Bnül sasna nig sgÁm - sithankpc.files.wordpress.com€¦ · Bnü l;G MB I s. a. sna nig sgÁm . E b. bTsSnviC ¢a . s. Mra. b;G ñk GanRKb;m CÄddæan e. d. ayPik çú R. RBBMMssuINuIN

BBBnnnüüülll;; ;GGGMM MBBBII I sssaaasssnnnaaa nnnii iggg sssgggÁÁ Ámmm

EEEbbbbbbTTTsssSSSnnnvvvii iCCC¢¢ ¢aaa

sssMM M rrraaabbb;; ;GGGññ ñkkkGGGaaannnRRRKKKbbb;; ;mmmCCCÄÄÄdddææ æ aaannn eeedddaaayyyPPPii ikkkçç ç úú ú RRRBBBMM M sssuu u II INNNaaa

BBB>>>sss 222555444888 KKK>>>sss 222000000444

AN EXPOSITION OF BUDDHISM

by

Ven. Pidiville Piyatissa

Translated into Khmer by

Bhikkhu Prum Sina (Sañjàtavìviyo)

B.C. 2548 A.D. 2004

BBBnnnüüülll;; ;GGGMM MBBBII I sssaaasssnnnaaa nnnii iggg sssgggÁÁ Ámmm

EEEbbbbbbTTTsssSSSnnnvvvii iCCC¢¢ ¢aaa

sssMM M rrraaabbb;; ;GGGññ ñkkkGGGaaannnRRRKKKbbb;; ;mmmCCCÄÄÄdddææ æ aaannn EEERRRbbbsssRRRmmmYY YlllCCCaaaeeexxxmmmrrrPPPaaasssaaaeeedddaaayyy PPPi ii kkkçú çç úú RRRBBBMM M sssuu u II INNNaaa

BBB>>>sss 222555444888 KKK>>>sss 222000000444

matikanuRkm

TMB½r buBVkfa......................................................................... k

RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ .................................................01

karpSBVpSayénRBHBuT§sasna ........................................25

etIbuKÁlGackøayCaBuT§sasnikedayrebobNa? ................28

etIBuT§sasnikbYgsYgcMeBaHRBHBuT§Edrb¤eT?.......................33

karRsaybMPøWrbs;RBHBuT§sasnaGMBICÍviteRkayeBlsøab; ....37

TMenomTmøab;buNübUCasBrbs;BuT§sasnik .......................45

BiFIbuNünanakñúgRBHBuT§sasna .......................................49

TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIGaTieTB b¤ BhueTB ....................52

RBHBuT§sasna nig karEbgEckvNÑ³kñúgsgÁm.....................61

RBHBuT§sasna nig sgÁmvb,Fm’cRmuH...............................69

TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIkarEfTaMmnusScas;Cra ................74

TsSn³vis½yRBHBuT§sasnaGMBIcriteXareXA .....................78

eKaledACIvit................................................................88

brisidæ .........................................................................93

¬k¦

buBVkfa enAeBlEdlGñkkan;sasnadéT cUlmkkan;TIskáar³bUCarbs;

eyIg PaKeRcInBYkeK)ancg¥úleTAkan;BuT§bdima ehIysYr´fa ÷ {etI enaHCaRBHrbs;Gñkb¤?}

enAeBlEdléqøIyfa{eT¡} enaHsMnYrbnÞab;TIBIrrbs;BYkeKKW ÷

{G‘Ícwg enaHCaGñkbeRgonxagsasna b¤k¾CasasnTUténRBHrbs;Gñk b¤?}´k¾Bnül;BYkeKnUvsMnYrTaMgLay Tak;TgnWgRBHBuT§sasna.

CaerOy² ńiyayfa RbsinebIGñkcg¥úleTAb‘ícEdlmanBN’ RkhmmYyedIm ehIysYrfa ÷ {sUmR)ab;´mk etIb‘ícenHBN’ex μA b¤ BN’exov?} cMelIyBitCafa ÷ {minEmnBN’ex μA ehIyk¾minEmnBN’ exovEdr}. em:øaHehIyéCOCak;fa enAeBlEdlsYrsMnYrNamYyenaH eyIgRtUvEtyl;dWg[)anc,as;BIsPaBBiténsMnYrrbs;eyIg.

ýl;fa CakargayRsÜlNas;edIm,IeqøIynUvsMnYrEdlfa ÷ {etI enaHCanrNa?} {etIb‘ícenHmanBN’GVI?} CaedIm CaCagsYrsMnYrTaMg LayxagelI.

karBitEdlsMxan;CagenHeTAeTot eyIgRtUvyl;dwgfa eyIgKYr EtBüayam[Gs;BIlT§PaB edIm,Iyl;nUvGtßn½yénvb,Fm’Biess EdlRcbUkRcbl; CaCagQaneTArkbMNkRsay nigkarsnñídæanTaMg

¬x¦

Layrbs;eyIgedayGtþenam½t. TegVIEbbenH nwgbgáarmin[eyIg eFVIkarbkRsaynigkarsnñidæanxus. dUecñHehIy )anCa´sresresovePAenHeLIgedIm,IENnaMGñk kan;sasnadéT[sÁal;BIRBHBuT§sasna. CaBiesséCOCak;fa esovePAenH nwgCaKuNRbeyaCn_sMrab;sisSanusisSTaMgLay Edl kMBugEsVgyl;BIkarsikSaEpñksasna nig CnRKb;rUbEdlcab; GarmμN_kñúgRBHBuT§sasna. ebItambTBiesaFn_Edl´manpÞal; kñúg elakxaglicCamYynwgCnEdlkan;sasnadéT ýl;faman ksSiNsmehtusmpl edIm,IbgðajfaRBHBuT§sasnakMBugrIkcMerIn bnþicmþg² b:uEnþc,as;CamankarniymbMputkñúgcMeNamRbCaCnén bNþasgÁmlUtlas;Epñk]sSahkm μ. eTaHbICamanesovePACaeRcIn )ansresrBIRBHBuT§sasnay:ag Nak¾eday k¾tRmUvkardUc)aneBalmkxagelI hak;bIdUcCaBuMTan; RKb;RKan;enAeLIy. enHCamYlehtud¾cMbg dUecñH)anCa´seRmccitþ sresrCaesovePAenHeLIg. hak;mankaryl;xus nigbMNkRsayxusk¾fa)an GMBIGñkrk eXIjRBHBuT§sasna ehIynwgsgÇsav½k ¬RBHsgÇnig])ask ])asika¦.esovePAenH edaHRsaynUvcMnucExVgKMnitKña ehIy´k¾)an

¬K¦

BüayamGs;BIlT§PaB edIm,IsikSaBaküeRbonRbedABit²rbs;RBH sm μasm<úT§éneyIg. cab;taMgBIRBHBuT§sasna RtUv)aneKRbtibtþienA kñúgbNþaRbeTsnana Gs;ry³kalCaeRcInstvtSr_mk erOgenHk¾ Gacniyay)anfa karcg;dwgrbs;CnbreTs RtUv)aneKrab;bBa©Úl cMeBaHerOgenHpgEdr. k¾b:uEnþ ´RtUvkarecosvagerOgr:avEbbenH enA eBlEdlédaHRsaytamry³karsikSa ehIy´k¾)anykcitþTukdak; cMeBaHsMnYrEdlKYr[cUlcitþ ehIyk¾eBjcitþnigeqøIynUvsMnYrdUcCa ÷

{etIenaHCaRBHrbs;Gñkb¤?}.

RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ

RBHBuT§

RBHBuT§CaGñkbegáItRBHBuT§sasna. Baküfa {RBHBuT§} Ca eQ μaHEdleKdak;eGay Edlmann½yfa {GñkRtas;dwg} . RBHeKatþ namrbs;RBHGgÁKW {eKatm} ehIyRBHnamrbs;RBHGgÁKW {siT§tß} Edlmann½yfa {GñkEdlGaceFVI[seRmcRbeyaCn_RKb;y:ag}. eyIgdwgfa RBHGgÁRTg;RbsUtenAkñúgvgSkSRténnKr himal½ytUc enAkñúgRbeTs\NÐa. RBHbitarbs;RBHGgÁ RBHnamRBH)aTsueT§aTn³ nigRBHmatarbs;RBHGgÁ RBHnamRBHnagmhamaya ¬mataEdlman GPinihan_¦. RTg;RbsUtenAéf¶nkçtþb£kS eBjbUrmIN_ 15ekIt Ex Bisax ¬Ex]sPa¦ 623qñaMmunRKwsþskraC. RBHBuT§RTg;BuM)anEN naMxøÜnRBHGgÁfaCaGaTieTB b¤k¾CasasnTUténRBHGaTieTB b¤k¾CaGñk beRgonxagsasna b¤k¾RbkasfaCatYGgÁ b¤GVIepSgeTotEdlman karTak;TgCamYyGMNacGPiFm μCatienaHeT. RBHGgÁ)anRbsUtmk CamnusS enAkEnøgmYyeQμaHfa]Tüan lum<inI enAkñúgRbeTsen)a:l; CitRBMEdnRbeTs\NÐa. RBHGgÁ)anRtas;dwgCaRBHBuT§kñúgRBHCnμ


ERbsRmYlCaexmrPasaedayPikçú RBM suINa 2

35RBHvsSa eRkamedImeBaFiRBwkS edayKμankardwknaM b¤ CMnYyBI GMNacGPiFm μCatiNamYyeT ehIyRBHGgÁcUlbriniBVankñúgRBHCnμayu 80RBHvsSa enAcenøaHedImsalRBwkSTaMgKU enAkñúg]Tüan]bv½n kñúgraCFanItUcmYyeQ μaHfa kusinara ¬ekaHkUsIuNahÁaTMenIb¦. mYy CIvitrbs;RBHGgÁKμanksiSNsakSIGVIEdlKYr[eCOCak;fa RBHGgÁman karTak;TgCamYyGaTieTBNamYyeLIy. CagenHeTAeTot enAkñúg »kasCaeRcIn RBHGgÁ)anbdiesF edayxøÜnRBHGgÁpÞal; faKμankar Tak;TgCamYyGaTieTBeT.

RBHbitarbs;RBHGgÁ manRBHraChb£T½ysb,ayrIkrayCaxøaMg edaymanRBHraCbuRtsñgraCCMnYsRBHGgÁ. b:uEnþRBHGgÁminsb,ay RBHT½y enAeBlEdlRBahμN_mñak; )anTsSn_Tayfa ebIRBHraCbuRt EdleTIbRbsUt min)ankøayCaesþccRkeT enaHRBHGgÁnwgkøayeTA CaRBHBuT§ ¬RBHbrmsasþacarüxagsasna¦.

RBH)aTsueTa§Tn_)andwgc,as;fa dMeNIrCIvitd¾EsnlM)ak QW cab; nwgeFVI[citþKMnitrbs;RBHsiT§tß Ebreq<aHeTArksasna. dUecñH RBHGgÁ)aneFVIGVIRKb;Ebby:ag edayGMNacrbs;RBHGgÁedIm,IXuMRKg CIvitrbs;RBHraCbuRt[sßitenAkñúgBiPBelakmYy EdlmansuvtßiPaB nigbribUN’edayeRKOgRbNitRKb;Ebby:ag. eBlRBHGgÁ ¬RBH


3 ERbsRmYlCaexmrPasaedayPikçú RBM suINa

siT§tß¦ eBjv½yeLIg RBHGgÁ)anerobGPieskCamYyRBHnag yesaFra ehIyRbsUt)anbuRtamYyGgÁ RBHnam rahul .

eTaHbICay:agNak¾eday éf¶mYyRBHGgÁ)anerobcMecjdMeNIr eTATtemIl CIvItGñkPUmiFmμtamYy. RBHGgÁ)anyageTATIenaHbYn elIk ehIy)aneFVI[CIvItrbs;RBHGgÁpøas;bþÚr. elIkTImYy RBHGgÁ )anTteXIj mnusScas;Cra elIkTIBIr TteXIj mnusSQW nigelIk TIbI TteXIjmnusSkMBugdEgðrsaksBeTAbUCa. karminFøab;eXIj v½ycas;Cra CMgWnigkarsaøb;BImunmk )aneFVI[RBHGgÁrn§t;jab;jr½ eBjRBHkay. CakaBitR)akdNas;karn§t;jab;jr½ )aneFVI[CIvit enAkñúgraCvaMgrbs;RBHGgÁ ElgmanesckþIsuxteTAmuxeTotehIy rhUtdl;eFVI[RBHGgÁGt;RTaMElg)an. RBH)anrMBwgKitrTArkPaBBwt énesckþITukç nigkarEsVgrk viFIedIm,IrMlt;esckþITukçenaH.

dMenIryaRtaelIkTI4 RBHGgá)aneXIjnUvviFIEdlGacrkeXIj cMelIyéncMenaTrbs;RBHGgÁ.RBHGgÁ)anCYbeTvTUtmYyGgÁEkøgePT Ca GñkbUsEdl)anlasbg;RTBüsm,tþiRKb;Ebby:ag edIm,IedIrtam maKa’sasnakñúgkarrs;enA. eTaHbIKμanGVIesaHk¾eday GñkbYsman esckþIs¶b;es¶omd¾rugerOg EdlnigTwkRBHT½yrbs;RBHGgÁ Edlfa mindwgCaeFVIya:gem:cedIm,I[RtUveTAnWgesckþIBiténTukçEdlminKYr[



sb,ayrIkray. dUecñH RBHsiT§tß)anseRmcRBHT½yedIrtamKMrUrbs;eTvTUt.

RBHGgÁ)ansBVRBHraChb¤T½y cakecjBIRBHraCvaMgTaMgkNþal GaRFat. pøas;bþÚrsMBt;km<lrbs;RBHGgÁecj edayesøokBak; sMelokbMBak;Fm μtadUcGñkbYs ehIykat;RBHeksad¾ex μArelags¥at Tuk[ enAsl;RtwmRbEvg2Fñab;. bnÞab;mkKμanykGVIeTATaMGs; elIgElg Et)aRtmUy ehIyRBHGg§Á)antaMgcitþenAkñúgsmabtþi.

RBHGgÁ)anEsVgrkRKb;RKUl,I² ehIyeronnUvGVI²EdlRKU beRgon )anecHsBVRKb;.bnÞab;mkRBHGgÁ)aneFVI[ragkayRBHGgÁ TTUlrgTaruNkmμ niglMéRkElg. RBHGgÁ)anrs;enAkñúgéRBsμsan eBléf¶dutRBHkay nigkMedARBHGTitü eBlyb;RtUvTwksenSImdM swgenAelIbnøa ehIyeBlxøHKg;enAkñúgTIsμsan minqan;cgðan; rhUt eTACasÁmRBHkay ehIyRbsinebIRBHGgÁsÞabRBH]Tr RBHGgÁman GarmμN_fab:Hnigq¥wgxñg.b:uEnþRBHGgÁenAEtminGacrkeXIjBnøWénkar Rtas;dwg ehIyRBHGgÁ)andwgfa RbsinebIRbRBwtþEbbenH RBHGgÁ RbEhlCasuKtmunRtas;dwg.

ehtuenHehIy )anCaRBHGgÁcab;esaynUvcgðan;tamFm μtavij EdlCaTICinq¥n;énPikçú5rUbEdl)anrt;ecalRBHGgÁ.bnÞab;mkRBHGgÁ



)anKg;enAnigmYykEnøg eRkamedImeBaFiRBwkSEdlsBVéf¶eKehA kEnøgenaHfa eBaFiKya. RBHGgÁ)anebþCJafanigKg;enATIenaHrhUt )anRtas;dwg BMuenaHeTRBHGgÁnigBüamrhUtdl;suKt.

kñúgraRtIeBjbUrmIN’15ekItExBisaxRBHGgÁ)ancUlQanya:g eRCA ehIy)anRtas;dwgnUvGnutþrsmμasem<aFiFm’.RBHGgÁ )anrlwk nUvCatiTaMgLayenAkñúgGtItEdl)anknøgeTArab;EsnCati sMvdþkb, nigvdþkb, RBHGgÁ)aneXIjnUvkarRbRBwtþieTAénkmμ Edlmanplmin Gacecosvag)an kuslkm μ[plCakusl Gkuslkm μ[plCa Gkusl RBHGgÁ)aneXIjpgEdrnUvmaKa’QñHtNða karRbkan;maM ¬])aTan¦kñúgsgçarnigmicäaTidæi. CaTIbBa©ab; enAeBlpáayRBwk)anrH eLIg RBHGgÁ)anRtas;dwgdUcCakaryl;sbþi ehIyRBHGgÁ)anRbkas fa ÷ {\LÚvenH tfaKt)andl;nUvvimutþiehIy karekIt)aneFVI[ tfaKtenOyNay CIvitd¾brisuT§enHeFVI[tfaKtrYccakTukçTaMgBYg. GVIEdltfaKtminTan;)anRtas;dwg KW)anRtas;dwgehIy tfaKtKμan TukçkgVl;eToteT. } bnÞab;BIenaHmkRBHGgÁ)anRtUveKdwg faCaRBH BuT§CaGñRtas;dwg CaGñkeXIjnUvRBHFm’tamsPavBit.

kareRbonRbedArbs;RBHBuT§ ¬RBHFm’¦ Fmμ³ mann½yfasc©Fm’ BittamsPav³. taMgBIRBHBuT§RTg;



)anbdiesFminRBmTTYlsÁal; TRmg;énTMnak;TMngCamYyGaTieTB ehIyKμankEnøgNamYy EdlGacbBa¢ak;[eXIjGMBIerOgenHtaMgBI edImmk dUcEdlemdwknaMsasnadéTeTot )anRbkasfaxøÜnCa GaTieTB b¤CaGñkmankarTak;TgCamYyGaTieTB. kareRbonRbedA rbs;RBHBuT§sasna )anbgðaj[eXIjGMBIkarRtas;dwgrbs;RBHBuT§ GMBIelak. brm»vaTenH KWTak;TgCacMbgCamYybBaðamnusS elak. ebItam»vaTrbs;RBHBuT§ eyIgRtUvedaHRsaybBaðarbs; eyIgedayxøÜnÉg ehIymanEtstirbs;eyIgeTEdlGac QaneLIg dl;kRmitx<s;bMputénbBaØa EdlGacCYyeyIg[sÁal;nUvsPaB Bit kñúgelak ¬yfa PUt jaNTsSn¦ ehtuenHeyIgGacbgðajfa RBH BuT§sasnaCasasnapSarP¢ab;mnusSCati ¬mnusSmNÐl¦ minEmnCa sasnapSarP¢ab;GaTieTB ¬GaTieTBmNÐl¦ enaHeT. RBHBuT§ sasnamindUcsasnadéT²eTot EdlmanEtKm<IrmYyenaHeT ¬dUc CaKm<Irsasnaeys‘U eQμaHKm<IrRKwsþsasna/ Km<Irsasna\søam eQ μaHKm<IrkUr:an;CaedIm¦ b:uEnþGVIEdlRBHsmμasm<úT§)aneRbonRbedA Gs;ry³eBl45RBHvsSa mancarwk kñúgKm<IrRBHéRtbidk ¬keBa¢IrbI¦ KW sutþnbidk ¬RBHsURt¦ vinybidk ¬RBHvin½y¦ nig GPiFmμbidk ¬RBHGPiFmμ¦. karEckCaKm<IreKalFM²TaMgbIenH GacEckCaKm<Ir



tUc²teTAeTot. CatYy:ag sutþnbidk ¬RBHsURt¦ manEckCa5 Km<IrCasMxan; edayEp¥kelImUldæanTMhMénRBHFm’Evgb¤xøI mandUcCa TIXnikay ¬sURtEvgBisþar¦ mCÄimnikay ¬sURtEvgmFüm¦.

tamkarEckCaKm<IreKalbIsMxan; sutþnbidk CaKm<IrsþIBIkar Bnül;RBHFm’. vin½ybidk CaKm<IrsþIBIc,ab;RkwtüRkmsMxan; CaeKal Rbtibtþién bBVCitnigRKhsþ. GPiFm μbidk b¤ brmtßviC¢aRBHBuT§ sasna CaKm<IrsþIBITsSnviC¢aEdlEcgGFib,ay GMBI citþ ectsik rUb niBaVn ehIynigGtßbTsþIBIFm’Gaf’ GtßénFm’d¾RCaleRCAl¥itsuxum déTeTot. Gaf’Fm’enAkñúgKm<IrenH CakareRbonRbedAcugeRkay rbs;RBHsm μasm<úT§dl;BYksav½krbs;RBHGgÁ. BueT§avaTEcgCasMxan; tamrebobsMvaT ¬kareBalRBmKña¦ karEckCaBYkRkumRtwmRtUvna eBlbc©úb,nñenH )aneFVIeLIgedaybzmsgÁaynaedaykarksgÇ cMnYn500GgÁ kñugkalEdlRBHsasþabriniBVanknøgeTAehIy)an 3Ex. BueT§avaTd¾FMeFgTaMgenH rYmmkman42sURt ¬eRcInCagKm<Ir RKwsþsasna¦. ehtuenH elakGñk\LÚvenHGacyl;dwg)anfa ehtu GVI)anCaeKsYrsMnYrEdlminTak;Tgfa ÷ {etIKm<IrFm’rbs;Gñk eQ μaH GVI?} ebITukCaTMhMénRBHFm’FMeFgk¾eday eyIgGacbMRBÜjeTACa sURtEtmYy)an. enHKWCaGtßbTsegçbénRBHFm’sMxan;² Edlman



enAxageRkayénCMBYkenH. eRkABIkareRbonRbedAd¾viessvisalCaeRcInrbs;RBHBuT§ xag

eRkamenHmankareBalCaBiessdUcCa ÷ Griysc©4 samBaØlkçN³ 3 GkuslmUl3 TsSn³rbs;RBHBuT§sasnasþIBICIviteRkayeBl søab; ¬km μnigkarekIt¦ bdic©smub,aTnigTisedAcugeRkayrbs;RBH BuT§sasna eBalKW niBaVn.

cturariysc©³

edayehtufa mansURtCaeRcIn)anRtUvsresredIm,IBnül; »vaTd¾sMxan;enH ´mincg;cMNayeBleRcInedIm,Ipþl;karBnül; dEdl²enAkñúgesovePAenHeT. b:uEnþ ´sUmsresrsegçbBIkarBi)ak ERbKMnitTsSnviC¢ad¾sμúKsμajBIPasa)alI mkCaPasaEx μr. BYkelak xaglic ¬bc©wmRbeTs¦ epþatkarykcitþTukdak;eTAelIkaremIl PaBBitxageRkA nigbec©kviTüalUtlas;y:agFMsem,Immhima. BYkelakxag ekIt ¬bUB’aRbeTs¦ epþatkarykcitþTukdak;eTAelI karemIlPaBBitxagkñúg nigkaryl;dwgEdllUtlas;y:agFMsem,Im mhima. Pasa)alICaPasayan)aneRbIR)as;edayRBHsgÇ edIm,I bgðajkaryl;dwgeRCARCHrbs;BYkeK sMbUrvaküs½BÞEdlesÞIrEtKμan



enAkñúgPasaExμr b¤PasaGg;eKøs. karenHbNþal[mankarlM)ak enAeBlEdleK BüayambkRsaynUvTsSn³ b¤bBaØati BIPasamYy eTAPasamYyeTot.bBaðadUcKñaEdrGacCa bTBiesaFn_edayKμan karegOgq¶l; RbsinebIeyIgBüayambkERbGtßbTviTüasa®sþ b¤ bec©keTssμúKsμajBIPasaEx μeTACaPasa)alI. eyIgKYrEtmankar BicarNaedayRbugRby½tñbMput kñúgkarpþl;Gtßn½yénCMenOd¾Cak;lak; enH enAeBlEdleyIgmanbMNgbgðajKMnitBuT§sasnaCaPasaExμr.

cturariysc©³ b¤ Griysc©³4KW

1>Tukçsc©³ karekItmanénTukç 2>smuTysc©³ ehtunaM[ekItTukç 3>mKÁsc©³ esckþIrMlt;ukç 4>nieraFsc©³ esckþIRbtþibtþi[dl;TIrlt;Tukç BaküExμr {esckþITukç} CaFmμtamann½yfa karQWcab; b¤ Tukç RBÜyEpñkpøÚvkay nig pøÚvcitþenAkñúgCIvitrbs;mnusS. BaküenHmin bgðaj[eXIjCeRmABiténBakü)alIedImfa {Tukç³}enaHeT.RBHBuT§ )aneRbIBakü {Tukç}edIm,IbBa©ÚlKMnityl;degeRCARCHeTAkñúgFm μCati mnusSBit.enAeBlEdleyIgERbBaküKnøwHenH ¬Tukç³¦CaPasaExμrfa



{esckþITukç/ esckþIminsb,aycitþ b¤ esctþIGak;Gn;RsBan;citþ CaFmμ tamnusSCaeRcInyl;RcLMfa RBHBuT§sasna fa TuTidæiniym BIeRBaH RBHBuT§RTg;dak;kareRbonRbedA rbs;RBHGgÁelIbTBiesFn¾rbs; mnusSRbkbedaykarQWcab; nigkarminsb,aycitþdUcCa esckþITukç ehtunaM[manesckþITukçCaedIm ehIyBYkeKKitfa {ehtuGVI)anCaRBH BuT§mincab;epþImbeRgonGMBIbTBiesaFn¾rbs;mnusSRbkbedayesckþI sb,ayrIkray nig rugerOg?} nigmüa:geTotEpñkd¾PøWsVagmYyénBi PBelak. cemøIysamBaØcMeBaHsMnYrTaMgenHKW ÷

1> Gtßn½yBiténBaküfa {Tukç³} KYrRtUv)aneKyl;dwgdUcRBH sm μasm<úT§RTg;sEmþgBnül;.

2>eyIgRtUvyl;fa enAkñúgBuT§»vaTpþl;[eyIgnUvkarviPaK eBjbribUN’GMBIbBaØarbs;mnusS. enAeBlEdlRBHBuT§RTg;Bnül; GMBIGriysc©³4 RBHGgÁ)anBnül;c,as;fa RbsinebIeyIgdwgehtuBit énesckþITukç eyIgk¾GacrkviFIedIm,IrMlas;xøÜnecjBIesckþITukçenH)an Edr. CagenHeTAeTot RBHBuT§)anFanaTIbBa©b;énesckþITukçEbbenH. eKGaceFVIxusqÁg b:uEnþenAeBleKdwgfaxøÜnxusqÁg eKGacEktRmUv edayxøÜneK edayyl;dwgBIkMhusrbs;xøÜnedayrkviFIRtwmRtUvedIm,I ecosecj. ehtuenH ebItamBuT§»vaT mnusSmñak;minEmnCaGñkeFVI



GMeBI)ab EdlEkElg)anenaHeT. enAkñúg»kasCaeRcIn RBHBuT§)an bBa¢ak;fa minRtwmEtGñkenaH GacEkERbedayxøÜneKeT EfmTaMgGac EsVgrkesrIPaBpÞal;xøÜn kñúgkrNIenHeKGacEsVgrkpøÚvRtUv edIm,I ecjBITMgn;énesckþITukçrbs;eK)an.

3>cugbBa©b; eKGacyl;c,as;fa ehtuGVI)anCamnusSxøH yl;faRBHBuT§sasna manKMnitTuTidæiniym – edaysarEtRBHBuT§ sasnaKiteRcInEtGMBIesckþIminsb,aycitþ nigesckþITukç. eyIgdwg fa evC¢bNÐitnigKilanub,dæakTaMgLay eFVIkargaredIm,IsuxPaB mnusS ehIyeyIgTaMgGs;Kñadwgfa kmμsikSarbs;BYkeKKWRKb;dNþb; edayCm¶WepSg² b:uEnþKμannrNamñak;niyayfa viC¢aCIv³EbbenH Ca kargarbeRmI[ {esvakmμCm¶W} b¤ {GaCJaFrCm¶I} b¤ {mNÐlCm¶W} enaH eT eKEtgniyayfa {esvakm μsuxPaB{ b¤ {GaCJaFrsuxPaB} b¤ {mNÐlsuxPaB}. dUcKñaenHEdr edaysarEtRBHBuT§sasna )an sgát;F¶n;fa eyIgKYrEtTTYlsÁal; esckþITukç nigehtunaM[ekItTukç edIm,IdwgnUvesckþIrIkrayeBjcitþ rbs;mnusS[)anRbesIreLIg. va Cayl;xusTaMgRsugEdlcat;TukRBHBuT§sasnafa TuTidæiniymenaH. enAeBleKTTYlsarPaBfa esckþITukçman sMnYrbnÞab;nwgelc eLIgPøamKW ÷ {etIGVIGacCaehtuEdlbNþal[manesckþITukç?} b¤k¾


¬1¦niBVan KW karGs;eTAnUvesckþIR)afñaTaMgBYg ¬tNða¦ esckþIs¥b; ¬eTas³¦ nig esckþIvegVgGviC¢a ¬emah³¦.

{ehtuGVI)anCaesckþITukçekItman ehIyesckþITukçenHekIteLIgtam rebobNa?} tamRBHBuT§sasna cMelIycMeBaHsMnYrenHKWekItmkBI {tNða}. eBleyIgdwgehtunaM[ekItmanesckþITukç CMhanbnÞab;KW RtUvrMlt;esckþITukçenaH. viFIbBaÄb;esckþITukçElg[ekItmanKW GPivDÆcitþedayedIrtampøÚvkNþal {mCÄimbdibTa} EdlnaMeTAdl; karrMlt;TukçTaMgGs; eBalKWRBHniBVan¬1¦.

maKa’rMlt;Tukç eQ μaHviFIrMlt;TukçKW {pøÚvkNþal}¬mCÄimbdibTa¦ BIeRBaHecos

vagnUvGnþFm’BIy:agKW Fm’EdlRbkbxøÜn[Cab;CMBak;edaykam ¬kamsuxløikanueyaK¦ nigFm’EdlRbkbesckþIdl;xøÜn ¬Gtþkilm fanueyaK¦.enAkñúg»kasmYycMnYn RBHsm μasm<úT§)aneRbIBakü mCÄimbdiTaenH edIm,IBnül;cMNucTsSnviC¢aeRCA² dUcCakayl; dwgGMBIyfaPUtFm’ edayecosvagTidæiBIrepSgeTotKW eXIjfaCa rbs;xøÜn ¬Gtßit¦ nigeXIjfaminman ¬ntßit¦.

mCÄimbdibTaenHmanR)aMbI dUecñHehIyeTIbeKehAfa GdægÁikmKÁ KWR)aCJayl;eXIjRtUv smþIRtUv kargarRtUv kiriyaciBa©wmCIvitRtUv BüayamRtUv esckþIrB£lwkRtUv nigkiriyatmál;citá[nigRtUv.mü:ag eTot Gd§gÁimKÁTaMgR)aMbIenH RtUv)aneKBnül;eRkameKalsikçabI



ya:g. edIm,IEsVgyl;[kan;Etc,as;GMBIRBHFm’ EdlRBHBuT§RTg;)an beRgon CakasMxan;Nas;kñúgkarBicarNaedayRbugRby½tñGMBIviFI EdleKBnül; eRkaméRtsikçaTagMbIenH.

éRtsikça CaFmμta eKehAéRtsikçafa bBaØa sIl nig smaFi b:uEnþm:üag

eToteyIgeXIjéRtsikçaenHenAkñúglMdab;xusKña eTACa sIl smaFi nig bBaØa. ehtuenH eKGacelIkCasMnYrfa ÷ {ehtuGVI)anCaRBHBuT§ bþÚrlMdab;enATIenH?} KWmanehtuplBiessmYy. Griysc© KWsMxan; Nas;dUcTsSnviC¢aTaMgGs;rbs;RBHBuT§ KWEp¥kelIkareRbonRbedAd¾ sMxan;enH. dUceyIgdwgehIyfa pøÚvnaMeTAkan;TIrMlt;cugeRkay KW Griysc©bYn. RBHsm μasm<úT§ BitCa)ansEmþgfa karyl;dwgrbs; mnusSmñak;sþIBIelak bgðaj[eXIjTsSn³TaMgmYlrbs;xøÜn. ehtu enHeTIbRBHBuT§RTg;)ancab;epþImBnül;maKa’rbs;RBHGgÁCamYYybBaØa. edIm,ImanPaBgayRsYlyl; eyIgGacbgðajBIrebobEdlerobCa RkumeRkaméRtsikça.

sm μaTidæi bBaØa

sm μasgáb,³



sm μavaca sm μakm μnþ³ sIl sm μaGaCIv³ sm μavayam³ sm μasti smaFi sm μasmaFi

smμaTidæi mann½yfa karyl;dwgRtÚvrbs;eyIgGMBIelak. eyIgGacmanRbePTxøHénkaryl;dwgb¤cMeNHdwgGMBIelak b:uEnþkar yl;dwgenHminGacsuT§EtRtÚvenaHeT. ehtuenH RBHsmμasm<úT§RTg; )ansgát;F¶n;eTAelIsar³RbeyaCn_énsm μaTidæi. tamFm μta sm μaTidæi mann½yfakarTTYl)annUvcMeNHdwgGMBIGriysc©bYn. RbsinebIeyIg BitCayl;dwgGtßn½yénesckþITukç ehtuEdlnaM[ekItTukç karrMlt; Tukç nigviFIrMlt;Tukç eTIbeyIgGacRbkasfa eyIgsßitenAelIpøÚvRtÚv. RBHBuT§RTg;)ansEmþgfa stVTaMgLaymanTukçepSg² enAkñúgkarrs; enArbs;BYkeK edaysarGviC¢a. GviC¢a enATIenH mann½yfa karyl; xusnigkarbkRsayxusGMBIelak. tamBaküfa {elak³} mann½y fa RKb;sgçarTaMgGs;GacnwgERbRbÜl ¬luC¢ti bluC¢tIti elaeka¦.



)anesckþIfa ral;srIr³manCIvitnig\tCIvitTaMgGs;Edlman ehAfa elak. karTTYl)ankaryl;dwgeRCARCHGMBIyfaPUtFm’Bit eKehA fa sm μaTidæi. edIm,IseRmc)annUveKaledAenH RBHBuT§sasna bgðaj samBaØlkçN³bIy:ag.

samBaØlkçN³

1¦Gnic©M karERbRbÜlmineTog 2¦ TukçM CaTukç 3¦ Gntþa minEmnCarbs;xøÜn. TImYy Gnic©M bgðajsPav³BitEdlKμanGVImYyenAkñúgelakenH

enAnwgmYykEnøgb¤sßitenACaGcié®nþy_enaHeT. eyIgxøÜnÉg minCa mnusSdEdl TaMgEpñkpøÚvkay Garm μN_ nig TaMgpøÚvcitþenaHkþI Edl eyIgmanGayudb;qñaM b¤ sUm,IEtdb;naTIknøgputeTAkþI. dUecñHkarrs; enA dUckarpøas;bþÚrkarrMkiléndIxSac; sRmab;eyIgminGacrksuvtßi PaByUrGEgVg)aneT.

kñúgcMENkEdlBak;B½n§nwglkçN³TIBIr eyIg)aneXIjBIrebob EdlTukçekItman EdleFVI[RBHsm μasm<úT§cakecjeTAEsVgrkCMnYy EpñksμartI. eTaHbIesckþITukçminEmnCakarERbd¾l¥cMeBaHBaküedIm



{Tukç³} k¾eday. Baküfa {Tukç³} bBa¢ak;nUvFmμCatiEdlminKYr[ eBjcitþTUeTAénCIvit.

lkçN³TIbI minEmnCarbs;xøÜn KWmankarlM)akbnþic. Gñk kan;RBHBuT§sasna manGVImYyEdlsßitenACaerogrhUt b¤ minpøas;bþÚr enaHeTenAkñúgPaBCamnusS eBalKW KμanGtþatYxøÜn b¤ Carbs;xøÜnEdl Gtßn½yminERbRbYlénBaküfa {Gj} GaccgxøÜnÉg. TsSn³TaMg mUlénBaküfa {Gj} tamBitKWCaTsSn³mYy Edlyl;xusCa sarvnþmYyEdlBüayambegáItxøÜnÉgeLIg enAkñúgkarRbmUlpþúMmha- PUtrUb beNþaHGasnñnigGesßrPaB. cUreFVIsTisPaBreTHmYy eBal KW reTHmYyGaceFVIkarruHerIeTACaFatupSMedImrbs;xøÜn dUcCa ePøA kg; nwm nig EpñkepSg²eTotCaedIm dUecñHreTHKμaneToteT GVI²TaMgGs; EdleyIgmanKWKMnrmYyénFatupSM. dUcKñaenHEdr {xøÜn} pSMeLIg edaymhaPUtrUbepSg² b¤karRbmUlpþúM ¬xn§¦ TRmg; ¬ragkay¦ GarmμN_ sBaØa ¬karsmÁal;¦ ectnanigcitþ ehIyeTaHbITaMgGs;enH GaceFVIkarehIyRbmUlpþúMcUlKñaticb¤eRcInmYyry³k¾eday k¾enAeBl esckþIsøab;cUlmkdl; k¾rlt;)at;eTAvijCacMENkepSg²Kña.

edayyl;dwgGMBIFmμCatiskl Edl)anerobrab;xagelIenH cat;Tukfa sm μaTidæienAkñúgRBHBuT§sasna. sm μaTidæi sMxan; dUcCa



cMNuccab;epþImmYy BIeRBaHmaKa’CIvitrbs;mnusSmñak;²TaMgmUl RtÚv )anbegáIteLIg eyageTAtamkaryl;dwgrbs;xøÜnsþIBIsklelak. ehtuenH smμasgáb,³ tamFmμta hUrecjBIsm μaTidæi. RBHBuT§RTg; )anbdiesFTsSn³sþIBIGatμ½n b¤bBaØtþisþIBI{Gj} edaysarmanehtu plBiess. TImYy KμanvtßúNa EdlminERbRbÜlenAkñúgFmμCatienaH eT. TIBIr micäaTidæienH GacbegáIt[manGarmμN_ b¤ GtþcritGviC¢man cMeBaHGñkdéT ¬sgÁmdéT¦. TIbI micäaTidæienHGacbNþal[mankar xUcxatCaeRcIndl;sgÁmnigkarGPivDÆR)aCJasμartIrbs;xøÜn. Ca ]TahrN_ TsSn³fa {Gj} GacRtÜtRtacitþrbs;xøÜnCamYynwg Gakb,kiriyaEdl[TukçeTas dUcCa qnÞraK³ karRbRBwtþGMeBIminl¥ vihwgSa Büa)aT CaedIm eBlEdlyl;Gtßn½yBiténPaBminEmnCa rbs;xøÜn ¬Gntþa¦ tamFm μta kammcäriy³ rlay)at;bnþicmþg²Ca lMdab; BIeRBaHeKrkmineXIjmUldæanedIm,IbNþúH[ekItmaneLIg ehIyKμanGVIedIm,Iyl;faCa {rbs;xøÜn} edaysarKμanBaküfa {Gj}.

smμavaca sm μakm μnþ³ nig smμaGaCIv³ Tak;TgeTAnwgkarevor cakEpñksIll KWminniyaykuhk minlYcbøn;RTBüsm,tþiGñkdéT minRbRBwtþGMeBIhwgSa minrksuIciBa©wmCIvittamviFIpþl;TukçeTas[Gñk déT nigkargarepSg²eTotEdlRtÚvevorcakdUcKñaenHEdr. karmin



RbRBwtþGMeBIGaRkk; ehIykan;yknUvkarrkSasIlenH minRtwmEtCYy [eyIgmankarcuHsRmugKñaénsgÁmTUeTAeT EfmTaMgCYy[eyIgRKb; RKg nigbnßykarRbkan;maMfa {Gj} eTotpg.

bnÞab;mk smμavayam³ k¾sMxan;Nas;Edr BIeRBaHvapþl;[ mnusSnUvjaNbEnßmeTot edIm,IEktRmÚvxøÜneK RbsinebIeKeFVIxus. ehIynwgmankarEklMG nigkarGPivDÆkan;EtRbesIreLIgEfmeTot énCIvitrbs;eK RbsinNaebIeKeFVIRtÚv. CMhanBIrcugeRkayrbs; GdægÁikmKÁ KW smμasti nig smμasmaFi EdlBak;B½n§eTAnwgkarPavna ¬smaFi¦ b¤karGPivDÆR)aCJajaNrbs;eyIg. eKalbMNgsMxan;én karPavnarbs;RBHBuT§sasna KWRKb;RKgcitþ edIm,IeFVI[Gs;eTaén GkuslmUlKWelaP³ eTas³ nig emah³ ¬niyayrYm edIm,IseRmc )ankRmitx<s;bMputénesckþIs¶b;nigkareFVIcitþ[brisuT§ eBalKWniBVan enHÉg.

maKa’rbs;RBHBuT§ KWGaceFVI)an nigGnuvtþtam)anRKb;eBl TaMgGs; nigminerIseGIg ePT BN’sm,úr RtkUlvNÑ³ CaedIm. ebI tamRBHsm μasm<úT§ sc©³TaMgGs;enH minEmnCakarbegáIteLIgrbs; BYkGñkkan;RBHBuT§sasnaenaHeT KWCakarrkeXIjeLIgvijnUvmaKa’ EdleK)ane)aHbg;ecal nigbMePøøøcecalCayUrNas;mkehIy.



RBHsgÇ

RBHsgÇ ¬smaCikénKNsgÇ¦ CaEpñksMxan;mYyeTotrbs; RBHBuT§sasna. RBHBuT§ ¬GñkbegáItRBHBuT§sasna¦ RBHFm’ ¬Bakü eRbonRbedA¦ nigRBHsgÇ ¬KNsgÇ¦ rYmKñabegáIt)anCaéRtrtn_. éRtrtn_enH RtÚv)aneKeKarBesμIKña enAkñúgbNþaRbeTskan;RBHBuT§ sasna. RBHsgÇ CaGñkbgðat;beRgonRBHBuT§vcn³eTABiPBelak nig )anEfrkSaRBHBuT§sasnaGs;ry³eBlCaeRcInstvtSmkehIy eTaHbIsßitenAeRkamsßanPaBeRKaHfñak;k¾eday BiessenAeBlkar vivtþEpñkneya)ayminGMeNaypldl;RBHBuT§sasna dUcCa sßitenA eRkamkarRtÜtRtarbs;breTsCaedIm.

nikaysMxan;²BIrrbs;KNsgÇ

mannikaysMxan;BIr enAkñúgRBHBuT§sasna KW TkçiNnikay tamFm μtaeKsÁal;fa nikayefrvaT nig ]tþrnikay b¤ nikaymha yan. nikayedImeQμaHfa TkçiNnikay BIeRBaHnikayenH eKRbkan; CasMxan;enAbNþaRbeTsGasuIPaKxagt,Úg dUcCa RbeTssirIlgáa \NÐa km<úCa éf nig RbeTs mIy:an;m:a ¬PUma¦. eQ μaHTIBIrénnikay



enH {efrvaT} mann½yfa{nikayrbs;RBHefr³}. nikaybnÞab; eQ μaH fa ]tþrnikay BIeRBaHnikayenHpSBVpSayeTAbNþaRbeTsGasuIPaK xageCIg dUcCa RbeTs cin TIeb kUer: evotNam nig Cb:un.

PaBxusKñasMxan;²rvagnikayTaMgBIr

Gñkkan;nikaymhayan eCOfa edayqøgkat;smuRTénvdþ sgSar KWkarvilekIt vilsøab;enAkñúgPB mnusSmñak;GackøayCaRBH BuT§ dUecñHehIyeTIbmaneQμaHfa {yanFM} ¬mhayan¦. Gñkkan; nikayefrvaT eCOfamanviFIbIy:agedIm,IbBa©b;karekIt eBalKW kar Rtas;dwgCaRBHBuT§ RBHbec©kBuT§ ¬RBHGgÁGacseRmceBaFiBaØaN edayKμankarCYyBIGñkdéT b:uEnþRBHGgÁmineRbonRbedAGñkdéT[ rMlt;TukçeT¦ nig RBHGrhnþ ¬GriybuKÁlTaMgLayEdl)ankat;pþac; ehtuénkarekIt nigeFVInUvTIbMputénTukç)an eBalKW RBHniBVaneday bdibtþitamBuT§»vaT¦. eTaHbImanPaBxusEbøkKñak¾eday k¾nikay TaMgBIrbdibtþirYmKñanUvPaBdUcKñapgEdr.



PaBdUcKña

nikayTaMgBIrTTYlykRBHBuT§ faCaGñkbegáItRBHBuT§sasna ehIyminkan;CMenOeTAelIGaTieTBenaHeT.

KμannikayNamYy eCOeTAelIGatμ½nenaHeLIy. cMNuccugeRkay mankaryl;RBmrvagnikayTaMgBIrGMBIBuT§

»vaTeKalrbs;RBHsm μasm<úT§. nikayTaMgBIrmanKNsgÇ b:uEnþesøókdNþb;s,g;cIvrxusKña

bnþic. TaMgePTRbusnigePTRbusGaccUlCaKNsgÇ)an. smaCik ePTRbusénKNsgÇ FmμtaehAfaPikçú nigsmaCikePTRsI ehAfa PikçúnI. CaGkusl edayehtuplxøH Kμan®sþIbYsCaPikçúnIeTsBVéf¶enH enAkñúgRbéBNIRBHBuT§sasnanikayefrvaT.

enAkñúgbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasnanikayefrvaTRBHsgÇ TaMgLay eKgayRsÜlcMNaMNas; BIeRBaHRBHsgÇesøókdNþb;cIvr BN’elOg ekarsk; nig nimnþedayRBH)aTTeT. BYkeKGaccUleTA kñúgvtþGaramenAkEnøgmYyCaelIkdMbUg sRmab;GMLúgeBlsakl,g ehIyRbsinebIRBHecAGFikarseRmccitþfaCIvitGñkbYssmKYrdl;BYk eK² GacebþCJaxøÜn edayTTYl]bsm,TaCaPikçúPavEfmeTot. BYkeK



RtÚv)anpþl;eQ μaHf μI nigs,g;cIvr ehIynwgRtÚvrs;enAedaybdibtþitam sikçabT227. RBHsgÇGacseRmccitþlacaksikçabT ¬swk¦ enA eBlNak¾)an.

PikçúciBa©wmCIvitsamBaØtwgrwgedaykareFVIPavna sikSaeronsURt nigeFVIkargaredayswgticem:ag nigqan;cgðan;mYyeBl ¬b¤k¾BIreBl¦ kñúgmYyéf¶.elakCaGñkmantYnaTIsMxan;kñúgkarCYybgðat;beRgon nig CYyse®gÁaH])ask])asika nigerobcMBiFIbuNüepSg²Epñksasna.

mindUcGñkkan;nikayefrvaT Gñkkan;nikaymhayan man bMNgTTYlykkmøaMgGMNaceRkAxøÚn G‘ÍcwgehIy eTIbeKehAfa {RBH BuT§sasnaeBjniym}. ehtuenHBYkeKERbRbÜly:ageRcInxusKña EpñkTMenomTmøab; karesøókBak; CaedIm CagEpñkepSg²eTotrbs; nikayefrvaT. BN’s,g;cIvrrbs;BYkeK RKbdNþb;edayBN’Twk RkÚcrhUtdl;BN’ex μA ehIyBYkeKcUlcitþesøókdNþb;BN’epSg²Ca eRcIneTot. Ca]TahrN_ RBHsgÇenACb:un esøókdNþb;cIvrBN’ex μA cMENkÉRBHsgÇLam:aTIeb esøókdNþb;cIvrBN’Rkhmcas;.

RBHsgÇmkBInikayTaMgBIr ekarsk;nigPaKeRcInénRBHsgÇ RBHBuT§sasnaenAlIv. manEtbBVCitCb:unxøH nigLam:aTIebtictYc RtÚv)aneKGnuBaØati[erobkar.



Gñkkan;nikayefrvaT EfrkSaKm<IrdIkarrbs;BYkeK TukCa Pasa)alI ¬mKF³Pasa¦ nigGñkkan;nikaymhayan EfrkSak,Ün xñatrbs;BYkeKCaPasasM®sáwt.

edayniyayCaTUeTA manTMenarRbéBNIedayELkBIry:ag enAkñúgbNþashKmn_vtþGaram énRBHBuT§sasnaefrvaT. TImYy manKNsgÇrs;enAkñúgéRB ¬GrBaØvasI¦ EdlCakEnøgRBHsgÇTaMg LaycUlcitþrs;enAq¶ayBIsgÁmCag ehIysRmakenAkñúgéRBedIm,IeFVI vibsSnaPavna. TIBIr manvtþGaramenAtamRsukextþRkug CakEnøg EdlskmμPaBRbcaMéf¶Bak;B½n§eTAnwgkarsikSaTsSnviC¢aRBHBuT§ sasnaCaPasa)alI nigCab;Bak;B½n§pgEdreTAnWgkarCYyse®gÁaH saFarNCn edayviFIepSg². CatYya:g tamry³Rbvtþisa®sþén RbeTssirIlgáa vtþGaramTaMgLay min)anRtUveKcat;TukfaCa kEnøg RKan;EtsRmab;eKarBbUCab:ueNÑaHeT EfmTaMgCasßab½nvb,Fm’RTRTg; TsSnvis½yepSg²énCIvitsaFarN³. vtþGaramTaMgLay enAkñúg RbeTssirIlgáa manskm μPaBmm:ajwknwgesvasgÁm nigCamCÆ mNÐlEdlRbCaCncUlcitþ.

eTaHbICa skm μPaBTaMgBYg RbcaMéf¶rbs;bBVCitenAkñúgTIRkug nigkñúgéRB manPaBxusKñak¾eday k¾bBVCitTaMgenaH rs;enAciBa©wmCIvit



Ep¥kelIenkçmμ. BaküedImCaPasa)alIfa {GPinikám} GacsMedAyk {karlHbg;kamelakIy}. minmann½yfa{karlHbg;sgÁm}enaHeT. CaeKalbMNgrbs;eyIgedIm,Irs;enAkñúgelak b:uEnþminEmnrbs;elak eT. kñúgnamCaRBHsgÇ eyIgKb,IbdibtþitammaKa’enHbnþicmþg² dUc enHtamKMrUrbs;eyIgnigkarENnaMrbs;eyIg eyIgGacelIkTwkcitþGñk déT[edIrtampøÚvkNþal ¬mCÄimbdibTa¦.

ebItambTBiesaFn_pÞal;CabBVCitRBHBuT§sasnamYYyrUb Gs; ry³eBlCaeRcInqñaM ´dwgedaypÞal;xøÜnfa bBVCitPaKeRcInén KNsgÇlHbg;edayesμaHRtg;nUveBlevlad¾eRcInrbs;BYkeK edIm,I CYysaFarNCnedaymeFüa)ayepSg². Ca]TahrN_ vtþGaram TaMgLayenAkñúgRbeTssirIlgáa minRtwm)ancat;Tukfa RKan;EtCa kEnøgsRmab;eKarBbUCab:ueNÑaHeT EfmTaMgCasßab½nvb,Fm’RKb; dNþb;TsSnvis½yCIvit saFarN³ tamry³Rbvtþisa®sþénRbeTs sirIlgáa. bc©úb,nñ vtþGaramenAkñúgRbeTsenH Cab;rvl;y:agxøaMgCa mYyesvasgÁm ehIyCamCÄmNÐlEdlRbCaCncUlcitþnigeFVItam y:agTUlMTUlayRKb;Gtßn½yTaMgGs;énBakü.

karpSBVpSayRBHBuT§sasna

enAeBlEdlRBHBuT§sasna elceLIgelIqakénTsSnviC¢a \NÐa nastvtSTI6 munK>s mankic©xitxMRbwgERbgd¾FMsem,Im nig karcUlcitþRsavRCavravrkkarBiténCIvitnigBiPBelak. CalT§pl bnÞab;mk manTRmg;CaeRcInénbNþaclnasasnanigTsSnviC¢a.

mnusSGacbdibtþisasnatamkRmiterog²xøÜn b¤ tamRkum Edl)anerobcM. tYy:ag dUc BYkGaCIvk nig briBVaCk RbRBwtþtb³ dac;edayELkcMENkÉmhavIr³ nigRKÚl,IdéTeTot ¬RKÚTaMg6¦)an erobcMEfmeTotnUvTRmg;énsasna edaymansav½kCaeRcIneKarBnig eBjcitþy:agxøaMgBIsMNak;bNÐitCaeRcIn ¬sgÁIKeN KNacrieya/ BhuCn buCieta/ saFusm μeta¦. RBHsmN³eKatm k¾)anGnuvtþ tamkarbeRgonTaMgenaH Gs;ry³eBlR)aMmYyRBHvsSa ehIycug eRkay)anlHbg;ecal edaydwgfakarbeRgonTaMgenaHminEmnCa pøÚvnaMeTArkbBaØa ¬karRtas;dwg¦enaHeT. edayedIrtammaK’apÞal; rbs;RBHGgÁ {pøÚvkNþal} TIbMputRBHGgÁ)anrkeXIjnUvGVIEdl RBHGgÁ )annwgkMBugEsVgrkedaymhabFan Gs;CaeRcInCatikñúg GtItenaH.

etIbuKÁlGackøayCaBuT§sasnikedayrebobNa?


sasnaf μIenH kMBug)anTak;TajxøaMgnigTTYl)ankaryl;dwg suRkwtenAkñúgCIvitBitenaH. ehtuenH RbCaCnRKb;RsTab;vNÑ³TaMg Gs;TaMgRbusTaMgRsI cab;epþImRbtibtþitamRBHBuT§ ehIykñúgeBld¾ qab; RBHBuT§sasna)ankøayCamanRbCaRbiyPaB enAkñúgcMeNam RbCaCn. enAkñúgsm½yBuT§kal RBHBuT§sasna)ankøayCasasna naMmuxeKenAkñúgGaNacRksMxan;²énRbeTs\NÐa ¬mKF³ ekasl Gvnþi nig vtS³¦ GaNacRkTaMgenH KWCardæEdlmanGMNacbMputeRkA BIGaNacRkdb;R)aMmYy enAkñúgRbeTs\NÐasm½yburaN.

eTaHbIy:agNak¾eday enAEtmanPsþútagminTan;RKb;RKan; edIm,IeCOfa RBHBuT§sasnarIkraldalenAkñúgTwkdIkMeNItrbs;xøÜnenA sm½yBuT§kal. ebItamRbvtþisa®sþ RBHBuT§sasna)annaMeTApSBV pSaydMbUgenAbNþaRbeTsCitxag dUcCa sirIlgáa éf CaedIm enAkñúg rC¢kalRBH)aTGesak¬stvtSTI3munK>s¦ nigeTAkan;bc©nþb,eTs nanaenAkñúg\NÐaeTotpg.

taMgBIeBlenaHmk RBHBuT§sasnacab;epþImpSBVpSayeTAkan; bNþaRbeTsdéTeTotCaeRcIn dUcCa \NÐÚcin nigbNþaRbeTsGasuI GeKñy_epSgeTot. RBHBuT§sasnak¾)anpSBVpSayeTAkan;bNþa RbeTsCYrPñMehmBanþ dUcCa RbeTssuIkg; b‘Utg; nig RbeTsen):al;

karpSBVpSayénRBHBuT§sasna


RbeTsTIeb nigPaKxagekIt eTAkan;RbeTscin kUer: nig Cb:un. enH KWCakarrIkceRmIneCaK½ykñúgnamRBHBuT§sasna. b:uEnþRtÚvrlayeTA vijenAkñúgRbeTs\NÐa bnÞab;BIkarlukluyrbs;BYkmUsøIm ¬\søam¦ enAstvtSTI11 énK>s. enAkñúgsm½yTMenIbf μI karrIkraldalén lT§ikum μúynIs Cak;Esþg)anbMpøajecalRBHBuT§sasnapgEdr BI RbeTsdéTepSg²eTot EdlRBHBuT§sasnaBImunRtUv)anbegáIteLIg y:agmaM ¬CatYy:ag RbeTscin¦. y:agNak¾eday sBVéf¶enH RBH BuT§sasna kMBugTak;TajkarekIneLIgmYyenATVIbGWr:ub nigshrdæ Gaemric. enATVIbGasuI RBHBuT§sasnaenAEtmanCIvitrs;revIk dUcCa enAkñúgRbeTs sirIlgáa km<úCa PUma éf kUer: nig RbeTsCb:un.

erOgEdlsMxan;CageK enAkñúgRbvtþisa®sþTaMgGs;énkarlUt las;rbs;RBHBuT§sasna KWK μankarbgðÚrQamNamYyekIteLIg nig TRmg;énviehfkar ¬kareFVITukçbukemñj¦ RtUv)aneKGnuvtþedIm,I RbeyaCn_énsasnaenHeLIy.


etIelakCaGñkkan;RBHBuT§sasnaedayCatib¤? etIelakCa Gñkkan;RBHBuT§sasnatamRbéBNIb¤? sMnYrTaMgenH RtUv)aneKsYr jwkjab;Nas;BIsMNak;BYkelakxaglic nig BYkGñkmkBICMenO sasnaepSg² enAeBlEdlBYkeKCYb´ CaBiessenAeBlEdleyIg BiPakSaKñaGMBIsasna. sRmab;´ sMnYrTaMgenHCasMnYrminCab;Tak;Tg BIeRBaHRBHBuT§sasna )anbeRgoneyIgBIviFIemIlGVI²RKb;y:agtam sPav³Bit CaCagBüayamedIm,IbkRsayc,ab;FmμCatieTAtam GarmμN_rbs;eyIgnigkarRsemIlRsém EdlraraMgeyIgmin[emIl eXIjFmμCatiBiténsklelak. tamkaryl;eXIjrbs;´ RBHBuT§ sasnaCamuxviC¢amYyepSgeTotdUcviTüasaRsþEdr EdlR)ab;eyIg[ dwgBIGaf’kM)aMgénCIvitnigFmμCati. caM)ac;Nas;RtUvsikSasasnaenH edayRbugRby½tñnigykcitþTukdak;. kalNaebIeyIgyl;c,as;BI eKalbMNgnigTiisedAsMxan;²énBuT§»vaT eBlenaHeyIgesÞIrEtkøay CaBuT§sasnikehIy. b:uEnþRKan;Etyl;dwgminTan;RKb;RKan; eBalKW caM)ac;RtÚvRbtibtþitamRkitüRkmsIlFm’ ¬kñúgRBHBuT§sasna¦ Efm eTot eTIbeyIgGacbgðajxøÜneyIgfa CaBuT§sasnik ¬Gñkkan;RBH BuT§sasna¦)an.



eyIgdwgehIyfa CakarGt;n½yEdlsYrnrNamñak;fa {etI elakCavisVkredayCatib¤/ tamRbéBNIb¤?} dUcKñaenHEdr sRmab;´ EdlsYrfa etInrNamñak; KWCaBuT§sasnikedayCati b¤tamRbéBNI b¤y:agNa KWCasMnYrEdlminTak;TgesμIKñaEdr. b:uEnþkarGnuvtþCak; Esþg mnusSCaeRcInnig)anTTYlykBaküdUcCa {BuT§sasnikBI kMeNIt} nig {bNþaRbeTskan;RBHBuT§sasnaCaRbéBNI} faCaBakü samBaØFmμtanigmann½yeBjelj. bnÞab;mksMnYrKYrsYrfa {ehtu GVI)anCaeRcInKñaKitdUcenH?}

CaRbéBNI RBHBuT§sasna RtÚvrYmbBa©ÚleRkamtaragénbNþa sasnanana ehIytamRbéBNIniym eKdak;bNþaRbeTsnanaCa Rkum dUcCa RKwsþsasna sasna\søam sasnahiNÐÚ RBHBuT§sasna CaedIm enAeBlEdleKKitGMBIsasna. bnÞab;mkeTot sMnYrmYy eTotelIkeLIgfa {etImaK’aRBHBuT§ Gaccat;Tukfa CasasnamYy)an Edrb¤eT?} cemøIyrbs;´KWGacnigmin)an. {minGac} BIeRBaHRBHBuT§ sasnaKμantYGgÁdUcsasnadéTeToteT dUcCaGaTieTBbegáItelak bBaØtþiGMeBI)ab karbYgsYgGgVrkr.l. {Gac} BIeRBaHRBHBuT§sasna Edl)anerobcMeLIg dUcCa kEnøgsRmab;eKarBfVaybgÁM bUCanigeFVI Karv³ CaedIm.



KμanBiFIRbhak;RbEhleTA nigBiFIlag)abenAeBlEdlGñk Namñak;køayCaBuT§sasnikeLIy eBalKWmanEtviFImYyKt;edIm,I kan;RBHBuT§sasna KWyl;nUvGVIEdl RBHsm μasm<úT§)anRtas;sEmþg. esckþIsMGagenH nigkan;EtCak;c,as;enAeBlEdleyIgemIlsMnYn esckþIEdlmnusSCaeRcIneRbIbnÞab;BI sakcäa sMvaT ¬karsnÞna¦ FmμeTsna ehIysUm,IEtkarCECkEvkEjkCamYyRBHBuT§.RBHsURt TaMgLayEtgEtbBa©b;edaysMnYnesckþI Edlbgðaj[eXIjkarPJak; ep¥Ild¾rIkray GMNrKuN nigkarbn§ÚrTukçRBÜyrbs;BYkeK. sMnYn esckþIEbbFmμtamYy mandUcxageRkam ÷

{bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn BieraHNas; bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn BieraH Nas; bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn Fm’EdlRBHGgÁsMEdgehIy edayGenk briyayy:agenH ¬PøWc,as;Nas;¦ dUcCamnusSp¶arbs;EdleKpáab; b¤k¾dUceKR)ab;pøÚvdl;GñkvegVgTis BMuenaHesatdUcCaeKeRTalRbTIb kñúgTIggwtedayKitfa mnusSGñkmanckçúTaMgLay rEmgemIleXIj nUvrUbTaMgLay ´RBHGgÁenaH sUmdl;nUvRBHmanRBHPaKpg RBH Fm’pg RBHsgÇpgCasrN³cab;edImtaMgBIéf¶enHeTA sUmRBHman RBHPaK RTg;RCabnUv´RBHkruNafaCa])ask dl;nUvsrN³esμIeday CIvit cab;edImtaMgBIéf¶enHerogeTA}.



eTaHbICay:agNak¾eday TINaEdlRBHBuT§sasna)anrIkral daly:agTUlMTUlayehIy )anRbtibtþiGs;CaeRcInCMnan;mkehIy srNKmn_Edl)anerobcMTukmin)at;bg;Gtßn½yedImenAeLIyeT.

srNKmn_enHKW ÷ ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrlwk. ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHFm’CaTIBwgTIrlwk. ´RBHkruNasUmdl;nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrlwk. CaFmμta srNKmn_enH RtUvfacMnYnbIdg ehIybnÞab;mk eK

TTYlsikçabTR)aM ¬sIlR)aM¦ EdlCaRkmsIlFm’RKwHrbs;BuT§ sasnikCn.

sikçabTR)aM b¤ bBa©sIl ¬sIlR)aM¦ KW ÷ 1¦> ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtu

evorcakkiriyaeFVICIvitstV[Føak;cuHKWsmøab;stV. 2¦> ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtu

evorcakkiriyakan;yknUvvtßúEdleKmin)an[edaykayb¤edayvaca. 3¦> ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtu

evorcakkiriyaRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay. 4¦> ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtu



evorcakkiriyaeBalnUvBakükuhk. 5¦> ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtu

evorcakehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT KWpwknUvTwkRsvwgKWsuranig emr½y.

minRtwmEt GackøayCaBuT§sasnik edayTTYlmþgehIy mþgeTotnUvsrNKmn_nigsikçabTTaMgenHeT EfmTaMgBuT§sasnik bnþTTYlnigcaMnUvsikçabTTaMgenHCaerogral;éf¶ edIm,IeFVI[Cak;c,as; fa BYkeKkMBugdwknaMCIvitkñúgpøÚvRtUv.

eTaHbICay:agNak¾eday karTTYlsrNKmn_enAkñúgRBHBuT§ ¬ykRBHBuT§CaTIBwg CaTIrlwk¦ min)anbBa¢ak;karFanapÞal;xøÜn faeK nwgeTAdl;eKaledArbs;eKenaHeT. pÞúyeTAvijRBHBuT§)ansEmþgfa {GñkeFVI)abedayxøÜnÉg nwgesAhμgedayxøÜnÉg GñkmineFVI)abeday xøÜnÉg EtgbrisuT§s¥atedayxøÜnÉg esckþIbrisuT§nigminbeisuT§eRsc EtnwgxøÜnÉg GñkdéTnwgeFVIGñkdéT[brisuT§BuM)aneLIy. ¬FmμbT¦

etIBuT§sasnikbYgsUgcMeBaHRBHBuT§Edrb¤eT?

etIGñkbYgsYg cMeBaHRBHb:unμandgkñúgmYyéf¶? etIGñkbYgsYg enAeBlNanigenAkEnøgNa? TaMgenHKWCasMnYrEdlminTak;TgdéT eTotEdleK)anĆaeRcInelIk. RKb;eBlTaMgGs; ´Bnül;fa min RtwmRtUveTkñúgkarsYrsMnYrTaMgenaH cMeBaHGñkkan;RBHBuT§sasna. karbYgsYgmann½yfa karGgVkrsuM b¤ karEføgGMNrKuNcMeBaH GaTieTB. taMgBIedImmk RBHBuT§sasnaKWCasasnaEdlmineCOeTA elIRBH ¬RBHGaTieTB¦ BaküTaMgLayEbbenH eTACaK μann½yeday sV½yRbvtþi.

b:uEnþm:üageTot eyIgRtUvEtTTYlykCakarsmehtusmpl kñúgkarsYrbNþasMnYrEbbenH BIeRBaHdUcsasnadéTeTotEdr BuT§ sasnikCn k¾manTIkEnøgBiessEdleyIgehAfaRBHvihar nigeKarB y:agRCaleRCAnUvnimitþrUbTaMgLay dUcCa RBHBuT§bdima vtþGaram ¬CakEnøgEdlmanbBa©úHGdæiFatuRBHsmasm<úT§¦ edImeBaFiRBwkS Ca kEnøgEdlRBHsmN³eKatmRTg;)anseRmcsmμasem<aFijaN Ca edIm. BuT§sassnikCn k¾eFVIvnÞnakarnigbUCacMeBaHRBHBuT§pgEdr ehIyBYkeKsURtFm’ nmsSkar enAeBlEdlBYkeK bUCa nigvnÞa

etIBuT§sasnikCnbYgsYgcMeBaHRBHBuT§Edrb¤eT?


cMeBaHRBHbrmsasþa. Gñkkan;RBHBuT§sasna bUCaeTon FUb sUm,IEt cgðan;k¾bUCacMeBaHRBHBuT§rUbEdr. ebITukCaTRmg;nigviFIénkarbUCanig suRtFm’ xusKñaBInikaymYyeTAnikaymYykþI Gtßn½yénskm μPaB TaMgenH enAEtminpøas;bþÚrdEdl.

BuT§sasnik vnÞaRBHBuT§CanimitþrUbénktBaØÚtaFm’ BIeRBaH RBHGgÁ)anbgðajeyIgnUvpøÚvRtUv edIm,IrMlt;esckþITukç nig)anpþl;[ eyIgnUvBuT§iBit edIm,IemIleXIjBiPBelakenHeTAtamsPavBitCMnYs [tamry³emah³ ¬esckþIPan;énviBaØaN¦ nigkarRsemIRsémrbs; eyIg. edIm,IbMeBjkic©TaMgenH RBHBuT§bUCaeBlevla kmøaMgkaycitþ nigsUm,IEtCIvitrbs;RBHGgÁ minEmnEtmþgeT KWCaeRcInelIkrab;min Gs;. TIBIrkarbUCanigkarvnÞaenH naMmknUvTRmg;énsmaFi. eyIgmin bUCapáa eTon nig FUb cMeBaHRBHBuT§edIm,ICakartubEtg lMGr b¤Ca GMeNayedIm,IeFVI[RBHGgÁeBjRBHT½y b¤ edIm,ITTYl)anBrC½yTaMg LayCasmÖar³ ¬]³RTBüsm,tþi suxumalPaB suvtßiPaB CaedIm¦ eT. cMeBaHBuT§sasnik karbUCaTaMgenHKWCaKMrUmYyl¥Nas;sþI GMBIPaBERbRbYlmineTog ¬Gnic©M¦. \LÚvenHpáaTaMgLay Rss;s¥at Nas; ehIyKYr[Tak;TajeTotpg b:uEnþenAéf¶Es¥k BYkvanwgsVit RseBan ehtudUecñHragkayrbs;GatμaGjk¾nwgEbkFøay G‘ÍcwgEdr



¬buböM milayti yfa \Temμ kaey tfa yati vinas PavM¦. cMeBaHeyIg BnøWKWCavtßúmanRbeyaCn_eRcInCagenH eTAeTot. BuT§sasnik cat;TukBnøWCanimitþrUbénbBaØa ehIyGviC¢a nigmaya CaPaBggwt. BnøWk¾bgðajpgEdr nUvPaBmineTog.

eKcat;Tuk FUb CanimitþrUbénCIvitRbkbedayKuNFm’ ¬ÉetsM Kn§ CatanM/ sIl Ken§a Gnutþera køinénsIlCaKuNCatiRbesIr bMputCagKn§CatiTaMgBYg/ FmμbT¦. ehtuenH eBleyIgeFVIkarbUCa erOy² eyIgnwkeXIjviPaKTand¾FMeFgrbs;RBHGgÁcMeBaHmnusSCati nigFmμCatiBiténstVelakpgEdr RBmTaMgsar³sMxan;énkarTTYl )anbBaØa. RbtibtþitamKuNFm’ nig KuNsm,tþirbs;RBHBuT§ KWCa RbePTBiessmYyénsmaFi¬BuT§anusSti¦. dUecñH CakarxusqÁgF¶n;F¶r Nas;Edlcat;TukkarvnÞarbs;BuT§sasnik faCakareKarBeTvrUb kar eKarBcMeBaHbuBVburs b¤k¾kareFVI[RBHBuT§eBjRBHhb£T½y edIm,I TTYl)annUvtRmUvkarEpñksμartInigsmÖar³ edaycat;TukRBHGgÁ faCa GMeNayTiBVmanCIvitmYy dUcsasnaGaTieTBniymenaH.

karbUCaTaMgenH GacbegáIt)anCabuNüd¾manRbeyaCn_ ehtu dUecñH enHKWCaGMeBIbuNümYy. TsSn³énGMeBIbuNü ¬plénGMeBIl¥¦ KWCalkçN³BiessKYr[kt;smÁal;mYyeTotpgEdr enAkñúgRBHBuT§



sasnaEdlerOy²[plCamicäaTidæikñúgcMeNamGñkdéT rhUtmankar beRgondUcKñaEdrenAkñúgsasnaTaMgLay dUcCa sasnahiNÐÚ nig sasnaeCn. enAkñúgCMBYkbnÞab; ´sUmBnül;RTwsþIkmμpl nigkar RsaybMPøW rbs;RBHBuT§sasnacMeBaHkarsøab;nigCIviteRkayeBl søab;. ´sUmBnül;pgEdr GMBITMenomTmøab;buNübUCasBrbs;BuT§ sasnikCn.

karRsaybMPøWrbs;RBHBuT§sasnacMeBaHCIviteRkaysøab;

CMenOsm½ybc©úb,nñCaeRcInnigsUm,IEtsasnaTaMgLay én yuKsm½ydMbUgxøH manRbePTmYycMnYnénkareCOelICIviteRkayeBl søab;. mindUcGñkkan;sasnaRKwsþ \søam nigsasnaCVIhV ¬Jews¦ Edlhak;dUcCaeCOeTAelICIvitEtmYyKt;eRkayeBlsøab; TaMgenAkñúg nrkb¤zansYK’KμanTIbMput GaRs½ykm μrbs;xøÜneBlenArs;/ RBHBuT§ sasnayl;eXIjRtUvKñaCamYysasnahiNÐÚ sasnaeCn nigsasna six ¬Sikhism¦ nUvTsSn³GMBIvdþénCIvitEdlenAEtbnþ rhUt)an seRmcRBHniBVan.eyIgminKYrePøc dUceskþIBitCaeRcInrbs;RBHBuT§ sasna bBaØtþiGMBICIviteRkayeBl søab; KWxusKñaky:agRcIneTAnwg assnad¾éTeTot nigrkGIVmkeRbobesμIBMu)an eTaHbICasasnaTaMg enaHGacmanCMenOdUcKñak¾eday. ehtuenHcaM)ac;RtUvyl;BIPaBxus KñarvagkareRbonRbeedAdUcKñaTaMgenH. enAkñúgCMBUkenH ´sUmelIk ykmkBicarNanUv PaBxusKñasMxan;² rvagkareRbonRbedATaMgenH. enAkñúgRBHBuT§sasna manBakübIEdlniyaydl;TsSn³mYy enHsþIGMBI {CIviteRkayeBlsøab;}. BaküTaMgenHKW {bunrvtr³} ¬Gvtar¦ {bunrut,tþi} ¬bdisn§i¦ nig {bunBÖv³} ¬PBf μI¦. TaMgbIenH CaBaküxusKñaTaMgRsug nig)anRtUveRbIR)as;edIm,IBnül;karvivtþTaMg

karRsaybMPøWrbs;RBHBuT§sasnacMeBaHCIviteRkayeBlsøab;


Layxus²Kña eTaHbIBaküTaMgenH suT§Etniyaydl;RbePTxøHén sßanPaBCIviteRkayeBlsøab;. vcnanuRkmGg;eKøsPaKeRcIn[ niymn½y Baküfabdisn§inigGvtar ¬rebirth nig reincarnation ¦ faCaBaküsTisn½y. Ca]TahrN_ vcnanuRkm Oxford Reference

Dictionary [niymn½yBaküTaMgenH tamrebobdUcxageRkam ÷ {Gvtar mann½yfa bdisn§iénviBaØaN}/ {bdisn§I mann½yfa GvtarfμI ¬tMNrekItf μI¦}ésÞIrEtminGacrkeXIjBakü{PBf μI¬re-becoming¦} Edlbgðaj[eXIjTsSn³BuT§sasnasþIGMBICIviteRkayeBlsøab; enA kñúgvcnanuRkmmYycMnYn. manEtvcnanuRkmRBHBuT§sasna edayRBH etCKuN jaNtielak³ [niymn½yBaküfa {bunBÖv³} ¬:PBf μI}¦ Ca karekItbnþ.

\LÚvenH ´sUmBnül;BaküTaMgenHbEnßmeTot edIm,IbMPøW bBa¢ak;PaBxusKñaénGtßn½y dUcEdlýl;dwgBIPaBxusKña.

bunrvtr ¬Gvtar¦

Bakü {bun³} mann½yfa {eTot/ mþgeTot}/ {Gvtr} KWCa BakünaménBakü {Gvtrn} Edlmann½yfa {karcuHcak}. \LÚvenH eyIgGacsnñidæanGtßn½yénBakü {bunvtr} fa karcuHcak b¤ GñkEdl



cuHcak. etInrNaCaGñkcuHcak enAkñúgesckþIenH? RBHGaTieTBCa GñkcuHcak. Gñkkan;sasnahiNÐÚ eCOfaRBHGaTieTBrbs;BYkeK ¬RBHvisÑú¦ cuHcakzansYK’ ehIyEbgPaKepSg² enAeBlNa nigenA kEnøgNamYyEdlcaM)ac;. BYkeKtaMgkarEbgPaKEbbenHTaMgdb; rbs;RBHGaTieTB ehIyBYkeK[eQ μaHfa {Ts Gvtar} ¬Gvtar TaMgdb;énRBHvisÑú¦. ebItamBYkeK RBHGaTieTBcuHcakBIzansYK’mk cab;kMeNItCamnusSenAzaneRkamdUcCaEpndI dUecñHBaküfa{Gvtrn} mann½yfa karcuHcak. ehtudUcenH Gvtar KWkarEbgPaKénRBH GaTieTBCarUbepSg².

PaBBit GvtarminGaceRbIedIm,IBnül;sßanPaBeRkayeBl søab;énTRmg;epSgénCIviteT. TsSn³sasnahiNÐÚenH hak;man TsSn³RtUvKñaCamYysasnananaepSgeTot ¬]³sasnaRKwsþ³ {RBH bita nig buRt KWEtmYy}¦.

bunrut,tþi ¬bdisn§i¦

Baakü {bdisn§i} Bak;B½n§xøaMgeTAnwgbBaØatþiGMBIGat μ½n. dUceyIg )aneXIjenAkñúgniymn½y rbs;vcnanuRkmGg;eKøs {bdisn§i} mann½yfa karRtac;eTAénRBlwg. bBaØtþienH GMBIGat μ½n


¬1¦ mhaPUtrUbKWFatudI¬bzvI¦FatuTwk¬Gae)a¦FatuePøIg¬eteCa¦nigFatuxül;¬vaeya¦.

¬)alI³Gtþ¦Ca RbPBénvaTb,divaT ¬karCECkrkxusRtUv¦ Edl)an qøúHbBa©aMgenAkñúgRbvtþisa®sþénsasna. ebItamkarBnül;én sasnamYycMnYn enAeBlmnusSsøab; RBlwgRtUvcakecjnigbnþrs; enAkñúgrUbf μIenAkEnøgf μI mYyeTot. RBHBuT§sasnaminTTYlyk rebobenHfaCaGat μ½nenaHeT. RBHsmμasm<úT§sEmþgfa kareCOfa CIvit ¬mhaPUtrUb¬1¦nigviBaØaN¦ minmanTIbMputCaTidæimYy/ kareCO faCIvitminekIteToteT enAeBlstV søab;eTA ¬ntßikTidæi¦ KWCaTidæi mYyepSgeTot. RBHBuT§RTg;)anyl; c,as;BIyfaPUtFm’Fm μCati ¬PaBBiténFm μCati¦ edaylHbg;Tidæi TaMgBIrenH. dUecñHehIy maKa’ rbs;RBHBuT§ ehA)anfa mCÄimbdibTa ¬pøÚvkNþal¦. CaFm μta RBH BuT§)anbdiesF TsSn³sþIGMBIPaBKμanTI bMputnigkarminekIteTotkñúg TIbMputénmhaPUtrUbenAeBlEdlstV søab;eTA.

bunBÖv ¬PBfμI¦

Bakü {PBfμ I} b¤ {karekItf μI} Gaccat;TukfaCaTsSn³RBHBuT§ sasna sþIGBICIviteRkayeBlsøab;.

enAeBlNa nrNamñak;bdiesFTsSn³sþIBIGatμ½nKμanTIbMput b¤TRmg;énvtßúFatuminecHcb;minecHehIy eKelIksMnYrCak;Esþgfa



{RbsinebIKμanGatμ½neT nrNanwgekIt?} muneqøIysMnYrenH sMnYrmYy epSgeTotKYrRtUveqøIy. sMnYrKWfa {nrNakMBugrs;enA?} enAeBl EdleyIgrkeXIjcemøIyRtUvnwgsMnYrenH CasV½yRbvtþieyIgGacrk eXIjcemøIyeTAnwgsMnYrTImYy.

nrNanwgRtUvekIt? stVnwgRtUvekIt. ´)anBnül;BImunrYc ehIy BIlkçN³rbs;stVelak. RBHsm μasm<úT§)ansEmþgfa KμanGVI mYyenAdEdldUcBImun sUm,IEtekItmaneLIgCaelIkTIBIrk¾eday. GVI²TaMgGs; sßitenAkñúgPaBbnþCab;Canic©éndMeNIrERbRbYl. RTwsþI enHeKehAfa Gnic© eBalKWERbRbYlmineTot eyIgminGaccat;TukFm’ TaMgenH faCaesckþIsuxd¾éRkElgenaHeT. RbsinebIFm’TaMgLay ERbRbYlrhUtnigCaTukç etIeyIgGaccat;TukFm’TaMgenH faCaGat μ½n KμanTIbMputedayrebobNa? m:üageTot etIeyIgGaccat;Tuk Fm’TaMg LayEdlERbRbYlmineTog nigCaTUkçfaCa {xøÚn} nig {rbs;xøÚn} edayrebobNa? TRmaMeyIgyl; FmμCatiBiténRBHFm’’’’’’’ eyIgmuxCa ekItmþgehIymþgeTot etIeyIgTTYlykRTw®sþIenHb¤k¾Gt;. ehtuenH cemøIynwgsMnYrTImYy {nrNanwgRtUvekIt?} KW {stVnwgRtUvekIt} Ca ]TahrN_ eBleyIgniyayfa {etIePøógb¤?} KμannrNamñak;cat;Tuk



sMnYr {etIGVIkMBugePøóg?} faCasMnYrmann½yenaHeT enAeBlRKb;Kñadwg fa ePøógKWkMBugePøóg. dUcKñaenHEdr RbsinebIGñkNamñak;sYfa {etIGVI b¤nrNanwgRtUvekIt?} cemøIyrbs;eyIgKW {stVnwgRtUvekIt}.

eTaHbICay:agNak¾eday vamann½yRKb;RKan;edIm,IsYrfa etI ehtuGVIstVnwgRtUvekItehIyekItedayrebobNa. cemøIyy:agrh½s cMeBaHsMnYrenHKW ÷

{eyIgekIt BIeRBaHtNðaditCab;CayUrmkehIycMeBaHelak )ancgeyIgCab;enAkñúgvalvdþsgSar. tNðay:agmaMTaMgenHmanbIKW tNðaRbRBwtþeTAkñúgkam ¬kamtNða¦ tNðaRbRBwtþeTAkñúgPB ¬PvtNða¦ nig tNðaRbRBwtþeTAkñúgkarR)ascakPB ¬viPvtNða¦. tNðaTaMg3enH CaedImehtuénkarekItrbs;xøÜn BIeRBaHeyIgCab;citþ nigtNðakan;EtxøaMg eyIgCab;s¥itenAkñúgvdþénkarekIt tYy:ag Rbsin ebIeyIge)aHvtßúTaMgLayeLIgeTAelI BYkvaFøak;cuHmkEpndIvij. dUc KñaenHEdr tNðamankmøaMgelahkanþ ¬emEdk¦ EdlcgP¢ab;stVenA kñúgvdþénkarekIt. enAeBleyIg kat;pþac;b£sKl;éntNðaTaMgenH RtwmEtb:ueNÑaHeyIgnwgrYcputBIkarvilekIt vilsøab;. RBHsm μasm<úT§ )anbgðaj[eXIjfa stVelakminGacyl;dwgBIFm’enHeT BIeRBaH



EtGviC¢arbs;BYkeK. stVelaksßitenAkñúgvdþénkarekItsøab;-søab; ekIt rhUtdl;BYkeKGacykQñHelItNðaEdlCab;s¥itCayUrmk ehIyrbs;eK)an. CalT§pl BYkeKenAEtpÞúkeRbgcaM)ac;sRmab; dMeNIrd¾Evgq¶ayrbs;BYkeK. eRbgenH eKehAfa {vi)ak} eBalKW plénkm μ. plGacCakusl ¬GMeBIbuNü¦ b¤ Gkusl ¬GMeBI)ab¦. TsSn³RBHBuT§sasna KWfa eFVIGMeBIl¥ TTYl)anpll¥ eFVIGMeBIGaRkk; TTYl)anplGaRkk;. km μnImYy² nig RKb;km μTaMgGs; RtUv)an {kt; RtaTuk} ehIyeyIgRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHkm μpÞal;rbs;eyIg. km μ enHmankmøaMgxøaMgsem,ImNas; dUecñaHCIvitbnÞab;rbs;eyIg GaRs½y eRcInEteTAelIGVIEdleyIg)aneFVIenAkñúgCatienH.

cMNucmansar³sMxan;mYyeTot KWBuT§sasnik minRtwmEt eCOelICIviteRkayBIkarsøab;b:ueNÑaHeT EfmTaMgmanCMenOy:agmutmaM eTAelICIvitmunkarekItbc©úb,nñenHeTAeTot. dUceyIgniyayfa man éf¶mSilmijCaeRcIn ehIyk¾nwgmanéf¶Es¥kCaeRcIneTotEdr eyIgnwg manCatiCaeRcIneTot eRkayeBlsøab; nigmanCatiCaeRcInpgEdrBI mun. eKGacnwgbeBa©jTsSn³pÞúyfa eKminTTYlykRTwsþIenHeT BI eRBaHBYkeKminGacyl;RTwsþIEbbenH. enHdUcCamnusSxVak;mñak; niyayfa {elakniyayGMBIBN’TaMgLay dUcCa ex μA s etñat Ca



edIm b:uEnþémIlmineXIjBN’NamYyeT ehtuenHK μanvtßúNaBN’ G‘ÍcwgeT etIeyIgyl;RBmnwgkarEføgrbs;BYkeKeT? enHminmann½y Gaf’kM)aMgfa eyIgRtUvEteCOGVI²TaMgGs;Edlniyayedaysasna TaMgggwtenaHeLIy eBalKWeyIgminKYrePøcfa K μankEnøgNamYy sRmab;CMenOggwtggl;enaHeT ¬GmUliksT§a¦ enAkñúgRBHBuT§ sasna. RbsinebIeyIg RkeLkemIlsgÁmmanPsþútageRcInNas; edIMm,IeCOfa manGMNacGrUbIRKb;RKgCIvitrbs;BYkeyIg etIvaCakm μb¤ CabMNgrbs;RBHGaTieTB?

eTaHbICay:agNak¾eday RTwsþIkm μenHdUc)anBnül;enAkñúg RBHBuT§sasna minmann½yfaGVI²TaMgGs;suT§EtekIteLIg BIkm μTaMg Gs;enaHeT. manehtudéTmYycMnYneTotEdlTak;Tg. eKehAfa {bBa© niyamFm’} ¬c,ab;FmμCatiTaMgR)aMy:ag¦. c,ab;kmμpl TaMg CaniytivaT ¬eCOkmμvasna¦ nig T\vvaT ¬eCOkarerobcMTukCamun¦ EdlbdiesFGMNacseRmcxøÜnÉgrbs;mnusS. esckþIlMGitbEnßm GacrkGanGMBIRTwsþIkmμplrbs;RBHBuT§sasnaenAkñúgesovePA dUc Ca viBaØaNTsSn³ niBVanTsSn³>>>CaedIm.

TMenomTmøab;buNübUCasBrbs;BuT§sasnik

TMenomTmøab;rbs;Gñkkan;RBHBuT§sasnaenATUTaMgBiPBelak xus²KñaBIRbeTsmYyeTARbeTsmYy BInikaymYyeTAnikaymYy eTot. ehtuplsMxan;cMeBaHerOgenHKWRBHBuT§RTg;)ansEmþgBIsar³ sMxan;énCIvitEdlbdibtþiRBHFm’CaCaglHbg;eBlevla kmøaMgkay nigsUm,IEtcMeNHdwgCaeRcInrbs;eyIgeTAerobcM BiFInananigBiFIbuNü epSg²Edlmantémøéfø²nigrs;revIk BIeRBaHBiFITaMgenH minGacCYy eyIg[TTYl)ankarGPivDÆpøÚvcitþ b¤k¾ykC½yCMnHelIbBaðasMxan;² rbs;eyIg)aneT. ehtuenHKμanc,ab;nigbTbBa¢aminERbRbÜlGMBIkar sagsg;vtþGaram karerobcMBiFIbuNüTansasnanigBiFIbuNünana b¤sUm,IEtkarsURtGtßbTFm’skþisiT§ik¾K μanEdr. G‘ÍcwgehIy TIkEnøg skáar³bUCanana vtþGaramnigbuNüepSg²xus²KñaBIRbeTsmYyeTA RbeTsmYy nigBIRbéBNImYyeTARbéBNImYy enAkñúgRbeTsGñk kan;RBHBuT§sasnananakñúgBiPBelak.

RbéBNIRBHBuT§sasnaepSg²Kña manBiFIbuNünanaEdlTak; TgeTAnwgkarekIt karerobGaBah_BiBah_ karsøab; CaedIm. eTaHbI BiFIbuNüTaMgenaHEbøk²BIKñaCak;Esþgk¾eday k¾TsSn³edImenAEtKμan

TMenomTmøab;buNübUCasBrbs;BuT§sasnikCn


xUcxatdEdl. enAkñúgCMBYkenH ´sUmBnül;BIlkçN³BiesssMxan;² énTMenomTmøab;buNübUCasB.

enAeBlEdlnrNamñak;søab; KμankarTak;TgNamYyeTAnwg GVI²k¾edayrvagragkayEdlsøab; ¬saksB¦ ehIynwgCIvitfμIbnÞab; rbs;eKeT. ehtuenH BuT§sasnikminmankartwgrwgGMBIkarkMNt; eBlevla b¤ faetIKYrbUCab¤KYrkb;y:agNaenH. BwgEp¥kCaxøaMg elI enAeBlNanigenAkEnøgNaEdlmnusSenaHsøab;. CatYYy:ag enA eBlkumarsøab;enAGayutic BuT§sasnikCatisirIlgáa CaFmμtakb; saksBek μgenaH RbsinebInrNamñak;søab;eBlmanGayueRcIn Ca FmμtaeKbUCasaksBenaH. ry³eBlmunBiFIbUCasBk¾xusEbøkKña ebI eyageTAtamkal³eTs³. eBlxøH GacBIrb¤bIem:ag ehIyCYnkal eKtmál;rab;qñaM. Ca]TahrN_ enAkñúgRbeTséf CYnkaleKtmál; saksBénRBHsgÇEdll,IeQ μaH b¤RBHmhakSRtry³eBlBIrb¤k¾bI qñaM. b:uEnþ BitCaminmanbBaðaGVIeTry³eBlb:unμanEdlsaksB RtUveK tmál;Tuk b¤ faetIbUCab¤k¾kb;enaH BIeRBaHkalNamnusSsøab;ehIy minEdlRtlb;mkkan;saksBenHmþgeToteT.

CaFmμta eKnimnþRBHsgÇeTAsURtFm’ nig sEmþgRBHFm μ eTsna Bnül;GMBIesckþIsøab;nigCIviteRkayeBlsøab;. enAkñúg



»kasTaMgenH RBHsgÇCaerOy²Bnül;GMBIGnic©taFm’ nig bBa¢ak; GMBIsar³sMxan;énCIvitEdlRbkbedayKuNFm’ BIeRBaHkarekItbnÞab; BwgEp¥kCaxøaMgelIGVIEdl)aneFVIenAkñúgCatienH. RbsinebIsaksB RtUv)aneKbUCaCYnkaleKrkSaTukGdæiFatu ¬q¥wg¦ enAkñúgkEnøgEdl )anksag CaBiessCanimitþrUbénKarv³ b:uEnþenHminmanlkçN³TUeTA cMeBaHbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasnaTaMgGs;eT.

GVIEdlmanlkçN³rYm cMeBaHbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasna TaMgGs;KW TsSn³sþIGMBIbuNürMlwkxYb. sUmbBa¢ak;sarCafμIfa eTaH bICaK μanBiFIbuNüsklk¾eday k¾Gtßn½yedImenAEtminpøas;bþÚrcMeBaH BuT§sasnikTaMgGs;. eTaHbICaGñkEdlsøab;)at;bg;Epñkragkay nigKμanenAelIelakenHeTotk¾eday k¾enAmanTMnak;TMngrvagviBaØaN rbs;eK BiessRbsinebIviBaØaNminTan;eTAcab;kMeNItkñúgPBf μI eRkayeBlsøab; edayxVHkm μCakuslmankmøaMg[pl b¤edaysar km μCaGkusl. enAkñúgkal³eTs³EbbenH GñkEdlsøab;eTA BwgeTA elIjatisnþannigmiRtPkþirbs;eK [CYyedIb,I)aneTAcabkMeNItkñúg PBd¾RbesIr. karCYyenH GacRtwmEtbBa¢ÜneTA[buKÁlEdlsøab;Ca plkuslEtbueNÑaH. plCakuslenHCaFmμtaRtUv)aneFVIenApÞHsac; jatiEdlenACitbMput. eKnimnþRBHsgÇnigRbeKncgðan; EdlbnÞab;



mkkuslRtUveKbj¢ÜntamkarRcUcTwkCanimitþrUb. CaFm μta RBHsgÇ pþl;sakcäa¬karsaksYrFm’Gaf’¦ xøImYy sþIGMBIGtßn½y nwg sar³sMxan;énkareFIVbuNü]TiÞsEbbenH. kareFVIbuNübj¢ÜnkuslenH ehAfa btþiPan ehIykarEbgEckrMElk buNükusl ehAfa btþanuemaTna. BiFIbuNürMlwkxYb CaFm μtaR)arB§ eFVIeRkayeBlsøab;R)aMBIréf¶ ehIymþgeTotbnÞab;BIsøab;bIEx b¤ mYy qñaMeRkaymrN³PaB. esÞIEtBiFIbuNürMxYbRbcaMqñaM niymeFVIkñúgcM eNamGñkkan;RBHBuT§ BiFIbuNüxYbenHcat;TukCaBiFIbuNüsMxan; ehIyeKfaCanimitþrYbénkaktBaØÚtaFm’. vaCaParkic©rbs;kUnecAkñúg kareFVIBiFIbuNüxYbrMlwkdl;mtabitarbs;BYkeK.

KñanBiFIbuNüsklsþIGMBIkarekIt karerobGaBah_BiBah_ b¤ Bi FIbuNüqøgeT. BiFIbuNüTaMgenHxusEbøkKñaBIRbeTsmYyeTARbeTs mYy nigBIRbéBNImYyeTARbéBNImYy. eTaHbICay:agNak¾eday enAeBlkEnøgCaeRcInRBHsgÇnigbBVCit nwgcUlrYmenAkñúgrebobmYy edaysURtFm’GMBIKm<IrRBHsURt[Br b¤ sEmþgFm’eTsna. ])ask ])asikarGaceTAvtþGaram b¤ RBHviharkñúgBiFIbuNümYycMnYn. BiFIbuNüxøH kñúgcMeNamBiFIbuNüFm μta enAkúñgRbeTskan;RBHBuT§ sasnaefrvaT nigmanBnül;edaysegçb enAkñúgCMBYkbnÞab;enH.



BiFIbuNünanakñúgRBHBuT§sasna BisaxbUCa

edaysarEtRBHBuT§sasnamanTMenarbBa©ÚlKñaEtmYyenAkñúgCIvitRcaMéf¶ énbNþaRbeTsnanaEdlxøÜn)ancak;b£sKal; BiFIbuNü RBHBuT§sasnaPaKeRcInman\T§iBledayvb,Fm’tamtMbn;. RBHBuT§ sasnamanTMenarRbkan;yk b¤sRmbxøÜneTAtamBiFIbuNünanaEdl manRsab ehIyeNakñúgRbeTsmYycMnYn tYy:agdUcRbrTsen):al; BiFIbuNüTaMgenH maneRcIny:agnigGFwkGFm. cMNucsMxan;én RbtiTinRBHBuT§sasna kñúgbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasna efrvaT KWEx {Bisax}CaeBlEdlRBHBuT§sasniknigCnTaMgLay eFVIBiFI buNürMlwdl;RBHsm μasm<úT§RTg;RbsURt Rtas;dwg nig briniBVan. BiFI buNüenH CaTUeTARtUvéf¶eBjbrmIN’ Ex]sPaEdlCa erogral;qñaM. enAkñúg bNþaRbeTskan;RBHBuT§sasnamhayan k¾ manPaBxusKña eTAtamtMbn;nigGñknikayEdlTak;TineTAnigeBl evlaEdlRBwtþi karN¾FM²TaMgenH RtUv)aneKR)arBeFVIedIm,IrMlwkdl;BiFIenaH. Ca BiessenARbeTselakxaglic BiFIbuNüenH RtUv)aneKehAfa {Buddha Day}.

BiFIbuNünanakñúgRBHBuT§sasna


GasaLðbUCa

CaRbéBNIenAkñúgbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasna [eQμaHfa GasaLðbUCa CaBiFIbuNüsEmþgFmμcRk. éf¶eBjbUrmIN_ExkkádaCa erogral;qñaM CaFmμta BuT§sasnikR)arB§eFVIBiFIbuNürMlwkdl;RBH FmμeTsnadMbUgrbs;RBHsm μasm<úT§ EdlsEmþgenAéRB\sibtn miKTayv½n CitRkugBaraNsIcMeBaHbBa©vKÁiy EdlCaGñktambeRmI RBHGgÁBImun.

kzinTan

BiFIbuNükzinTan CaFmμtaR)arB§eFVIbnÞab;BIkarcaMRBHvsSaCa erogral;qñaM. CaFm μta enAéf¶eBjbUrmIN_ExkkádaCaerogral;qñaM RBH sgÇénbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasna cab;epþImcUlRBHvsSaEdl manry³eBlbIex ehIyenAkñúgExtulaeyIgR)arB§eFVIBiFIbuNüRbeKn kzincIvr nigbrivarkzincMeBaHRBHsgÇ. BiFIbuNüenHR)arB§eFVIeLIg dac;edayELkBIKñaeTAtamvtþnImYy² enAéf¶Edl)aneRCIserIsTuk enAkñúgExEdlkMNt;. BiFIbuNüenH CanimitþrUbénTMnak;TMngCitsñiT§I



rvagRBHsgÇnig])ask])asika.

BiFIbuNüBusug

éf¶eBjbUrmIN_ Exmifuna Caerogral;qñaM BuT§sasnikenA RbeTssirIlgáa R)arB§eFVIBiFIbuNürMlwkdl;karpSBVpSayRBHBuT§ sasnacUlmkRbeTssirIlgáa edayRBHGrhnþmhinÞ CabuRtrbs; RBH)aTGesak kalBICag 2>000qñaMmun.

esÞIrEtenARKb;BiFIbuNüTaMgGs;xagelI BuT§sasnikerobcM RBwtþikaN_TaMgenHedayTTYlsIlR)aMbI bUCapáaPJInigeTonFUbcMeBaH RBHBuT§ eFVIsmaFiPavna RbeKncgðan;cMeBaHRBHsgÇ ehIyGñkTaMg LayNaEdlTTYlsIlR)aMbI erobcMkm μviFIbuNünigsþab;RBHFm’ eTsna b¤Fm μsakcäaEdlTak;TgnwgxøwmsarénRBwtþikarN_kñúg»kas BiessenH. CaFmμta karerobcMBiFIbuNüenH RbRBwtþeTAenAkñúgvtþ GaramnigRBHvihar.



TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIGaTieTB b¤BhueTB

enAeBlEdlmanTidæipÞúyKñaTaMgRsug )anbBa¢ak;enAkñúgkar niBn§rbs;BYkelakxaglicGMBI\riyabfrbs;RBHBuT§sasna cMeBaH TsSn³GaTieTBb¤BhueTB ćat;TukfamanRbeyaCn_ kñúgkarRsav RCavravrkbuBVehtuénRbFanbT[kan;EtCitditEfmeTot. kñúgGkSrsil,_BuT§niymTaMgGs; TsSn³GMBIGaTieTBbegáIt elak KWRKan;EtbegáItenAkñúgKMnitRsemIRsém K μanRBMEdnnigRbkb edaysBVanuPaBminsuIKñaCamYy»vaTrbs;RBHsm μasm<úT§. TsSn³ GMBIRBHCam©as;énkarr:ayrab;NamYy dUcCa brmtμ³ b¤ CKTmμ³ RtUv )anbdiesFedayBuT§»vaT sþIGMBIGntþaFm’ ¬minEmnCarbs;xøÜn¦. enAkñúgGkSrsil,_BuT§niym CMenOeTAelIGaTieTBGñkbegáIt elak ¬\sSrnim μnvaT¦ RtUv)anGFib,aynwgRcanecal CamYyehtu plepSg²eTot EdlsnñidæanxuskñuúgkarBnül;GMBIedImkMeNItén elak Ca]TahrN_ CKTm μ³ dUcCa eBlevla FmμCatiCaedIm. eTaHbICay:agNak¾eday CMenOeTAelIGaTieTBmincat;cUleTAkñúg RbePTNamYyénmcäaTidæi EdlbdiesFkmμGac[plxagsIlFm’ Edlsnμt;edImkMeNItmnusSnigFmμCatiedayécdnü b¤EdlbeRgon

TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIGaTieTB b¤ BhueTB


EtniytivaTEtmYy eBalKWTidæiTaMgenH[plminl¥TaMgGs; manpl GaRkk;Bit ¬niytmicäaTidæi¦edaysarplrbs;va b:HBal;eTAelI smacar. eTvniym ekItmaneLIgkñúgeKalbMNgeFVIbdirUbkmμGMNac EdlbegáIt[manRkwtüRkmFmμCati. CatYy:ag lkçN³Fm μCatibI y:agrbs;sasnahiNÐÚ RtUv)aneKeFVIbdirUbkmμCaRBHGaTieTB EdleK eKarBbUCa bIGgÁ dUcCa RBHRBh μ CaGñkbegáItelak RBHvisÑú CaGñk rkSaelak nig RBHmehsVr³ CaGñkbMpøajelak. edaysarEtkar eRbonRbedAEbbeTvniymrbs;sasnahiNÐÚkan;EtmanPaBsμúKsμaj eyIgRtUvEtRbugRby½tñkuMyl;RcLM vtßúdMNagbIy:agxagelI ¬RtImUrti three Murthi¦ CamYykarEckBhueTBEbbeTvniymmYycMnYneTot dUcCaGaTieTBs®gÁam GaTieTBksikm μ CaedIm BIeRBaHsUm,IEteQ μaH {mUrti} EtmYy )anBnül;TsSn³enaHehIy. tamn½yénBakü mUrti KWCavtßútMNagb¤kartMNag énGMNacb¤lkçN³Fm μCatiBiessNa mYYy. ehtuenHTsSn³hiNÐÚenHsþIGMBIRtImUrti KWBitCaplénkareFVI bdirUbkmμFmμCati. minRtwmEtsasnahiNÐÚb:ueNÑaHeT EfmTaMg sasnaeTvniymepSg²eTotTaMgGs;pgEdr )anyl;RtUvKñaGMBI TsSn³énkareFVIbdirUbkmμenH tamviFImYyb¤mYyepSgeTot.



enAkñúgCMBYkenH ´sUmCUnCakarBicarNarkehtuplfaetI ehtuGVI nig y:agdUcemþceTIbRBHBuT§bdiesFTsSn³ sþIBIGaTieTB sBVBaØúPaBnigsBVanuPaBRBmTaMg TRmg;epSg²eToténkareRbon RbedAEbbenH ¬CatYy:ag RBHGaTieTBbegáItelak nigRBHCam©as; sYK’¦. ´manCMenOy:agmutmaMfa bMNgenHGackat;bnßykaryl; RcLMGMBI\riyabfRBHBuT§sasnacMeBaHTsSn³GaTieTBniym. RBHsm μasm<úT§RTg;KiteXIjfa BuT§iNamYyEdlminCYy[ eyIgemIleQIjFm’TaMgLayc,as;las;eTAtamsPavBit eBalKW TTYl)ancMeNHdwgxagGFibBaØa suxs¶b; karRtas;dwgnigniBVaneT eK Kb,IRtUve)aHbg;ecalehIycat;TukvafaCamicäaTidæicuH. RBHGgÁ )an sEmþgfa TsSn³sþIBIGaTieTBbegáItelak nigelakenH GaTieTBCa GñkbegáIt ¬\sSrnimμnvaT¦ min)anpþl;[eyIgnUvcMeNHdwgEdlyk CaplRbeyaCn_)anedIm,IRtas;nUvGriysc©³TaMgLay ehtuenH ehIyRBHsmμasm<úT§)anbdiesFTsSn³enH CamYynwgkarbeRgondUc KñadéTeTotmYycMnYndUcCa niytivaT ¬GVI²mankarkMNt;Camun¦ nig vasnaniym ¬T\vvaT¦ RBmTaMgCMenOEdlfaGVI²TaMgGs;ekIteLIg edaysarkm μBIGtIt ¬bueBVktehtuvaT¦. TIBIr CMenOeTAelIGPiFmμCati KWhUsvis½ymnusS eBalKWTaMg



karecHdwgkRmitFmμtaTaMgGPiBaØa.TIenHGPiBaØamann½yfa GanisgS énsmaFiPavna. eKniyayfa mnusSmñak;GacseRmcTiBVckçúnig TiBVesat EdlEPñknigRtecokFm μta minGacemIleXIjnigsþab;B¤ ¬TiBVckçúKWEPñkTiBV nig TiBVesatKWRtecokTiBV¦. enAkñúgbribTenH {TiBV}KWminEmnGVImYyEdlRtUveFVICamYyGPiFmμCatienaHeT. CaFmμta GPiBaØa mann½yfaCa plénvIriy ¬esckþIBüyamrbs;mnusS¦. eCOelIjaNEbbenH edayK μankarBiesaF[eXIjc,as; min CaviFICYy[seRmc)anGPiBaØaenaHeT. sMvaTxageRkamenHpþl;nUv karyl;dwgRTwsþIRBHBuT§sasnacMeBaHTsSn³GMBIGaTieTB. {mñalvaesdæ³ EmnehIy )anB¤fa BYkRBah μN_ GñkéRtviC¢a minEdleXIjRBhμpÞal;nwgEPñkrbs;xøÜn )anB¤fa BYkGacarürbs;BYk RBahμN_ GñkéRtviC¢a k¾minEdleXIjRBh μpÞal;nwgEPñkrbs;xøÜnEdr BYkbuBVacarürbs;BYkRBahμN_taMgBIdMNénGacarüCaCItarbs;Gacarü CaKMrb;7 k¾minEdleXIjRBhμpÞal;nwgEPñkrbs;xøÜnEdr BYkb£sICan; mun²EdlCaGñkEtgmnþ CaGñkraymnþ dl;BYkRBahμN_ GñkéRtviC¢a BYkRBah μN_ GñkéRtviC¢a kñúgkal\LÚvenH EtgsVaFüayEtbTmnþ buraNenH EdlBYkb£sIFøab;sVaFüay Føab;eron Føab;RbmUlTukmk ehIy EtgsURttambTmnþenaH EtgeBaltambTmnþEdlb£sITaMg



LayeBalmkehIy EtgbeRgontambTmnþEdlb£sITaMgLay beRgonmkehIy sUm,Ib£sITaMgenaH k¾mineBaly:agenHfa RBh μenA kñúgTINa RBhμmansNæany:agNa RBhμenAkñúgkEnøgNa eyIgTaMg LaysÁal;TInu÷H eyIgTaMgLayeXIjRBhμnu÷HdUecñaHEdr.} ehtuenH RBHsm μasm<úT§RTg;)aneRbobeFobCMenOggwtggl; EbbenHeTAnwgmnusSmanEPñkxVak; edIrCaCYretagKñanwgKña. {mñal vaesdæ³ dUcmnusSmanEPñkxVak; edIrCaCYr etagKñanwgKña GñkedIrmun k¾ emIlmineXIj GñkedIrkNþal k¾emIlmineXIj GñkedIreRkay k¾emIl mineXIj dUcemþcmij mñalvaesdæ³ Pasitrbs;BYkRBahμN_ GñkéRt viC¢a k¾manTMng]bemyü dUcCamnusSxVak; edIrCaCYr GñkedIrmun k¾ emIlmineXIj GñkedIrkNþal k¾emIlmineXIj GñkedIreRkay k¾emIl mineXIjdUecñaHEdr.} cMNucd¾KYr[cab;Garm μN_mYyeTot EdlRBHsm μasm<úT§RTg; )ansEmþg KWPaBminmanRbsiT§iPaBénkarBwgBak;eTAelIvtßúb¤GñkdéT edIm,ITTYl)anCMnYyEpñksμartInigsmÖar³ dUcmanbgðajenAkñúgsMvaT xageRkamenH÷

{mñalvaesdæ³ dUcsÞwgGcirvtIenH eBjeRbobedayTwk lμmEt Ek¥kTMmat;RcMg»npwk)an RKaenaHmanbursGñkRtUvkareRtIyxagnay



GñkEsVgrkeRtIyxagnay GñkeTAeRtIyxagnay Gñkcg;qøgeTA eRtIyxagnay )anmkdl; ¬sÞwgenaH¦k¾ykExSd¾maM mkcgedIméd eTAxageRkay ¬cgsøabesk¦y:agx¢ab;TukenAeRtIyxagGay mñal vaesdæ³ GñksMKal;esckþIenaHdUcemþc bursenaHnwgecjBIeRtIyxag GayénsÞwgGcirvtI eTAeRtIyxagnay etI)anb¤eT.} {bBiRt RBHeKatmd¾cMerIn min)aneT.} BaküeRbonRbedArbs;RBHBuT§ KW CMruj[eyIgsÁal;sPav³ Fm’TaMgLayeTAtamsPaBBit tamry³kareFVIsmaFiPavnapÞal; rbs;eyIg.

etIRBHBuT§sasnaCalT§imineCOGaTieTBb¤?

RBHetCKuN jaNe)anik³ edImkMeNItGaLWm:g;CaRBHefr³ nigCasgÇbNÐit mancMeNHdwgeRCARCH Kg;enAkñúgRbeTssirIjgáa enAkñúgesovePArbs;RBHGgÁEdlmancMNgeCIgfa{RBHBuT§sasna nigTsSn³GaTieTB} )anBnül;bMeNaHRsayrbs;BYkelakxaglic cMeBaHRBHBuT§sasnafaCasasnabdiesFGaTieTB eBalKWehARBH BuT§sasna fakarbeRgonRbedAmYyEdlmineCOelIGaTieTB TaMgenA kñúgesckþIvinicä½yEdleBjcitþ ¬edaybNþaGñkKitesrI GñksniTan



niym CaedIm¦ b:uEnþCajwkjabmanbMNgbnÞúHbg¥ab; CamYyKñaEdr dUcCaBaküfa {KμanGaTieTB}RtUv)aneKeRBIfaCaBaküniyaybgçÚceFI [Gab;eGanekr×eQμaH.

RBHBuT§sasna manEtviFImYyKat; GacbkRsayfaCalT§I mineCOGaTieTB KWRtwmEtbdiesF karekItmanéRBHGaTieTBRbkb edaysBVanuPaBminecHcüút b¤k¾RBHCam©as;EdlCaGñksagb¤Gñk begáIt[manelak. eTaHbICay:agNak¾eday Baküfa {sasnamin eCOGaTieTB}Cajwkjab; bgáb;n½yminbgðajkarbnÞúbg¥ab;[eCIjRtg; b¤kareBalbnÞúHbg¥ab;cM² EdltamviFINak¾eday RtUvmanGnuvtþenA kñúg»vaTrbs;RBHsm μasm<úT§.

GñkTaMgLayNaEdleRbIBakü {sasnamineCOelIGaTieTB} EtgEtP¢ab;BaküenHeTAniglT§ism<ar³niym EdlK μannigGVIeRCARCH Cag elakenHénkayl;nigsuPmgÁlbnþicbnþÜc EdllT§ienHGacpþl; [.RBHBuT§sasna Kμankaryl;dUclT§ixagelIenaHeT.enAkñúgRbkar enH RBHBuT§sasna)anyl;RsbeTAelIkareRbonRbedArbs;sasna d¾éTeTot.

GFib,ayenH pþl;[eyIgnUvkarR)ab;[dwgc,as;BIeRKaHfñak; énTmøab;dak;RBHBuT§sasnaeTAkñúgCMBYkNamYy EdlmanRsab;Ca


¬1¦ Baküsn μt; ehAGnutþrbuKÁl EdleKeCOsmÁal;Tukfa CaRBHCaGñkbegáItTwkdInig stVelak CaGñkrkSakarBarnig[suxTukçdl;mnusSelak.

CagBinitüemIlsasnaenHeTAtamsPaBBit. enHKWCacMNucEtmYy Kt;enAkñúgcMeNamkarbkRsayxusEbbenHCaeRcIn CaBiessenAkñúg sgÁmelakxaglic. eKalbMNgEbbenH minRtwmEtlak;Gtßn½y BiténBaküeRbonRbedAedImEfmTaMg bgðajpøÚvxusdl;GñkGan Gñk sþab; edayneFüa)ayCaeRcIn.

TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIeTvta

enHKWCakarEbgEck[dac;d¾sMxan; EdleFVIeLIgrvagBakü {RBHGaTieTB} nigBakü {eTvta}.

GaTieTBCaBaküERbmkBIBakü)alIfa {\sSr³}Baküfa GaTi eTBenH tamdMeNIedImsMedAyk {eTBþamunbg¥s;}¬1¦ b¤k¾ {GñkbegáIt elak}. Baküfa {eTvta}CaBaküERbmkBIBakü {eTvt³} EdlCa Fmμta eKdwgfaCaGmnusSEdlCaTiBV. eTaHbICa BuT§sasnikmin bdiesFfa manzanb¤kRmitcitþenAkñúgsklelakenH tammeFüa )aymYycMnYn eTaHbImincM)ac;enAkñúgRKb;RbkarTaMgGs; Edlfax<g; x<s;CagBiPBe nAelIEpndI nigcitþrbs;mnusSelaksamBaØ.

ebItamkareRbonRbedArbs;RBHBuT§sasna eTaHbIPBb¤PUmi EdlRbesICag k¾eKarBtamc,ab;énkarERbRbYl nigmineTog dUcBi-



PBelakEdlFøab;dwgFaøb;B¤rbs;eyIgpÞal;. BYkeTvta RBHRBhμ TaMgLayEdlrs;enAkñúgPBEbbenH enAkñúgkRmitxusKñaGacman GMNacCagmnusSelak sb,ayCagnigman GayuEvgCagmnusS elak b:uEnþsMxan;minmanbBaØaCagmnusSelak enaHeT. eTaHbI eyIgehAfaRBH\nÞ eTvta b¤eTBGbSrk¾eday k¾mansar³sMxan;tic tYcBIeRBaHminKY[eCOfa RBH\nÞ RBHRBhμ eTBGbSr nigBYkeTBþa TaMgenaH ehAxøÜneK nUveQ μaHTaMgenHEdreT.

RBHBuT§sasna nig karEbgEckvNÑ³sgÁm

enAkñúgbribTenH karEbgEckvNÑ³sMedAykkarEckzan³ EdleFVIeLIgedaymnusSkñúgcMeNammnusSCati edayEp¥keTaelI BN’sm,úrEs,k Pasa BUCsasn_ sasna ePTnigCMenOneya)ay EdlTTYlxusRtUv minGacmannrNah‘anCMTas;eTAelIkareFVITukçbuk emñjkarerIseGIg nigkarsmøab;rgÁal tamry³Rbvtþisa®sþmnusS Cati. KμaneKalbMNgNamYynwgRtUveFVIeLIgedIm,IEsVgrkb¤sKl; énkarEbgEckvNÑ³énkarerIseGIgEbbenH enAkñúgBiPBelaksm½y bc©úb,nñenHeT kic©karenHnwgTak;TgCamYyviFIEdlRBHsmμasm<úT§)an edaHRsaykarEbgEckvNÑ³sgÁm. ´manCMenOy:agmutmaMfa kar EsVgrkkarsikSaenH GacCYyeyIgTTYl)ancMeNHdwgGMBIkarEbg EckvNÑ³sgÁmsm½yTMenIbEdlkan;EtsμúKsμajEfmeTot. enAsm½yBuT§kal k¾dUcsBVéf¶enHEdr sgÁm\NÐa )anEbg Eckcak;b£sy:ageRCACavNÑ³bYn ehAfa {vNÑ³} KW RBahμN_ xtþiyb¤ kSRt evsS³ nig sURT³ ¬vNÑ³Gb;rMnigbgðat;beRgonxagviC¢asasna vNÑ³RKb;RKgdwknaM vNÑ³ksikrnigGñkCMnYj nigvNÑ³GñkbeRmIeK¦.



karekIteLIgBaküKnøwHedImBIrbIBakü nwgpþl;[eyIgnUvBnøWedIm,IedaH RsaybBaðaenH[kan;Et mann½y. BaküKnøWHTaMgenHmandUcCa Cati ¬BUCsasn_¦ vNÑ³ ¬BN’sm,úr¦ Tas³ ¬GñkbeRmI¦. tamdMeNIr edIménBaküKnøwHTaMgenH eyIgGacsnñidæan)anfaRbBn§½vNÑ³\NÐa ¬dUckarEbgEckvNÑ³sgÁmdéTeTotCaeRcInpgEdr¦ KWEp¥kelIBUC sasn_ BN’sm,úr nigktþaesdækic©. kan;EtPJak;ep¥IlEfmeTotenaH minRtwmEtRbCaCn\NÐasm½yburaNeTEfmTaMgPaKeRcInénRbCaCn \NÐasm½yTMenIb Rbkan;KMnitfa RbBn§½vNÑ³ KW RBHGaTieTBCaGñk EbgEckRsab;²nigminGactv:a)an. ebItamBYkeK ekItmkCamnusS eyIgKμansiT§iGVIeTARbLgRbNaMg b¤pøas;bþÚrkarEbgEckvNÑ³Edl manRsab;enaHeT BIeRBaHkarEbgEckvNÑ³TaMgenH Cakartak;Etg rbs;RBHGaTieTB. sasnananaPaKeRcIn)aneRbIR)as;KMnitrYmKña edaymeFüa)ayEtmYy b¤ meFüa)aymYyepSgeTot. RBHBuT§sasna KWCasasnaTImYynigCasasnaEtmYyKt; Edl)anriHKn;RbBn§½vNÑ³EdlmanGayukalrab;stvtSr_mkehIyenA kñúgRbeTs\NÐa. RBHsm μasm<úT§RTg;)ansEmþgfa karEbgEckvNÑ³ mnusSEdlfaGaTieTBCaGñkEbgEckRsab;²enHKWminBiteT KWkar EbgEckvNÑ³enHBitCaeFVIeLIgedaymnusS ehIyK μanmUldæan



viTüasa®sþeT. karEbgEckvNÑ³TaMgGs;enH KWsMxan;RbRBwtþeTAtam karRBmeRBogehIyminEmndac;xatb¤EtmYyKμankarEkERbenaHeT. enAkñúg»kasCaeRcIn RBHsm μasm<úT§)anbBa¢ak;fa mnusSelakTaMg Gs;manRbePTEtmYy ehIydUecñHeKalbMNgNamYycg;begáItkar EbgEckvNÑ³xus²Kña kñúgsgÁmmnusS edayEp¥kelIvNÑ³ Cati sasna CaedIm KWBitCaminBit ehIyeFVIeLIgedaymnusSKWK μan GaTieTBNaCaGñkEbgEckeT. RbsinebIRkumEdlman\T§iBlNa mYy BüayamdeNþImyks½kþiFMCageK elIRkumTn;exSay ehIyraraMg BYkeKmin[TTYl)ansiT§iesμIKña nigesrIPaB enHKWCakarrMelaPbMBan elIsiT§imnusS. RBHsm μasm<úT§RTg;sEmþgbBa¢ak;edaybgðajkarRBmeRBogCa Rbvtþisa®sþ RtwmRtUvtamsIlFm’CaGaCIBRsbtamc,ab;nigtam CIvsa®sþfa karEbgEckvNñ³TaMgenH KWminGacTTYlyk)an nigK μan mUldæanNamYybBa¢ak;[)anc,as;las;pgeT. enAsm½yéf¶mYy RBHBuT§RTg;)anRtas;sEmþgR)arB§cMeBaH RBahμN_BIrnak; ¬vaesdæ³nigParTVaC³¦ nigBnül;GMBIedImkMeNItén RbB½n§EbgEckvNÑ³EdleKeXIjmanenAkñúgRbeTs\NÐa. RKaenaH RBHBuT§minRtwmEt )anpþl;[eyIgnUvrUbPaBc,as;mYyGMBIRbvtþién



RbB½n§EbgEckvNÑ³énRbCaCn\NÐa EfmTaMg)anrMlwkeyIgfa RbB½n§ EbgEckvNÑ³ KWCakarbegáItrbs;mnusSedayKμankarsgS½y CaCag karbegáIteLIgedayRBHGaTieTB. edIm,IbgðajkarRBmeRBogKñaEpñkCIvsa®sþ RBHsasþa)an Bnül;BIrebobEdlBi)akrkehtupl sRmab;karEckRbePTrvag mnusS. eyIgGacrkPsþútagsmehtusmplenAkñúgRbePTepSg² rbs;stV edIm,IbBa¢ak;[eXIjfa BYkvaCaRbePTstVxus²Kña. Rbsin ebIeyIgemIlfnikstVnigbkSI ligÁKWePTrbs;stVTaMgenHmanCati epSg²Kña. dUcKñaenHEdr stVl¥itnigstVBBYklμÚn ligÁKWePTrbs;stV TaMgenHmanCatiepSg²Kña. sUm,IEtesμAnigrukçCatiTaMgLay ligÁKW ePT k¾manCatiepSg²KñaEdr. enAkñúgRbePTstVsMxan;²CaeRcInpg Edr eyIgGaceXIjmanGnuRbePTCaeRcIn CatYy:ag dUcCa stVqμa nigstVEqá ligÁKWePTrbs;stVqμanigstVEqá manCatiepSgKña ehIy ligÁKWePTrbs;stVTaMgBIrenH manCatiepSgKñaBIfnikstV. b:uEnþKñan PsþútagEpñkCIvisa®sþNamYy EdlbgðajfamnusSmanPaBxusKña ehtuenHehIy RBHsm μasm<úT§RTg;sEmþgbBa¢ak;fa karEbgEckvNÑ³ NamYyrvagmnusSEdleFIIVeLIgedayGaTieTBNaKWminBitenaHKWBit CaeFIVeLIgedaymnusshñwgÉg.



dUcKñaenHEdr tamTsSn³Enc,ab; mnusSRKb;rYbkWmansiT§esμI Kña. BN’sm,úr vNÑ³ zan³ b¤karEbgEckvNÑ³EdlmanRsab;déT eTot KWminmanPaBxusKñaeT. CagenHeTAeTotKμankarEbgEckvNñ³ NamYy Edl)anerobrab;xagelI tamvIFINak¾eday Ca]bsKÁdl karseRmcKuNFm’kRmwtx<s;énkarGPivDÆxagR)aCJas μIreLIg. TnÞwm nwgenHGsIlFm’enAkñúgkarrs;enA eFVI[mnusSGn;fykñúgkarGPivDÆ xagR)aCJasμartI edayminKitBIvNÑ³b¤zan³enAkñúgsgÁmrbs;eKeTA vij. RBHBuT§RTg;sEmþgfa muxrbrminKYrRtUv)aneKcat;Tukfa x<s;b¤ Tab eRBaHmuxrbrTaMgenaHmineFVI[xUcsgÁm. RBHGgÁ)ansEmþgpg Edrfa K μanmuxrbrNaRtUv)aneKrkSaTuk b¤ kan;kab;pþac;muxeday RkummnusSBiessNamYyenaHeT. RbsinebInrNamñak;manKuNvDÆi RKb;RKan; nig)anTTYlkarhVwkhVWnsRmab;kargarBiessNamYyenaH BYkeKKYrRtUv)anpþl;kargarenaH[eFVI edayminKitBIvNÑ³b¤zan³kñúg sgÁmrbs;BYkeKeLIy.

karriHKn;d¾xøaMgxøaenH RbqaMgnwgRbB½n§EbgEckvNÑ³rbs;BYk hiNÐÚ)anRbkYtRbECgCamYybNþaCMenOnaeBlbc©úb,nñnigman\T§iBl kñúgsm½yBuT§kal b:uEnþminRtwmEtRBHsm μasm<úT§RTg;eTsnaBnül;



tbnwgRbB½n§EbgEckvNÑ³b:ueNÑaHeT EfmTaMg)anbegáIteLIgeday eCaKC½ynUvsgÁm EdlKμankarEbgEckvNÑ³mYy. KMrUd¾l¥ énkar begáItenH KW KNsgÇ ¬mhasgÇ¦. RBHsm μasm<úT§RTg;bMbYskul buRtNaEdlmanbMNgbdibtþiRBHFm’ ehIyRbtibtþitamCIvitGb;rMpøÚv citþ. KNsgÇb¤mhasgÇenH rYmmanbuKÁlTaMgLaymkBIvNÑ³ sMxan;²TaMgbYn. CMnYs[RbB½n§EbgEckvNÑ³rbs;BYkhiNÐÚ RBHBuT§ RTg;begáItsgÁmmYyEdlmanbYnRbePTf μImYy KW Pikçú PikçúnI ])ask nig ])asika. GñkTaMgLayEdlmanbMNg RtUv)anTTYledaymin KitBIzan³ sgÁmRbéBNIrbs;BYkeKehIyTaMgGs;KñaRtUv)aneKarB esμI²Kña. dUcenAkñúgsgÁmepSgeTotCaeRcIn enAkñúgRbeTs\NÐa zan³ ®sþIKUr[esakesAy:agxøaMg BiesssRmab;BYkhiNÐÚEdlmanCMenOfa ®sþInaMmknUvsMNagminl¥nigGBmgÁlmk[RKÜsar ehIyCaerOy² EtgEtcat;Tuk®sþIdUcstVBahn³. ehtudUecñH mankardak;kMhitd¾ sahaveXareXARbqaMgsmaCikCa®sþIePTenAkñúgsgÁm. CatYy:ag mankarRbtibtþitam {skþi} eBalKWenAeBlEdlsVamIsøab; PriyaRtUv eKbgçM[elatcUlePøIg ehIyRtUveKdutTaMgrs;. RbsinebI BYkeK bdiesFmineFVIdUcenH BYkeKRtUvdak;[enAdac;edayELkEtÉkÉg



ehIycat;TukCamnusSGaRkk;nigGP½BV. TMenomTmøab;TIBIrKW rwtEt GaRkk;eTAeTot KWenAeBlEdl®sþITaMgLayenAek μg )anP¢ab;Bakü CamYybursNaEdlmanGayuesμIKña. RbsinebImanerOgehtuGVIekIt eLIgcMeBaHkUnRbus RbsinebIeKsøab;b¤køayCamankayb¤citþvikl ®sþIenaHRtUveKbgçM[enAlIvGs;mYyCIvit b¤k¾bUCaCIvitrbs;BYkeK edIm,IbeRmIEfrkSabþIGP½BVenaH. eTaHbITMenomTmøab;TaMgenHminTUeTA dUcEdlFøab;mank¾TMenomTmøab;TaMgenHenAEtGnuvtþenAkñúgsgÁm\NÐa CnbT. sUm,IsBVéf¶enH ®sþIminRtUv)anRKÜsarTTYlsVaKmn_dUcburs enAeLIyeT. enAeBlEdlkUnRbusekItmk «Bukmþaysb,ayrIk ray ehIybgðajkþIsb,ayrIkrayrbs;BYkeKedaybric©aKmðÚbGahar mankøinRkGUbeTARBHviharnigeTAsac;jatimitþP®½kþ. b:uEnþ RbsinebI kUnEdlekItmkRtLb;eTACaRsIvij BYkeKtUccitþnigxkcitþ. ehtu plGVIk¾eday EdlBYkeKpþl;edIm,IbBa¢ak;esckþIsMGagrbs;BYkeK k¾ RBHBuT§sasnabdiesFesckþIsMGagTaMgenHfaCa CMenOggwtggl; Kμanehtupl edayehtufa®sþImanzan³es μIKñaedIm,Irs; ehIykareFVI viPaKTanrbs;BYkeKcMeBaHsgÁmKWrkGVImkeRbobes μIBuM)aneT ehtuenH RBHBuT§sasnabBa¢ak;fa karerIseGIgNamYyRbqaMgnwg®sþIePT KWCa



karrMelaPbMBanelIsiT§imnusS. RBHBuT§sasna)anyl;BIsar³sMxan; én®sþIPaBnigkic©RbwgERbgminecHenOyht;rbs;BYkeK RBmTaMgkar rYmviPaKTancMeBaHsmiT§iplTaMgLayrbs;mnusS ehtuenHehIy matanigbgb¥ÚnRsI RtUv)aneK[témøx<s;nigeKarBenAkñúgsgÁmkan; RBHBuT§sasnaTaMgGs;Cag 2550qñaMmkehIy. CaGkusl enAman sgÁmCaeRcInEdlmaneQ μaHfaGarüFm’x<g;x<s; hak;enAmanTRmg;xøH énkarerIseGIgRbqaMgnwg®sþIePT eTaHbIedayniyaytamcMENkEdl Bak;B½n§fa®sþIrbs;BYkeKmanesrIPaBeRcInCag ®sþICaeRcIneTotenA tamtMbn;nanaelIBiPBelak. edayeXIjman karEbgEckvNÑ³TaMgenHrvagmnusSCati RBH BuT§RTg;sEmþgmþgehIymþgeTotfa lkçN³vinicä½yEtmYyKt;cMeBaH zan³sgÁmx<s;b¤Tab KWtamkmμrbs;xøÜnCag Cati vNÑ³ CaedIm ¬kmμn vasela ehati kmμn ehati RBahμeNa¦. TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIkarEbgEckvNÑ³sgÁmKW mnusS CatimanRbePTEtmYy ehIyEdlfakarEbgEckvNÑ³NamYyrvag mnusS ehtuenHKWCasMxan;minBitnigRbDiteLIgedaymnusS.

RBHBuT§sasna nig sgÁmvb,Fm’cRmuH mindUcsm½yburaN BiPBelaksm½ybc©úb,nñkMBugkøayeTA tUceTA² edaysarbec©kviTüaTMenIbCamYymeFüa)aydwkCBa¢Ünkan; Etrh½s nigbNþajpþl;Bt’manRTg;RTayFMkan;Etman\T§iBlxøaMg eLIg. BIRCugmçagénBiPBEpndIenHeTARCugmçageTot KWCabBaðaénkar eFVIdMeNIrEdlmanry³eBlBIrbIem:ag. sgÁmnanaenAkñúgbNþa RbeTsGPivDÆn_]sSahkm μkMBugkøayCaBUCsasn_cRmuH EdlkMBug ekIneLIg. CalT§pl TIkEnøgskáar³bUCaxus²KñaCaeRcIndUcCa vihar RKwsþsasna viharsasnahiNÐÚ viharsasna\søam viharsasna six nig RBHviharBuT§sasna eKGacmaneXIjenAkñúgtMbn;EtmYynig kMBugkøayCaerOgsamBaØeTAehIy. CakarFm μtapgEdr EdleXIj manRkumGgÁkarCMenOcRmuHnigGnþrCMenOTTYlykTaMgGs;mkBiPakSa nUvbBaðaTaMLaysþIBIkþIkgVlETAvijeTAmk dUcCa snþiPaBBiPBelak eRKaHTurPikS CnrgeRKaHedaysars®gÁamCaedIm. enAkñúgCMBUkenH ´sUmelIkykmkBiPakSa nUvTsSn³d¾manRbeyaCn_ebs;RBHBuT§ sasnaEdlrYmviPaKTancMeBaHsamKÁIPaBrbs;mnusS. RBHBuT§sasna eBjcitþy:agxøaMgcMeBaHeKalbMNgNamYy edIm,IbegáItPaBCarbs;EtmYykúñgcMeNammnusSCati. ćgcaMeBl



mYYy smaCikmñak;énCMenOmYyepSgeTot )anpþl;)azkfamYysþIBI {PaBCarbs;EtmYyrbs;RBHGaTieTB}. mansmaCikCaeRcInmkBI CMenOepSg² cUlrYmkñúgGgÁRbCMuenH sþIGMBIRkumGnþrsasna Wolverhampton ehIyedaysarEtĆatMNagRBHBuT§sasnaEt mYyGgÁKt; BYkeK)anesñIrsMu´[niyayGMBIGVIEdl´)anKitGMBI )azkfaenaH. ´)anR)ab;BYkeKfa enAeBlEdléBalsresIreKal bMNgcg;rYbrYmÉkPaBrbs;RBHCam©as; dUcKñaenHEdrBuT§sasnik pþl;GaTiPaBeTAelI ÉkPaBnigPaBCarbs;EtmYyrbs;mnusS BI eRBaHeyIgrs;enAkñúgsgÁmEdldac;q¶ayBIKña ehIyCaGñkEdleXIj RBwtþikarN_ekIteLIgcMeBaHkarerIseGIg nigkareFVITukçbukemñj eday sarEtkarEbgEckTaMgenH. RbsinebIeyIgRkeLkemIl TsSnviC¢aRBHBuT§sasna eyIg GacemIleXIjfa RBHsm μasm<úT§)aneRbonRbedAGMBIemtþaFm’nigkar cUlcitþeFVIl¥ minRtwmEtcMeBaHmnusSb:ueNÑaHeT EfmTaMgcMeBaHstV elakTaMgGs;pgEdr. Fm’TaMgLay4y:ag ¬ctþaera RBhμvihar¦ KWCa]TahrN_d¾l¥sRmab;kareRbonRbedAenH.RBhμviharFm’mYnenH KWkarrab;GanedaysñiTÞicMeBaHmnusSstVTaMgGs;¬kruNa¦esckþIeRtkGr cMeBaHmnusSstVEdl)ansukç ¬muTita¦nigkartaMgcitþCakNþal



cMeBaHmnusSstV ¬]ebkça¦. RBHBuT§sasnabeRgoneyIg[ceRmInesckþIrab;Gan ¬emtþa¦ nigesckþIsenþasRtaRbNI[Qandl;kRmitx<s;bMput edayminKwt BIkarEbgEckEdlmanRsab;rvagstVelak dUcCamnusSstVCaedIm. elIsBIenHeTAeTot «vaTTaMgenHCaerOy²RtUv)anRbtibtþiCakarPavnaCaRbRktI. sURt TaMgLay)anBnül;GMBIrebobRbtibtþidUecñHfa÷{mñalPikçúTaMLay PikçúsgÇEdlmancitþRbkbedayemtþapSayeTATisxagekIt bnÞab; mkeTAkan;Tisxagt,Úg bnÞab;mkTisxaglic rYcehIyeTAkan;Tis xageCIg bnÞab;mkYisxagelInigTisxageRkamnigRKb;TisanuTisTaMg Gs; RBmTaMgRKb;TIkEnøgTaMgGs; edaykMNt;xøÜnÉgCamYysBVstV TaMgGs;fa Gat μaGjCaGñkpSayemtþaeTAkan;BiPBelakTaMgmYl edaycitþRbkbedayemtþa edaycitþTUlMTUlayedaycitþceRmIn minCab;CMBak; rYcrMedaHBIeTas³nigBüa)aT.} y:agNamij kruNakþI muTitak þI]ebkçakþI k¾manviFIpSayeTAedayGakar³ dUcemtþaenaHEdr. RBHBuT§sasnabeRgoneyIg BIrebobyl;dwgsPav³BiténRBH Fm’ nigBIrebobeFVIcitþrbs;eyIg[brisuT§. RbsinebIkarbeRgonNa mYYy yl;RsbCamYyRTwsþIeKalenH ehIycUlrYmeFVIviPaKTanman



RbeyaCn_edIm,IeFVIcitþ[rIkceRmIn G‘ÍcwgeTIbRBHBuT§sasnaekat sresIrnig[témøx<s;eTAelIBaküeRbonRbedAEbbenH edayminKitBI BN’sm,úrb¤RbePTrbs;»vaTTaMgenaH. kareFVIcitþrbs;eyIg[ brisuT§enATIenHmann½yfa lH elaP³ eTas³ nigemah³EdltaMgenA Cab;CayUrmkehIy[ecjBIcitþnighb£T½yrbs;eyIg. eTaHbICaBuT§ sasnikCnminyl;RsbCamYyBaküeRbonRbedAmYycMnYn BIeRBaH BaküeRbonRbedATaMgenaHbEgVrTisedAecjBIkarBit RBHBuT§sasna k¾enAEtGeBa¢IjBYkeKedaymancitþcg;CYy[KitmþgehIymþgeTotnigEktRmUveLIgvijnUvRTwsþIrbs;BYkeK. edaysarEtRBHBuT§sasna BitCaTak;TgeTAnwgkarBiténCIvitsasnaenHpþl;karykcitþTukdak; tictYceTAelIkartwgrwgmYycMnYnEdlCaFm μtaTTYlykfaCakartak; Etgrbs;RBHGaTieTB CatYy:agkartwgrwgTak;TgeTAnwgmðÚbGahar sMelokbMBak; nigkarRbtibtþikñúgsasna. RBHBuT§sasna pþl;eyabl;R)akdniymfa ebImineFVI[b:H Bal;dl;karGPivDÆR)aCJasartInigmineFVI[b:HBal;dl;sgÁm eKGac erobcM[RtwmRtUvnUvTmøab;briePaKrbs;eK nigPaBcaM)ac;sMxan;²epSg eTot edIm,II[RsbeTAnwgktþaPUmisa®sþnigGakasFatu. b:uEnþRBHBuT§ sasna k¾)anbBa¢ak;mþgehIymþgeTotGMBIkareFVI[xUctictYcdl;



brisßannigkareRbIR)as; nigkarvivaTKñay:ageRcInenAeBlEdleKeRbI R)as;FnFanFm μCati. mindUckEnøgskáar³bUCarbs;sasnadéTeToteT vtþGaram RBHBuT§sasna ebIkTUlaysRmab;mnusSRKb;rUb ehIyBuT§sasnik BitCamanbMNgcg;cUlrYmCamYyGñkkan;sasnadéTyUrGEgVg rhUt ehtuEdlbNþal[eFVIGVImYy enAEtmineFVI[b:HBal;dl;samKÁIPaB rbs;mnusSCati. RBH)aTGesak EdlCaBuT§sasnUbtßmÖ esay raCüenAstvtSTI3 munK>skñúgRbeTs\NÐa ehIymanRBHraCtYnaTI pSBVpSayRBHBuT§sasnaeTAkan;BiPBelak )anpþl;karTUnμaneday eTogRtg;fa {RbsiebIGñkemIlgay CMenOsasnadéT KWGñkkMBug emIlgayCMenOsasnarbs;xøÜn}.

TsSn³RBHBuT§sasnaGMBIkarEfTaMmnusScas;Cra

enARKb;sgÁmTaMgGs; eKKYrpþl;[bNþaRkummnusSRKb;v½y TaMgGs;nUvsuvtßiPaB karykcitþTukdak; esckþIRsLaj; karEfTaM smrmü RBmTaMgkarRbRBwtþiRtwmRtUvsmKYr RtwmEtb:ueNÑHeyIgGac cat;TuksgÁmenaHfa manGarüFm’b¤k¾GPivDÆn_RKb;vis½yTaMgGs;. RbsinebI tRmUvkarTaMgGs;enaH min)anbMeBj[)anEKb;RKan;enaHeT lT§plEtgEtkøayCamanrUbPaBénGMeBIhwgSa¬]³ criteXareXA¦. karEsVgyl; BIkarsikSaedayykcitþTukdak;eTAelIRbFanbTén smaCiksgÁmEdlKμanKuNsm,tþib¤Gn;fy dUcCaek μg²nigmnusS cas; )anbgðaj[eXIjtamlT§plmYycMnYnfa mnusSEbbenH man karekIneLIg. CaBiessenAbNþasgÁÁm]sSahkmμ hak;mankarekIn eLIgd¾sMxan;mYyenAkñúgkrNITaMgLayEbbenH. dUecñH caM)ac;RtUvrk [eXIjb£sKl;énbBaðaEdlGacekItmaneLIg. enAkñúgCMBUkenH ´ manbMNgelIKykmksegátBinitüTsSn³RBHBuT§sasnacMeBaHakar EfTaMmnusScas;Cra. km μviFI GtßbT nig karsikSananaEdlTak;TgenAkñúgbNþaj pþl;Bt’many:ageRcInsn§wksn§ab; Cajwkjab;Nas;snñidæankarsikSa rbs;BYkeKCamYybNþasMnYrEdlKμancemøIy {etInrNaTTYlxusRtUv



cMeBaHmnusScas;CraEdleKmincg;)an nige)aHbg;ecalenAkñúg sgÁm? etIkUnrbs;BYkeK rdæaPi)al b¤ sßab½nsμ½RKcitþnanab¤?} nrNak¾eday TTYlxusRtUv nig ehtuplGVIk¾edayEdlBYkeKsuM[ CYyEsVgrkénkarsikSarbs;BYkeK minyutþiFm’eTTuk[RkummYyén sgÁmRtUveKe)aHbg;ecalnigminEfTaM BIeRBaHGñkTaMgenaH CaGñk RtÜsRtaypøÚv[smiT§iplbc©úb,nñenH EdleyIgTaMgGs;rIkray cMeBaHsmiT§iplenaHedayxøÜneyIg ehIyBImunBYkKat;KWmþay«Buk EdlKYr[RsLaj;nigEfTaMrbs;eyIg RBmTaMg)aneFVIGVI²TaMgGs; sRmab;eyIg enAeBlEdleyIgminTan;bBa©úkcMNInigduslagsm¥at xøÜnedayxøÜnÉg. ehtuenH CakatBVkic©rbs;eyIg edIm,IemIlEfTaMBYk Kat;enAeBlEdlBYkKat; sßitenAkñúgv½yTn;exSay nigRtUvkarCYy. eTaHbI CaGacmanktþasgÁm esdækic©nigvb,Fm’mYycMnYn EdlCab;Bak;B½n§enAkñúgkarbegáInsßanPaBRKÜsar nigkarpøas;bþÚr \riyabfcas;ecalk¾eday eyIgminKYreRbIR)as;ktþaTaMgenaH eFVICa karedaHsa RbsinebIkarpøas;bþÚrTaMgenaHraraMgEpñkmYyénsgÁmBIkar TTYl)annUvsiT§irbs;BYkeK. Ca]TahrN_ RbsinebInrNamñak; emIl karEfTaMmnusScas;CracaM)ac;rk[eXIjdMeNaHRsayCaTIeBjcitþ cMeBaHbBðaaenaH. ehIyRbsinebIKμanbBaðaEbbenHBImunmkeT ehtu



GVI)anCamanbBaðaEbbhñwg enAeBlbc©úb,nñenH. enHKWCakgVl;én CMBYkenH. etIRBHBuT§sasnasuM[mandMeNaHRsayNamYycMeBaH bBaðasm½ybc©úb,nñenHEdrb¤eT? enAkñúg»kasCaeRcIn RBHBuT§)anbgðaj[eXIjBIsar³sMxan; rbs;matabitanigmnusSmanv½ycas;déTeTot. sm½yéf¶mYy RBH sm μasm<úT§ )aneRbobpÞwmmatabitaeTAnwgRBHRBh μEdlCaGaTieTB nigCaGñkbegáItelakenAkñúgsasnahiNÐÚ. RBHBuT§RTg;sEmþgR)ab; eyIgfa matabitamanRBhμviharFm’bYn dUcCa emtþa kruNa CaedIm sßitenAkñúgkRmitx<s;bMput cMeBaHkarbegáItrbs;Kat;. RBHsmμasm<úT§ RTg;Rtas;sEmþgeTotfa manEtmatabitaeTeTIbmanRBh μviharFm’ cMeBaHbuRtFIta ehtuenHbiRtFItaKYreKarBRbtibtþiTMnukbRmugBYkKat; [)ansmrmü. CagenHeTAeTot RBHBuT§RTg;bgðaj[eXIjfa mata bitaCabuBVacarürbs;buRtFIta. esckþIRsLaj;nigkarEfTaMrbs; matabita nigkarENnaMdMbUgrbs;BYkKat;cMeBaHbuRtFItaEdlv½yenA ek μg KWCakarTTYlxusRtUvy:agsMxan;cMeBaHkarlUtlas;CaRbRktI rbs;buRtFIta edIm,IkøayeTACaBlrdæd¾l¥mñak;. ehtuenH esckþI RsLaj;nigkarlHbg;rbs;matabita eKminKYrbMePøcecalenaHeT b:uEnþeKKYrEtpþl;rgVan;nigeKarBRbtibtþiy:agehacNas; CanimitþrUbén



ktBaØÚtaFm’. GñkTaMgLayNaEdlcgcaM esckþIRsLaj;nigemtþaFm’d¾FM sem,Imrbs;matabita KWCaGñksñgrbs;Kat;TaMgsmiT§iplCasmÖar³ TaMgKMnitR)aCJasμartI. m:üageTot karEfrkSamatabitaEdlmanv½y cMNas;rbs;xøÜn[)anRKb;RKan; KWCamgÁld¾]tþmmYykñúgcMeNam mgÁld¾]tþmepSgeTot. RbsinebInrNamYy minykcitþTukdak;nig e)aHbg;ecalmatabitarbs;BYkeK sUm,IEtmanlT§PaBTTYlxusRtUv enAeBlEdlmatabitaRtUvkarkarCYyTMnukbRmugBIkUnrbs;Kat;nigEf TaMx<s;bMputenAéf¶cugeRkayrbs;BYkKat;k¾eday enHKWCaehtud¾man kmøaMgnigminGaceKcput [Føak;eTAkñúgG)ayenAkñúgCIvitrbs;xøÜn ¬elakfa Føak;nrkTaMgrs;¦. GaRs½yehtuenH eyageTAtamkar eRbonRbedAEpñkRBHBuT§sasna CakatBVkic©nigTMnYlxusRtUvrbs;kUn l¥edIm,Ipþl;karEfTaMnigesckþIRsLaj;RKb;RKan;cMeBaHmatabitarbs; BYkeK. ehIyminEtmatabitarbs;xøÜnÉgpÞal;enaHeT eBalKWeKarB RbtibtþiGñkEdlcas;Cagrbs;xøÜnTaMgGayuTaMgbuNüskþi KWCakar[ témøx<s; ehIy)anRtUveKRbtibtþikñúgbNþaRbeTskan;RBHBuT§sasna Gs;ry³kalCaeRcInstvtSr_mkehIy.

TsSn³vis½yRBHBuT§sasnasþIGMBIcriteXareXA criteXareXAenABaseBjBiPBelak FmμtakMBugekIteLIg KYr[esakesA BiessenAbNþasgÁm]sSahkm μ. eTaHCamYy Gakab,kiriyamnusSPaKeRcIn minTMngCamanehtuplEtmYyb¤ samBaØenaHeLIy b:uEnþRbEhleRcInbnþic ehIyEtgCaEhtud¾sμúK sμajeTotpg. critlkçN³GñkbMpøaj RbEhlCaRtUv)anP¢ab; eTAnigtRmUvkarpøÚvcitþCamUldæanCaeRcInnigkRmwtEdltRmUvkarTaMg enHRtUv)anbMpøajb¤enAEtminTan;bMeBj. mankarEckCabYnRbePT éntRmUvkarTaMgenHKW tRmUvkaresckþIsukçnigsuvtþiPaB tRmUvkarbT BiesaFn_f μI² tRmUvkaresckþIsresIrnigkarTTYlsÁal; ehIynig tRmUvkarTTYlxusRtUv. tRmUvkarTaMgenHeKRtUvEtbMeBj cab;taMg BIedImdMbUgénCIvit ¬eBlekIt¦ nigbnþtRmUvkar[mankarbMeBj eBalKW TMhMtUcb¤FM rhUtdl;TIbBa©b;énCIvit ¬eBlsøab;¦. RbsinebItRmUvkarmYykñúgcMeNamtRmUvkarTaMgenHenAmin Tan)anbMeBj b¤bMeBjmin)anRKb;RKan;nwgmanRbtikm μBirKWvayRb harb¤dkfy. tRmUvkaresckþIRsLaj; nigsuvtþiPaBKWRbEhltRmUvd¾sM xan;bMputmYy. vaKWCamYldæanénbMNgTak;TgbnÞab;TaMgGs; min

TsSn³vis½yRBHBuT§sasnasþIGMBIcriteXareXA

RtwmEtenAkñúgRKUsarEfmTaMgCamYymitþP½®kþ GñkrYmkargarCamYy ehIyTIbMputenAkñúgRKYsarpøas;rbs;xøÜn. tRmUvkarenHRtUv)anbMeBj [kUnEdleFVI[fñwktaMgBIekItsMedAeTArkTMnak;TMngesckþIRsLaj; KYr[eCOTukcitþ)an\tdac; eBalKWdMbUgCamYymþay bnÞab;mk«Buk ehIybnÞab;mkeTot CamYymCÆdæanyuvCnEdlrIklYtlas;kan;EtFM eLIgnigmnusSrs;enAkñúgsm½ykalCamYyKña. enAeBlEdlmin)anbMeBj[)anRKb;RKan; plvi)akTaMgLay KWRbkbedayesckþIvinasGnþrayxøaMgCabnþbnÞab; TaMgsRmab;buKÁl mñak;² TaMgsRmab;sgÁmCatii. kMhwg esckþIs¥b; nig karxVHxat kþIkgVl;cMeBaHGñkd¾éT KWCaRbtikmμFmμta EdlminKYr[RsLaj; nigminGacTTYlyk)an. critlkçN³eXareXAnigGMeBIhwgSa KWCa karbgðajnUvGarm μN_TaMgenH. tamry³TMnak;TMngesckþIRsLaj; ek μg²TaMgLay eronRKb;RKgkarxwgeRkaF rbs;BYkeKb¤eRbIvaRbkb edayRbeyaCn_edayKμansucänÞ³ vaenAmankñúgkRmitTabbMputEtrIkFM kan;sahavxøaMgeLIgehIycgKMnMuedaykmøaMgkaykan;EtekIteLIg. enAeBlragkayRtUvkarcMNIGahar edIm,IkarrIkceRmInrag kaynigmuxmðÚbEdlmantulüPaBsmrmü KWmansar³sMxan;sRmab; karrIklYtlas;Fmμta dUecñHbTBiesaFn_f μI²mansar³sMxan;sRmab;



pøUÚvcitþ. b:uEnþRbsinebItRmUvkarenH RtUvEtUv)anbMeBjRKb;RKan; kñúg v½ykumarnigv½yeBjCMTg; KMnitR)aCJarbs;ekμgnwglYtlas;)an eBjelj. enAEdltRmUvkarTaMgenHmin)anbMeBjGMeBIhwgSanig criteXareXAKWCAmeFüa)ayepSgeTotEdlGacekItmaneLIgeRcIn bMput. karBitd¾Gs©arümYyKW GMeBIhwgSanigcriteXareXA KWCaskmμ PaBrbs;mnusSd¾eRcinelIslub. esckþIsresIr karTTYlsÁal; nigkareBalsresIr smiT§ipl Casñaédrbs;kumar eTaHbItUctack¾eday KWCaktþasMxan;bMputsRmab; CivitsamBaØ. enAeBlEdlkumarRtUv)anTat;ecaleday»Bukmþay rbs;BYkeKnigcatTukfaCamnusSminTTYl)aneCaKC½yedayRKUrbs; BYkeK kumarnwgRtLb;eTACamnusSEdlmanzan³esμI²Kña ¬RkumeCIg kag¦ edIm,ITTYl)ankarTTYlsÁal;nigkarekatsresIr. dUecñHvamin EmnCaCMhanFMeBk minGacQaneTAdl;GMeBIhwgSanigcriteXareXA enaHeT. kumarEdleKminRBm[»kas edIm,IGnuvtþTMnYlxusRtUv nwg xkxanmin)anGPivDÆvcarNjaNkñúgkarTTYlxusRtUvcMeBaHxøÜnÉg cMeBaHGñkdéTb¤cMeBaHkm μvtßúsmÖar³nana. karGb;rMek μgEbbenH Etg EtxVHxat karhVwkhVWn[RKb;RKgxøÜnÉg[rg;caMnigeFVIGVIEdlBYkeKcg;



RBmTaMg[rkSaTukRTBüsm,tþixøÜnÉgpÞal;nigRTBüsm,tþiGñkdéT. RbsinebITaMgenHCab£sKl;BiténcriteXareXA dUcEdlGñk RsavRCavTaMgLayesñIrsuM[RsavRCavrk RBHBuT§sasnamaneRcIn Nas; edIm,Ipþl;RbqaMgnwgGMeBIhwgSanigcriteXareXAEdlekIneLIg minecHQb;Qr kñúgcMeNamyuvCnek μg². RBHsmμasm<úT§RTg;eQVg yl;sar³sMxan;énkatBVkic© nig TMnYlxusRtUvrbs;mnusSsRmab; sgÁmEdlmansuvtßiPaBnigsamKÁIFm’. karyl;dwgGMBIkatBVkic©nig TMnYlxusRtUvrbs;xøÜn ehIykarbMeBjkatBVkic©nigTMnYlxusRtUv pþl; RKwHsRmab;sgÁmrak;Tak;nigesμIPaB ehIymanEtsgÁmEbbenHeT eTIbGacRbkasfa CasgÁmGPivDÆR)aCJasμartI. enHCaviFIEtmYyKt; edIm,I[mansgÁmKμanGMeBIhwgSa. CaFmμtakaryl;dwgkatBVkic© nig TMnYlxusRtUvTaMgLayrbs;xøÜncMeBaHGñkdéTbegáIt[manRKwHrwgmaM sRmab;sgÁml¥suRkit. katBVkic©nigTMnYlxusRtUvEdlesñIreLIgenA kñúgRBHBuT§sasna KWBak;B½n§y:ageRcInCamYyesckþIRsLaj;nigkar ykcitþTukdak; karTTYlsÁal;nigkarekatsresIr KMrUl¥nigkarENnaM [edIrkñúgpøÚvRtUvrbs;matabitanigRKUGacarüdl;buRtFItanigsisSTaMg Lay enAkñúgCIvitdMbUgbMputrbs;BYkeK. eKpþl;karykcitþTukdak;tictYc b¤ k¾KμancMeBaHc,ab;sIlFm’



RBHBuT§sasnaenAelIelakxaglic. BIbTBiesaFn_rbs;xøÜn´pÞal;Ca CnCatiGasuIrs;enAbc©wmRbeTs CakEnøgEdlcritlkçN³eXareXA kMBugekIneLIgRbkbedayeRKaHfñak; ´manCMenOy:agmutmaMfa kar eRbonRbedArbs;RBHBuT§sasnaPaKeRcIn CaBiessEdlTak;TgRkm sIlFm’GacRtUv)aneRbIR)as;CaEpøpáa edIm,IkarBarGakb,kiriyahwgSa PaKeRcIn kñúgcMeNamyuvCnek μg². enAkñúg»kasCaeRcIn RBHBuT§sasnaBiPakSaedaypÞal;GMBI katBVkic©nigTMnYlxusRtUvrbs;mnusSCasmaCikrbs;sgÁm. kñúgcM- eNamenaH{»vaTcMeBaHKhbtIbutþeQμaHsigÁalk³} ¬sigÁalksURt¦ KWrkGVImkeRbobmin)an BIeRBaHkatBVkic©nigTMnYlxusRtUv RtUv)an sEmþgCalMGitenAkñúg RBHsURtenH. erOgEdlKYr[cab;GarmμN_enH mantémøCakarr:ayr:ab;GFib,ay. lMdab;enaHÉg RBHmanRBHPaK esþcRTg;ecjBIklnÞk nivabsßan kñúgbuBVNðsm½yehIyesþccUleTAkan;RkugraCRKwHedIm,I biNÐ)at. RBHmanRBHPaK RTg;TteXIj sigÁalkKhbtIbutþ man sMBt;esøókdNþb;TTwknigsk;TTwk. KhbtIbutþ kMBugGBa¢lI fVay bgÁMTisTaMgLayeRcIn KWTisxagekIt xagt,Úg xaglic xageCIg xag eRkam nigTisxagelI. luHRTg;eXIjehIy eTIbRTg;Rtas;sYrsigÁal



kKhbtIbutþ dUecñHfa EnKhbtIbutþ etIGñkkMBugeFVIGVI. {bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn kalbitarbs;ĆitnwgeFVImrNPaB )an pþaMnwg´RBHGgÁy:agenHfa éh)a GñkRtUvEtfVaybgÁMTisTaMgLay edIm,IbiT)aMgPynþray BITisTaMg6}. RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa {CakarRbéBNas;eFVIskáar³ eKarB rab;Gan bUCanUvBakürbs;bitaGñkEdlKat;)anpþaMCaBakücug eRkayrbs;Kat; b:uEnþGñkminRtUveFVIskáar³ eKarB rab;GanbUCanUvBakü rbs;bitaGñkedayRtg;²dUecñHeT}. RKaenaH RBHmanRBHPaKRTg; sMEdgBnül;GMBIsar³sMxan;énkaryl;dwgnigkarbMeBjkatBVkic©nig TMnYlxusRtUvrbs;xøÜn. {fVaybgÁMTisxagekIt GñkRtUvdwgfa eKarB nigpþl;kitþiysdl;matabitarbs;Gñk.} b:uEnþbuRtFItaGaceKarB edayesμaHRtg;cMeBaHmatabitarbs;xøÜn kñúgkrNIEdlmatabita)an bMeBjkatBVkic©rbs;Kat;cMeBaHbuRtFIta. matabitarEmgGnueRKaHkUnedaysßan5y:ag KW1¦hamXat; kUncakGMeBIGaRkk; 2¦[kUntmál;enAEtkñúgGMeBIl¥ 3¦[kUneron sURtsil,_sa®sþ 4¦dNþwgPriyasVamIsmKYr[ 5¦EckRTBü[kUn kñúgsm½yd¾smKYr. \LÚvenHeXIjc,as;ehIyfa RBHsm μasm<úT§RTg; eQVgyl;tRmUvkaresckþIéfrkSa esckþIRsLaj;nigsuvtßiPaBcMeBaH



karFMFat;rbs;buRtFIta. {fVaybgÁMTisxagt,Úg GñkRtUvdwgfa eKarBnigsþab;dMbUnμan Gacarü.} CaFmμta sisSeKarBGacarü luHRtaEtGacarüelIktemáIg nigTTYlsÁal;kic©karEdl)anbMeBjrbs;sisS. RBHBuT§RTg;Rtas; dwgBIsßanR)aMy:agrbs;GacarücMeBaHsisS. sßanR)aMy:agenH Tak;Tin pgEdreTAnwgkaryl;dwgnigkarelIktemáIg RBmTaMgkarTTYlsÁal; lT§plkarsikSarbs;sisS. {fVaybgÁMTisxageCIg GñkRtUvdwgfa mancitþl¥nigse®gÁaHdl; mitþGamatü sac;jati nigGñkCitxag.} {mitþ} enAkñúgbribTenH man n½yxusEbøkKñapgEdrnwgBakü {mitþPaB} rbs;RkumbkSBYktam cieBa©ImpøÚv EdlTTYlxusRtUvcMeBaHPaKeRcInénPaBsahaveXareXA enAkñúgbNþasgÁmsm½ybc©úb,nñ. esBKb;CamYymitþl¥mansar³sM xan;Nas; BIeRBaHmitþTaMgLaymanlT§BlelIkarGb;rMnisS½y GtþcritenAkñúgeBlkMBuglYtlas;.

{fVaybgÁMTisxaglic GñkRtUv dwgfa esμaHRtg;niglHbg; cMeBaHkUnnigRbBn§.} TIenHRBHsm μasm<úT§ RTg;sEmþgBnül;GMBI katBVkic©nigTMnYlxusRtUvPriyasVamI ehIIyRTg;bBa¢k;;BIsar³sMxan; énkarbMeBjkatBVkic© nigTMMnYlxusRtUvTaMgenaH. TMhMénCIvitRKUsar



mansar³sMxan;pgEdr BIeRBaHkarrkeXIjénkarsikSa bgðajfakUn mkBIRKYsarEdlEbk)ak;Kña KWTMngCaRbRBwtþGMeBIsahaveXareXA CagkUnmkBIRKYsarmansßarPaBminEbk)ak;Kña.

BitEmnehIy RBHBuT§RTg;sEmþgbBa¢k;BIsar³sMxan;énTMnak; TMngsμartI. ebItamRBHBuT§sasna sRmab;karGPivDÆl¥\tex©aH TaMgfñak;buKÁlTaMgfñak;sgÁm k¾KYrmantulüPaBrvagsm,TasmÖar³ nigsm,TapøÚvcitþ. ehtuenH caM)ac;RtUvEsVgyl;BItRmUvkarEpñk sμartI. RBHBuT§RTg;minRtwmEtsEmþgBIkatBVkic©nigTMnYlxusRtUvb:ueNÑaH eT EfmTaMgcg¥úlbgðajBIcMNucmansar³sMxan;déTeTotEdlKYr ecosvag dUcCa km μkáiels ¬GMeBId¾esAhμg¦4RbkarKWkareFVIstVman CIvit[Føak;cuHknøg ¬smøab;stV¦1 karkan;ykRTBüEdlm©as;eKmin [1 karRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay1 nigkarniyayBakükuhk1. TIenH karsmøab;manGtßn½yTUlMTUlay. mindUc karbeRgon rbs;sasnadéTeTotCaeRcIn RBHBuT§sasnabeRgoneyIgy:agtwg rwg kuM[eFVI[Gnþray b¤k¾eFVI[)at;bg;CIvitstVNamYy. sUm,IEt rukçCati k¾eKKYrpþl; karkarBarnigkarEfrkSasmrmüEdr. ehtuenH karKμancitþRtaRbNI GMeBIsahaveXareXAnigGakb,kiriyabMpøicbM-



pøajnigerIseGIgRtUvpþnÞaeTas nigeKKYrecosvag. karmineGIeBIerOg BitsamBaØenH GacCaehtuplcMeBaHkarcMNayR)ak;eRcInsem,Im nigkic©RbwgERbgedIm,IerobcMclnaGnþrCatixus²Kña edIm,IkarBarsiT§I CamUldæan dUcCa siT§imnusS siT§i®sþI siT§ikumar siT§istVBahn³ nigCagenHeTAeTotsiT§ibrisßan. kare)akR)as; karlYcbøn; karéKbnøM KWCakmμkáielsTIBIrRtUv ecosvag. karlYcenHGacmantamrUbPaBCaeRcIn. vaGacmancab; BIkarlYcbnþicbnÞÜcrhUtdl;karéKbnøMKNenyüFnaKarGnþrCati nig karsUk)a:n;rbs;m®nþIxagkargarrdæ)al. TRmg;GVIk¾eday EdlGac eFVIeLIg TRmg;énTegVITaMgGs;enHKWeRKaHfñak;dl;sgÁm. karejóneRKOgejón KWCabBaðasMxan;mYyepSgeTotsRmab; sgÁmCaeRcInRtUvedaHRsay. Caf μImþgeTot cMnYnénGñkejóneRKOg ejónkMBugekIneLIgKYr[RBÜy)armÖ nigmankarcUlrYmCitsñiT§iCamYy GMeBIhwgSa. RBHBuT§RTg;eQVgyl;BIeRKaHfñak;éneRKOgRsvwgehIy RTg;Rtas;sEmþg[ecosvagTmøab;d¾GaRkk;enH. cugeRkay karRbRBwtþxuskñúgkam KYreKecosvag. minRtwm EtvaeFVI[xUcstisμartIb:ueNÑaHeT EfmTaMgGaceFVI[xUcsuxPaBrbs; xøÜnpgEdr. karsikSaRbkbedaykarykcitþTukdak; bgðajfaman



TMnak;TMngCitsñiT§imYy rvagCm¶WTaMgLaybNþal;[søab;nigkarrYm ePTminRsbc,ab;pgEdr. qnÞaKti eTasaKti emahaKti nig PyaKti KWCaehtubYny:ag cMeBaHGMeBIGaRkk;enH ebItamRBHsm μasm<úT§RTg;)ansEmþg. ehtu sm½yTMenIbenH. eday)ansegátBinitü karsikSasm½yTMenIbeTAkñúgcriteXar eXA nig)aneRbobeFobkarrkeXIjnigkaresñIrsuMrbs;BYkeKCamYy c,ab;sIlFm’RBHBuT§sasnaCamUldæanmYycMnYn eyIgGacsnñidæan )anfa RBHBuT§sasnamancemøIymanRbeyaCn_mYycMnYncMeBaHbBaða sm½yTMenIbTaMgenH. b:uEnþRBHBuT§sasnacUlrYmcMENkCaeRcInnig esñIfa karmineGIeBIBIsar³sMxan;énkarbMeBjkatBVkic©nigTMnYlxus RtUvrbs;xøÜn GaceFVI[GnþrayEfmeTotdl;sgÁm. katBVkic©TaMgenH mansar³sMxan;Nas; BIeRBaHvaFana[manesckþIRsLaj; kareKarB nigkarkarBarcMeBaHsBVstVTaMgGs; nigFanasamKÁIPaBRKÜsar.


eKaledACIvit

RbsinebIGs;elakGñksYrsMnYrenHeTAGñkTaMgLaymkBIsavta vb,Fm’ nigRkmsIlFm’xus²Kña elakGñkGacTTYl)ancemøIyxus² Kña BIeRBaHkaryl;dwgrbs;mnusSmñak;²GMBIelaknigCIvit RtUv)an ekIteLIgedayCMenOsasnanig\riyabfpÞal;xøÜnrbs;eK. m:üag eToteyIgminKYrTTYlykcemøIygay² cMeBaHsMnYrsμúKsμajenH. BitEmnehIyesckþIBüayamNamYy edIm,IriHrkcemøIymanGtßn½y mYy nwgCakarlM)akéRkElg. sMnYrenHhak;dUcCaeKniymNas; ehtuenHedayesckþIsnμt;enAEtminTan;)aneqøIytb[)aneBjeljenAkñúgCMBYkcugeRkayenH ńwgBüayamsegátBinitüemIlBakü eRbonRbedArbs;RBHBuT§sasnaEdlBak;B½n§mYycMnYn BIeRBaHcemøIy manGtßn½yEbbenH nwgCYyeyIgeFVI[erovcenøaHrvagCMenOxusKñanig karekIneLIgkaryl;dwgGMBIRBHBuT§sasna. sm½ymYy sMnYrdUcKñaenH b:uEnþeRbIBaküxusKñabnþic RtUv)ansYr cMeBaHRBHP®kþ RBHmanRBHPaK. {etICIvitrs;enAEbbNa eTIbeKcat; TukfaCaCIvitRbesIr?} cemøIyxøIrbs;RBHGgÁKW {CIvitrs;enARbkb edaybBaØa CaCIvitRbesIr}.

eKaledACIvit

éCOCak;fa sMnYrEdl)ansYrmanlkçN³RbesIrCagsMnYrenHKW {etIGVIeTACaeKaledACIvit?} BIeRBaHvapþl;RbePTxøHénkaryl;dwg eRCARCH eTAkñúgviFIedaHRsayrbs;RBHBuT§sasnacMeBaHbBaðaCIvit. RBHBuT§RTg;eQVgyl;PaBBi)akeqøIysMnYrEbbenH ehIyRTg;eqøIy hak;dUcCa)anRBmeRBogehIy. {CIvitrs;enARbkbedaybBaØa Ca CIvitRbesIr} BitEmnehIyCacemøIyl¥. b:uEnþ enAmaneKelIksMnYrCa eRcIneTot. {etIGVIeTACaCIvitrs;enARbkbedaybBaØa?} etIeyIgGac rs;enARbkbedaybBaØaedayrebobNa? edIm,Iyl;dwg viFIedaH Rsayrbs;RBHBuT§sasnacMeBaHmaKa’kñúgkarrs;enA CadMbUg eyIgRtUv [niymn½yénBaküKnøwH {bBaØa}. {bBaØa} KWCaBaküedImCaPasa )alIEdleKeRbIedIm,IBnül;GtßTsSnviC¢aBiessmYy. bBaØa KWCa cMeNHdwgeRCARCHbMput ehIybBaØaxusKñay:agc,as;las;BI {Kti bNÐit} b¤ R)aCJaEdlRKan;Etsnμt;enaH. BuT§sasnikeCOfaman EtbBaØamYyKt;GacCYyeyIg [emIleXIjsPavFm’TaMgLaytam sPaBBit. TRmg;cMnYneToténcMeNHdwg GacRcbUkRcbl;cUlKñaCa mYykarRsemIlRsémnigCMenOrbs;eyIg CaCagkaryl;dwgCak; c,as;GMBIFm μCati. b:uEnþniymn½yénBaküKnøwHenHEtmYyminGac eqøIysMnYrTImYyrbs;eyIg {etICIvitRbePTNaCaCIvitRbesIr?}


eKaledACIvit

edIm,Imankaryl;dwgkan;EtRbesIrGMBIbBaðaRbFanbTenH eyIg RtUvmancMeNHdwgmYycMnYn GMBIeKaledAcugeRkayrbs;RBHBuT§ sasna. eKaledAenH eKehAfa niBVan Edlmann½yfakardkb£s énelaP³ eTas³ nig emah³ niyaym:üageTotKWkarkat;pþac;b£s Kl;énGviC¢anigtNðaTaMgLayEdlditCab;CayUrmkehIyecjBIcitþ rbs;eyIg. edIm,IseRmc)an eyIgtRmUv[mankaryl;dwgBitGMBI elak. viFIsa®sþenH CaFmμta eKehAfa {smμaTidæi}. ehtuenH kar Bnül;NamYyEdlbiT)aMgFmμCatiBit cat;Tukfakaryl;xus ehIy maKa’kñúgkarrs;enANamYyEdlbgçMedayehtuGaRkk; dUcCa elaP³ eTas³ nigemah³xøaMg cat;TukCakarrs;enAxus BIeRBaHGMeBIEbbenH cgeyIg[q¶ayBIeKaledAcugeRkayrbs;eyIgKWniBVan. ehtuenH RBHBuT§RTg;Bnül;rebobenHCalMGit enAeBlRBHGgÁsEmþg {Griy sc©bYn}. »vaTd¾RbesIrenH ehAfa maKa’dwknaMeq<aHeTATIrMlt;Tukç ¬mKÁsc©³¦. ehtuenHCaFmμta sIlFm’RBHBuT§sasnaEp¥kelI»vaT d¾sMxan;enH. pÞúymkvij bNÐitxøHbgðajfa karQøanBannigGMeBIhwgSa KWCaktþamanCIvitenAkñúgTRmg;énCIvitNamYy. enAelIfñak;stV enH GacmanBit b:uEnþenAelIfñak;mnusS karQøanBannigGMeBIhwgSa eKmin


eKaledACIvit

GaceRbIR)as;edIm,IedaHRsaybBaðaenaH)aneT. s®gÁamCajwkjab; Nas; CaeRKOgbnÞal;sRmab;edaHRsaybBaðaenAkñúgsgÁmmnusS sUm,IEtenAkñúgsm½yviTüasa®sþk¾eday. b:uEnþebItamRBHBuT§sasna kRmitNamYYénGMeBIhwgSacMeBaHTRmg;NamYyénCIvit b¤CagenHeTA eTot FatuTaMgLayRTRTg;CIvit dUcCa dI Twk rukçCati b¤ xül; KWmin GacTTYlykTaMgRsug nigBitR)akdeRkamkal³eTs³NamYyenaH eT. mnusSCaeRcInhak;manKMnitfa kamqnÞ³TaMgLay KWCaFmμCati c,as;las;Nas; ehIyCagenHeTAeTot kan;EteFVI[PJak;ep¥I;leLIg edaycat;TukfaCaktþasMxan;sRmab;sasnaminTan;putrlt;. b:uEnþ RBHBuT§sasnabBa¢ak;fa ehtuplGaRkk;TaMgenHcEmøkenAkñúgcitþ b:uEnþrhUtdl;vaenAkñúgcitþrbs;eyIgGs;ry³d¾yUrGEgVg EbbenH PaB cEmøkTaMgenaH)anRtUveKbMePøcecal dUecñHehIyBYkeK)ankøayCa TTYlykfamanmkBIkMeNItnigCaFmμCati. karyl;dwgBIsc©³enH eKcat;TukCasMxan;caM)ac;faCasm μaTidæi. sRmab;ehtuplenH RBHBuT§ sasnabegáItmUldæanRKwHrak;Tak;nigBitR)akdmYy ehIybgðajy:ag suTidæiniymfa eyIgenATIenHedIm,ICYyCIvit minEmnbMpøicbMpøajvaeT.


eKaledACIvit

\LÚvenHeyIgGacpþl;cemøIymanRbeyaCn_mYycMeBaHsMnYredIm {etIGVIeTACaeKaledACIvit?} cemøIyeKaledACIvitKWCakarTTYl)an cMeNHdwgBit nigdwgnaMCIvitrak;Tak;manRbeyaCn_nigmanR)aCJamYy. RKan;EtRbePTénCIvitEbbenH Gaccat;TukfaCaCIvitmann½ynigman C½yCMnH BIeRBaHRbePTénCIvitenaHdwknaMmnusS[Qandl;kRmitx<s; bMputénkarseRmc)anxagstisμartI nigdwknaMeTAkan;sgÁmKμanGMeBI hwgSamYy. enHKYrCaeKaledAénCIvit.|


brisidæ

vaesdæsURt¬1¦- TsSnviC¢asgÁmrbs;RBHBuT§sasna

´)ansþab;mky:agenH. sm½ymYyRBHmanRBHPaK RTg;Kg;enA kñúgdgéRBeQ μaH\cäangÁl³. sm½yenaHÉg BYkRBahμN_mhasal CaeRcInmaneQμaHl,Il,ajGaRs½yenAkñúgRsukeQ μaH\cäangÁl³ KW cgáIRBahμN_ tarukçRBah μN_ e)akçrsatiRBahμN_ CaNuesSaNi- RBahμN_ taeTyüRBah μN_ nwgBYkRBah μNmhasalÉeTot Edl maneQ μaHl,Il,aj. RKaenaH vaesdæmaNB nwgParTVaCmaNB kMBugedIreTAedIrmksRmaksμg k¾ekItGnþrakfaenHeLIgfa mñalKña eyIg buKÁleQ μaHfaCaRBahμN_ etIedayRbkardUcemþc. ParTVaC maNBniyayy:agenHfa mñalGñkd¾cMerIn buKÁlEdlmankMeNItl¥ TaMgBIrcMENk KWxagmatanwgxagbita CaGñkekItkñúgépÞrbs;RBahμNI EdlbrisuT§ drabGMBIKUénCIdUnCIta 7 dMNmk minmanGñkNaeBal eTastiHedol edaykareBalGMBICati)an mñalGñkd¾cMerIn buKÁl)an eQ μaHfaRBahμN_ edayehtub:ueNÑHÉg. vaesdæmaNBniyayy:ag enHfa mñalGñkd¾cMerIn luHEtbuKÁlmansIlpg bribUN’edayvtþpg mñalGñkd¾cMerIn buKÁlenaHeTIbehAfaRBah μN_edayehtub:ueNÑHÉg. ¬1¦ sURtenHdkRsg;ecjBIRBHéRtbidk

brisidæ-vaesdæsURt

ParTVaCmaNB minGacjaúMgvaesdæmaNB [yl;eXIj)an TaMg vaesdæmaNB k¾minGacjaúMgParTVaCmaNB [yl;eXIj)an. RKa enaH vaesdæmaNBehAParTVaCmaNBfa mñalParTVaC³d¾cMerIn RBH smNeKatmenHCaskübuRt ecjcaksküRtkUlRTg;RBHpñÜs ¬\LÚvenH¦ Kg;enAkñúgdgéRB\cäangÁl³ CitRsukeQμaH\cäangÁl³ kitþis½BÞd¾BieraH rbs;RBHeKatmd¾cMerInenaH x©rx©aysuHsayeTAy:ag enHfa RBHmanRBHPaKGgÁenaH .eb. RBHGgÁRtas;dwgcturariysc© RBHGgÁElgRtLb;mkekItkñúgPBf μIeTot mñalParTVaC³ mkeTAeyIg nwgcUlsMedAeTARtg;TIEdlRBHsmNeKatmKg; luHcUleTAdl; ehIy nwgsYresckþIenH RBHsmNeKatmnwgedaHRsay[eyIgy:ag Na eyIgnwgcaMTuknUvesckþIenaHy:agenaH. ParTVaCmaNB TTYl sþab;Bakürbs;vaesdæmaNBfa eGIGñk. RKaenaH vaesdæmaNBnwg ParTVaCmaNB cUlsMedAeTARtg;kEnøgEdlRBHmanRBHPaKKg; luH cUleTAdl;ehIy k¾eFVIesckþIrIkrayCamYynwgRBHmanRBHPaK luH bBa©b;BaküKYrCaTIrIkray nwgBaküEdlKYr[rlwkehIy k¾GgÁúykñúgTI smKYr. vaesdæmaNB luHGgÁúykñúgTIsmKYrehIyRkabTUlRBHman RBHPaK edayKafaTaMgLayfa

1> bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn eyIgCaGñkmanéRtviC¢a EdlGacarü



GnuBaØatnwgebþCJaehIy edayBit ´RBHGgÁCasisSe)akçrsati RBahμN_ maNBenH CasisSrbs;tarukçRBahμN_.

2> BaküNarbs;GñkmanéRtviC¢aTaMgLay EdlGacarü)an R)ab;ehIy BYkeyIgCaGñkseRmckñúgBaküenaHehIy eyIgTaMgLay CaGñkecHbT ecHevyüakrN_kñúgevT RbEhlnwgGacarü.

3> bBiRtRBHeKatm BYkeyIgenaHmankarCECkKñakñúgkareBal GMBICati ParTVaCmaNBniyayfa buKÁlCaRBahμN_eRBaHCati. É´ RBHGgÁniyayfa buKÁlEdleQ μaHfa RBahμN_ eRBaHkmμ bBiRtRBH GgÁ CabuKÁlmanckçú sUmRBHGgÁRCaby:agenH.

4> eyIgTaMgBIrnak;enH minGacjaúMgKñanwgKña[yl;eXIj)aneT ¬eRBaHehtuenaH¦ eTIbeyIgTaMgLaymk edIm,IsYrRBHGgÁd¾cMerIn Edll,Il,ajfaCaGñkRtas;dwgÉg.

5> bBiRtRBHeKatm BYkCn pÁgGBa¢lI cUleTA kalfVaybgÁMk¾ fVaybgÁMRBHc®nÞ EdlknøgnUvkarGs;eTAénggwt¬RBHc®nÞeBjvgS¦.

6> y:agNamij BYkCnkñúgelak ¬k¾fVaybgÁMRBHGgÁ¦ y:agenaH Edr. BYkeyIg sUmsYrRBHeKatm EdlmanckçúekItehIykñúgelak buKÁleQ μaHfaRBahμN_ eRBaHCati b¤ eRBaHkmμ sUmRBHGgÁsMEdg R)ab;BYkeyIg EdlCaGñkminTan; sÁal;[Tal;EtBYkeyIgsÁal;.



7> ¬RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalvaesdæ³¦ ebIdUecñaH tfaKtnwgsMEdg[BisþarGMBICati rbs;stVTaMgLay tamBit eday lMdab; dl;GñkTaMgLayenaH Fmμta stVTaMgLayrEmgmanCati epSg²Kña.

8> GñkTaMgLaysÁal;esμAnwgeQI ¬b¤eT¦ b¤k¾minEdlebþCJafa esμAnigeQIeT ligÁKWePTrbs;esμAnigeQITMagenaH EtgseRmcGMBI Cati eRBaHfastVTaMgLaymanCatiepSg²Kña.

9> ligÁKWePT taMgGMBIkNþÚb nwgmmg rhUtdl; Rsemacex μA nwg RsemacRkhm TaMgenaH EtgseRmcGMBICati eRBaHfastVTaMgLay manCatiepSg²Kña.

10> GñkTaMgLaysÁal; BYkstVmaneCIgbYn TaMgtUcTaMgFM ¬b¤eT¦ ligÁKWePTrbs;stVTaMgenaH EtgseRmcGMBICati eRBaHfa stVTaMg LaymanCatiepSg²Kña.

11> GñkTaMgLay sÁal;Bs;manRTUgCaeCIg manxñgEvg ¬b¤eT¦ ligÁKWePTrbs;Bs;TaMgenaH EtgseRmcGMBICati eRBaHfa stVTaMg LaymanCatiepSg²Kña.

12> lMdab;GMBIenaH GñkTaMgLay sÁal;BYkRtIkñúgTwk manTwkCa eKacr ¬b¤eT¦ ligÁKWePTrbs;RtITaMgenaH EtgseRmcGMBICati eRBaH



fa stVTaMg LaymanCatiepSg²Kña. 13> lMdab;GMBIenaH GñkTaMgLay sÁal;BYkstVsøab mansøabCa

yan EdlehIrÉGakas ¬b¤eT¦ ligÁKWePT rbs;stVsøabTaMgenaH rEmgseRmcGMBICati eRBaHfa stVTaMgLaymanCatiepSg²Kña.

14> ligÁKWePTkñúgCatiTaMgLayenaH seRmcGMBICatiCaeRcIn. 15> y:agNamij ligÁKWePT kñúgmnusSTaMgLay seRmcGMBICati

mineRcIny:agenaHeT. ligÁKWePT minehA eRBaHsk;TaMgLay minehAeRBaHk,alTaMg

Lay minehAeRBaHRtecokTaMgLay minehA eRBaHEPñkTaMgLay. 16> ligÁKWePT minehAeRBaHRbmat; minehAeRBaHRcmuH minehA

eRBaHbbUrmat;TaMgLay minehA eRBaHcieBa©ImTaMgLay minehA eRBaHk minehA eRBaHsμaTaMgLay minehA eRBaHeBaH minehA eRBaH xñg minehA eRBaHRtKak minehA eRBaHRTÚg minehA eRBaHTIceg¥ót minehA eRBaHemfun.

17> minehA eRBaHédTaMgLay minehA eRBaHeCIgTaMgLay min ehA eRBaHeramTaMgLay minehA eRBaHRkckTaMgLay minehA eRBaHsμgTaMgLay minehA eRBaHePøATaMgLay minehA eRBaHBN’ minehA eRBaHsMeLgeT ligÁKWePTrbs;mnusSseRmcGMBICati mindUc



CaePT kñúgCatiTaMgLayÉeTot²eT. 18> ligÁKWePTepSgedaysNæan mansk;CaedIm dUcCa ligÁKWePT

tircäannu+H minman R)akdkñúgsrIr³rbs;xøÜnTaMgLay kñúgBYkmnusSeT BaküsRmab;ehA ¬faRBahμN_ CaedIm¦ eKEtgehAtameQ μaH kñúg mnusSTaMgLay.

19> bNþamnusSTaMgLay nrNamYy ciBa©wmCIvitedaykarrkSa ERscMkar mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHcuH GñkenaHCaGñkP¢Ürras; minEmnRBah μN_eT.

20> bNþamnusSTaMgLay nrNamYy ciBa©wmCIvitedaysil,³ eRcIny:ag mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHcuH GñkenaHCaGñkciBa©wm CIvitedaysil,³ minEmnRBah μN_eT.

21> bNþamnusSTaMgLay nrNamYy ciBa©wmCIvitedaykarCYj ERb mñalvaesdæ³ GñkcUrdwg y:agenHcuH GñkenaHCaBaNiC¢ minEmn RBahμN_eT.

22> bNþamnusSTaMgLay neNamYy ciBa©wmCIvitedaykarbMerIGñk déT mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHcuH GñkenaHCaGñkbMerI minEmn RBahμN_eT. 23> bNþamnusSTaMgLay neNamYy ciBa©wmCIvitedaykarlYcRTBü



eK mñalvaesdæ³ GñkcUrdwg y:agenHcuH GñkenaHCaecar minEmn RBahμN_eT.

24> bNþamnusSTaMgLay neNamYy ciBa©wmCIvitedayPaBCaGñk kan;GavuF ¬Tahan¦ mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHcuH GñkenaHCa GñkciBa©wmCIvitedayPaBCaTahan minEmn RBahμN_eT.

25> bNþamnusSTaMgLay neNamYy ciBa©wmCIvitedayPaBCa buerahit mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHcuH GñkenaHCaGñkbUCa min Emn RBahμN_eT.

26> bNþamnusSTaMgLay neNamYy briePaK nUvFrNIplEdl ekItGMBIRsuk b¤ Edn¬esþc¦ eRbIR)as; mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:ag enHcuH GñkenaHCaesþc minEmn RBahμN_eT.

27> tfaKt minehAbuKÁlEdlmankMeNItekItGMBImata faCa RBahμN_eT buKÁlenaH eQμaHfa ePavaTI buKÁlenaHRbkbedayeRKOg kgVl; tfaKtehAbuKÁlEdlminmaneRKOgkgVl; minmankMNan;enaH faCaRBahμN_.

28> buKÁlNa kat;sMeyaCn³TaMgGs;ehIy mintk;søút tfaKt ehAbuKÁlGñkknøgsgÁhFm’ R)ascak eyaK³TaMg4 enaH faCa RBahμN_.



29> buKÁlNa kat;ExSRCamKWesckþIeRkaFpg RB½RtKWtNðapg TIt KWmicäaTidæi RBmTaMgGnusykáielspg CaGñk)andkrnukKWGviC¢a Rtas; dwgsc©Fm’4 tfaKtehAbuKÁlenaH faCaRBah μN_.

30> buKÁlNa minRbTUsþ ecHGt;Fμt; cMeBaHBaküeCrpg karvay nwgkarcgpg tfaKtehAbuKÁl GñkmanxnþIFm’ CakMLaMg manxnþiFm’ Caerh_BlenaH faCa RBahμN_.

31> tfaKt ehAbuKÁlminxwg CaGñkmanvtþ mansIlFm’ minman cMhayKWtNða man\®nÞiy)anTUnμan mansrIr³ekItkñúgTIbMput enaH Ca RBahμN_.

32> buKÁlNa minCab;kñúgkamTaMgLay dUcTwkelIsøwkQUk b¤dUc RKab;és<elIcugénEdkRsYc tfaKtehAbuKÁlenaH faCaRBah μN_.

33>buKÁlNa dwgc,as; nUvkarGs;eTAénesckþITukçrbs;xøÜnkñúg elakenH tfaKtehAbuKÁl GñkCab;Par³cuHehIy R)ascakeyaK³ enaH faCaRBah μN_.

34> tfaKtehAbuKÁl manR)aCJaRCaleRCA manR)aCJaFøúHFøay eqøóvqøaskñúgmKÁnwgminEmnmKÁ )anseRmcRbeyaCn_x<g;x<s;enaHfa Ca RBahμN_.

35> tfaKtehAbuKÁl GñkminRcLÚkRcLM edaybuKÁlBIrBYk KW



RKhsþ1 bBVCit1 EdlRtac;eTAedayminRbkan;lMenA minman esckþIR)afñaenaH faCaRBahμN_.

36> buKÁlNa dak;ecjnUvGaCJa kñúgBYkstVGñktk;søút nwgBYkstV nwgnYn minsmøab; minebotebonstV tfaKtehAbuKÁlenaH faCa RBahμN_.

37> tfaKtehAbuKÁl GñkminmanKMnuM kñúgBYkCnEdlmanKMnuM GñkmancitþRtCak; cMeBaHGaCJarbs;xøÜn CaGñkminRbkan;kñúgBYkCnGñk Rbkb edayGMeBIKYrRbkan;enaH faCaRBah μN_

38> buKÁlNa )anTMlak;ecalecjnUvraK³ eTas³ man³ nwgmkç³ dUcRKab;és< EdlFøak;GMBIcugEdkRsYc tfaKtehAbuKÁlenaH faCa RBahμN_.

39> buKÁlNa eBalvacaminRteKaH vacajaúMgeK[ sÁal;c,as;nUv RbeyaCn_ CasMdIBit EdlminjaúMgeK[cMBak;citþtictYc ¬eday GMNacjaúMgeK[xwg¦ tfaKt ehAbuKÁlenaH faCaRBahμN_.

40> buKÁlNa minkan;ykRTBüEdleKmin)an[ eTaHCaRTBüEvg kþI xøIkþI tUckþI FMkþI l¥nigminl¥kþI kñúgelak tfaKtehAbuKÁlenaH faCa RBahμN_.

41> buKÁlNaminmanesckþIb:unb:g kñúgelakenHkþI kñúgelakxag



muxkþI tfaKtehAbuKÁlGñkminmanesckþIb:unb:g R)ascakkiels enaH faCaRBah μN_.

42> buKÁlNa minmanesckþIGal½y minmankaregOgq¶l; eRBaH dwgc,as; tfaKtehAbuKÁl Gñkdl;nUvFm’CaeRKOgQmeTArkRBH niBVaneQ μaHGmt³enaH faCaRBah μN_.

43> buKÁlNa ¬kat;bg;¦ GMeBITaMgBIr KWbuNü1 )ab1 knøgputnUv sgÁFm’ tfaKtehAbuKÁl GñkminmanesckþIesak R)ascakFUlIKW raK³CaedIm CabuKÁlbrisuT§enaH faCaRBah μN_.

44> tfaKt ehAGñks¥at dUcRBHc®nÞ R)ascakmnÞilmancitþfa mins¥b;edaykiels mantNða kñúgPBGs;ehIyenaH faCaRBahμN_.

45> buKÁlNa knøgnUvpøÚvvagKWraK³ nUvpøÚvTuK’mKWkielsnUvsgSar vdþ nUvemah³ CaGñkqøg ¬nUv»X³TaMg4¦ )andl;eRtIyKWniBVan Ca GñkmanQan minmanesckþIjab;j½r minmanesckþIsgS½y min Rbkan;maM CaGñkrlt;kiels tfaKtehAbuKÁlenaH faCaRBahμN_.

46> buKÁlNa lHkamTaMgLaykñúgelakenH CaGñkminmanpÞH bYs tfaKtehAbuKÁlGñkmankamraK³Gs;ehIyenaH faCaRBhμN_.

47> buKÁlNa )anlHtNðakñúgelakenH CaGñkminmanpÞH tfaKt ehAbuKÁlEdlmantNðanwgPBGs;ehIy enaHfaCa RBah μN_.



48> buKÁlNa lHeyaK³¬1¦ Carbs;mnusS knøgputnUveyaK³¬1¦ rbs;TiBü tfaKtehAbuKÁl EdlR)ascakeyaK³TaMgGs;enaH faCa RBahμN_.

49> tfaKt ehAbuKÁl GñklHesckIþeRtkGr ¬kñúgkamKuN¦ nwg esckþIGpSúk mancitþRtCak; minman]bFi RKbsgát;nUvelakTaMgGs; CaGñkmanBüayam enaH faCaRBahμN_.

50> buKÁlNa )andwgc,as;nUvcutinwgbdisn§i rbs;stVTaMgLay edaysBVRKb; tfaKtehAbuKÁl GñkminCab;cMBak; mandMeNIrl¥ Rtas;dwgsc©Fm’ enaH faCaRBahμN_.

51> eTvta Kn§BnwgmnusSTaMgLay mindwgKtirbs;buKÁlNa tfaKtehAbuKÁl EdlGs;Gasv³ehIy q¶aycakkielsenaH faCa RBahμN_.

52> buKÁlNa minmanesckþIkgVl;KWkiels manraK³CaedIm kñúg GtItkçn§ GnaKtkçn§ nwgbc©úb,nñkçn§ tfaKtehAbuKÁl Edlminman eRKOgkgVl; minmankarRbkan;s¥itenaH faCaRBah μN_.

53> tfaKt ehAbuKÁlGñkGg;GacdUceKa]sP GñkRbesIr man R)aCJa EsVgrkKuNd¾FM manC½yCMnH minmanesckIþjab;j½r gUtlag ¬nUvkiels¦ Rtas;dwgsc©Fm’enaH faCaRBahμN_.



54> buKÁlNa dwgc,as;nUvbueBVnivaspg eXIjzansYK’nwgG)ay pg TaMgdl;nUvFm’CaTIkS½yénCati tfaKKtehAbuKÁl enaHfaCa RBahμN_.

55> namnwgeKaRtNa EdleK)ankMNt;TukehIy ¬faRBahμN_ kSRtiN_¦ enHRKan;EtCaeQμaH ¬CabBaØtþievahar¦ kñúgelak ¬eRBaH namnwgeKaRtenaH¦ KW BYkjatisaelahit)anpSMpÁúMkMNt;TukehIy kñúgkalEdlekItmkenaH².

56> Tidæirbs;BYkCnEdlmindwg EtgedkRtaMGs;kalGEgVgBYkCn EdlmindwghñwgÉg EtgnaMKñaniyayfabuKÁleQ μaHfaRBahμN_ eRBaH Cati.

57> buKÁl minEmneQ μaHfaRBahμN_ eRBaHCatieT buKÁlminEmn RBahμN_ k¾minEmneRBaHCatiEdr buKÁleQ μaHfaRBahμN_ eRBaHkmμ ¬kargar¦ eQμaHfa minEmnRBah μN_ k¾eRBaHkm μ.

58> buKÁl eQ μaHfaGñkP¢ÜrERs eRBaHkm μ eQ μaHfaGñkmansil,- sa®sþ eRBaHkmμ.

59> buKÁleQ μaHfa GñkCMnYj k¾eRBaHkm μ eQ μaHfaGñkbMerI k¾eRBaH km μ eQ μaHfaecar k¾eRBaHkm μ eQ μaHfaeyaFaCIv³ k¾eRBaHkm μ eQ μaH fayaCk³ ¬GñkbUCa¦ k¾eRBaHkm μ eQ μaHfaesþc k¾eRBaHkmμ.



60> bNÐitTaMgLay GñkeXIjbdic©smub,aT ¬favtßúy:agenHekIt eLIgedaybc©½yenH¦ Qøasévkñúgkmμnwgvi)ak rEmgeXIjkm μnu+H tamesckIþBity:agenH.

61> elakrEmgRbRBwtþeTA eRBaHkmμ RbCaCn k¾RbRBwtþeTA eRBaH km μ BYkstVCab;cMBak; edaykm μ ¬eTIbRbRBwtþeTA)andUcePøAénrf EdlvileTA¦.

62> buKÁleQ μaHfa RBah μN_)an edaykm μenH KWtbFm’ ¬karsRgÜm\®nÞiy¦1 RBhμcriy³ ¬karRbRBwtþiRbesIr¦1 sBaØm³ ¬karsRgÜmkñúgsIl¦1 Tm³ ¬karTUnμan¦1 kmμd¾]tþmenHÉgEdleFVI [eTACaRBahμN_.

63> buKÁlGñkbribUN’ edayviC¢a3Rbkar CaGñks¶b; manPBfμIGs; ehIy eTIbeQ μaHfaRBHRBhμ eQ μaHfaRBH\®nÞ rbs;GñkR)aCJaTaMg Lay mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHcuH.

kalEdlRBHmanRBHPaK sMEdgy:agenHehIy vaesdæmaNB nwgParTVaCmaNB k¾sresIrRBHmanRBHPaKy:agenHfa bBiRtRBH eKatmd¾cMerIn c,as;Nas; .eb. sUmRBHeKatmd¾cMerIn cMNaMnUvBYk eyIg faCa])ask Gñkdl;srNKmn_ esμIedayCIvit kñúgkaltaMgGMBI éf¶enHCaedImterogeTA.|


Documents

Bnül sasna nig sgÁm - sithankpc.files.wordpress.com€¦ · Bnü l;G MB I s. a. sna nig sgÁm . E b. bTsSnviC ¢a . s. Mra. b;G ñk GanRKb;m CÄddæan e. d. ayPik çú R. RBBMMssuINuIN