4
1 I. HC THI QUEN BIT XIN LI Có bao giờ chúng ta cảm thấy hối hận vì những thái độ vong ân bội nghĩa với tình thương mà cha mẹ, bạn bè dành cho chúng ta không? Có bao giờ chúng ta đã làm tổn thương đến người đã hy sinh cho chúng ta không? Mời mọi người cùng lắng nghe câu chuyện thật cảm động về người mẹ hy sinh một mắt cho con, đổi lại là sự vô tâm của đứa con, nhưng bà luôn bao dung tha thứ cho con. Chuyện kể qua lời tâm sự của một người đàn ông như sau: suốt thời thơ ấu và cả khi lớn lên, lúc nào tôi cũng ghét mẹ. Lý do chính có lẽ vì bà chỉ có một con mắt. Bà là đầu đề để bạn bè trong lớp chế giễu, châm chọc tôi. Mỗi lần bà đến trường tìm tôi là tôi cảm thấy tủi hổ. Sao bà lại xuất hiện đây? Tôi lơ bà đi, ném cho bà một cái nhìn đầy căm ghét rồi chạy biến. Lúc ấy, tôi xấu hổ chỉ muốn bà biến mất khỏi cuộc đời tôi. Ngày hôm đó đi học về, tôi nói thẳng với bà: “Mẹ chỉ muốn biến con thành trò cười!”. Mẹ tôi không nói gì. Tôi cũng chẳng thèm để ý gì đến cảm xúc của mẹ. Lớn lên, tôi lập gia đình. Vợ tôi là con nhà gia thế. Tôi giấu nàng về bà mẹ của mình và nói dối mình mồ côi từ nhỏ. Tôi hài lòng với mái ấm nhỏ và những tiện nghi vật chất có được TP Sài gòn. Thế nhưng một ngày kia, mẹ bất chợt đến thăm. Nhiều năm rồi bà không gặp tôi. Thậm chí bà cũng chưa bao giờ nhìn thấy các cháu. Khi thấy một bà già trông có vẻ lam lũ đứng trước cửa, mấy đứa con tôi có đứa cười nhạo, có đứa hoảng sợ. Tôi vừa giận vừa lo vợ tôi biết chuyện nên hét lên: “Sao bà dám đến đây làm con tôi sợ thế? Đi khỏi đây ngay!”. Mẹ tôi chỉ nhỏ nhẹ trả lời: “Ồ, xin lỗi, tôi nhầm địa chỉ!” và lặng lẽ quay đi. Một hôm, nhận được lá thư mời họp mặt của trường cũ gửi đến, tôi nói với vợ là phải đi công tác. Sau buổi họp mặt, tôi ghé qua căn nhà của mẹ vì tò mò hơn là muốn thăm mẹ. Mấy người hàng xóm nói rằng, mẹ tôi đã mất vài ngày trước đó và hàng xóm đã lo mai táng cho bà. Họ nói rằng tội nghiệp cho bà vì đã hy sinh một mắt để tặng cho cậu, còn bán cả gia tài để chữa trị cho cậu, và bà vẫn luôn hãnh diện vì điều đó. Người con trai đã chạy oà vào nhà, ngã quỵ trước di ảnh mà khóc: Mẹ ơi, con đã sai rồi. Con nợ mẹ một lời xin lỗi”. Con người luôn có lầm lỗi. Con người thường cho mình có quyền được người khác chăm sóc và luôn có xu huớng cho rằng tài sản mình có là do mình làm ra. Đó chính là thái độ vô ơn mà chúng ta vẫn thấy trong cuộc sống. Con ph ơn cha mẹ. Vợ chồng ph ơn nhau. Bè bạn nhận ơn báo oán . . . Phải chăng con người chúng ta cũng từng cư xử như thế với Chúa? Chúng ta vẫn vô tâm và ph ân tình Ngài? Thế nhưng, Thiên Chúa dường như không tính toán thiệt hơn khi yêu thương loài người chúng Bn Tin S249 - CHÚA NHT IV MA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03.2019 Lch Mc V& Sinh Hot Cộng đoàn Tngày 30.03.2019 đến ngày 20.04.2019 30.03.19: LK niệm 29 năm thành lp TTGLV và TNF 12.04.19:7:00PM -Ngắm đứng: Suy nim cuộc thương khó 13.04.19:7:00PM-Thánh llá 18.04.19: 5:30PM-Thánh lthnăm tuần thánh 10:00PM-10:30PM: GiChu Thánh Thca Cộng đoàn Vit Nam ti Hội trường (Đoàn LMTT ph trách). 19.04.19: 7:30PM-ThSáu tun thánh. Nghi thức tưng niệm thương khó. Ngày gichay, kiêng tht theo lut buc 20.04.19: 10:00PM-Thánh lVng Phc sinh

Bản Tin Số 249 - CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03 · 1 I. HỌC THÓI QUEN BIẾT XIN LỖI Có bao giờ chúng ta cảm thấy hối hận vì những thái

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bản Tin Số 249 - CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03 · 1 I. HỌC THÓI QUEN BIẾT XIN LỖI Có bao giờ chúng ta cảm thấy hối hận vì những thái

1

I. HOC THOI QUEN BIÊT XIN LÔI

Có bao giờ chúng ta cảm thấy

hối hận vì những thái độ vong ân

bội nghĩa với tình thương mà cha

mẹ, bạn bè dành cho chúng ta

không? Có bao giờ chúng ta đã làm

tổn thương đến người đã hy sinh

cho chúng ta không?

Mời mọi người cùng lắng

nghe câu chuyện thật cảm động về người mẹ hy sinh

một mắt cho con, đổi lại là sự vô tâm của đứa con,

nhưng bà luôn bao dung tha thứ cho con.

Chuyện kể qua lời tâm sự của một người đàn ông

như sau: suốt thời thơ ấu và cả khi lớn lên, lúc nào

tôi cũng ghét mẹ. Lý do chính có lẽ vì bà chỉ có một

con mắt. Bà là đầu đề để bạn bè trong lớp chế giễu,

châm chọc tôi. Mỗi lần bà đến trường tìm tôi là tôi

cảm thấy tủi hổ. Sao bà lại xuất hiện ơ đây? Tôi lơ

bà đi, ném cho bà một cái nhìn đầy căm ghét rồi chạy

biến.

Lúc ấy, tôi xấu hổ chỉ muốn bà biến mất khỏi

cuộc đời tôi. Ngày hôm đó đi học về, tôi nói thẳng

với bà: “Mẹ chỉ muốn biến con thành trò cười!”. Mẹ

tôi không nói gì. Tôi cũng chẳng thèm để ý gì đến

cảm xúc của mẹ.

Lớn lên, tôi lập gia đình. Vợ tôi là con nhà gia

thế. Tôi giấu nàng về bà mẹ của mình và nói dối

mình mồ côi từ nhỏ. Tôi hài lòng với mái ấm nhỏ và

những tiện nghi vật chất có được ơ TP Sài gòn.

Thế nhưng một ngày kia, mẹ bất chợt đến thăm.

Nhiều năm rồi bà không gặp tôi. Thậm chí bà cũng

chưa bao giờ nhìn thấy các cháu. Khi thấy một bà già

trông có vẻ lam lũ đứng trước cửa, mấy đứa con tôi

có đứa cười nhạo, có đứa hoảng sợ. Tôi vừa giận vừa

lo vợ tôi biết chuyện nên hét lên: “Sao bà dám đến

đây làm con tôi sợ thế? Đi khỏi đây ngay!”. Mẹ tôi

chỉ nhỏ nhẹ trả lời: “Ồ, xin lỗi, tôi nhầm địa chỉ!” và

lặng lẽ quay đi.

Một hôm, nhận được lá thư mời họp mặt của

trường cũ gửi đến, tôi nói với vợ là phải đi công tác.

Sau buổi họp mặt, tôi ghé qua căn nhà của mẹ vì tò

mò hơn là muốn thăm mẹ. Mấy người hàng xóm nói

rằng, mẹ tôi đã mất vài ngày trước đó và hàng xóm

đã lo mai táng cho bà. Họ nói rằng tội nghiệp cho bà

vì đã hy sinh một mắt để tặng cho cậu, còn bán cả

gia tài để chữa trị cho cậu, và bà vẫn luôn hãnh diện

vì điều đó.

Người con trai đã chạy oà vào nhà, ngã quỵ

trước di ảnh mà khóc: ”Mẹ ơi, con đã sai rồi. Con nợ

mẹ một lời xin lỗi”.

Con người luôn có lầm lỗi. Con người thường

cho mình có quyền được người khác chăm sóc và

luôn có xu huớng cho rằng tài sản mình có là do mình

làm ra. Đó chính là thái độ vô ơn mà chúng ta vẫn

thấy trong cuộc sống. Con phu ơn cha mẹ. Vợ chồng

phu ơn nhau. Bè bạn nhận ơn báo oán . . .

Phải chăng con người chúng ta cũng từng cư xử

như thế với Chúa? Chúng ta vẫn vô tâm và phu ân

tình Ngài? Thế nhưng, Thiên Chúa dường như không

tính toán thiệt hơn khi yêu thương loài người chúng

Bản Tin Số 249 - CHÚA NHÂT IV – MUA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03.2019

Lịch Mục Vụ & Sinh Hoạt Cộng đoàn

Từ ngày 30.03.2019 đến ngày 20.04.2019

30.03.19: Lễ Ky niệm 29 năm thành lập TTGLV và TNF

12.04.19:7:00PM -Ngắm đứng: Suy niệm cuộc thương khó

13.04.19:7:00PM-Thánh lễ lá

18.04.19: 5:30PM-Thánh lễ thứ năm tuần thánh

10:00PM-10:30PM: Giờ Chầu Thánh Thể của Cộng đoàn

Việt Nam tại Hội trường (Đoàn LMTT phu trách).

19.04.19: 7:30PM-Thứ Sáu tuần thánh. Nghi thức tương

niệm thương khó. Ngày giữ chay, kiêng thịt theo luật buộc

20.04.19: 10:00PM-Thánh lễ Vọng Phuc sinh

Page 2: Bản Tin Số 249 - CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03 · 1 I. HỌC THÓI QUEN BIẾT XIN LỖI Có bao giờ chúng ta cảm thấy hối hận vì những thái

2

ta. Bơi Ngài là Đấng nhân từ, chậm bất bình và rất

mực khoan nhân. Lòng nhân từ của Ngài thể hiện

qua sự kiên nhẫn với lỗi lầm của con người. Cho dù

con người có sa đi ngã lại trong lầm lỗi, Ngài vẫn thứ

tha. Lòng nhân từ của Ngài thể hiện qua lòng bao

dung, cho dù con người có đốn mạt đến đâu, Ngài

cũng sẵn lòng dang rộng tay tha thứ nếu biết ăn năn

trơ về.

Tình thương đó được Chúa Giê-su phác hoạ qua

du ngôn Người cha nhân từ. Một người cha không

hề oán trách khi con đòi chia gia tài. Không hề oán

trách khi con phung phí hết tài sản. Không hề trách

mắng khi con thành tâm trơ về. Tình thương của Cha

còn thể hiện qua tấm lòng luôn khao khát chờ mong

con trơ về. Người cha ngày ngày ngóng con trơ về.

Và chỉ cần nhìn thấy con từ đằng xa, Cha đã chạy ra

ôm con vào lòng. Cha đã quên cả quá khứ đi hoang

của con.

Xem ra tình yêu của Ngài cũng rất mang tính

nhân loại vì: “Yêu nhau mọi việc chẳng nề – Một

trăm chỗ lệch cũng kê cho vừa”. Hay yêu điên cuồng

đến độ xem củ ấu cũng tròn, quả bồ hòn cũng ngọt...;

Tình yêu là thế! Vì yêu mà người ta có thể bỏ qua

mọi nhược điểm, khuyết tật của nhau, sẽ làm tất cả

để bổ túc cho nhau nên trọn vẹn hơn.

Xin cho chúng ta luôn tin tương vào lòng Chúa

xót thương. Luôn can đảm trơ về sau những lần vấp

ngã, và luôn tín thác vào Chúa luôn mãi.

Ước gì chúng ta cũng biết noi gương Ngài mà

sống bao dung với nhau. Xin đừng chấp nhất tội nhau

nhưng luôn quên đi hận thù, oán ghét ghen tương,

quên đi bao lỗi lầm bản tính con người để xây dựng

tình hiệp nhất yêu thương. Amen.

Lm Jos. Tạ Duy Tuyền

II. ĐÔI ĐIÊU SUY NGHI VÊ HÔN NHÂN GIA ĐINH.

BAI CHIA SE: NGU VƠI KE THU

Tôi rất tâm đắc với câu danh ngôn:

“Hôn nhân là cuộc chiến tranh duy

nhất mà bạn ngủ với kẻ thù”. Dường

như rất nhiều vợ chồng khi chung sống

với nhau thời gian đầu “có thể chết vì nhau” rồi

chuyển sang bi kịch “có thể giết chết nhau”?

Lâu lâu tôi vẫn nghe vài câu vợ rủa chồng “chết

quách đi cho đỡ nhớp mắt” và rồi chồng đáp trả rằng

“sống như cô thì sống để làm gì?”.

Người ta nói hôn nhân là con dao hai lưỡi. Một

lưỡi để gọt hoa quả mời nhau sau bữa cơm đầm ấm

còn một lưỡi có thể còn sắc hơn dùng để ra âm thầm

phản bội nhau và chờ đến ngày đưa nhau ra toà.

Mới đây, trên một diễn đàn dành cho các bà mẹ

trẻ, khi đặt câu hỏi: “Bạn lưu tên chồng trong danh

bạ điện thoại của mình là gì?”

Đa số các chị em thường để tên chồng là: Ông

xã, A yêu, Anh yêu, chồng yêu hay nhiều người

thường ghép với tên của con ơ nhà như: Bố Sóc, Bố

Tít. Tuy nhiên, bên cạnh những cái tên thân thuộc

hàng ngày ấy thì trong danh bạ của một số bà vợ lại

lưu số điện thoại của chồng bằng những cái tên rất

“sốc” như: Đồ dơ hơi, chồng hâm, A Phát Xít…

thậm chí có bà vợ lưu tên chồng là “Cơm thiu hay

“là kẻ thù số 1…“Ck hâm nghe máy!”.

Còn Đa số các ông chồng thì lưu tên vợ mình là

“113 gọi”, Mái Già, La Sát, Bà Lão, Mẹ Đốp, Vợ

Già, Cọp Mẹ, Quy Dạ Xoa, Zời ạ….Có lần vợ hỏi

chồng ông dám lưu số điện thoại tôi là vợ gìa à, anh

chồng giải thích đó là Vô Giá chứ không phải Vợ

Già”.

Thực tế trong cuộc sống, làm buồn lòng nhau thì

dễ mà vui lòng nhau mới khó. Vì làm buồn lòng

người khác là để thỏa mãn cái tôi ích ky của mình,

thỏa mãn cơn nóng giận, ghen tuông của mình thì

đương nhiên là dễ, còn làm vui lòng người khác là

để thỏa mãn nguyện vọng của tha nhân và từ bỏ cái

tôi của mình quả là không dễ. Thế nên, làm vui lòng

người khác phải biết hy sinh bản thân, phải biết nhẫn

nhịn, phải biết quan tâm và chia sẻ cho nhau.

Trong đời sống vợ chồng, điều này càng thể hiện

rõ hơn nữa. Có nhiều đôi vợ chồng hay chì chiết nhau

điều này điều nọ, hay đầy đọa nhau bằng tiếng ong

lời ve, đôi khi còn nặng lời làm khổ nhau. Có nhiều

đôi vợ chồng thiếu cảm thông, hy sinh cho nhau nên

dẫn đến cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt. Thế nên,

để gia đình hạnh phúc vợ chồng cần phải có sự hy

sinh cho nhau và vì nhau. Yêu nhau cần phải biết

nhẫn nhịn để gìn giữ sự hòa thuận với nhau.

Có lẽ ai trong chúng ta cũng từng nghe câu ca

dao: "Chồng giận thì vợ bớt lời; Cơm sôi nhỏ lửa một

đời không khê". Đây là một lời khuyên rất chí lý về

cách ứng xử của mọi cô gái khi đã vào vai người bạn

trăm năm của vị hôn phu. Đây cũng là một bài học

tuyệt vời về chữ Nhẫn rất cần phải có trong cuộc

sống lứa đôi.

Chữ nhẫn luôn luôn là một bài học ứng xử trong

mọi hoàn cảnh của cuộc sống. Nó đặc biệt có ý nghĩa

trong những tình huống làm nên hạnh phúc mái ấm

gia đình. Đàn ông mạnh mẽ, quả cảm, xốc vác nhưng

cũng có lúc nóng nảy, bồng bột, thậm chí thô lỗ. Thói

đời, giận quá mất khôn. Những lúc như vậy, người

Page 3: Bản Tin Số 249 - CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03 · 1 I. HỌC THÓI QUEN BIẾT XIN LỖI Có bao giờ chúng ta cảm thấy hối hận vì những thái

3

vợ cần vào vai một chiếc "điều hòa nhiệt độ".

Những lúc như vậy, rất cần một thái độ bình tĩnh

ôn hòa của người vợ. Nếu vợ cũng lên mặt giận, cũng

sẵn sàng "ăn miếng trả miếng" cho hả thì chẳng khác

nào thổi bùng ngọn lửa dưới đáy nồi cơm đang sôi.

Chẳng cần đợi lâu, chỉ vài ba phút là cả nhà (có khi

cả láng giềng) sẽ được thương thức mùi vị của sự

thiếu kiềm chế kia ngay. Bấy giờ thì chẳng còn "anh

nói em nghe" hay "em nói anh nghe" mà là "cả anh

và em cùng nói, hàng xóm nghe"...

Điều quan trọng trong đời sống hôn nhân là

đừng bỏ rơi nhau, đừng thiếu trách nhiệm với nhau.

Có lẽ những người vợ, người chồng cũng phải trả lẽ

trước mặt Chúa về trách nhiệm của mình với người

hôn phối của mình.

Cầu chúc anh chị luôn vẹn nghĩa lời thề : Yêu

nhau khi thịnh vượng – lúc gian nan. Ốm đau mạnh

khoẻ để yêu thương và đón nhận nhau suốt cuộc đời.

Hãy biết làm vui lòng nhau thay vì làm đau lòng

nhau. Amen Lm.Jos Tạ Duy Tuyền.

III. THÔNG BÁO

1. THƯ MƠI CUA TRUNG TÂM GIAO LY

VIÊT NGƯ & ĐOAN THIÊU NHI FATIMA.

Nhằm đánh dấu 29 năm ky niệm ngày

thành lập Trung Tâm GLVN và Đoàn

TNF. Trung Tâm GLVN kính mời Cha

Quản Nhiệm, Thầy Phó Tế, Ban Điều

Hành, Qúy chức trong Hội Đồng Muc

Vu, Quý ban ngành đoàn thể và toàn thể,

Quý Ông bà, anh chị em trong Cộng

đoàn xin vui lòng đến tham dự Thánh Lễ ky niệm lức

7:00 PM thứ Bảy, ngày 30 tháng 3 năm 2019 và tiệc

mừng được tổ chức tại hội trường ngay sau thánh lễ.

Sự hiện diện của Cha Quản Nhiệm, Thầy Phó

Tế, các qúy chức và Quý cộng đoàn nói lên tình

thương yêu và sự quan tâm mà tất cả quý vị đã dành

cho trungtâm và các en thiếu nhi.

Trung Tâm GLVN và Đoàn TNF xin chân thành

cảm tạ và ước mong được tiếp đón tất cả quý vị.

2.MỤC VỤ THANH LỄ ĐÂU THÁNG 4-2019

Thứ Năm Đầu tháng:

Ngày 4 tháng 4 năm 2019 - 6:30PM, Chầu

Thánh Thể và thánh lễ do Hội Cầu nguyện

Ơn Thiên Triệu phu trách.

-Thứ Sáu Đầu tháng: Ngày 5 tháng 4 năm

2019 -6:30PM: Chầu Thánh Thể và thánh lễ do Đoàn

Liên Minh Thánh Tâm phu trách.

Cùng ngày thứ sáu đầu tháng từ 8:00PM: Giờ

Chầu Thánh Thể do Liên nhóm Cursillo phu trách.

IV. Ý CHỈ CÂU NGUYÊN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến

những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để

mong ông, bà sớm được bình phuc trong bàn

tay quan phòng và yêu thương của Thiên Chúa:

Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, Bà Hiền Vũ,

chị Trần Thị Lương, ông Phan Đào.

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-634-3133

Ban Điều Hành Cộng Đoàn:

Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

Thông tin của Các Ban ngành, Đoàn thể: (Xin xem trang

cuối trong tờ Lịch Công Giáo 2019 của Cộng đoàn).

Page 4: Bản Tin Số 249 - CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY - NĂM C - Ngày 31.03 · 1 I. HỌC THÓI QUEN BIẾT XIN LỖI Có bao giờ chúng ta cảm thấy hối hận vì những thái

4

`

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.

PHƠ DAILY 15126 S. Western Ave, Gardena CA 90249

Phone: (310) 630-4195

Open 6 days a week

Wed – Mon: 24 Hrs – Tues: off

SPECIAL AUTO REPAIR

NHÂN SƯA CHƯA XE HƠI

NGAY CHUA NHÂT VA THƯ HAI

PLEASE CALL: (310) 619-5347

TONY TRÂN (TOAN – LMTT)

GARDENA PHARMACY gardenapharmacy.com

LINH LE, Pham D. Cell: (714) 474-8570

Tel: (424) 329-3904

[email protected]

15418 Crenshaw Blvd Gardena, CA 90249

STAR BRIGHT DENTAL Cuong (Alex) Nguyen, DDS

Cosmetic & Family Dentistry

5871 Westminster Blvd, Suite G, Westminster, CA 92683

Phone: (714) 373-5999 Fax: (714) 373-1999

Email: [email protected]

Website: StarBrightDental.com

Our passion is creating your healthy and beautiful smiles

MERCEDES BENZ SERVICE & REPAIR MERCEDES BENZ – BMW – LUXURY CARS

Complete Auto Care – Import, Asian, & All Cars

Free Diagnostics – Free Towing – Free Rental

ANTHONY PHAM

Tel: (714) 892-6677

Cell: (310) 365-9003

7401 Westminster Blvd

Westminster, CA 92683

(Between Hoover and Olive)

Lic. # 0004261

150 S. Harbor Blvd #C

Santa Ana, CA 92704

(714) 943-5058 (Cell)

(714) 209-3637

V.V KIÊM – LAM CƯA, HANG RAO SĂT

XIN LIÊN LAC

ANH KIÊM

ANH TUAN TONG MD

Bac Si Nôi Khoa (310) 856-4944

Corner of Redondo Beach Blvd

and Yukon Ave, Torrance, 90504

PHƠ HÔNG LONG Restaurant 15709 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249

Điên Thoai: (310) 679-5359

Vietnamese Cuisine, Beef, Chicken,

Seafood, Fish, Hot Noodle Soup, and more!

OPEN Monday-Saturday from 9AM to 8PM

Sunday and Holidays from 8AM to 6PM

CLOSED Wednesday

INSURANCE AGENCY Income Tax & Notary 15632 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249

Duc Huu Nguyen Broker Lic. # 0045157 Tel: (310) 515-1963 Fax: (310) 626-6907 [email protected]

Commercial Insurance Specialist

Golden Realty & Home Loans Inc. 4711 Artesia Blvd Suite C – Lawndale, CA 90260

Kim Nguyen

Real Estate Broker

Notary Public-Enrolled Agent

Cell: (310) 350-3609

Chúng tôi chuyên giúp mua bán nhà, cơ sở thương mại,

apartment và commercial building.

Đặc biệt phục vụ quý vị vùng Torrance, Lawndale,

Hawthorne, Gardena và các vùng phụ cận.

Email: [email protected] BRE# 1357628

DAY LÁI XE Uy tín, bảo đảm, tận tâm,

An toàn & Chuyên nghiệp.

Đặc biệt cho người cao niên và các em

dưới 18 tuổi, six hours behind the wheel.

Xin liên lạc: Anh Thuận Nguyễn

Điện thoại: (310) 997-6964, (424) 329-3151

Income Tax & Payroll We do Payroll & Bookkeeping including Nail Business:

• Employee paystub, W2, 1099

• Report monthly and quarterly employment to State and

Federal

•Income Tax for Personal and Business

Call or Text for Free consultant:

➔ Kim Nguyễn, EA (310) 350-3609

➔ Niki Nguyễn, EA (310) 999-8467

15420 S Western Ave, Unit F, Gardena,

California (310) 817-4477 bambugardena

To add your own advertisement, Please call: • Vương Trần: (310) 406-6644 • Nghĩa Trần: (310) 926-6626

or email: [email protected]

Thank you for your patronage!

SUNRISE SUPERMARKET

SIÊU THỊ RANG ĐÔNG

Thực phẩm tươi ngon, hàng hóa phong phú, giá rẻ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--

9380 Warner Ave. Fountain Valley, CA 92708

Tel: (714) 369-2414

Cần

Thợ

Nails

Tiệm Nail vùng Hawthorne,

đông khách walk ins. Cần

gấp thợ biết làm bột, hoặc

tay chân nước. Làm việc

thoải mái và vui vẻ. Xin liên

lạc Vân (310) 634-4481.