKAME:

02-0

332

Príjmeme STOLÁROV, ŽELEZIAROV, BETONÁROV, TESÁROV.

PRÁCA V ČR.054 474 68 770903 907 969

93-0

809,

85-

0900

AGENTÚRA TIMEAwww.agentura-timea.sk Ťačevská 36, BardejovPráca v krásnom prostredí na juhu Anglicka.

Vrátenie daní z UK a Írska0903 570 688 - 0907 278 591

054/488 44 30

čašník/-čkachyžnákuchárvýpomoc v kuchyni

61-0

457

Hotel Šariš Bardejov, príjmeme recepčnú

so znalosťou cudzieho jazyka /Aj, Nj./

informácie v kancelárii hotela, telef.

0903 907 841

61-0

456

Vtip:

Žena hovorí mužovi: „Idem na 5 min-út k susedke. A hlavne nezabudni každú polhodinu pomiešať guláš!“

Matka Tereza: „Kvapka lásky je niekedy viac, ako oceán rozumu. “

viete, že?... čo možno nevieme

viete, že?korene tradície adventného venca siahajú do ďalekej minulosti? Presný začiatok sa nedá určiť, ale význam zaháňania chladných a tmavých de-cembrových dní sviečkami a očaká-vanie dlhších a teplejších jarných dní, spája všetky pramene. V 19. sto-ročí sa „vynález“ adventného venca pripisuje protestantskému pastorovi Johanovi Hinrichovi Wichernomovi. Keďže učil deti, ktoré sú večne zveda-vé, a stále sa pýtali, kedy budú Via-noce, postavil im veľký drevený kruh, na ktorom bolo 19 malých červených sviečok a 4 veľké biele sviečky. Červe-né sviečky zapaľovali vo všedné dni a biele v nedele. Dnes ho poznáme v skrátenej verzii - so štyrmi sviečkami.

viete, že?jedným zo slovenských vynálezcov je Jozef Murgaš (*1864 Tajov-Jabrí-ková, +1929 USA). Bol všestranným človekom: bol rímskokatolícky kňaz, maliar (vo všetkých kostoloch, kde pôsobil, namaľoval oltárny obraz), elektrotechnik, priekopník bezdrôtovej telekomunikácie, zberateľ húb, mine-rálov, rastlín, hmyzu (mal unikátnu zbierku asi 9 000 exemplárov), po-čas 1. svetovej vojny sa angažoval pri vytvorení spoločného štátu Čechov a Slovákov, ... Získal viacero patentov, z ktorých spomeniem navýznamnejší, t.j. bezdrôtového prenosu hovorené-ho slova (vynálezca rádia, 1904) a pre mňa najmilší, t.j. navijak na rybársky prút (1912).

viete, že?mlyny patria k najstarším výrobným zariadeniam na Slovensku. Nemleli len múku, ale napr. rezali drevo na dosky. V druhej polovici 19. storočia bol najvyšší počet mlynov ( viac ako 20.000) v Uhorsku. Určite máte aj vy nejaký v blízkosti.

viete, že?naše kýchnutie má rýchlosť okolo 170 km/h, t.j. rýchlosť orkánu. Pre nás ne-bezpečnejší je kašeľ s rýchlosťou až neuveriteľných 900 km/h, takouto rýchlosťou lietajú väčšie lietadlá.

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Dr. House 06:45 Zajac Bugs a priatelia 07:05 Scooby-

Doo, ako sa máš? 07:30 Scooby-Doo a 13 duchov 07:50 Sco-oby-Doo a duch bosorky 09:10 Krok za krokom 09:30 Sám doma: Stratení na letisku 11:15 Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa 14:50 Popoluška: Sladkých šestnásť 16:40 Miss špeciálny agent 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 Hugo a jeho veľký objav 23:10 Nezvratný osud 4 00:40 Sweeney Todd: Di-abolský holič z Fleet Street 02:35 Miss špeciálny agent

TV program 21. 12. 2013sobota 06:15 My Little Pony 06:40 Max Steel 07:10 Aladin a kráľ zlodejov 08:55 MOVE UP! 10:20

Ako zmeniť muža 12:30 Vianočná zlodejka 14:35 Útek do Me-xika 16:45 Kráľovstvo ohňa 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:15 NAJLEPŠIE POČASIE 20:20 Neserte nám pestúnku Americká komédia. MN 12 2003 S. Martin, Q. Latifahová, E. Levy, J. Plowrightová, J. Smartová, K. J. Brownová, A. T. Jones, M. Pyleová, M. Rosenbaum a ďalší. réžia: Adam Shankman 22:50 Muži, ktorí nenávidia ženy Americko-švédsko-britsko-nemecký kriminálny thriller. MN 18 2011 D. Craig, R. Maraová, Ch. Plummer, S. Skarsgard 02:15 Muži, ktorí nenávidia ženy

06:50 Animované biblické príbehy 07:15 Dračie poviedky 07:45 Flipper a Lopaka: Zá-

hadný ostrov 27/52 08:10 Včielka Maja 08:25 Fidlibum 08:55 Dunajské rozprávky: Hrádza 3/3 09:25 Berlin, Berlin: Konkurz 21 10:25 Milujem Slovensko 11:45 On air 12:20 Pošta pre teba 13:20 Elisa z Rivombrosy 5/13 14:55 Vtedy na západe 17:45 Postav dom, zasaď strom 18:25 Nebíčko v papuľke: Vianočné pečenie 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Pošta pre teba 21:20 Sviatočné zásnuby 22:50 Šťastné a veselé 00:45 Elisa z Rivombrosy 5/13 02:15 Vtedy na západe 04:55 International Gypsy Fest 2011

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

PSS SVIDNÍK, a.s. Sovietskych hrdinov 460/114 089 01 Svidník, Slovakia

tel.: +421/54/786 22 31 fax: +421/54/752 09 04

info@pss-svidnik.sk www.pss-svidnik.sk

PREDAJCA V RUSKOM ALEBO ANGLICKOM JAZYKU

Predpoklady - aktívna znalos RJ alebo AJ - vzdelanie technického smeru - vodiský preukaz typu B a ochota cestova na služobné cesty

NÁKUPCA MATERIÁLU

Predpoklady - SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru - aktívna znalos nemeckého alebo anglického jazyka - dobrá organizácia práce

PLÁNOVA A DISPEER VÝROBY

Predpoklady - vzdelanie strojárskeho smeru smeru - znalos ítania strojárskych výkresov a technologických postupov nutná

BRÚSI NA GUATO A NA PLOCHO

- SŠ vzdelanie strojárskeho smeru - dobrá znalos strojárskych výkresov - prax v odbore

Sme spolonos vyrábajúca stroje na spracovanie mäsa a pivovary, ktoré vyvážame do celého sveta. Ak spate

požiadavky na uvedené pozície, neváhajte nás kontaktova.

Máme vemi vea práce! Môžete pomôc!

PSS SVIDNÍK, a.s. ponúka tieto pracovné pozície

Upozornenie: Prihlásením sa na pozíciu uchádza súhlasí s tým, že poskytnuté osobné údaje budú spracúvané v našej organizácii výlune pre potreby evidencie uchádzaov o zamestnanie po dobu 5 rokov a následne budú

zlikvidované. Nevyžiadané dokumenty likvidujeme skartovaním. V prípade žiadosti o ukonenie spracúvania pred uvedeným termínom, nám to písomne oznámte.

61-0

468

79 2

4 73

6 5

5

4

98 327

45 7 9

8 2 63

2 vylučovaním z organizmu, kde sa potom hromadí v kryštalickej

forme v kĺboch, pričom mechanickým dráždením tkaniva vo vnútri kĺbu sa vyvoláva zápal. Záchvat dnavej artritídy sa prejavuje os-trou bolesťou v kĺbe, môže prechádzať z jedného kĺbu na druhý. Bolesť kĺbu je prudká, kĺb je červený a zateplený. Pri opakovaných zápaloch kĺbu môžu na ňom vzniknúť deformity, prípadne sa kryštáliky urátu hromadia vo forme hrbolov tzv. tofov, napríklad na lakťoch, kolenách, malých klboch, či na ušných boltcoch. Dá sa dne nejako predchádzať? Pokiaľ máte nadváhu, snažte sa ju zredukovať, existuje napr. aj špeciálna nízkopurínová dieta o ktorej vás podrobne informuje praktický lekár a ktorá samot-

ná môže znížiť koncentráciu kyseliny močovej až o 60 mikromol/liter. Normálna hladina kyseliny močovej u žien je do 340 mikro-mol/liter a u mužov 420. Obmedzte nadmerný príjem alkoholu, pri záchvate ho treba úplne vynechať. Zabezpečte dostatočný prísun tekutín, najlepšie vody, sladké limonády sú neprípustné. Rovnako treba vynechať údeniny, mäso z diviny, vnútornosti, či strukoviny. Zodpovedne monitorujte svoj krvný tlak. Ak mávate záchvaty dny častejšie, je dobré mať pri sebe v pohotovosti pro-tizápalové lieky. Ich včasné použitie v prípade potreby môže po-môcť zabrániť rozvoju akútneho zápalu kĺbu, zkráti dĺžku liečby. Dávkovanie však preberte so svojím praktickým lekárom.

Asi 3 dni ma bolí palec na pravej nohe, mám ho červe-ný, opuchnutý, vrelý, výrazne bolí na dotyk, veľmi ma ob-medzuje v chodení. Podobné ťažkosti som mal už asi tretí krát za posledné 2 roky. Príčinou dny je zvýšený výskyt kyseliny močovej v organizme. Ten je daný jej nadmernou tvorbou, alebo nedostatočným

lekár radí

MUDr. Pavol Dobrovodský,

reumatológ

93-0

815

PONUKA P R Á C E

PONÚKAME STABILNÚ PRÁCU NA HPP V RÁMCI CELEJ

Ponúkame profesie:

93-0

833,

85-

0920

„Vonku je tak krásne“ hovorí muž manželke „ a ty drhneš parkety“. Mala by si ísť na vzduch a radšej mi umyť auto.

Vtip ku káve Vám prináša Vaše kníhkupectvo

Radničné námestie 26, Bardejov

bardejovsko.sk BARDEJOVSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKOtýždenne do 28 000 domácností a firiem

P O M Á H A J M E P O M Á H A Ť

Občianske združenie pri Hospici Matky Terezy v BardejoveVás pozýva na

Dňa 4.1.2014 (sobota), Kúpeľná Dvorana, Bardejovské Kúpele, Začiatok o 19:00 hodineHrá skupina SORRY, Vstupné: 20,00 €

Vstupenky si môžete zakúpiť v Hospici Matky Terezy, Pri štadióne 23, Bard. Nová Ves alebo rezervovať na t.č. 054 474 26 62, mobil: 0903 102 216 a Email: oz.hospic.mt@gmail.com

I. ples priateľov Hospicu Matky Terezy

Výťažok bude použitý na zakúpe-nie polohovateľných postelí

pre pacientov v hospici.

61-0

470

Kúpeľňá Dvorana-SRDIEČKO, Bardejovské kúpele Vás pozýva na:

ŠTEFÁNSKU ZÁBAVU SILVESTROVSKÝ VEČER

Hrá skupina ELEMENT Hrá skupina PERSEA

Cena vstupenky: 15€ Cena vstupenky: 20€Dňa 26.12.2013 o18:00 hod. Dňa 31.12.2013 o18:00 hod.

85-0

861

Vtip:

-Dežo, kto ťa núti piť? - Nikto, ja som dobrovoľník.

Platón: „Ak nebudeš mnoho očakávať, budú sa ti zdať aj malé veci veľkými. “

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Zajac Bugs a priatelia 06:10 Scooby-Doo a 13 duchov 2/13

06:35 Popoluška: Sladkých šestnásť 08:10 Aj Santa má bra-ta 10:25 Hugo a jeho veľký objav (HD) 12:50 Miss špeciálny agent (HD) 15:05 Vianoce na nože 17:00 Shrek Tretí Sur 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:30 Mrázik Rozprávka MN 7 (Rusko) 1964 N. Sedychovová, F. Izotov, I. Čurikovová, A. Chviľa, G. Milľar. 22:15 Posledné Viano-ce 00:30 Niet úniku 02:10 Nezvratný osud 03:30 Niet úniku

TV program 22. 12. 2013nedeľa 05:00 DEDIČSTVO 11 06:25 Barbie a kúzelný módny salón 08:10 Vianočná zlodejka 10:15

Vianočné dobroty Gordona Ramsayho 12:20 Všetci sú v poho-de 14:40 Beethoven a pátranie po kúzelnom vaku 16:50 Sexi Santa 19:00 VEĽKÉ NOVINY TV JOJ 20:00 ŠPORT 20:20 Pád Bie-leho domu Americký akčný thriller. MN 12 2013 Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Dylan McDermott, F. Jacob-sen, R. Yune, A. Bassettová a ďalší. réžia: Antoine Fuqua 23:00 Smrtonosná pasca 2 Americký akčný film. MN 15 1990 B. Wil-lis, B. Bedeliaová, W. Atherton, W. Sadler a ďalší. 01:45 Nápad za milión 04:10 Synovia vetra: Medzi svetlom a temnotou

06:35 Dávid a Goliáš 07:00 Dračie povied-ky 07:30 Flipper a Lopaka 08:20 Včielka

Maja 08:35 Zázračný ateliér 09:00 Aj kone sa hrajú 10:05 Megamozog 10:35 Autosalón 11:05 Planéta Zem II.: Trávnaté planiny 12:00 Slovensko v obrazoch 12:20 Svet v obrazoch 12:50 Sviatočné zásnuby 14:25 Agatha Christie : Poirot: Une-sené prúdom 16:05 El dorado 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Tisíc a jedna noc 1/2 21:55 Tisíc a jedna noc 2/2 23:35 Max, Katrin a Vianoce so psom 01:05 Agatha Christie : Poirot: Unesené prúdom 02:40 Planéta Zem II.: Trávnaté planiny

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

BJ 13-50 STRANA - 16

V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

Redakcia:

tel/fax:e-mail:

Inzercia:

Vydáva:

Náklad:

Bardejovsko - Svidnícko - Stropkovsko

Hurbanova 17, Bardejov 054 / 488 53 45

bardejovsko@regionpress.sk

Mgr. Tomáš Udič 0907 750 567Jaroslav Geci 0905 719 137

Bc. Daniela Udičová 0907 727 206

regionPRESS, s.r.o. Študentská 2917 01 Trnava, IČO: 36252417

registrované MK SR EV 3676/09

28.000 výtlačkov (17. ročník)týždenne do domácností a firiem

okresov Bardejov, Svidník a Stropkov

tirážregionálnych novín

dosah na 1.500.000domácností a firiem

83.229 86.771

25.00030.00026.75015.000

30.00025.50050.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

28.00025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NA+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKNLEMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko

TAXI 0914 164 577 - TAXI 0944 453 563 - TAXI 0919 046 058

Ďakujeme našim klientom za prejavenú dôveru v roku 2013 a prajeme príjemné prežitie sviatkov a PF. 2014. Kolektív TAXI ROMANTAXI 0949 357 888 -TAXI 0944 559 267 -TAXI 0907 471 118

85-0

898

ČLEN ZDRUŽENIA TAXI BARDEJOV

Čerstvé pečivo z našej pekárne

2x denne/7x týždenneVypekáme priamo v predajni z chladeného nie mrazeného

cesta - STÁLE ČERSTVÉ

Pozývame Vás ochutnať naše pekárenské výrobky, zákusky a oddýchnuť pri šálke kávy alebo čaju v našej novootvorenej

predajni v OC Kaufland/pasáž

57-0

326

HYPERMIX BAZARBardejovská zábava 13

85-0

913

MÁTE NOVÉ A NEVIETE

0949 223 540 hypermixbazar@gmail.com

KLENOTY

rátu a tento obsah vedieť zaradiť do dvoch základných ka-tegórií. Jednu kategóriu tvoria inzeráty typu „byť na očiach, udržiavať sa v povedomí spotrebiteľov“. Druhú kategóriu tvoria inzeráty, ktorých obsahom je vyvolať v spotrebiteľovi okamžitú reakciu vedúcu ku konkrétnej akcii. V angličtine na to existuje názov „call to action“ (prekl. volať po akcii, reakcii). My si ich môžeme zjednodušene pomeno-vať ako „akcieschopné inzeráty“ Preto, ak si podáte inzerát v štýle: „opravujem hodiny + vaše kontaktné údaje“, ide o inzerát typu byť na očiach. Ak si dáte inzerát v duchu: „ho-dinárstvo na rohu opravuje tento týždeň hodiny so zľavou

50%“, ide o druhý typ inzerátu. Prvý typ inzerátu môžeme nazvať konzervatívnejším, obsa-huje informáciu typu: keď budeš potrebovať opraviť hodinky, vieš, kde nás nájdeš. Pri ňom je obdobie ohlasu dlhšie, nieke-dy až mesiac a viac po vyjdení posledného inzerátu. Druhý typ je akčnejší a hovorí: ak ich potrebuješ naozaj opraviť, sprav tak teraz, je to výhodnejšie. Tu možno očaká-vať odozvu okamžite. A nezabudnite, že stále platí pravidlo o správnom načaso-vaní. Na voskovanie zimných lyží so zľavou 15% vám v au-guste len málokto zavolá :o)

Rady firmámPoznáte ten pocit, máte vy-robenú grafiku k inzerátu, ten vyšiel a vy očakávate, aké vyvolá reakcie, aký bude naňho ohlas? Dnes si povieme pár slov, ako inzerátu porozumieť a čo od neho môžete očakávať. Dôležité je porozumieť obsa-hu (textu) akéhokoľvek inze-

Rado radí

Mgr.Radoslav

Gloznek

BJ 13-50 STRANA - 01

bardejovsko.sk BARDEJOVSKOregionálne noviny

SVIDNÍCKO-STROPKOVSKOč. 50 / 13. december 2013 / 17. ročník

5

4-6

6

3

6-7

93-0

8270949 438 658

85-0

886

TEPOVANIE A ČISTENIE- KOBERCOV VŠETKÝCH DRUHOV- SEDAČIEK A SEDACÍCH SÚPRAV

- POSTELÍ, MATRACOV, VANKÚŠOV- STOLIČIEK A KANCELÁRSKYCH KRESIEL

- KUCHYNSKÝCH LAVÍC A TABURETIEK- TEPOVANIE A ČISTENIE ÁUT

TEPOVANIE ČISTENIE U VÁS ALEBO U NÁS- ŠPIČKOVÉ TEPOVACIE STROJE

A ČISTIACE PROSTRIEDKY- KVALITNÉ HĹBKOVÉ VYČISTENIE /VRÁTANE ODSTRÁNENIA ROZTOČOV/

JÁN SIŇÁR - 0917 969 466

85-0

367

PREPRAVA OSÔB NA LETISKÁ

Tel.:

0917 953 612

RZESOW - JasionkaKRAKOW - BaliceKOŠICE KEBRATISLAVA BAPOPRADKATOWICEBUDAPEŠŤ

64 €74 €44 €

180 €49 €

119€169 €

85-0

848.

85-

850

85-0

848.

85-

850

0948 474 772 - 0948 721 272

Zateplenie budov od 23,99 €/m2

PREROBENIE JADRA Komplet od 2500 Eur , - cena za všetko

Nástrek bielou interiérovou

farbou od 0,9€ m2

93-076

7

2-35-6-7

BJ13-50 STRANA - 02

KULTÚRA A RÔZNE VECI

O človeku, ktorý kráča ďalej.

pokračovanie na str. 03

BJ13-50 STRANA - 03

ZDRAVIE, KRÁSA, MÓDAKULTÚRA A RÔZNE VECI

SLUŽBY A MAJSTR

93-083

1

pokračovanie na str. 04

Chceš byťúspešný?

Bez Reklamy to nepôjde!

Skús to od nového

roka 2014 s nami!

Poradíme Vám!info:

0905 719 137bardejovsko@regionpress.sk

93-0

926

BJ 13-50 STRANA - 04 pokračovanie na str. 05

BJ 13-50 STRANA - 05

BJ 13-50 STRANA - 06

Rozlúčme sa v štýle 89 so starým rokom a

privítajme rok 2014 ...

Teší sa na Vás Moderátorska dvojica RETRO, ktorá

bude zabávať ľudí celý večer.....

Sútaže, vtipy, Tombola, ohňostroj

a DJ IBKISS

RETRO Silvester

roky 89

Menu:Na každom stole minerálka + fľaša vína

- Uvítací prípitok- Predjedlo: 3 druhy natierok, chlieb,

- Hlavné jedlo: Medajlónky z bravčovej panenky, gratinované zemiaky s pórom a fazuľové struky v slaninke

- k- káva a domáca jablková štrudľa- po pólnoci : Kapustnica s chlebom,

sýrové denká, ovocie, Punč

cena 18 €

2013 Dobové oblečenie nieje podmienkou...

80-0

235

Technické profesie

Voľné pracovné miesta

ŽIADOSŤ S PRILOŽENÝM ŽIVOTOPISOM NA KONKRÉTNE PRACOVNÉMIESTO, ZASIELAJTE NA ADRESU SPOLOČNOSTI ALEBO E-MAIL

Robotnícke profesie

NA VYBRANÉ PRACOVNÉ POZÍCIE POSKYTNEME NÁBOROVÝ PRÍSPEVOK.

�KONŠTRUKTÉRNáplň práce:� Tvorba technickej dokumentácie podľa zadaných špecifikácií v súlade so stanovenými termínmi a internými postupmi � Zodpovednosť za aktualizáciu technickej dokumentácie � Spolupráca s ostatnými oddeleniami s ohľadom na správne vypracovanie technickej dokumentácieDoplňujúce požiadavky na kandidáta Kandidát by mal spĺňať nasledujúce kritéria: � Ukončené SŠ/VŠ vzdelanie technického smeru (zameranie na strojárstvo) � Prax v danej oblasti - výhodou � Aktívna znalosť angličtiny, nemčiny alebo francúzštiny

�ASISTENT NA ODDELENÍ KONŠTRUKCIE� Brigádnická práca vhodná pre nadobudnutie praxe s možnosťou pokračovania aj po ukončení VŠ� Študent 4-5 ročníka VŠ technického smeru (zameranie na strojárstvo)� Znalosť CAD (Autodesk Inventor) - výhodou � Komunikatívna znalosť Anglického jazyka - výhodou

�AUTOMATIZAČNÝ INŽINIER� Práca so softwarom COMOS � Základné znalosti z PLC a HMI � Základné znalosti z MCC� P&ID znalosti � Aktívna znalosť angličtiny � Prax v obore 1 rok

OBSLUHA HORIZONTKY�

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie� Prax min. 5 rokov ako obsluha horizontky � Skúsenosti s riadiacim systémom Heidenhain - výhodou

OPERÁTOR CNC STROJA�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax na CNC min. 2 roky � Znalosť technickej dokumentácie� Skúsenosti s riadiacim systémom Sinumeric, Heidenhain, Okuma - výhodou

SÚSTRUŽNÍK�

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie � Prax min. 5 rokov

ZVÁRAČ TIG�

� Vyučený v strojárskom odbore � Znalosť technickej dokumentácie� Prax min. 2 roky so zváraním konštrukčných celkov

MONTÁŽNIK�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov� Prax s montovaním ložísk, spojok, prevodoviek,... - výhodou � Pozícia vhodná pre absolventa

FRÉZAR�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov � Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

�

� Vyučený v strojárskom odbore � Prax min. 5 rokov� Náplň práce: výroba dielcov podľa výkresovej dokumentácie

OBSLUHA OHRAŇOVACIEHO LISU

BJ13-50 STRANA - 07

Angel´s PubVás pozýva na koncert

skupiny MAKAMBOZačiatok: 20:00 hod.

Kedy? 21.12.2013Vstupné: 1€

Pracovná agentúra Davide CZ prijme do pracovného pomeru v ČR - operátor výroby, vodič VZV, strojár pri výrobe klimatizácií. Prax v obore výhodou. Výhodné pracovné a platové podmienky. Dlhodobá a stabilná

práca. Ubytovanie a dopravu zabezpečuje firma, prípadne hradí cestovné. Predpoklady: dobrý

zdravotný stav, manuálna zručnosť, spoľahlivosť. Nástup podľa dohody.

Kontakt: 0903 134 339, 051/776 10 94, davidecz.po@gmail.com

23-0

384

Šport hotel - RIVER cafe, DENNÉ MENU: Pondelok 16.12.2013

/vývarMenu1: Menu2: Menu3: Menu4:

Utorok 17.12.2013polievka: Kapustnica/vývarMenu1: Menu2: Menu3: Menu4:

3,30€3,00€3,00€3,80€

3,30€3,00€3,00€3,50€

3,30€3,00€3,00€4,90€

3,30€3,00€3,00€3,50€

3,30€3,00€3,00€5,50€

Streda 18.12.2013

Menu1: Menu2: Menu3: Menu4:

Štvrtok 19.12.2013

Menu1: Menu2:

Menu4:

Piatok 20.12.2013

Menu3:

BJ 13-50 STRANA - 16

V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

Redakcia:

tel/fax:e-mail:

Inzercia:

Vydáva:

Náklad:

Bardejovsko - Svidnícko - Stropkovsko

Hurbanova 17, Bardejov 054 / 488 53 45

bardejovsko@regionpress.sk

Mgr. Tomáš Udič 0907 750 567Jaroslav Geci 0905 719 137

Bc. Daniela Udičová 0907 727 206

regionPRESS, s.r.o. Študentská 2917 01 Trnava, IČO: 36252417

registrované MK SR EV 3676/09

28.000 výtlačkov (17. ročník)týždenne do domácností a firiem

okresov Bardejov, Svidník a Stropkov

tirážregionálnych novín

dosah na 1.500.000domácností a firiem

83.229 86.771

25.00030.00026.75015.000

30.00025.50050.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

28.00025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NA+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKNLEMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko

69-027

1mobil: 0918 623 064

650 €základná

cena

z hliníka, ocele, drevaz hliníka, ocele, drevawww.promontca.sk

promont@promontca.sk

VÝH

OD

Y sklá je možné skladať k bočnejstene, 100% vyskleniekalené sklá 6 mm bez zvislých rámovuzamykanie lódžií obmedzeniehlučnosti a prašnostijednoduché umývanie z vnútra balkóna

��

��

PRÍSTREŠKYSTRIEŠKY

PRÍSTREŠKYSTRIEŠKY

TERASYTERASY

500 €základná

cena

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍPOSUVNEOTOČNÉ systém IVETA

firmafirma

systém TERMO plusRÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ A TERÁSPOSUVNÝM SYSTÉMOM

PREBÍJANIE A PREČISTENIEODPADOVÝCH POTRUBÍ

0918 999 814

NONSTOP

WCUMÝVADIELDAŽĎOVÝCH ZVODOVPISOÁROVGULIČIEK

69-000

1

s možnosťou využitia kamerovéhosystému

80-018

3

SADROVÉVÁPENNOCEMENTOVÉ

0907 927 970

0905 753 555

STROJOVÉ

OMIETKYA POTERY

PRÍJMEME

manuálne zručných pracovníkov na TPP,

živnosť alebo invalidných pracovníkov na

vyrezávanie z mäkkých materiálov.

Kontakt:0944 549 887,054/472 22 99

23-038

9