BO Y TE CONG HOA xX HOI CHi) NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\I' do - H~nh phtic

Ha N(Ji, ngay 30 thang -.3 ndm 2020s6:.A4(JJQU-BYT

QUYETDINHV~vi~c ban hanh "HU'Ong d§n tam thOi each ly tai khach san

cho can b{i y t~ trong phong, chang djch COVID-19"

B<) TRUONG B<) Y TE

Can cu Ludt Phong, chong benh truyen nhiim ngay 21 thang 11 nam 2007;Can cu Nghi dinh s6 101120101ND-CP ngay 30 thang 9 ndm 2010 cua Chinh phu

quy dinli chi tiit thi hanli mot s6 di~u cua Ludt Phong, chong benh. truyen nhiem v~apdung bien phap each ly y ti, cuimg chi each ly y ti va chong dich diic thu trong thai gianco dich;

Can cu Nghi dinh. s6 75120171ND-CP ngay 20 thong 6 nam 2017 cua Chinh phuquy dinh chuc nang, nhiem V1;l,quyen han va co cau t6 chuc B(J Y ti;

Can cu Quyit dinh s6 173IQD-TTg ngay 01/0212020 cua Thu tuong Chinh phu v~viec cong b6 dich b~nh viem duong h6 hap cap do nCo V gay ra;

Can cu Quyit dinh s6 878IQD-BYT ngay 12/3/2020 cua B(J Y d v~ vi~c ban hanh"Hu6ng ddn cach Iyy ti tqi ca SO' cach Iy d(lc thuphong ch6ng dich COVID-19";

Can cu Quyit dinh s6 12461QD-BYTngay 201312020cua B(JY ti v~vi~c huang ddn tqmthm cach Iy y ti t(ip trung tqi khach sqn trong phong, ch6ng dich COVID-19 do ngum du(yccach Iy t1! nguy~n chi tra;

Xh d~ nghi cua C1;lCtruang C1;lCQuan If;m6i truong y d, B(J Y d,

QUYETDJNH

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quy~t dinh nay "Hu6ng d~n t~lln thai cach ly t~ikhach s~n cho can bQy t~ trong phong, ch6ng dich COVID-19".

Di~u 2. Huang d~n t~m thai cach ly t~i khach s~n cho can bQ y tS trong phong,ch6ng dich COVID-19 duQ'c ap d"l,mgt~i khach s~n, khu nghi du6ng do BQY t~ ban hanhquySt dinh cho phep thvc hi~n.

Di~u 3. Quy~t dinh nay c6 hi~u Ivc kS tu ngay ky ban hanh.Di~u 4. Cac ang, ba: Chanh Van phong BQ; Chanh Thanh tra BQ; V\l tnremg, C\lC

truang, T6ng C\lC truemg cac V\l, C\lC, T6ng C\lCthuQc BQ Y t~, Thli truemg cac dan visv nghi~p cang l~p trvc thuQc BQY t~; Giarn d6c Sa Y t~ cac tinh, thanh ph6 trvc thuQcTrung uang; Thu twang y t~ cac BQ, nganh; Thu truang cac dan vi c6 lien quan chiutrach nhi~rn thi hanh Quy~t dinh nay.!.

Noi nhijn:- Nhu Di~u 4;- PTTg Vii Due Dam (d6 bao cao);- Thanh vien BCD QGPCD COVID-19;- Cae d6ng chi ThlTtnrang;- BQQu6c phOng;-BQ VHTTDL;- UBND cae tinh, th~mhph6;- C6ng TTDT BQY tS;- Luu: VT, MT.

HUONG DAN T~M THencACH LY TAl KHACH SAN CHO CAN BO YTE. . .

TRONG PHONG,CHONGDJCHCOVID-19(ban hanh kern thea Quyet dinh s6/!Lt6)JQIJ-BYT ngay30thang3 ndm 2020

cua B(J truong B(J Y d)

I.Ml)C ntcnCach ly can bQ y tS c6 nguy co mac COVID-19 nhung vfin phai dam bao

duy tri cong viec hang ngay tai noi lam viec,

II. HINH THUC cxcn LYCach Iy tai khach san, khu nghi dirong (sau day goi chung la khach san) va

dSn noi lam viec hang ngay,

III. DOl TUONG cxcn LYNha quan Iy, chuyen gia, can bQ, cong chirc, vien clnrc, nhan vien y tS dang

lam viec tai cac co quan, dan vi thuoc va true thuoc BQY tS (sau day goi chung la

co So' y tS) c6 nguy co mac COVID-19, c6 trach nhiem phai duy tri cong viec hang

ngay tai noi lam viec (sau day goi chung la nguoi duoc each ly).

IV. THen GIANcxcn LYThai gian each ly do BQ Y tS quyet dinh tuy thuoc vao tinh hinh thuc tS

nhung khong it han 14 ngay.

V. cAc YEU cAu CHUNGDOl VOl KHAcH S~N- Chi phl.lCVl,lml,lc dich cach ly phong, ch6ng COVID-19, khong ph\lc V1,l

m\lc dich khac.

- Dam bilOdiSu ki~n sinh ho~t thiSt ySu: di~n, nuac, khu v~ sinh, nha t~m.

- Dam bao thong thoang khi.

- Dam bilOan ninh, an toano

- Dam bao phong chfmg chay n6.

- Thu~n ti~n cho vi~c di l~i, v~n chuy€n nguai duQ'c cach ly, tiSp tS h~u cfm

va v~n chuy€n ch~t thai di xu lY.

- NSu c6 diSu ki~n thi trang bi tivi va internet cho tung phong cach ly.

1

VI. THIET LAp CO sa cxcn LY.1.Quyet dinh thanh l~p CO' sO'each lyTren co So' khach san dang ky tv nguyen va dap irng du diSu kien cua

Huong d~n nay, B<)Y t~ ra quyet dinh thanh l~p co So' each ly cho can b<)y t~ tai

khach san.2. Yeu cAu v~ b6 tri, s~p x~p cac khu V\fC phuc V\] each ly2.1. Tram gtu:- B6 tri tram gac a cong va cac 16i ra vao khach san, Tram gac co bao v~

true 24/24 gio hang ngay (do hrc hrong quan d<)idam nhiem); tuyet d6i kh6ng chophep nhirng nguoi kh6ng co nhiem vu vao khach san,

- D?t bien canh bao nen do, chir vang: "KHONG NHI.¢M VV MIENvxo-.

- B6 tri diem rna tay voi xa phong va mroc sach. Truong hQ'Pkh6ng b6 triduoc diem nra tay thi phai co dung dich sat khufin tay.

- Co thilng dvng rac co nip d~y, co dC;lPchan.2.2. lJu,(lng ra vao va diJm khit khuan phU'O'ngti?n v~n chuyJn- B6 tri duang ra vao phil hgp cho phuO'llg ti~n v~n chuy€n can b<)y t~;- Di€m khu khufin b6 tri gftn c6ng ra vao khach SC;ln;- T~t ca cac phuO'ng ti~n v~n chuy€n duQ'cphep ra, vao khach sC;lnphai duQ'c

phun khu trung b~ng dung dich chua 0,1% Clo hOC;lttinh.2.3. Ba tri cac khu v{fc trong khach sf!.n2.3.1 Phfm khultfmg danh cho ngU'ilidU'(lccach Iy (sau day g(Ji la phiin

khu cach Iy)a) LVa chQn dia di€m:- ChQn khu vvc bi~t l~p, d~ quan sat, d~ ti~p c~n.- Xa cac khu V\fC chuc nang cua khach sC;lnnhu: l~ tan, khu sinh hOC;ltcua

nhan vien khach sC;ln,nhan vien y t~, khu gi?t la, nha b~p, nha an, ...- Thu~n ti~n cho vi~c khu khufin, v~ sinh m6i truang, thu gom va xu ly ch~t

thai.b) Khoanh vilng phan khu cach ly:- Khoanh vilng phan khu cach ly b~ng hang rao mSm ho?c hang rao cung

tily thea diSu ki~n.- D?t bi€n canh bao nSn do chfr vang: "KHU vVc DANH CHO NGU'<'lI

Duac cACH LV - KH6NG PHANSU MIENVAO".. . .c) L6i ra, vao phan khu cach ly:- Thi~t l~p m<)t16i ra, vao phan khu cach ly b~ng hang do mSm.- B6 tri tC;li16i ra, vao phan khu cach ly:

2

+ Ban d~ d6 ti~p t~ nr ben ngoai chuyen vao.+Noi/diem nra tay co s~n xa phong va mroc sach. Truong hop khong b6 tri

duoc diem nra tay thi phai co dung dich sat khufLntay co chua it nhat 60% con,+ Thung mau vang co nap day, co dap chan va co lot tui dung ch~t thai lay

nhiem (quan ao bao hQ, khau trang y t~, kinh, gang tay, ... thai bo), co dan nhan"cHAT THAI CO NGUY co CHuA SARS-CoV-2"

+ Thung dung rae sinh hoat, co nap d?y, co dap chan va co lot tui,d) Khu VlJCtiep don ngiroi duoc each ly:- Chon khu VlJCthuan loi, du rong, thong thoang n~m trong phan khu each

ly d~ tiep don nguoi duoc each ly vao phong each ly.- B6 tri du ban, gh~ d~ tiep don nguoi duoc each ly.- Co diem rna tay co s~n xa phong va mroc sach, Truong hop khong b6 tri

duoc diem rna tay thi phai co dung djch sat khufLntay co chua it nh~t 60% c6n.- Co thung mau vang co n~p d?y, co d,!p chan va co lot tlii dan nhan "cHAT

THAI CONGUY co CHuA SARS-CoV-2"d~ dlJng rac thaid) Phong a cho nguai dUQ"ccach ly:- Khong b6 tri n~m chung giuOng, cac giuOng phai d~t cach nhau t6i thi~u 1

met tra len.- Phong phai dam bao thong thoang, t6t nh~t nen thuOng xuyen rna cua s6

(n~u c6), h'!n ch~ dung di€u hoa (n~u dung thi d~ nhi~t dQtren 26°C va tang cUOngthong gio) .

. - Trong phong co dli nuac s,!ch va xa phong ho~c dung djch sat khufLntayco chua it nh~t 60% c6n; Co d~y dli d\lng C\lva dung djch khu khufLnd~ lam v~sinh b€ m~t, cac tui rnau vang d~ dlJng rac thai, d6 an thira va tui d~ dlJng d6 vaic~n thay gi~t.

- Co bang quy djnh cach ly t,!i khach s,!n thea m~u t,!i Ph\ll\lc.- D~t thung mau vang co n~p d?y, co d,!p chan va co lot tlii dan nhan "cHAT

THAI CO NGUY co CHUA SARS-CoV-2"d~ d\fl1grac thai a ngoai hanh lang truaccua m6i phong va gi6 rieng d~ dlJng d6 s,!ch va cac V?t d\lng v~ sinh ca nhan h~ngngay (kern danh rang, ban chai danh rang, xa phong, gi~y v~ sinh ...).

e) Phong a dlJ till trong truOng hqp khfLnc~p: B6 tri t6i thi~u hai phong a dlJtrfr: MQtphong d~ thlJc hi~n kham b~nh; mQtphong d~ chuy~n nguai dUQ"ccach lyg~p SlJc6 ho~c bi s6t ho~c ho, kho tha (khi c~n).

g) Phong/khu VlJCd~rn thay d6 bao hQcho nhan vien:- Phong/khu VlJCd~m dUQ"cb6 tri a ngay d~u 16i ra vao phan khu cach ly d~

nhan vien thay d6 bao hQkhi di vao va ra phan khu cach ly.

3

- Phong/khu V\fC dem c~n c6 ttl dung trang phuc phong h9 ca nhan, dungdich khir khwln tay nhanh, gh€ ng6i khi mac trang phuc, thung mau vang c6 n~pd~y, c6 dap chan va c6 16t tui dung chat thai lay nhiem, c6 dan nhan "cHAT THAI

CO NGUY CO CHUA SARS-CoV-2"; thung dung rae sinh heat, c6 nap d~y, c6 dapchan va c6 16tmi.

2.3.2. Khu V(l'Cdanh cho nhtin vien phuc v~ cua khach sl}n, nhiin vien yt~, l(l'c luang qulin dVi (khu v(l'c diJu hanh):

Khu V\fCdiSu hanh b6 tri a vi tri rieng voi phan khu each Iy, thuan tien di laiva d€ quan sat phan khu each ly, d6ng thai dam bao:

- B6 tri phong lam viec, phong nghi cho nhan vien phuc vu cua khach san,nhan vien y t€, hrc luong quan d9i.

- May tinh, may in va cac thiet bi, v~t tu - van phong pham,- Dam bao thong tin lien l~c, m~ng internet, wifi.- C6 sAnnai/diSm rlia tay vai xa phong va nuac s~ch. Truang hQ'Pkhong b6

tri duQ'cdiSm rlia tay thi phai c6 dung dich sat khuftn tay.- C6 nha v~ sinh nam, nu; nha v~ sinh c6 du xa phong va nuac s~ch dS rna

tay, t~m gi?t. C6 s~n chftt tfty rna thong thuang.- C6 thung d\fllg rac sinh ho~t, c6 n~p d~y, c6 d~p chan va c6 16tmi.2.3.3. Khu v(l'c b~p, ch~ bi~n, dong goi thtrc an:- Nha b€p phai duQ'cb6 tri tach bi~t vai phan khu cach ly.- C6 du nuac s~ch dS sli d\lng.- Dam bao an toan th\fc phftm trong ch€ bien, phan ph6i thuc an.- C6 xe dfty dS chuySn suftt an, d6 u6ng cho nguai duQ'ccach ly.- Th\fc hi~n luu m~u thuc an thea quy dinh.- C6 thung d\fllg rac sinh ho~t, c6 n~p d~y, c6 d~p chan va c6 16tmi.2.3.4. Khu cau thang bv, thang may, siinh chif:- C6 dinh (dan ho?c treo tren tuang) tai li~u truySn thong vS phong ch6ng

dich COVID-19 va Quy dinh cach ly t~i khach s~n.- C6 sAndung dich sat khuftn tay.- C6 thung mau vang c6 n~p d~y, c6 d~p chan va c6 16t tlii d\fllg chftt thai lay

nhi€m, c6 dan nhiln "cHAT THAI CO NGUY Co CHUA SARS-CoV-2".

- C6 thung d\fllg rac sinh ho~t, c6 n~p d~y, c6 d~p chan va c6 16tmi.- Lau, v~ sinh khu khuftn c~u thang b9, thang may, bang diSu khiSn, nSn

sanh cha, hanh lang h~ng ngay.2.3.5. Khu V(l'Cti~p nh~n db ti~p t~:- T~i tr~m gac, thi€t l~p m9t ban ti€p nh~n d6 ti€p t€ gui vao cho nguai duQ'c

cach ly.

4

- Nguoi ti€p t€ d€n dang ky voi nguoi bao v~ true va dS d6 ti€p t€ tai bantiep nhan, trong do ghi ro ho va ten, tuoi, s6 di~n thoai lien h~ cua nguoi ti€p nhan

, ,va ngtroi tiep teo

- Nhan vien cua khach san chuyen db tiep tS den cira cua phan khu each lyva thong bao cho nguoi each ly dSn nhan db tiep tS.

- Nghiem cam mang v~t dung cua nguoi each ly ra khoi khu vue each ly khichua duoc khu trung.

2.3.6. Khu V{I'C luu giil' chat thili tam thoi:- B6 tri mot khu V\ICrieng, co mai che, co nen cao thoat mroc, co biSn canh

bao dS hru giir ch~t thai tarn thai cho co sa each ly, thuan tien dS van chuyen ch~tthai di xu ly.

- Co thung mau yang d\fllg ch~t thai lay nhiSm co n~p d~y, co banh xe, cothanh Clmg, co dan nhan "cHAT THAI CO NGUY co CHUA SARS-CoV-2".

- Co thung d\Ing rac thai sinh ho~t, co n~p d~y, co banh xe, co thanh cung- Co s~n nai/diSm rna tay vai xa phong va nuac s~ch.- Co s~n dung dich khu trung co chua 0,05% Clo ho~t tinh dS khu khuftn

thung d\fllg ch~t thai sau su dl,lng.

VII. TIEP NH~N vA DU'ADONDENNOI LAM VI~C HANGNGAy1. Ca sa y t€ l~p va th6ng nh~t danh sach nguai duQ'c cach ly t~i khach s~n

va thai gian dua don dSn nai lam vi~c h~ng ngay vai khach s~n.2. V~n chuySn nguai duQ'ccach ly illnai lam vi~c dSn khach s~n va dua don

dSn nai lam vi~c h~ng ngay:- LIJc luqng quan d9i ho~c ca sa y ts chiu trach nhi~m b6 tri, v~n chuySn va

ti€n hanh cac thu tl,lCban giao nguai duQ'ccach ly cho khach s~n.- Thl,Ic hi~n khu trling v~t dl,lngca nhan cua nguai duQ'c cach ly truac khi ra

kh6i nai lam vi~c.- Dam bao an toan trong qua trinh v~n chuySn, khong dS lay nhiSm cheo.

H~n chS dung, d6 trong qua trinh di chuySn.- Nguai dUQ'ccach ly phai deo khftu trang, h~n chS noi chuy~n, an u6ng

trong su6t qua trinh v~n chuySn.

VIII. TO CHUC THl/C HI~N1.Cae BQva Uy ban nhan dan edp tlnh:a) B9 Y tS ban hanh quy€t dinh thanh l~p ca sa cach ly t~i khach s~n cho

can b9 y tS trong phong ch6ng dich COVID-19 va quySt dinh kSt thuc nhi~m Vl,l

5

cho khach san; thong bao cho B(>Quoc phong danh sach cac khach san thuc hieneach ly cho can b(>y tt~.

b) B(>Quoc phong chi dao di~u hanh viec t6 clnrc trien khai, kiSm tra, giam

sat ch~t che vice thuc hien each Iy tai khach san va chi dao tien hanh cuong cheeach ly neu nguoi duoc each ly khong tuan thu yeu c~u each Iy,

c) B(>Van h6a thS thao va Du lich: Thong bao cho cac khach san du dieukien tren dia ban dS dang ky tham gia voi B(>Y te

d) Uy ban nhan dan c~p tinh chi dao:- Sa Van h6a thS thao va du lich: Thong bao cho cac khach san du dieu kien

tren dia ban dS dang ky tham gia voi B(>Y te- Sa Y te trien khai cac cong tac y te, b6 tri can b(>y te lam nhi~m V\l thea

d5i suc khoe nguai dugc cach Iy, huang d~n khu bung va xu Iy moi truang, kiSmtra, dam bao an toan th\lc ph§.m t~i khach s~n. T6 chuc t~p hu~n cho nhan vienkhach s~n

- Cac don vi moi truang dia phuong th\lc hi~n vi~c v~n chuySn va xu Iy ch~tthai lay nhiSm cua khach s~n hang ngay.

2. CO' sO' y t~:a) L~p danh sach va thong bao dS nguai dugc cach ly th\lc hi~n.b) T6 chuc ho~c ph6i hgp v~n chuySn, ban giao nguai dugc cach ly cho

khach s~n.

c) T6 chuc khu trung trang thiet bi v~t d\lng ca nhan cho nguai cach Iy truackhi rai nai lam vi~c den khach s~n

d) Chi tra cho khach s~n chi phi luu till va cac dich V\l lien quan cua khachs~n khi ket thuc qua trinh cach ly.

3. Khach s~na) Dang ky vai B(>Y te dS dugc phe duy~t tham gia th\lc hi~n.b) Dap ling cac yeu d.u v~ b6 tri, s~p xep cac khu V\ICph\lc V\l cach ly t~i

khach s~n; dam bao ca sa v~t ch~t, dich V\lv~ sinh bu6ng phong, an u6ng, gi~t la,v~ sinh khu khu§.n,... ph\lc V\lcho nhu c~u sinh ho~t cua nguai dugc cach Iy.

c) T6 chuc va t~p hu~n cho nhan vien ph\lc V\l cac dich V\ltf\ICtiep cho vi~ccach ly, bao g6m: Nhan vien IS tan khi tiep d6n va b6 tri phong cho nhan vien y te,nhan vien bu6ng phong, v~ sinh khu khu§.n, thu gom ch~t thai, nhan vien ph\lc V\l

su~t an, nhan vien gi~t la, nhan vien ky thu~t dam bao di~n, nuac, ... Khong b6 tringuai dang mang thai, m~c b~nh m~n tinh (hen phe quan, tim ph6i m~n, suy th~n,suy gan, suy tim, ung thu, dai thao duang, suy giam miSn dich ...) lam vi~c t~ikhach s~n.

6

d) Ph6 bien dan/tree quy dinh each ly tai khach san a khu vue tiep don va atung phong each Iy,

e) Ph6i hop voi co sa y ts d~ thong nhat danh sach va s~p xep t6 clurc tiSpnhan ngiroi dang ky each ly tai khach san

f) Cung cftp suftt an rieng cho tung nguoi duoc each ly va su dung d6 dung1 Ian.

g) Dam bao an toan tlnrc pham trong khach san.h) Khong t6 chirc an uong, hoat dong t~p trung dong ngiroi trong khach san.i) Giam sat ch~t che viec thuc hien each ly thong qua camera hoac giam sat

true tiep. Thong bao voi lire hrong quan d<)id~ cuong che neu nguoi duoc each lykhong tuan thu yeu cftu each ly. Khong cho phep nguai khong c6 ph~n sv vaokhach s~n va khong cho phep nguai dugc cach Iy ra kh6i khach s~n.

j) Th6ng nhftt chi phi lUlltm, cac dich V\lcua khach s~n vai co sa y tsk) Ph6i hqp vai Trung tam KiSm soat b~nh t~t tinh, Trung tam Y tS tuySn

huy~n, tr~m y tS cftp xa va cac co quan y tS dia phuong khac dS thea d5i suc kh6ecua nguai du<)'ccach Iy va xu Iy khi co trnang hqp b~nh xac dinh; t6 chuc t~phuftn cho nhan vien cua khach s~n v€ cac bi~n phap phong ch6ng lay nhiSm, v~sinh khu khucln, xu tri khi co nguai s6t, ho, dau h<;mg,kho tha.

1) T6 chilc khu trung, xu Iy moi trnang thea huang dan cua nhan vien y tS.m) Ph6i hqp vai 1vc 1ugng quan d<)ithiSt I~p tr~m gac.n) B6 tri du d\lng C\ldvng chftt thai va thvc hi~n thu gom hang ngay.4. Sir Y t€

a) Chi d~o Trung tam kiSm soat b~nh t~t/Trung tam y tS dv phong cftp tinhva Trung tam y tS cftp huy~n t~p huftn, huang dfin cho cac khach s~n vS thiSt I~pva triSn khai Huang dfin nay, khu trung va xu Iy moi trnang t~i khach s~n, phongch6ng lay nhiSm cho nhan vien khach s~n,...

b) Chi d~o Trung tam y tS cftp huy~n b6 tri nhan Ivc y tS ph\lc V\l cho congtac y tS, huang dfin khu trung va xu 1ymoi trnang t~i khach s~n.

c) KiSm tra, giam sat cac don vi y tS tren dia ban tham gia thvc hi~n congtac y tS t~i khach s~n.

5. Trung tam ki~m smit b~nh t~t/Trung tam y t€ d\f phong cftp tinha) T6 chuc t~p huftn, huang dfin cho cac khach s~n v€ thiSt I~p va triSn khai

cach Iy, khu trung va xu Iy moi trnang t~i khach s~n, phong ch6ng lay nhi~m chonhan vien khach s~n.

b) KiSm tra, giam sat vi~c thvc hi~n cach Iy t~i khach s~n.6. L\fc IlfQ'ng quan d{}ia) Chi d~o diSu hanh vi~c cach ly t~i khach s~n d6i vai can b<)y tS.

7

b) Ph6i hop voi khach san b6 tri tram gac a c6ng va cac 16i ra vao co saeach Iy.

c) B6 tri can b9 lam nhiem vu 24/24 gio tai tram gac va thuc hien cac congvice cuong ch€ each ly (neu c6).

7. Nhan vien khach sana) Tftt ca cac nhan vien tai khach san phai duoc ph6 bien Huang d~n nay;

duoc t~p huan v~ cac bien phap phong chong lay nhi€m, v~ sinh klnr khuftn trongphong chong djch COVID-19, cac buoc xu ly khi c6 nguoi s6t, ho, dau hong, kh6tho va cam k€t tu nguyen tham gia lam viec,

b) Tftt ca nhan vien khi tiep xuc tnrc tiep voi nguoi duoc each ly hoac nguoiphai di vao lam nhiem vu trong phan khu each Iy:

- Phai sir dung dfiy du phuong ti~n bao v~ ca nhan thea quy dinh cua B9 Y t€(qufin ao, kinh, mu, khftu trang, gang tay, bao gifiy dung m9t lfin); thai b6 phuongti~n bao v~ ca nhan ngay sau khi k€t thuc cong vi~c vao thung d\lng chftt thai laynhi€m.

- Khong v~ nha trong su6t thai gian th\lC hi~n nhi~m V\l t~i khach s~n dangc6 nguai duQ'ccach ly.

c) Nhan vien bu6ng phong

- Hang ngay dS d6 vai s~ch va cac v~t d\lng v~ sinh ca nhan (n€u c6), giftyv~ sinh vao trong gi6 danh rieng dS truac cua cac phong vao gia c6 dinh do khachs~n quy dinh.

- Thu gom d6 gi~t va rac thai h~ng ngay (ho~c khi cfin) dS ngoai hanh langtruac cua phong VelOgia c6 dinh do khach s~n quy dinh.

LUll y: Tui dlJllg d6 gi~t la, rui d\lng chftt thai phai duQ'cbU9Ckin truac khiv~n chuySn. Th\lc hi~n theo nguyen t~c dam bao khoang cach gifra nhan vien y t€va nhan vien bu6ng phong it nhftt 2 met

d) Nhan vien gi~t la: phai deo gang tay va khftu trang y t€ khi th\lc hi~n congvi~c gi~t lao

e) Bao cao ngay cho nguai ph\l trach y t€ t~i khach s~n khi nguai duQ'c cachly ho~c ban than c6 tri~u chung s6t, ho, dau hong, kh6 tha.

8. Nhan vien y t~ t~i khach s~na) Ph6i hqp t6 chuc ti€p d6n, ti€p nh~n danh sach cua nguai duQ'ccach Iy;b) Theo d6i tinh tr~ng suc kh6e. Ohi nh~n kSt qua VelOm~u thea d6i suc

kh6e cua nguai duQ'c cach ly.

c) Truang hqp phat hi~n nguai cach ly c6 s6t ho~c c6 tri~u chung nghi ngam~c b~nh thi th\lc hi~n thea m\lCX cua huang d~n nay.

8

d) Thuc hien nghiem cac quy dinh v€ phong chong lay nhiern cho can bQ y

t€ thea quy dinh cua BQ Y t€ khi tiep xuc voi ngiroi duoc each ly.

e) Huang d~n cong tac klnr trung va v~ sinh moi tnrong, t?P huan phongchong lay nhiem cho nhan vien khach san,

f) Baa cao k€t qua thea d6i hang ngay cho Trung tam Ki~m soat benh t?tlTrung tam Y t€ du phong c~p tinh.

9. NgU'Ol (lU'gc each ly

a) Chap hanh thuc hien viec each ly thea quy dinh each ly va nQi quy cuakhach san.

b) Thuc hien cac bien phap v~ sinh ca nhan, deo kh~u trang khi ti€p xuc voi

nguoi khac, thirong xuyen rna tay bang xa phong. Khong khac nho bira bai.c) TlJ thea doi sire khoe hang ngay.

d) Han ch€ ra kh6i phong cach ly, h?n ch€ ti€p xuc tlVc ti€p vai nguai khactrong phan khu cach ly.

e) Khong t\1 t?P n6i chuy~n, khong ng6i an chung, khong t6 chuc cac trochoi trong phong, hanh lang, ngaai san trang phan khu cach ly.

f) U6ng du nuac, v?n dQng co th~, t?P th6 d\lc nhf; nhang t?i ch6 ha~c trangphan khu cach ly nhung dam baa phai dea kh~u trang va gift khaang cach vainguai khac tren 2 met.

g) B6 rac thai vaa thung dlJllg rac.

h) Thong baa cha l€ tan ho~c nhan vien y t€ t?i khach s?n va co sa y t€ ngay

khi c6 mQt trong cac tri~u chung nghi nga mic b~nh: s6t ho~c ha, dau h(;mg,kh6tha.

IX. PHONG CHONG LAY NHIEM CHO NHUNG NGUffi THVCHIEN NHIEM VU cAcH LYY Tit TAp TRUNGTAl KHACH SAN. . . . . .

1. Thl,l'chi~n cac bi~n phap phong hQ ca nhan trang qua trinh lam nhi~m V\1

t?i khach s?n. Rua tay ngay b~ng xa phong ha~c dung dich sat khu~n truac va saum6i lfin vaalra phan khu cach ly.

2. TlJ thea d6i suc kh6e va baa caa cha nhan vien y t€ hang ngay. Khi c6cac tri~u chUng nghi nga mic b~nh thi dea khAu trang, tranh ti€p xuc vai nguai

khac va baa cha nhan vien y t€ ph\1trach t?i khach s?n d6 dugc xu tri kip thai.

3. Nhan vien y t€ l?p danh sach, thea d6i suc kh6e hang ngay can bQ, nhan

vien a cac bQph?n lam nhi~m V\l thuang xuyen t?i phan khu cach ly.

9

X. xu TRI KHI PHAT HIEN TRUONG HOP MAc BENH noxc. . . .NGHI NGO MAc BENH COVID-19 TRONG KHAcH SAN. .

1. Can bQ phu trach y tS tai khach san bao cao ngay cho Trung tam Ki€msoat benh tat/Trung tam Y tS du phong cftp tinh va co sa y tS. Ph6i hop voi Trungtam Ki€m soat benh tat/Trung tam Y tS du phong cftp tinh dieu tra dich te ca benh;phoi hop t6 clnrc van chuyen nguoi mac benh hoac nghi ngo m~c benh dSn co sadiSu tri duoc chi dinh boi BQY tS d€ quan ly, diSu tri, va Iftym~u benh pham.

2. Trung tam Y tS cftp huyen thuc hien klnr trung va xu ly moi tnrong phongcua nguoi mac benh hoac nghi ngo mac benh thea huang d~n cua BQY tS. Phongeach ly chi duoc sir dung tro lai sau khi duoc khir trung va xu ly moi truang.

XI. HoAN TAT NHIEM VU CACH LY CVA KHACH SAN. . .Sau khi kSt thuc nhi~m Vl,l cach ly, khach s~n thvc hi~n cac cong vi~c sau:1) T6ng hqp, bao cao BQ Y tS vS kSt qua thvc hi~n d€ ban hanh quySt dinh

kSt thuc nhi~m Vl,l thvc hi~n cach ly cua khach s~m.2) Thvc hi~n khu trung va xu ly moi trucmg thea huang dfin cua co quan y

tS./.

10

QUY DJNH CACH LY T~I KHAcH S~N

Nguoi dang duoc each ly phai chap hanh nghiem tuc cac quy dinh vS eachly y tS nhu sau:

1. Cach ly tai phong: han chS ra khoi phong, han che tiep xuc true tiSp voingiroi khac trong phan khu each ly. Trong twang hop buoc phai ra ngoai phong,phai deo khau trang va gift khoang each voi nguoi khac t6i thieu 2 met.

2. Khong duoc tv y ra khoi phan khu each ly va khach san.3. Khong t6 clnrc cac tro choi dong ngiroi trong phan khu each ly. Khong tu

t~p n6i chuyen voi nhan vien y tS khac,4. Deo khau trang khi tiep xuc true tiep voi ngtroi khac, Khong khac nho

bira bai.5. Thuong xuyen rna tay bang xa phong va mroc sach vao cac thai diSm:

Twac khi an, sau khi di v~ sinh, sau khi ho h~t hai, khi tay bAn... Tv rna c6c chen,d6 dung ca nhan va khuySn khich tv lam, dam bao v~ sinh trong phong.

6. Bo rac vao mi bue>ckin va cho vao thung dVng rac d~t ngoai hanh langtruac cua phong dS thu gom h~ng ngay vao gia c6 dinh.

7. Nh~n d6 vai s~ch da dS s~n a hanh lang twac cua phong vao gia c6 dinh.D6 vai cftn gi~t (quftn ao, vo chan ga, g6i, ... ) cho vao mi bue>ckin dS ngoai hanhlang truac cua phong dS thu gom h~ng ngay.

7. Thuang xuyen rna cua s6 (nSu c6) dS thong khi. H~n chS b~t diSu hoanhi~t de>(nSu dung thi dS nhi~t de>tren 26°C va tang cuang thong gi6).

8. TV thea doi suc khoe va thong bao cho l~ tan khach s~n ho~c can be>y tSngay khi c6 me>ttrong cac tri~u chUng: s6t, ho, dau h<;mg,kh6 tha va cac tri~uchung khac.

9. D6 an duQ'c cung c~p thea thvc dan cua khach s~n vao thai gian c6 dinhtrong ngay. Khong ph1,lcV\l d6 an thea yeu cftu cua nguai duQ'c cach ly tm twanghgp c6 dS xu~t chS de>an cua nhan vien y tS.

10. Khach s~n chi chuySn giao d6 tiSp tS cho nguai duQ'c cach ly 1 lftnlngayvao thai gian c6 dinh.

Ghi chu: NguM dUQ'ccach ly phii th\fc hi~n dAy du cac quy djnh neutren. Khach s~n tir ch6i ph\lc v\l n~u nguM dUQ'ccach ly khong th\l'c hi~n.

11