Embed Size (px)
Citation preview
Xem bài này bằng trình duyệt của bạn
Bằng Thạc sĩ Phục hồi Chức năng
On Vào ngày 8 tháng 1 năm 2020, chương trình đào tạo ‘Thạc sĩ Kỹ thuật Phục hồi
Chức năng, Chuyên ngành Ngôn ngữ Trị liệu’ đã chính thức khai giảng tại Đại học Y
Dược (ĐHYD), Quận 5, TPHCM. Giám đốc TFA Lindy McAllister và Marie Atherton
đã tham dự sự kiện cùng các đại diện USAID và MCNV, đội ngũ nhân viên cao cấp
của ĐHYD, 14 học viên khóa thạc sĩ, Phó GS Nguyễn Thị Ngọc Dung (trước đây là
đối tác của chúng tôi Đại học Y Phạm Ngọc Thạch, ĐHYPNT), và các sinh viên tốt
nghiệp ngành ngôn ngữ trị liệu (NNTL) tại ĐHYPNT. Lindy đã chia sẻ về hành trình
của TFA và các đối tác, từ khóa học ngắn đầu tiên về NNTL được tổ chức tại Bệnh
viện Tai Mũi Họng ở TPHCM vào năm 2008 đến chương trình Thạc sĩ được công
nhận trên toàn quốc, và cũng như tương lai thú vị phía trước khi ngành NNTL tiếp tục
phát triển ở Việt Nam. Sau khi hoàn thành chương trình Thạc sĩ, các học viên tốt
nghiệp sẽ trở lại nơi làm việc của mình để giáo dục mọi người về NNTL và giảng dạy
cho các khóa cử nhân NNTL trong tương lai tại Việt Nam.
Masters Degree in Rehabilitation
Trong thời gian ở TPHCM, Lindy và Marie còn tham gia giảng dạy và thực hiện các
hoạt động học tập thực tế qua phương pháp nghiên cứu định tính như một phần của
môn học Giới thiệu về Luận văn Thạc sĩ. Marie báo cáo rằng học viên hưởng ứng
nhiệt tình với các tài liệu học tập và mong muốn tìm hiểu cách thức truyền thông của
những nghiên cứu định tính này đối với ngành NNTL ở Việt Nam. Như một phần của
môn học, học viên được yêu cầu hoàn thành một luận văn nghiên cứu được đồng
giám sát bởi các nhân viên học thuật tại ĐHYD và các học giả NNTL Úc. Các chủ đề
của luận văn bao gồm: phát triển một mẫu tiêu chuẩn đầu tiên về lượng giá tiếng Việt;
trải nghiệm và nhận thức của người trưởng thành về nói lắp; và sự hỗ trợ xây dựng
hành vi cho người có khiếm khuyết giao tiếp và gia đình họ ở Việt Nam.
Sinh viên Cử nhân NNTL tại Đại học Kỹ thuật Y Dược Đà Nẵng (ĐHKTYDĐN) đã
hoàn thành học kỳ đầu tiên với các môn học đặc thù ngành NNTL, vì vậy họ đang
chuẩn bị cho kỳ thực tập lâm sàng đầu tiên. Không khí rất phấn khởi tại lớp học! Cô
Sarah Day, Tình nguyện viên Úc, gần đây đã giảng dạy môn Giới thiệu về Thực tập
Lâm sàng cho sinh viên và chia sẻ về những kỳ vọng nên có đối với các phần giáo
dục lâm sàng trong khóa học của họ. Sinh viên đang thực hành các kỹ năng quan sát,
Sinh viên Cử nhân NNTL tham gia các buổi học
Giới thiệu về Thực tập Lâm sàng
phản ánh và phản hồi với các bạn học trước khi tham gia Kiến tập Lâm sàng sau khi
các lớp học hoàn tất. Sinh viên sẽ tham dự hai tuần kiến tập lâm sàng tại hai bệnh
viện ở Đà Nẵng - Bệnh viện Sản Nhi và Bệnh viện Phục hồi Chức năng. Thật tuyệt
vời khi được hỗ trợ bởi các đơn vị đối tác này để đảm bảo sinh viên có cơ hội học tập
các kỹ năng mới trong thực hành lâm sàng.
Đầu tháng 1, các nhà NNTL từ Bệnh viện Sản Nhi, Bệnh viện Phục hồi Chức năng tại
Đà Nẵng và ĐHKTYDĐN đã tham dự Hội thảo Giáo dục Lâm sàng tại trường ĐH này
với cô Sarah Day. Các đối tác trên sẽ hỗ trợ các sinh viên Cử nhân trong thời gian
tham gia kiến tập trong 2 tuần sắp tới tại 2 bệnh viện. Các nhà Giáo dục Lâm sàng
mới sẽ hỗ trợ sinh viên tham gia quan sát vào mỗi buổi sáng, và cố vấn nhóm vào
buổi chiều với trọng tâm là các hoạt động phản ánh. Xin chúc mừng những người
tham gia và cảm ơn vì đã hỗ trợ việc học tập và phát triển của sinh viên Cử nhân
NNTL.
Hội thảo Giáo dục Lâm sàng tại Đà Nẵng
Chương trình Cố vấn Trực tuyến Xuyên Biên giới bắt đầu vào tháng 6 và kết thúc vào
tháng 12, khép lại thêm một năm nữa. Chương trình năm 2019 có 12 cố vấn đến từ
Úc, Anh và Mỹ thực hiện công tác cố vấn cho 29 nhà NNTL mới tốt nghiệp từ các khu
vực phía bắc, trung và nam Việt Nam.
Chương trình trực tuyến này phát triển từ mô hình cố vấn 1:1 ban đầu sang các nhóm
nhỏ cho phép các cố vấn của chúng tôi hỗ trợ số lượng nhà NNTL Việt Nam nhiều
gấp 3 lần so với năm 2018 đồng thời mở rộng phạm vi và cách thức để TFA hỗ trợ
cho chuyên ngành này ở Việt Nam. Một kết quả đi kèm khác của mô hình nhóm chính
là cơ hội tốt để các nhà NNTL Việt Nam cùng tham gia phát triển thông qua hỗ trợ
cùng cấp đồng thời kết nối những đồng nghiệp lân cận để xây dựng các khu vực đặc
biệt với mối quan tâm về phát triển chuyên môn ngành NNTL tại Việt Nam.
Nhà NNTL Lauril Sachet đã làm việc xuất sắc, cố vấn cho hai nhóm trong năm 2019.
Với các kỹ năng chuyên môn về chứng khó nuốt ở người trưởng thành, Lauril chia sẻ
về ý nghĩa của trải nghiệm cố vấn năm 2019:
“Một trong những phần yêu thích của tôi (khi cố vấn) là thảo luận về các ca khó bởi vì
tôi luôn học được điều gì đó mới và đánh giá cao khi mọi người trình bày về những
biến đổi phức tạp khác nhau. Tôi liên tục kinh ngạc bởi những công việc mà các đồng
Kết lại Chương trình Cố vấn 2019
nghiệp đang thực hiện để nâng cao nhận thức về rối loạn giao tiếp và nuốt cũng như
để phục vụ với chất lượng tốt nhất cho bệnh nhân của họ. Phương pháp nhóm thực
sự cho phép chúng tôi tập trung vào lĩnh vực lâm sàng và tạo nền tảng cho các dự án
và sự phát triển trong tương lai. Lần hợp tác này đã mở rộng các kỹ năng của tôi theo
một cách độc đáo và tôi rất vui với các mối quan hệ mà chúng tôi xây dựng suốt
chương trình”
Hội thảo về Đạo đức
Vào ngày 9 tháng 1 năm 2020, một hội thảo trực tiếp với tiêu đề ‘Giải quyết các vấn
đề đạo đức trong NNTL’ được thực hiện bởi Tiến sĩ Phạm Thị Bền và tình nguyện
viên AVID cô Ratna Pilai tại Hà Nội, Việt Nam. TS Bền là một nhà giáo dục đặc biệt
với bằng tiến sĩ về rối loạn âm giọng nói, do đó cô trình bày về các vấn đề đạo đức từ
quan điểm của hai ngành này. 35 người tham gia hội thảo bao gồm những người tốt
nghiệp từ các khóa học NNTL 2 năm 10 tháng và những người làm việc với bệnh
nhân rối loạn giao tiếp tại Việt Nam. Mọi người nhiệt tình tham gia vào tất cả các phần
của hội thảo, bao gồm: các dạng vấn đề đạo đức; các nguyên tắc đạo đức ngành y
sinh; giải quyết và thực hành chương trình đạo đức; tự chăm sóc và đạo đức nghề
nghiệp. Trước hội thảo này, những người tham gia có đăng ký được yêu cầu hoàn
thành một hội thảo trực tuyến với tiêu đề ‘Giới thiệu về đạo đức và thực hành đạo
đức’ (có sẵn dưới dạng trực tuyến).
Các hội thảo này là một phần của dự án quốc tế nhằm phát triển nguồn tài liệu giáo
dục đạo đức cơ bản liên quan đến các nhà NNTL và các chuyên gia khác làm việc với
những người gặp khó khăn trong giao tiếp và nuốt ở Campuchia, Ghana và Việt Nam.
Dự án này là sự hợp tác giữa: Dự án Nghe và Nói (Campuchia), Đại học Ghana và
Trinh Foundation Australia (TFA). Dự án đã nhận được tài trợ từ tổ chức Ngôn ngữ
Trị liệu Úc.
Những người tham gia phản hồi tích cực về cả hội thảo trực tuyến và trực tiếp. Họ
còn bày tỏ sự quan tâm đến các hội thảo tiếp theo và mong muốn nhận thêm các tài
liệu khác về đạo đức trong thực hành NNTL. Hội thảo sẽ được tổ chức tại Ghana và
Campuchia vào cuối tháng 1 và đầu tháng 2.
Phiên dịch viên và biên dịch viên đóng vai trò thiết yếu cho sự thành công của các
chương trình TFA. Họ là cầu nối giữa sinh viên và người thực hành NNTL tại Việt
Nam với các học giả tình nguyện và các nhà giáo dục lâm sàng quốc tế, và do đó cần
có kỹ năng cao về tiếng Anh và tiếng Việt. Năm nay sẽ có sự gia tăng đáng kể trong
nhu cầu về biên – phiên dịch viên được đào tạo về thuật ngữ NNTL, họ sẽ hỗ trợ các
bài giảng và các nhóm thực tập lâm sàng nhỏ, đặc biệt là tại TPHCM và Đà Nẵng,
đồng thời biên dịch một lượng lớn tài liệu cần thiết cho cả hai khóa học. TFA nhận
thấy một thách thức liên tục trong việc đáp ứng yêu cầu về kinh phí cho những người
hỗ trợ với kỹ năng cao này.
TFA và ĐHKTYDĐN gần đây đã tạm biệt Tình nguyện viên Úc Leah Paice khỏi vai trò
Điều phối viên Lâm sàng của chương trình Cử nhân NNTL tại Đà Nẵng. Leah và cộng
sự Harvey làm tình nguyện ở Đà Nẵng trong 12 tháng, mỗi người đóng vai trò cố vấn
Biên – Phiên dịch viên là những Đối tác Chủ
chốt
Tạm biệt Tình nguyện viên Úc Leah Paice
tại các trường đại học khác nhau. Leah làm việc không mệt mỏi và rất hiệu quả trong
vai trò của mình để phát triển chương trình Giáo dục Lâm sàng cho khóa Cử nhân.
Cùng với cô Jemma Thompson, hai người đã hợp tác để biên soạn nhiều tài liệu giáo
dục lâm sàng, bao gồm hội thảo và sách hướng dẫn cho các sinh viên và nhà giáo
dục lâm sàng tương lai. Leah cũng làm việc chặt chẽ với các nhân viên của trường
ĐH để thiết lập và tăng cường quan hệ đối tác với các đơn vị chủ quản cho sinh viên
thực tập. Cô đã giảng dạy thành công một số môn học thuật và lâm sàng trong các
khóa học Thạc sĩ và Cử nhân. Nhân viên TFA và ĐHKTYDĐN và sinh viên NNTL cảm
ơn cô vì những nỗ lực trong thời gian qua và cầu chúc cho cô điều tốt đẹp nhất trong
tương lai.
TFA Welcomes New Board Member
Báo cáo năm 2019 của TFA hiện có
sẵn trên trang web của chúng tôi, bao
gồm các thông tin toàn diện về quá
trình hỗ trợ sự phát triển của ngành
NNTL tại Việt Nam từ ngày 1 tháng Bảy
2018 đến ngày 30 tháng Sáu 2019.
TFA chào đón Tiến sĩ Marie Atherton vào Ban giám đốc. Marie
là giảng viên cho chương trình Cử nhân NNTL tại cơ sở
Melbourne của Đại học Công giáo Úc. Trong khoảng thời gian
2010-2012, Marie sống tại TPHCM và điều phối trong 2 năm đầu
tiên của 'Chương trình Đào tạo NNTL’ tại Đại học Y khoa Phạm
Ngọc Thạch với sự hỗ trợ của các tổ chức TFA và AVI. Kể từ
đó, Marie đã trở lại Việt Nam rất nhiều lần để giảng dạy các khóa
học NNTL được TFA hỗ trợ và thực hiện nghiên cứu tiến sĩ của
cô thông qua tìm hiểu quá trình xuất hiện của ngành NNTL tại
Việt Nam.
Hội đồng quản trị TFA gửi lời chia buồn tới gia đình, đồng nghiệp và bạn bè của ông Craig
Tunney, người đã qua đời vào tuần trước. TFA rất biết ơn sự hỗ trợ và quan tâm của Craig
đối với công việc của chúng tôi tại Việt Nam trong mười năm qua
Trinh Website
TrinhTFA
TrinhFoundation
trinh_foundation
Trinh Foundation Australia tự hào là một đối tác cho Dự án J594 trong chương trình Nói-Ngôn ngữ tại Việt Nam cùng với Global Development Group (GDG). GDG (Số ĐKDN: 57 102 400 993) là một tổ chức phi chính phủ (NGO) đượcBộ Ngoại giao và Thương mại Úc cấp phép, chuyên thực hiện các dự án nhân đạo đạt chuẩn với
các Đối tác được phê duyệt.
Địa chỉ thư từ:
Trinh Foundation
18 Gilbert St
Dover Heights, NSW 2030
Australia
Thêm chúng tôi vào sổ liên hệ
bỏ theo dõi từ danh sách này cập nhật các ưu tiên theo dõi
Nhóm Phát triển Toàn cầu
Chúc Mừng Năm Mới Việt Nam
Xin chúc mừng năm mới các đối tác,
đồng nghiệp, sinh viên NNTL và bạn bè
của TFA tại Việt Nam. Chúng tôi hy
vọng bạn có một thời gian tuyệt vời bên
gia đình vào dịp Tết và xin chúc một
năm mới hạnh phúc và thịnh vượng...
cũng như một năm thành công nữa cho
ngành NNTL tại Việt Nam!
