1

(RE, 16/12) Trong tháng 11/2019, sản lượng

tiêu thụ dầu thô của Trung Quốc đã tăng 10,1%

so với cùng kỳ năm trước, đạt mức cao thứ hai

từ trước đến nay trong bối cảnh các nhà máy lọc

dầu tại quốc gia này đang gia tăng công suất

chế biến.

Sản lượng lọc dầu của Trung Quốc đạt 56,08

triệu tấn trong tháng 11, tương đương khoảng

13,65 triệu thùng mỗi ngày (bpd), thấp hơn so

với mức kỷ lục 13,75 triệu bpd hồi tháng 9 và

tăng so với mức 13,62 triệu bpd vào tháng 10.

Trong 11 tháng, sản lượng tiêu thụ dầu thô của

Trung Quốc đã tăng 6,7% so với một năm trước

đó, lên mức 593,18 triệu tấn, tương đương

khoảng 12,96 triệu thùng/ngày. Trong đó, sản lượng dầu thô trong nước trong tháng 11 tăng 0,9% so với một

năm trước đó, đạt 15,70 triệu tấn, tương đương khoảng 3,82 triệu thùng/ngày và tính trong 11 tháng đầu năm

2019, sản lượng dầu thô tăng 1,0%, đạt 174,95 triệu tấn.

Trong tháng 11/2019, sản lượng khí tự nhiên cũng đã tăng 8,0% so với cùng kỳ năm trước, đạt 15,1 tỷ mét

khối (bcm) do Bắc Kinh đang thúc đẩy các kế hoạch tăng cường nguồn cung trong nước. Tính trong 11 tháng

đầu năm 2019, sản lượng khí tăng 9,2% lên 157,5 bcm, một phần nhờ các dự án khí đá phiến ở Tây Nam

Trung Quốc. Nhu cầu khí đốt cho cả năm 2019 của Trung Quốc dự kiến sẽ tăng 9% so với năm 2018, ở mức

trên 300 bcm, mặc dù mức tiêu thụ trong mùa đông năm nay chỉ bằng một nửa mức tiêu thụ vào năm trướcn

Tin trong tuần

http://www.cpti.com.vn/ https://www.facebook.com/cpti.com.vn/

BẢ

N T

IN DẦU KHÍDẦU KHÍ

THẾ GIỚITHẾ GIỚIẤn phẩm nội bộ của Viện Dầu khí Việt Nam do CPTI thực hiện Số 50.2019 (Từ ngày 16 đến 20/12/2019)

u u

u u

u

u u

u

u

Tap Oil cập nhật tình hình giếng khoan thẩm lượng Naftogaz: khả năng không đạt được thỏa thuận

Yothaka East-2 (Thái Lan) trung chuyển khí đốt giữa Ukraina và Nga

Indonesia kỳ vọng thu hút thêm đầu tư từ UAE Moscow cam kết hoàn thành Dòng chảy Phương

Mỏ Temelat (Indonesia) đón dòng khí đầu tiên Bắc 2 bất chấp lệnh trừng phạt từ Mỹ

Puma Energy (Singapore) bán mảng bán lẻ nhiên Total triển khai FEED cho dự án phát triển mỏ

liệu cho Chevron Australia với giá 288 triệu USD North Platte (Vịnh Mexico)

Ấn Độ tăng cường mua cổ phần tại các mỏ dầu khí

đang khai thác ở nước ngoài

Liên doanh SOCAR Petrofac ký hợp đồng dịch vụ

quản lý dự án với BP

Trung Quốc đạt kỷ lục về sản lượng lọc dầu trong tháng 11/2019

2

u Tap Oil cập nhật tình hình giếng khoan

thẩm lượng Yothaka East-2 (Thái Lan)

u Puma Energy (Singapore) bán mảng bán lẻ

nhiên liệu cho Chevron Australia với giá

288 triệu USD

u Indonesia kỳ vọng thu hút thêm đầu tư từ

UAE

u Ấn Độ tăng cường mua cổ phần tại các mỏ

dầu khí đang khai thác ở nước ngoài

u Mỏ Temelat (Indonesia) đón dòng khí đầu

tiên

giếng dự kiến đạt 10 triệu feet khối tiêu chuẩn mỗi ngày

(mmscfd), góp phần gia tăng sản lượng khí cho

Indonesia. Medco E&P đã chế tạo và lắp đặt một (GOG, 13/12) Tap Oil Limited cập nhật công tác phương tiện khai thác và xây dựng một đường ống dài khoan tại giếng thẩm lượng Yothaka East thuộc khu 21 km tại mỏ để vận chuyển khí khai thác lên đến mạng vực cấp phép khai thác Manora, vùng nhượng quyền lưới đường ống khí đốt của khu vực. Khí khai thác tại G1/48 ở phía Bắc Vịnh Thái Lan, hiện do Mubadala đây chủ yếu sẽ được đáp ứng cho nhu cầu sử dụng Petroleum điều hành (Tap Oil nắm giữ 30% cổ phần).trong nước, bao gồm cả phát điện. Ước tính tổng chi Giếng Yothaka East -2 đã được thực hiện khoan phí đầu tư phát triển khai thác của mỏ là 11 triệu USD.xiên từ giếng khoan Yothaka East -1 vào ngày 5/12, đạt

Temelat là một trong tám dự án dầu khí mà cơ quan độ sâu tổng cộng là 3.881m vào ngày 11/12/2019. Đối quản lý dầu khí Indonesia SKK Migas dự kiến sẽ đi vào tượng khoan thẩm lượng chính là tầng cát địa chất hoạt động trong quý IV năm nay. Sáu dự án khác hiện 600, giao cắt với phát hiện Yothaka East -1 trong phạm vẫn chưa di vào vận hành toàn bộnvi 4m. Tuy nhiên, kết quả khoan cho thấy giếng đã bắt

gặp vỉa chứa nước với chiều dày 4m, không có nhiều

dấu hiệu dầu khí. Giếng hiện đang được đóng lại.

Công ty sẽ tiếp tục tiến hành phân tích tổng hợp kết

quả khoan của hai giếng Yothaka East -1 và Yothaka (RE, 19/12) Công ty Puma Energy (Singapore), East -2 cũng như dữ liệu địa chấn 3D tại mỏ Manora để thành viên chuyên bán lẻ và phụ trách khâu giữa thuộc đánh giá hiệu quả kinh tế và trữ lượng của tầng cát địa tập đoàn thương mại toàn cầu Trafigura (49%), cho chất 600 thuộc cấu tạo Yothaka Eastn biết sẽ bán mảng kinh doanh bán lẻ nhiên liệu tại Úc,

nhưng không bao gồm phần kinh doanh nhựa đường,

cho Chevron Australia với giá ~288 triệu USD.Puma Energy hiện đang phải chịu áp lực cân bằng (RE, 16/12) Chính phủ Indonesia cho biết quốc gia

tài chính cho các mục tiêu dài hạn sắp tới và nằm trong này mong muốn sẽ ký kết thêm các thỏa thuận về năng số các đơn vị thua lỗ của Trafigura với khoản lỗ ròng lượng, y tế và giáo dục với Các Tiểu vương quốc Ả Rập 500 triệu USD ttính đến ngày 30/9/2019, cũng như Thống nhất (UAE) trong chuyến thăm sắp tới của Tổng đang trong quá trình thực hiện cải tổ công ty.thống Joko Widodo vào tháng 1/2020.

Tuần trước, Trafigura đã báo cáo mức lợi nhuận Indonesia đang gia tăng thu hút đầu tư nước ngoài ròng năm thấp nhất trong gần một thập kỷ do một loạt nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong nước, hiện các khoản lỗ trong danh mục tài sảnnđang dao động ở mức 5% trong vài năm gần đây. Đầu

năm nay, các công ty của Indonesia và UAE đã ký kết

các thỏa thuận với trị giá tổng cộng 9,7 tỷ USD trong

chuyến thăm chính thức của Hoàng tử vương quốc (Đầu tư, 19/12) Ấn Độ đang lên kế hoạch đầu tư vào Abu Dhabi tới quốc gia Đông Nam Á này. các mỏ dầu khí đang khai thác ở nước ngoài nhằm bù

Trong chuyến thăm UAE của Tổng thống Widodo đắp cho mức sản lượng sụt giảm trong nước và giảm vào tháng 1 năm tới, Indonesia dự kiến sẽ ký kết một thiểu tác động của biến động giá dầu.biên bản ghi nhớ với Cơ quan Đầu tư Abu Dhabi Ấn Độ là nước tiêu thụ dầu lớn thứ ba thế giới, nhập (ADIA) để hỗ trợ phát triển cơ sở hạ tầng trong nước. khẩu đến 80% nhu cầu dầu mỏ trong nước, do đó chịu Ngoài ra, công ty dầu khí quốc gia Indonesia PT ảnh hưởng nhiều bởi tình hình biến động của giá dầu Pertamina cũng dự kiến sẽ ký một thỏa thuận nâng cấp thô. Bộ trưởng Dầu mỏ Ấn Độ Dharmendra Pradhan nhà máy lọc dầu tại Balongan với Công ty Dầu khí cho biết nước này đang đàm phán với Tập đoàn Quốc gia Abu Dhabi (ADNOC) và thỏa thuận mở rộng Rosneft (Nga) để đầu tư vào các mỏ ở khu vực phía nhà máy lọc dầu ở Balikpapan với Mubadala Đông nước Nga. Nhiều công ty của Độ cũng đã đầu tư Investmentn vào các tài sản dầu khí nước ngoài như ở Châu Phi,

UAE và Nga, tuy nhiên đa số các mỏ này hiện vẫn đang

trong giai đoạn thăm dò hoặc chưa đạt kế hoạch về

sản lượng.(TJP, 12/12) Công ty dầu khí Medco E&P, có trụ sở Ngoài ra, Ấn Độ cũng có kế hoạch đầu tư vào việc tại Jakarta, thông báo đã khai thác dòng khí đầu tiên tại

phát triển cơ sở hạ tầng để gia tăng sử dụng khí đốt, giếng Temelat 3, mỏ Temelat nằm ở trên bờ thuộc Nam loại nhiên liệu ít phát thải carbon hơn so với dầu mỏ và Sumatra (Indonesia) vào hôm thứ Hai (09/12/2019).than đá, cũng như góp phần giảm ô nhiễm môi trườngnGiếng Temelat 4 dự kiến cũng sẽ bắt đầu đi vào khai

thác vào tháng 1/2020 tới đây, tổng sản lượng của 2

3

u Liên doanh SOCAR Petrofac ký hợp đồng dịch vụ quản lý dự án với BP

u Naftogaz: khả năng không đạt được thỏa thuận trung chuyển khí đốt giữa Ukraina và Nga

u Moscow cam kết hoàn thành Dòng chảy

Phương Bắc 2 bất chấp lệnh trừng phạt từ Mỹ

u Total triển khai FEED cho dự án phát triển

mỏ North Platte (Vịnh Mexico)

quốc phòng hằng năm của Washington, dễ dàng được thông qua bởi cả Thượng viện và Hạ viện Mỹ.

Các nhà lập pháp Mỹ lo ngại rằng tuyến đường ống (WO, 16/12) Công ty liên doanh giữa Petrofac và Dòng chảy Phương Bắc 2 sẽ mang lại cho Nga hàng tỷ SOCAR đã nhận được hợp đồng Dịch vụ Quản lý Dự USD và làm tăng đáng kể sức ảnh hưởng của Tổng án cho BP tại Azerbaijan và Georgia với thời hạn 3 thống Vladimir Putin với châu Âu, khi mối quan hệ năm.giữa Moscow và phương Tây ngày càng căng thẳng.Phạm vi công việc của hợp đồng bao gồm các dịch

Lệnh trừng phạt này của Mỹ lên Nga cũng khiến các vụ hỗ trợ cho các dự án do BP điều hành ở trên bờ và quốc gia châu Âu giận dữ, đứng đầu là Đức. Liên minh ngoài khơi thuộc khu vực biển Caspian: Azeri-Chirag-châu Âu (EU) và Đức đã đề nghị Mỹ không áp dụng các Gunashli (ACG), Shah Deniz, Baku-Tbilisi-Ceyhan biện pháp trừng phạt lên dự án này, cho rằng những (BTC), South Caucasus Pipeline (SCP) và dự án vấn đề về năng lượng ở châu Âu nên được quyết định đường ống WREP.bởi chính họ.Petrofac đã hoạt động ở Azerbaijan trong hơn 15

Dòng chảy Phương Bắc 2 với giá trị đầu tư khoảng năm, cung cấp các dịch vụ đào tạo trong ngành công 9,5 tỷ euro (10,6 tỷ USD), được thiết lập để tăng gấp nghiệp dầu khí và hóa dầu tại đâynđôi lượng khí đốt tự nhiên được truyền từ Nga sang Đức.

Thủ tướng Đức Angela Merkel phát biểu tại Quốc hội cho biết Berlin phản đối "các biện pháp trừng phạt

(Kyiv Post, 19/12) CEO Andriy Kobolev của NJSC từ các nước ngoài khu vực". Bà Merkel cũng cho biết

Naftogaz Ukrainy tiết lộ khả năng tiếp tục ký kết hợp "không có cách giải quyết nào khác ngoài việc tổ chức

đồng trung chuyển khí đốt với Gazprom của Nga từ các cuộc đàm phán” về vấn đề này.

ngày 01/01/2020 là rất thấp, tuy nhiên các đàm phán Một nhà thầu lớn khác có thể bị trừng phạt bởi dự

vẫn có thể tiếp tục tiến hành vào tháng 4-5/2020 tới luật của Mỹ chính là Công ty Allseas, có trụ sở tại Thụy

đây.Sĩ, được Gazprom thuê để xây dựng đường ống dẫn ở

Hợp đồng trung chuyển khí đốt của Nga qua ngoài khơi.

Ukraine dự kiến sẽ hết hạn vào cuối năm nay. Tuy Các quan chức Nga cho biết họ mong tuyến đường

nhiên, nếu như Thượng viện Mỹ phê chuẩn và thông ống khí đốt này sẽ đi vào hoạt động vào năm 2020.

qua lệnh trừng phạt đối với dự án đường ống Nord Đường ống Dòng chảy Phương Bắc 2 dài 1.230

Stream 2 của Nga, cơ hội tiếp tục thực hiện hợp đồng km, là sự mở rộng của dự án Dòng chảy Phương Bấc 1

vào cuối năm nay hoặc đầu năm tới cho Ukraine sẽ có trước đó giữa Nga với Đức, được đưa vào hoạt động

nhiều triển vọng hơnnnăm 2011-2012.

Một nửa dự án được tài trợ bởi Gazprom, phần còn lại được bảo trợ bởi các công ty dầu khí khác của châu Âu như Wintershall và Uniper của Đức, Royal Shell

(KTĐT, 16/12) Nga tuyên bố sẽ hoàn thành việc xây của Hà Lan, Engie của Pháp và OMV của Áondựng đường ống dẫn khí đốt dưới biển Baltic, dù Thượng viện Mỹ vừa phê chuẩn các lệnh trừng phạt.

Tuyến đường ống Khí đốt Dòng chảy Phương Bắc (WO, 12/12) Total đã bắt đầu thực hiện công tác

2 đưa khí đốt từ Nga sang Đức, là một phần quan trọng thiết kế kỹ thuật tổng thể (FEED) cho dự án phát triển

trong chiến lược xuất khẩu của Công ty năng lượng khai thác tại phát hiện North Platte, nằm ở vùng nước

Gazprom ở Moscow, nhằm mục đích vận chuyển khí sâu (1.300m) trong Vịnh Mexico của Mỹ, trải dài qua

đốt của Nga đến các nước châu Âu thông qua biển bốn lô dầu khí thuộc khu vực Garden Banks, cách bờ

Baltic.biển Louisiana 275 km.

"Chúng tôi hy vọng rằng dự án này sẽ được hoàn Phát hiện này có chất lượng vỉa chứa tốt, cả về độ

thành" - người phát ngôn của Điện Kremlin Dmitry rỗng và độ thấm, với chiều dày tầng sản phẩm đạt trên

Peskov nói với các phóng viên hôm 18/12, đồng thời 1.200m, áp suất vỉa là 20.000 psi. Kế hoạch phát triển

chỉ trích các biện pháp trừng phạt của Mỹ đang "vi mỏ sẽ bao gồm tám giếng và hai hệ thống khoan

phạm một cách trắng trợn luật pháp quốc tế".ngầm, được kết nối với một phương tiện khai thác nổi,

"Moscow không đồng ý những hành động của Mỹ, dầu khí khai thác lên sẽ được xuất qua mạng lưới

các quốc gia châu Âu cũng vậy, từ Berlin cho đến Paris đường ống dẫn hiện tại. Sản lượng khai thác đỉnh của

đều không đồng tình" - ông Peskov nói.mỏ dự kiến đạt 75.000 thùng dầu và khí đồng hành mỗi

Ông Peskov cũng cho rằng các biện pháp trừng ngày.

phạt sẽ chỉ dẫn đến việc làm tăng giá xăng đối với Total là công ty điều hành tại mỏ North Platte với

người tiêu dùng châu Âu.60% cổ phần, cùng đối tác là Equinor (40%). Ngoài

Các biện pháp trừng phạt lên các công ty tham gia mỏ này, Total cũng sở hữu cổ phần trong khu vực

dự án khí đốt của Nga được đưa vào dự luật chi tiêu Greater North Platte giàu triển vọngn

4

Tin CPTI

u VPI trao Bằng tiến sĩ cho 2 nghiên cứu sinh đầu tiên

suất học bổng hướng chuyên sâu tìm kiếm thăm dò; 3 suất học bổng hướng chuyên sâu khai thác dầu khí); 6 suất học bổng chuyên ngành kỹ thuật hóa

Ngày 19/12/2019, Viện Dầu khí Việt Nam học, hướng chuyên sâu về công nghệ lọc - hóa dầu

(VPI) đã trao Bằng Tiến sĩ chuyên ngành Kỹ thuật và chế biến khí.

Dầu khí (Mã số: 62.52.06.04) cho 2 nghiên cứu Hướng nghiên cứu được cấp học bổng gồm các

sinh đầu tiên: ông Nguyễn Minh Quý - Phó Viện nghiên cứu về nâng cao hệ số thu hồi dầu EOR có

trưởng Viện Dầu khí Việt Nam và bà Phạm Bảo ứng dụng công nghệ 4.0; các nghiên cứu tối ưu khai

Ngọc - giảng viên Đại học Dầu khí Việt Nam. thác dầu khí có ứng dụng công nghệ 4.0; các nghiên

Ông Nguyễn Minh Quý đã bảo vệ thành công cứu cải thiện thu hồi dầu IOR, ứng dụng cụ thể cho

Luận án tiến sĩ “Nghiên cứu, đánh giá hiện tượng đối tượng mỏ; nghiên cứu, phát triển, ứng dụng các

ngưng tụ lỏng và các yếu tố ảnh hưởng đến dòng phương pháp xử lý xác suất - thống kê cho số liệu

chảy trong vùng cận đáy - thân giếng khai thác mỏ địa chất, địa vật lý phục vụ công tác thăm dò, khai

khí condensate và áp dụng tính toán cho mỏ Hải thác dầu khí… Các nghiên cứu về quá trình

Thạch”.

reforming khí thiên nhiên có chứa CO2 thành khí Bà Phạm Bảo Ngọc đã bảo vệ thành công Luận tổng hợp; tổng hợp vật liệu nanocarbon từ khí thiên án tiến sĩ “Nghiên cứu tiến hóa môi trường trầm nhiên có chứa CO2; nghiên cứu cơ chế ăn mòn tích và ý nghĩa dầu khí trầm tích Miocen giữa, khu dưới lớp cặn trong các đường ống thu gom và vận vực trung tâm Bể Nam Côn Sơn”.chuyển dầu khí; nghiên cứu ảnh hưởng của H2S và VPI được Bộ Giáo dục và Đào tạo cấp phép đào CO2 đến ăn mòn ứng suất trong các sản phẩm dầu tạo trình độ tiến sĩ chuyên ngành Kỹ thuật Dầu khí khí. Các nghiên cứu về: chuyển hóa khí thiên nhiên từ năm 2012 và tiến sĩ chuyên ngành Kỹ thuật Hóa giàu CO2 thành khí tổng hợp để sản xuất nhiên liệu học từ năm 2017, với mục tiêu tăng cường sự gắn sạch và methanol; tổng hợp vật liệu nano carbon từ kết giữa công tác đào tạo, nghiên cứu khoa học và khí thiên nhiên giàu CO2 sử dụng xúc tác dạng ứng dụng. màng mỏng.Hiện nay, VPI đang chủ trì thực hiện các

Bà Nguyễn Thị Lan Oanh - Phó Giám đốc phụ chương trình nghiên cứu khoa học dài hạn cấp Nhà trách Trung tâm Đào tạo và Thông tin Dầu khí nước trong các lĩnh vực tìm kiếm, thăm dò, khai (CPTI) cho biết, từ năm 2020, VPI sẽ quốc tế hóa thác dầu khí và hóa - chế biến dầu khí. Các nghiên chương trình đào tạo tiến sĩ, trong đó sẽ xét tuyển cứu sinh tham gia chương trình đào tạo sẽ được cấp nghiên cứu sinh quốc tế; hợp tác với các học bổng từ Quỹ phát triển sự nghiệp của VPI và trường/viện nghiên cứu trên thế giới để mời giảng kinh phí hỗ trợ thông qua các hợp đồng thuê khoán viên/chuyên gia tham gia công tác giảng dạy, chuyên môn với chủ nhiệm đề tài trong quá trình hướng dẫn luận án cho các nghiên cứu sinh; cử học tập, nghiên cứu. nghiên cứu sinh đi thực tập, nghiên cứu tại các cơ Năm 2019, VPI thông báo dành 10 suất học sở đào tạo nước ngoài… tiến tới xây dựng chương bổng cho các nghiên cứu sinh mới, trong đó có 4 trình đào tạo cấp song bằng tiến sĩnsuất học bổng chuyên ngành kỹ thuật dầu khí (1

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO VÀ THÔNG TIN DẦU KHÍ (CPTI)

Địa chỉ tại Hà Nội: Tầng 4, Tòa nhà Viện Dầu khí Việt Nam, số 167 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 04.37843061 (Máy lẻ: 1419) | Fax: 04.37824950 | Email: |

Website: cpti.com.vn | Facebook:

Địa chỉ tại TP.HCM: số 4 Nguyễn Thông, Phường 7, Quận 3, TP.HCM | Điện thoại/Fax: 08.39301394

cpti@vpi.pvn.vn

https://www.facebook.com/cpti.com.vn

Knowledge for your success

Liên hệ

CÁC KHÓA HỌC DO CPTI SẮP TỔ CHỨC TRONG THÁNG 12/2019

THỊ TRƯỜNG TRONG TUẦN

963,56

966,06

960,30 961,78

968,17 966,18

961,47

954,03

951,13 952,26

940,00

945,00

950,00

955,00

960,00

965,00

970,00

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12 13/12 16/12 17/12 18/12 19/12

VN-index

102,50 102,36

102,04

102,38

102,71

102,94

103,22

102,90

101,80 102,00

101,00

101,50

102,00

102,50

103,00

103,50

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12 13/12 16/12 17/12 18/12 19/12

HNX-index

64,39 64,25 64,34

63,72

64,20

65,22 65,34

66,10 66,17 66,54

62,00

62,50

63,00

63,50

64,00

64,50

65,00

65,50

66,00

66,50

67,00

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12 13/12 16/12 17/12 18/12 19/12

Brent Crude Oil (ICE)

59,20 59,02

59,24

58,76

59,18

60,07 60,21

60,94 60,93 61,22

57,50

58,00

58,50

59,00

59,50

60,00

60,50

61,00

61,50

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12 13/12 16/12 17/12 18/12 19/12

WTI Crude Oil (Nymex)

2,33

2,23

2,26

2,24

2,33

2,30

2,34

2,32

2,29

2,27

2,16

2,18

2,20

2,22

2,24

2,26

2,28

2,30

2,32

2,34

2,36

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12 13/12 16/12 17/12 18/12 19/12

Natural Gas (Nymex)

93,00

94,00

95,00

96,00

97,00

98,00

99,00

100,00

101,00

-

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

20,00

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12 13/12 16/12 17/12 18/12 19/12

PVD PTSC PVTrans PVFCCo PVCFC

PVOil BSR PVPower PVGAS