uY BAN NIlAN DANTHANH PHO HA NQI

S6: S-C /2013/QD-UBND'

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM.... .DQeI~p - TV do - H:,mh phUe

Hi! NQi, ngay M thang A ~ nam 2013

QUYETDINHBan himh Quy djuh v~ th~m tra, th~m djuh va phe duy~t thi~t k~ xiiy dv'ng

eong trinh treD dja baD thaDh ph8 Ha NQi

UY BAN NIlAN DAN THANH PHO HA NQI

Can eu Lu~t T6 ehue HDND va UBND ngay 26/11/2003;

Can eu Lu~t Xay dvng ngay 26/1112003;

Ciin eu Lu~t sua d6i, b6 sung mQts6 di~u eua eae lu~t lien quan d~n dfiutu xay dl!ng CCf ban ngay 19/6/2009;

Can eu Nghi djnh s6 15/2013IND-CP ngay 06/02/2013 eua Chinh phu v~quan Iy eh~t IUQ11geong trinh xay dl!ng;

Can eu Nghi djnh s6 112/2009/Nf)-CP ngay 14/12/2009 eua Chinh phuv~ quan Iy ehi phi dfiu tu xay dl!ng eong trinh;

Can eu Nghi dinh s6 12/2009IND-CP ngay 12/02/2009 eua Chinh phu vBquan ly dl! an dfiu tu xay dl!ng eong trinh; Nghi dinh s6 83/2009IND-CP ngay15110/2009 eua Chinhphu_v~. sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u Nghi dinh s612/2009IND-CP ~gay 12/02/2009 eua Chinh phu v~ quan Iy dl! an dfiu tu xay

\dvng cong trinh; ;

Can eu Thong-tu s6 13/2013/TT-BXD ngay 15/8/2013 cua BQXay dl!ngQuy dinh thfrmtra, thfrmd~nhva phe duy~t thiet k~ xay dl!ng cong trinh;

Can eu Thong tu s6 10/2013/TT-BXD ngay 25/7/2013 cua BQXay dvngQuy dinh ehi ti~t mQts6 nQidung v~ quan Iy ch~t Im;mgeong trinh xay dgng;

Can cu Thong tu lien tieh 56 20/2008/TT-BXD-BNV ngay 16/12/2008cua lien BQXay dl!llg va BQNQiV1,I hu6ng dftnehuc nang, nhi~m V\l, quyBnh~nva CCf e~u t6 chuc cua CCf quan chuyen mon thuQcUy ban nhan dan dp tinh, c~phuy~n va nhi~m V\l, quy~n h~n eua Uy ban nhan dfm c~p xii v~ eac Hnhvge quanly nba nuae thuQcnganh xay dl!ng;

Theo de nghi ella Giarn d6e Sa Xiiy dl!ng Ha NQi tiili TiYtrinh so:8952/TTr-SXD-TD ngay 13/1112013 va y ki~n th~rn dinh ella Sa Tu phap tiiliBao cao th~rn dinh 56: 2861/STP-VBPQ ngay 07/11/2013,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t dinh nay "Quy d[nh ve thfun tra, th~rndinh va phe duy~t thi~t k~ xiiy dl!ng cong trinh tren dia ban thanh ph6 Ha NQi".

Di~u 2. Quy~t d[nh nay co hi~u ll!c thi hanh sau 10 ngay ke tir ngay ky.

C:ic quy dinh ve thfun tra, th~rn dinh va phe duy~t thi~t k~ xiiy dl!ng congtrinh ella UBND Thanh ph6 dli ban hanh trai vai nQi dung Quy dinh ban hanh

kern theo Quy~t dinh nay deu hai bo.

Di~u 3. Chanh Van phOng UBND Thanh ph6, Giaffi d6ccac So', Ban,Nganh; Chll tich UBND cae qu~n, huy~n, thi xli; cae t6 chuc, ca nhiin co liend~n thfun tra, th~rn dinh va phe duy~t thi~t k~ xiiy dl!llg cong trinh tren dia banthanh ph6 Ha NQichiu traeh nhi~rn thi hanh Quy~tdinh nay./.

Nui nlr{in:- Nhll Di~u 3;- Van phong Chfnh phti;- Cae B(\: Xay d\fng, Cong thuang,

. GTVT, NN&PTNT;- Cve Kiem tra van bim QPPL B(\ Tu phap;- TT TV, IT HDND TP'- Doan d?f bi€u Qu6e h~i thimh ph6 Ha Noi'- Chti tieh VBND TP' . ,. ,- Cae die PCT VBND TP'- VPUBTP: CVP, eae PVP VBND TP'- Website Chinh PM; ,- Cae bao: Ha N(\i mai, Kinh t€ va Do th!;- ~rung ta.m Tin ~Qe Cong bao, C6ng Giao ti€pdl~n tll thanh phO Ha N(\i;- Cae Phong chuyen vien;- Luu: VT. ,,~

TM. UY BAN NIlAN DANK~.CH9 TJCH 111PHD CHU TJCHV

2

uY BAN NHANDANTHANH PHO HA NQI

CQNG HOA. xA HQI Cm) NGHiA VI$T NAMD{lc I~p - T" do - Hl}nh phUc

-.

QUYDJNH

V~ thl1m tra, thl1m djnh va phe duy~t thi~t k~ xay d'!Dg ding trinh tren djaban thanh ph6 Ha N{li

(Ban himh kern thea Quyit ainh s6 ..'ili?../2013/QD-UBND ngay ~.kfJ.)2013cUa Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi)

ChuO'ng I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Phl}m vi di~u chinh va d6i tUQ11glip dl}ng

1. Quy dinh mly quy dinh ve vi~e thfun tra, thfun dinh va phe duy~t thietke xay dl!I1geong trinh, bao g6m thiet k~ co sa, thiet ke ky thu~t, thi~t ke bim vethi eong va cae thiet ke khae tri~n khai sau thi~t ke co sa.

2. Quy dinh nay ap d\lng d6i vai ehu d&utll xay dl!I1g eong trinh tren diabim Thanh ph6 Ha NQi, cae co quan ehuyen mon v€ xay dl!I1gg6m cae Sa: Xaydl!I1g, Oiao thOng v~ tai, Cong Thuang, Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon,Ban Quim ly cae khu eong nghi~p va eh~ xudt Ha NQi, Phong Quim ly do thi caequ~, huy~n, thi xii, cae t6 ehUe, ea nhan tham gia thfun tra, thdm dinh thi~t kexay dl!I1geong trinh va cae t3 ehue, ea nhan khae e6 lien quan.

Di~u 2. PMn lOl}iva phan cdp ding trinh xay d'!Dg

1. Cong triOOxay dl!I1gduge phan thanh cae 10\1i:

a) Cong trinh dan d\lllg;

b) Cong trinh eong nghi~p;

c) Cong trinh giao thong;

d) Cong trinh nong nghi~p va phat tri~n nong thon;

e) Cong trinh h\1t&ngky thu~t.

Danh m\le chi tiet cae 10\1ieong trinh theo quy dinh t\1iPh\l l\le ban hanhkern theo Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013 eua Chinh phu v€ quim

1

Iy ch~t IUQ11gcong trinh xay dVng (sau day vi~t t~t la Nghi dinh sa 1512013/ND-CP).

2. C~p cong trinh xay dvng de quy dinh d5i tuQ11gcong trinh phili duQ'ccoquan quAIlIy nha nuac v~ xay dvng thAmtra thi~t k~ duQ'cthvc hi~n theo quydinh t\li Ph1,1I1,1Csa 1 cua Thong tu sa 1012013m-BXD ngay 25/7/2013 cua BQXay dvng Quy dinh chi ti~t mQt sa nQi dung v~ quim Iy ch~t IUQ11gcong trinhxay dvng (sau day vi~t t~t la Thong tu s5 1012013m-BXD).

3. LO\liva dp cong trinh duQ'cxac dinh cho tUng cong trinh, h\lllg m1,1ccong trinh dQc I~p trong quy~t dinh dAutu xay dvng cong trinh. TruOng hQ'Pcong trinh chua co trong danh m1,1Cquy dinh t\li Ph1,1l1,1cban hanh kern theo Nghidinh sa IS/2013/ND-CP, nguai quy~t dinh ddu tu quy~t dinh phiin 10\li,phan c~pcong trinh theo quy dinh t\li QCVN 03:2012/BXD - Quy chuful Icythu~t quacgia Nguyen t~c phan 10\li,phan dp cong trinh dan d1,1ng,cong nghi~p va h\l tAngky thu~t do thi ban haOO kern theo ThOng tu sa 12/2012/TT-BXD ngay28/12/2012 cua BQXay dvng va cac quy dinh khac co lien quan.

Di~u 3. Khiio sat va thiSt kS xay d\fng cong trinh

I. Chu ddu tu t5 chuc I~pva phe duy~t nhi~m V1,1khilOsat xay dvng ho~cb5 sung nhi~m V1,1khilOsat xay dvng (n~u co) theo nQidung quy dinh t\li KhoanI, 2, 3 Di~u 8 cua Thong tu sa 10/2013m-BXD lam ca sa Iva chQnnha thdukhito sat xay dVng.

2. Nha thdu khito sat xay dvng duQ'cIl,I"achQnphili co du di~u ki~n nangIl,I"ctheo quy dinh 1\Iif)j~u 46 Nghi dinh sa 1212009/ND-CP ngay 12/02/2009cua Chinh phu v€ quan Iy dl,l"an ddu tu xay dvng cong trinh (sau day vi€t cit laNghi dinh sa 12/2009/ND-CP) va co phuang an Icythu~t khito sat xay dvng phuhQ'Pvai nQidung quy dinh 1\IiDi~u 9 Thong tu sa 10/2013m-BXD. Rieng daicong trinh dp II tra len duQ'cddu tu xay dvng bdng van ngan sach nha nuac,nha thdu khito sat phai duQ'ccong ba thong tin nang Il,I"ctren trang thong tin di~nill cua co quan quAIlly nha nuac v~ xay dvng. Vi~c giam sat cong mc khito satxay dl,l"ngva nghi~m thu k€t quit khito sat xay dvng thl,l"chi~n theo quy dinh 1\IiDi~u 10, Di~u 12 cua Thong tu sa 1O/2013/TT-BXD.

3. Yeu du dai vai cac buac thi€t k€ xay dvng cong trinh, bao g6m thi€tk€ ca sa, thi€t k€ ky thu~t, thi€t k€ ban ve thi cong va thi€t k€ khac thl,l"chi~ntheo quy dinh 1\IiDi~u 16 cua Nghi dinh sa 12/2009/ND-CP va Di~u 14 cuaThong tu sa 10/20 13m-BXD. NQidung thi€t k€ co sathl,l"Chi~n theo quy dinht\li Di~u 8 cua Nghi dinh sa 12/2009/ND-CP, nQidung thi€t k€ Icythu~t, thi€t k€ban ve thi cong thl,l"chi~n theo quy dinh t\li Khoan 3,4 Di~u 7 cua Thong tu sa

2

13/2013/TT-BXD ngay 15/8/2013 cua BQXay d1,l11gQuydinh thfun tra, thftm, ,.," , , ,

dinh va phe duy~t thiet ke xay dV'ngcong trinh (sau day viet tat la Thong tu so13/2013/TT-BXD). Vi~c ap d\lng quy chuftnky thu~t qu5c gia, tieu chuftn trongthiSt kS xay d1,l11gcong trinh th\lc hi~n theo quy dinh t\li Dieu 5 Nghi dinh s5"15120 13/ND-CP.

4. CM dftu tu t5 chuc I~p, pM duy~t nhi~m V\I thiSt kS xay d1,l11gcongtrinh theo nQi dung quy dinh t\li Khoan 2 Dieu 13 Thong tu s5 10/2013/TT-BXD. Nhi~m V\I thiSt kS xay d1,l11gcong trinh dUQ"cpM duy~t la clin cu d€ I~pthiSt kS co sa cua d\l an dftutu ho~c thi€t k€ ban ve thi cong cua bao cao kinh tS- ky thu~t xay d1,l11gcong trinh. T\li cac buac thiSt kS, chu dftu tu co th~ b5 sungnhi~m V\I thi€t k€ xay d1,l11gcong trinh cho phil hgp v6i dieu ki~n th\lc teo

5. Chu dftu tu co trach nhi~m t5 chlrc I~p thi€t k€ xay d1,l11gcong trinh,trubng hgp chli dftutu co dli nling l\lc thi dUQ"cWthiSt kS, trubng hgp cM dftutukh6ng co dli nling l\lc thi thue t5 chuc tu v~n thiSt kS. Rieng d5i vai trubng hgpthiSt kS ba buac thi nha thftu thi cong co th~ dUQ"cgiao I~p thiSt kS bim ve thicong khi co dli dieu ki~n nling l\lc theo quy dinh. T5 chuc, ca nhlin tham giathiSt kS xay d\lng cong trinh phai co dli dieu ki~n nling l\lc theo quy dinh t\liDieu 47, Dieu 48 va Dieu 49 clia Nghi dinh s5 12/2009/ND-CP, rieng d6i vaicong trinh dp II tra len dUQ"cdftu tu xay d1,l11gbfu1gv6n nglin sach nha nuacphai dUQ"ccong b5 thong tin nling l\lc tren trang thong tin di~n tlr cua co quanquan Iy nha nuac ve xay d1,l11g.Vi~c nghi~m thu h5 so thiSt kS xay d\lng congtrinh th\lc hi~n theo quy dinh t\li Dieu 15Thong tu s6 10/2013/TT-BXD.

Di@u4. Nguyen t~e lila ehQn ta chue, ea nhl1n til vdn thAm tra thi~t k~xay dl}'ngcling trinh

1. T5 chuc tu vftn thftm tra thiSt kS pMi co dieu ki~n nling l\lc hO\ltdQngxay d1,l11gtheo quy dinh clia Nghi dinh s5 12/2009/ND-CP va dUQ"Ccong b6thong tin nang l\lc tren trang thong tin di~n tlr cua BQXay d1,l11g.

2. Ca nhlin tu vftn dQcI~p do co quan quan Iy nha nuac l\la ch(;md€ thamgia thftm tra thiSt kS d5i vai cac cong trinh quy dinh t\li Khoan 1 Dieu 21 cliaNghi dinh s5 15/2013/ND-CP phai co cac dieu ki~n nling l\lc hanh nghe xayd1,l11gquy dinh t\li Nghi dinh s6 12/2009/ND-CP va dUQ"Ccong b6 thong tin nlingl\lc tren trang thOngtin di~n tit clia BQXay d1,l11g.

3. T5 chuc, ca nhlin tu v~ thfun tra thiSt kS phai dQc I~p vai chu dftu tu,nha thftu thiSt kS va khong co vi ph\lm trong hO\ltdQngxay d1,l11g.

4. Chu dftu tu va t5 chuc tu vdn thftm tra thiSt kS pMi th\lChi~n dfty dlicac quy dinh ve l\la chQnnha thftuva hgp d5ng trong hO\ltdi)ng xay d1,l11g.

3

ChllO'ng II

TRAM TRA, TRAM DlNH TRItT Kt xAY Dl/NG CONG TRiNH

M\lc 1

TRAM DlNH vA TRAM GIA YKItN vE TRItT Kt CO SO

DiSu 5. Thdm djnh thi~t k~ coosi't d6i vOi d\f an ddu til xay d\fRg congtrinh sfr d\lng v6n ngan sach nba nmIc cua Thanh ph6 Ha N{li

1. Ca quan, dan vi dAum3i thk dinh dl! an quy dinh t~i khoim 1 Di~u 11clla Quy dinh mQt s3 nQi dung v~ quim I;' dAu tII va xay dl!fig d3i vai cac dl! andAu tu tren dia bim Thanh ph3 Ha NQi ban hanh kern theo Quyet dinh s309/2012/QD-UBND ngay 21/5/5012 clla UBND Thanh ph3 Ha NQi tiep nh~ vagtii h6 sa dl! an den cac cO'quan Chll tri thAm dinh thiet ke ca sa d€ d~ nghi thAmdinh ho(ic tham gia y ki€n v~ thiet k€ ca sa clla d\I an.

2. D3i vai d\I an dAu tII xay dl!fig cong trinh thuQc nh6m A, ca quan dAum6i thAm dinh dl! an gtii h6 sa I~y ;' kien Clla cac BQ qmln I;' cong trinh xaydl!fig chuyen nganh v~ thi€t ke ca sa cong trinh, tr\Ic ti€p thue ho(ic d~ nghi ChlldAu tII thue t6 chUc tII v~ d€ thk tra tang muc dAutII d\I an.

3. Thk quy~n thk djnh thi€t k€ ca sa d3i vai cac d\I an dAutII xay dl!figcong trinh thuQc dl! an nh6m B, C:

a) Cac Sa: Xay dl!fig, Giao thong V?fi Uti,Nong nghi~p va Phlit tri€n nongthon, Cong thuang Chll tri th~m dinh thi€t ke ca sa theo chuc nang quim I;' lo~icong trinh quy€t dinh tfnh ch~t, m\lC tieu Clla dl! an, trir cac dl! an quy dinh t~idiem b Khoim nay.

D3i vai dl! an bao g6m nhi~u lo~i cong trinh cOchuyen nganh khac nhau,cac Sa qmln Iy cong trinh xay dl!fig chuyen nganh gtii van ban thk dinh thietk€ ca sa cac cong trinh thuQc dl! an va ca quan dAum3i thk dinh dl! an d€ tanghqp wac khi trinh phi: duy~t dl! an dAutII.

b) Phong Quan Iy do thi dp huy~n thk dinh thiet k€ ca sa cac dl! annh6m C thuQc thAm quy~n quy€t djnh dAu tII Clla UBND dp huy~n va UBNDdp xa xay d\Ing cac cong trinh: cong trinh dan d\lfig dp III, c~p IV; cong trinhh~ tAng k)i thu~t dp III, dp IV; cong trinh nong nghi~p va phat tri€n nong thonc~p IV. Trong thai h~n 07 ngay k€ tir ngay ban hanh van ban th~m dinh, PhOngQuim I;' do thi pMi gtii van bim thk djnh v~ Sa quan I;' cong trinh xay dl!figchuyen nganh d€ theo doi, tang hqp.

4

4. NQi dung thftm dinh thi~t k~ C(J sa d6i vai cac d\l an dftu tu xay dlJllgcong trinh thuQcnhom B, C, g6m:

a) Cac nQidung quy dinh ~i Khoim 3 Dieu 11 Nghi dinh s6 12/2009/ND-Cpo,

b) S\l phil hgp cua phuong phap xac djnh tang muc dftu tu vai d~c di€m,tinh chMky thu~t va yeu cftucong ngh~ cua d\l an;

c) Tinh dftydu, hgp Iy va phil hgp vai yeu cftu th\lCt~ cua cac khmin m\!cchi phi trong tang muc dftutu d\l an.

5. Ca quan thftm dinh thi~t k~ ca sa I~p k~t qua thftm dinh thi~t k~ C(J satheo miiu t(li Ph\! I\!c 1 cua Quy dinh nay, gui co quan dftu m6i thftm dinh d\l and€ tang hgp va gl'richu dftutu d€ hoan chinh, ba sung thi~t k~ ca sa (n~u cftn).

6. Sau khi holin chinh h6 sa theo thong bao thftm dinh d\l an cua ca quandftum6i thftm dinh d\l an va k~t qua thftmdinh thi~t k~ co sa, Chu dftu tu gui 04bQblinve thi~t k~ co sa ve co quan thftm djnh thi~t k~ ca sa d€ xac nh~ lam casa phe duy~t d\l an va qulin Iy cac buac thi~t k~ ti~p theo.

f>i~u 6. Tham gia y ki~n v~ thi~t k~ ClY sO-iJ6i vOl d\l' an diu tIr xayd\ffig cllng trinh thuQc nh6m B, C khong sir d\lng v6n ngan sach nba mro-ccua Thanh ph6 Ha NQi

1. Nguai quy~t dinh dftu tu co trach nhi~m t5 chuc thftm dinh d\l an d6ngthai vai thftm djnh thi~t k~ co sa. Truac khi phe duy~t d\l an, dan vi dftu m6ithftm dinh d\l an trIlc thuQCcap quy~t dinh dftutu co trach nhi~m gui h6 sa d\l and€ lay y ki~n ve thi~t k~ ca sa cua:

a) Cac Sa: Xay dlJllg,Giao thong V~ tai, Nong nghi~p va Phat tri6n nongthon, Cong thuang theo chuc nang quan Iy IO(licong trinh quy~t djnh tinh chat,m1,JCtieu cua dg an, trir cac dg an quy dinh t(li di6m b Khoan miy.

b) Ban Qulin Iy cac khu cong nghi~p va ch~ xuat Ha NQid6i vai cac d\l andftu tu xay dlJllg cong trlnh n~m trong cae khu cong nghi~p t~p trung, khu ch~xuat, khu cong ngM cao.

2. D6i vai cac d\l an dftu tu xay dlJllg cong trinh trong ph(IDivi do thithuQcdia ban Thlinh ph6 Ha NQido cac BQ,ngilnh trung uang quy~t dinh dftu tu(trir cac d\l an dftu tu do cac BQ qulin Iy cong trlnh xay dlJllg chuyen ngilnhquy~t dinh dftu tu thuQc chuyen nganh qmin Iy), ca quan, dan vi dftum6i thftmdinh dg an co trach nhiem gui h6 sa lay y ki~n v€ thi~t k~ ca sa cua cac Sa qulinIy cong trinh xay dlJllg chuyen ngilnh. D6i vai cae d\l an khac do cac BQ,nganh

5

trung uang quy~t djnh d~u ill khong n~m trong ph\Ul1vi do ~hj,,vi~cI~yy ki~n v~thi~t k~ ca sa do nguai quy~t dinh d~u ill quy~t djnh khi thay can thiet.

3. NQi dung tham gia y ki~n ve thi~t k~ ca sa thvc hi~n theo quy djnh tl;liKhOlm3 Dieu 11 Nghi djnh s6 12/2009/ND-CP.

4. Ca quan tham gia y ki~n ve thi~t k~ ca sa I~pvan bim theo m~u tl;liPh\!I\!c 2 cua Quy djnh nay, giri ca quan d~u m6i thftm djnh dv an d€ t6ng hgp lamca sa thftm djnh va pM duy~t dVan d~u tu xay dvng cong trinh.

f)i~u 7. ThOi gian va phi thAm djnh ho~c tham gia y ki~n v~ thi~t k~cO'sa dJ! an ddu til"xay dJ!Dgcling trinh

1. ThiYigian thftmdjnh ho~c tham gia y ki~n v€ thi~t k~ ca sa, k€ tic ngaynh~n du h6 sa hgp I~ la:

a) DVan thuQcnh6m C: khong qua 10 ngay lam vi~c.

b) Dv an thuQcnh6m B: khong qua 15ngay lam vi~c.

c) Dv an thuQc nh6m A, dv an phat tri€n nha a: khong qua 20 ngay lamvi~c.

2. Thai gian ki€m tra, xac nh~ ban ve thi~t k~ ca sa d6i vai cac dv and~u tu xay dvng cong trinh sir dl,lngv6n ngan sach nha nuac cua Thanh ph6 HaNQila khong qua 05 ngay lam vi~c.

3. Vi~c thu va quan Iy sir d\!ng phi thftm djnh ho~c tham gia y ki~n v€thi~t k~ ca sa thvc hi~n theo huang dfuItl;liThong tu s6 1761201l/TT-BTC ngay06/12/2011 cua BQTai chinh huang d~n ch~ dQthu, nQpva quan Iy sir d\!ng phithftmdjnh dv an d~u ill xay dvng, trong do:

a) D5i vai dVan sir d\!ngv6n ngan sach nha nuac: Ca quan d~u m5i thftmdjnh dV an chuy€n cho ca quan thftm djnh thi~t k~ ca sa quy djnh tl;liKhoan 3Dieu 5 cua Quy djnh nay 25% tren s5 ti~n phi thftm djnh dv an d~u tu thu duqc.

b) D5i vai dv an sir d\!ng v5n khac: Nguai quy~t djnh d~u tu ho~c chud~u tu dv an nQp25% tren s6 ti€n phi thftmdjnh dv an d~u tu thea quy djnh choca quan chu tri tham gia y ki~n ve thi~t k~ ca sa quy djnh tl;liDi€m a, Di€m cKhoan 3 Dieu 5 cua Quy djnh nay truac khi nh~ van ban tham gia y ki~n v€thi~t k~ ca sa.

c) Truang hqp dv an g6m nhi€u 10l;licong trinh thi ca quan chu ill thdmdjnh ho~c tham gia y ki~n v€ thi~t k~ ca sa c6 trach nhi~m phan b6 25% phithdm djnh dv an d~u tu xay dvng cho cac ca quan tham gia y ki~n v€ thi~t k~ cosa.

6

MI}C 2

THAM TRA, TRAM DJNH nnET ICEKY THU~T, THrET KE BAN_ A " ~ ~ r

VE THI CONG VA THIET KE KHAC

Di~u 8. Th~m djnh thi~t k~ xay dl}'llg dIng trinh khong thuQc daitU'Q1lgth~m tra thi~t k~ cua CO" quan quan Iy nba mrac v~ xay dl}'llg

1. CM d~u tu tt,rt6 ehue th:1mdinh thiet ke ky thu~t d6i vai eong trinhthlJe hi~n thiet ke 3 buae, thiet ke ban ve thi eong d6i vai eong trinh thlJe hi~nthiet ke I buae, 2 buae va thiet ke khae trien khai ngay sau thiet ke ca sa theocae nQidung quy dinh t(l.iKhoan 3 Dieu 3 eua Thong tu s6 13/2013/TT-BXD.

. 2. Trong wang hqp dn thiet, Chu d~u tu e6 the thue t6 ehue ho~e eanhan tu v~ th:1mtra thiet ke de th:1mtra toan bQho~e mQt s6 nQi dung thfundinh quy dinh t(l.iKhoan 3 Dieu 3 eua Thong tu s6 13/2013/TT-BXD lam ea sathfun dinh, phe duy~t thiet ke.

Di~u 9. Trinh tl}"th~m tra, th~m djnh thi~t k~ dIng trinh thuQc daitUQ'ngth~m tra thi~t k~ cua cO'quan quan Iy nba nuac v~ xay dl}'llg duQ'cquy djnh tl].iKhoan 1 Di~u 21 trong Nghj djnh sa 15/2013/ND-CP (th,!c hi?nKhoan 1Di€u 10 cua ThOng tu s6 13/2013/TT-BXD)

1. CM d~u tu xem xet, daub gia thiet ke ky thu~t d6i vai eong trinh thlJehi~n thiet ke 3 buae, thiet ke ban ve thi eong d6i v6'i eong trinh thlJe hi~n thietke 1 buae, 2 buae va thiet ke khae trien khai ngay sau thiet ke ea sa va l~p baoeao t6ng hqp theo cae nQidung sau:

a) SlJphil hqp ve thanh ph~, quy each eua h5 sa thiet ke so v6'i quy djnheua hQ'Pd5ng xay dlJDgva quy dinh eua pbap lu~t, bao g5m: thuyet minh thietke, cae bim ve thiet ke, cae tai li~ukhao sat xay dlJDg,chi ddn ky thu~t, quy trinhbao tri eong trinh va cae h6 sa khae theo quy dinh;

b) SlJ phil hQ'Peua h6 sa thiet ke so vai nhi~m V\I thiet ke, thiet ke ea sa,cae yeu du eua hQ'Pd6ng xay dlJDgva quy dinh eua phap lu~t e6 lien quan.

2. Chu d~u tu thlJe hi~n thu tve th:1mduy~t ve phOng ehay chUa ehay vacae nQidung khae theo quy djnh eua phap lu~t e6 lien quan.

3. Chu d~u tu gui h6 sa theo quy dinh 1(I.iDieu 10 eua Quy dinh nay tai eaquan ehuyen mon ve xay dlJDgde t6 ehue th:1mtra thiet ke.

a) D6i vai cOng trinh e6 sir d\mg v6n ngao saeh nha nuae; eong trinhthuQe dlJ an duqe d:1utu theo cae hinh thue xay dlJDg- ehuyen giao (BT), xaydlJDg- kinh doanh - ehuyen giao (BOT), xay dlJDg- ehuyen giao - kinh doanh

7

(BTG), hqp mc cong - tu (PPP); c6ng trinh co sir d\ll1gv6n vay ;ru ~iiiho~c v6~d~u tu tUQuy D~u tu pMt tri€n tMnh ph6 Ha NQi,Quy Phat trien diit thanh phoHa NQi:Trong thai h\U17, ngay lam vi~c k€ ill khi nh?il dugc ha sa trinh th~m trathiet ke, co quan chuyen mon v~ xiiy d\Il1gco trach nhi~m ki€m tra ha sa vathOngbao mQtI~n den chli d~u tu d€ b6 sung, hoan thi~n ha sa (neu ha sa chuad~y dli ho~c khong dling quy dinh). Trong twang hQ'Pkhong dli di~u ki~n d€t1Vctiep th~m tra thiet ke thl dang thai gi6i thi~u mQts6 t6 chuc tu vk th~m trad€ chli d~u tu Iva chQn,IcYhqp d6ng d€ thvc hi~n thk tra mQt s6 ho~c toan bQcac nQi dung quy dinh t\li Khoan 1 va Khoan 2 Di~u 4 clia Thong tu s613/2013/TT-BXD.

b) D6i vai cong trinh sir d\1ngv6n khac: Trong thai h\U17 ngay lam vi~ck€ tU khi nh?il dugc ha sa trinh th~m tra thi€t ke, ca quan chuyen mon v€ xiiyd\Illg co trach nhi~m ki€m tra ha sa va thong bao mQt Ik den chli d~u tu d€ b6sung, hoan thi~n h6 sa (neu ha sa chua d~y dli ho~c khong dung quy dinh).Trong tmang hqp khong dli di€u ki~n d€ t1Vctiep thk tra thiet ke thl dang thaichuy€n tra ha sa d€ chli d~u tu tv Iva chQnt6 chuc tu vk thk tra d€ thvc hi~nthAmtra thiet ke theo cac nQidung quy dinh t\li Khoan 1Di€u 4 clia Thong tu s613/2013/TT-BXD.

Chi phi thue t6 chuc tu vk thAmtra thiet ke thuQc chi phi tu vk d~u tuxiiy dVng dugc tinh trong t6ng muc d~u tu, d\i' toan xiiy d\Illg cong trinh. Chlid~u tu din cu nQi dung thk tra d€ xac dinh va thanh toan chi phi th~m tra theohuang d~n clia BQXiiy d\Illg.

4. T6 chuc tu vk thk tra co trach nhi~m I~pbao cao th~m tra v6i cac nQidung phil hqp vai quy dinh t\li Khoan 1,2 Di~u 4 clia Thong tu s6 13/2013/TT-BXD va Hqp dang th~m tra dugc IcYket vai Chli d~u tu.

5. Trong qua trinh thk tra thiet ke, truang hQ'Pck thiet co quan chuyenmon v€ xiiy d\Illg co the Iva chQncac ca nhiin tu vk dQc I~p d€ th\i'c hi~n th~mtra m(\t s6 nQidung thuQcnhi~m V\!clia minh. Chi phi thue ca nhiin tu vk th~mtra duQ'ctrich tU Phi thk tra clia co quan quan Iy nha nuac v€ xiiy d\Illg. Caquan chuyen mon v€ xiiy dVng co trach nhi~m ban hanh Ket qua th~m tra thietke theo m~u t\li Ph\!l\!c 4 (truang hqp khong thue t6 chUc tu vk thk tra) ho~cban hanh van ban thong bao v€ ket qua thk tra theo m~u t\ii Ph\! I\!c 5 (truanghqp co thue t6 chirc tu vk thAmtra).

6. Chli d~u tu yeu du nha th~u thiet ke tiep thu, giai trinh va ki€m tra,giam sat nha th~u thiet ke hoan chinh ha sa thiet ke theo y kien thAmtra neutren.

8

7. Co quan chuyen mon v~ xay dvng kiem tra, xac nh~n bim ve thiet ke dilth~m tra truac khi chti dAutu pM duy~t thiet ke. Truang hqp thue t6 chuc tu vAnthk tra thiet ke de th\l'Chi~n thk tra cac nQi dung thuQc trach nhi~m etia coquan quim Iy nba nuac v~ xay dvng thi t6 chuc tu vAn thk tra dong dAuxacnh~ bim ve thiet ke dil thk tra truac khi chUdAutu phe duy~t thiet ke va girivlin bim pM duy~t den co quan chuyen mon v~ xay dvng de theo doi, kiem tra.

Di~u 10. Ha sO" trinh thAm tra thi~t k~ eong trinh thuQe d6i tU'Q"nghA hoA kA • • I' h' J.. 1 A dt am tra t let e eua co"quan quan y n a nllue ve xay \fIlg

1. Ta trinh th~m tra thiet khay dvng cong trinh theo m~u t~i Ph\ll\lc 3;

2. Cac tai li~u quy dinh t~i Khoan 1 va 2 Di~u 7 ctia Thong tu s613/2013/TT-BXD;

3. D6i vai cong trinh co sir d\lllg v6n ngan sach nha nuac, trong truanghqp chi! dAutu ap d\lng dinh muc, dan gia d6i vai cong tac xay dvng mai chua, , ,co trong M thong dinh muc, dan gia xay d\l'ngdil duQ'ccong bo, ho~c dieu chlnhdinh muc, dan gia dil duQ'ccong b6 cho phil hqp vai yeu cAuky thu~t va bi~nphap thi cong thi phai giri kern theo van bim quyet dinh ap d\lllg va van bim chApthu~ ctia cApco thk quy~n d6i vai nhUng dinh muc, dan gia nay.

Di~u 11. ThAm quy~n thAm tra thi~t k~ cae eong trinh thuQe d6itllQ"DgthAm tra thi~t k~ eua cO" quan quan ly nba D1rf1ev~ xay dlplg dllQ"equy djnh tl}iKhoan 1 Di~u 21 trong Nghj djnh s6 15/2013/ND-CP (th,!chi~nKhocm 1 Di€u 44 Nghi ainh sa 15/2013/ND-CP va Khoan 7Di€u 5 Thong tu salO/2013/TT-BXD)

1. Sa Xay d\l'ng thk tra thiet ke cac cong trinh quy dinh ~i Diem a,Diem b, Diem e Khoan 1 Di~u 21 Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP (trl:rcac congtrinh quy diM t~i Khoim 1 Di~u 5 Thong tu s6 13/2013/TT-BXD va cae cOngtrinh quy dinh t~i Khoim 5, Khoan 6 Di~unay), bao g6m:

a) D6i vai cong trinh co sir d\lllg v6n ngim sach nha nuac: Nha chung CllcApII, c~p III; cong trinh cong cQngdp II, cApIII; nha may xi mling dp II, cApIII; cong trinh h~ cing ky thu~t cApII, cApIII va cong trinh xir Iy chAtthai rfutdQCh~i khong phimbi~t cAp.

b) D6i vai cac cOngtrinh sir d\lllg v6n khac: Nha chung cu cApII, cApIII;cong trinh cong cQngcApII, cApIII; nha may xi mling cApII, cApIII; cong trlnhh! cing ky thu~t cApII va cong trinh xu Iy ch~t thai rfut dQch~i khong phim bi~tcap.

9

2. Sa Giao thong v~ Utith~m tra thi~t k~ cae eong trinh giao thong quydinh t?i Di~m d Kholm 1 Dieu 21 Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP (trir cae eongtrinh quy dinh t(liKhoi'm2 8ieu 5 Thong tu s6 13/2013/TT-BXD), bao g6m:

a) D6i vai eong trinh e6 sir d\lIlgv6n ngan saeh nha nuae: eong trinh e~u,h~m, dUOngb9 dp II, dp III; eong trinh dUOngs~t bao g6m ell dUOngs~t do thi,san bay, b~n, \l nang tau, eang b~n duang thuy, h~ th6ng eap treo v~ chuy~nnguai khong phan bi~t dp;

b) 86i vai cae eong trinh sir d\lIlg v6n khlic: eong trinh c~u, hk, duangbQdp II; eong trinh duang s~t bao g6m ca dUOngs~t do thi, san bay, b~n, \lnang tau, ei'mgb~n duang thuy, h~ th6ng cap treo v?n ehuy~n ngum khong phanbi~t dp.

3. Sa Nong nghi~p va PMt tri~n nong thon thfun tra thi~t k~ cae eong trinhnong nghi~p va phat tri~n nong thon quy dinh t(li Di~m d Khoi'm 1 Di~u 21 Nghidinh s6 15/2013/ND-CP (trir cac cong trinh quy dinh t(li Khoan 3 8i€u 5 Thongtu s6 13/2013/TT-BXD va cac cong trinh quy dinh t:;tiKhoan 6 8i~u nay), baog6m: H6 chua nuac, d?p ngan nuac, tran xa lU,e6ng I~y nuae, c6ng xa nuac,kenh, duang 6ng kin dfinnuac, duang hk thtiy cong, de, ke, tr\lffibom va congtrinh thtiy lQ'ikhae khong phan bi~t dp.

4. Sa Cong thuang thfun tra thi~t k~ cac cong trinh eong nghi~p quy dinht(li Di~m b Khoi'm 1 Di€u 21 Nghi dinh s6 15/2013/ND-CP (trir cac eong trinhquy dinh t:;tiKhoan 4 8i€u 5 Thong tu s6 13/2013/TT-BXD va cae cong trinhquy dinh t(li Khoi'm5 8i€u nay), bao g6m: cong trinh dp II, dp III thuQc lo:;ticong trinh dUOngday tai di~n, tr(lm bi~n ap, nha may thtiy di~n, nha may nhi~tdi~n, nha may luy~n kim, nM may si'mxu~t Alumin, cac cong trinh cong nghi~pchuyen nganh (trUcong trinh nha may xi mling); cac eong trinh khong phan bi~tdp, g6m: eong trinh nha may 19Ch6a d~u, ch~ bi~n khi, cac eong trinh nha khova tuy~n dUOng6ng dfinxling, d~u, khi h6a long, nha may san xu~t va kho chuah6a ch~tnguy hi~m, nha may si'mxu~t va kho chua V?tIi~un5 eong nghi~p.

5. Ban QUlm19eac khu cong nghi~p va ch~ xu~t Ha NQith~m tra thi~t k~cac cong trinh n~m trong cac khu cong nghi~p t?p trung, khu ch~ xu~t va khucong ngh~ cao tren dia ban Thanh ph6, bao g6m: eong trinh c~p III; cong trinhdp IV thu9C d6i tuqng th~m tra thi~t k~ ctia co quan qui'm19nha nuac v~ xayd\lllg khong phan bi~t dp.

6. Phong Qui'm19do thi dp huy~n thfun tra thi~t k~ cac cong trinh:

a) 86i vai cong trinh c6 sir d\lng v6n ngan sach nha nuac thuQcdg i'mdoUBND dp huy~n, UBND dp xli quy~t dinh d~u tu: Nha chung cu dp III; cong

10

",

trinh cong cQng cdp III; cong trinh h? tftng ky thu~t cdp III; cong trinh nongnghi~p va phat tri~n nong than cdp IV thuQcd6i illQ1lgthfun tra thilh ke clla coquan quan Iy nM nuac v~ xay dgng khong phan bi~t cdp,

b) D6i vai cac cong trinh sir d\mg v6n khac: Nha a rieng Ie tir 7 tfuIg tralen.

Trong thai h?ll 07 ngay k~ tir ngay ban hanh van bim thfun tra, PhOngQuan Iy do thi pMi giri van ban thfun tra v~ Sa quan Iy cong trinh xay dgngchuyen nganh d~theo doi, tf>nghqp.

7. Truang hqp trong mQtdg an d~u ill xay dgng cong trinh co nhi~u congtrinh xay dgng vai lo?i va cdp khac nhau thi ca quan chll tri tf>chuc thfun trathiet ke xay dgng cang trinh la co quan co thfun quy~n thdm tra thiet ke d6i vaicong trinh chinh trong dg an.

8. D6i vai cac cong trinh co quy mo Ian, co yeu t6 cong ngM mai ho~c coyeu t6 ky thu~t phuc t?P, chll diu ill co th~ d~ nghi ca quan chuyen mon v~ xaydgng tf>ch(rc thdm tra tUngh?llg m\lc ho~c tirng phfuI cong trinh. Rieng cac dgan co sir d\lng v6n ngan sach nha nuac, vi~c tf>chuc thfun tra tUng h?llg m\lCho~c tUng phfuI cong trinh phai phu hqp vai ke ho?ch ddu thiu dii dUQ"ccdp cothfun quy~n phe duy~t.

Di~u 12. ThAm tra, thAm itjnh thi~t k~ itai vOi cling trinh cai tlJ.O,silachua

1. Cac cong trinh cai t?O,sira chUa lam thay d6i quy rno va tal trQng congtrinh ho~c lam thay d6i ket cdu chiu Igc chinh clla cong trinh thi phal thgc hi~nthfun tra, thdm dinh thiet ke nhu d6l vai cong trinh xay dgng rnai theo quy dinht?i Di~u 8, Di~u 9, Di~u 10, Di~u 11 clla Quy dinh nay.

2. Cac cong trinh cai t?o, sira chua khac khong thuQc d6i illQ1lgneu t?iKhoan 1 Di~u nay, chll diu ill tg t6 chuc thdm dinh thiet ke xay dgng cang trinh.

Di~u 13. Phe duy~t thi~t k~ xay dl}'Ilgcong trinh

1. Nguai quyet djnh diu ill pM duy~t thiet ke ban ve thi cong cling vaiBao cao kinh te - ky thu~t xay dgng cong trinh d6i vai truang hqp thiet ke 1buac.

2. Chll d~u tu phe duy~t thiet ke ky thu~t d6i vai cong trinh thgc hi~n thietke 3 buac, thiet ke ban ve thi cong dBi v6i cong trinh thgc hi~n thiet ke 2 buacva thiet ke khac trien khai ngay sau thit~tke ca sa. N(\i dung phe duy~t thiet kethgc hi~n theo Khoan 3 Di~u 20 Nghi djnh s6 15/2013/ND-CP ngay 06/02/2013clla Chinh pM v~ quan Iy chdt IUQ1lgcong trinh xay dgng.

11

12

3. Thi~t k~ ban ve thi eong phai duqe ehu d~u tu ho~e d~i di~n duqe uyquy~n eua ehUd~u tu xae nh~n b~ng ehiI kY va dong d~u dll.P?e ~uy~t vao banve tnrae khi dua ra thi eong. D3i vai eong trinh thVe hi~n thiet ke 3 buae, ehUd~u tu co the thue nha th~u tu v~n giam sat thi eong xay dVng kiem tra thi~t k~ban ve thi eong va kY xae nh~ trong ban ve wac khi phe duy~t.

J)i~u 14. Th~m tra, th~m dinh khi di~u ehinh, b8 sung thih k~ xay

dlTng eong trlnh1. Tnrbng hqp di~u ehinh, bb sung thi~t ke d~ den phai dieu ehinh dv an

d~u tu xay dVng, ehu d~u tu phai bao eao nguai quyet dinh d~u tu eho phep dieuehinh ho~e phe duy~t dieu ehinh dv an d~u tu xay dvng wac khi thve hi~n l~p,th~m tra, th~m dinh di~u ehinh, bb sung thiet ke xay dvng eong trinh theo quydinh t~i Di~u 8, Di~u 9, Di~u 10,Dieu 11 eua Quy djnh nay.

2. D3i vai cae eong trinh thui;led3i tuqng th~ tra thiet ke eua ca quanquan ly nha nuac v~ xay dVng quy dinh t~i Khoan 1 Dieu 21 cua Nghi dinh s3IS/2013/ND-CP, khi dieu chinh, bb sung thi~t ke do thay dbi ve dia ch~t congtrinh, tai trQng thiet ke, giai phap thiet ke chu yeu thi ehu d~u tu phai giri he, sathiet ke den ea quan quan ly nha nuac v~ xay dvng de tb ehuc tham tra l~i Wackhi phe duy~t dieu chinh, bb sung thiet ke xay dvng cong trinh.

3. Cae tnrbng hqp thay dbi thiet ke con l~i, chu dau tu tv tb chuc th~m

dinh, phe duy~t di~uchinh, bb sung thiet ke.l>i~u 15. ThiYigian, phi th~m tra thi~t k~ eua elYquan quan Iy nha

mrae v~xay d1plg1. Thai gian th~m tra thiet ke cua ca quan chuyen mon ve xay dvng neu

t~i Di~u 11 cua Quy dinh nay, tinh tit ngay nh~ du he, sa hqp l~, la:

a) D3i vai cong trinh e~pn, c~p Ill: khong qua 30 ngay lam vi~c.

b) Dbi vai eong trinh thvc hi~n thiet ke 1 buac va nha a rieng Ie: khong

qua 20 ngay lam vi~c.2. ThOigian xac nh~ ban ve thiet ke dll.th~m tra cua co quan chuyen mon

ve xay dVng dbi vai cac nQi dung khong thue tb chuc tu vk th~ tra la khong

qua S ngay lam vi~c tinh tit ngay nh~ du he,sa hqp l~.3. Phi th~ tra thiet ke cua ca quan quan ly nha nuac ve xay dvng duqc

tinh trong tang muc d~u tu, dV toan xay dvng cong trinh. Muc thu phi tham trathv

chi~n theo huang d~ cua Bi;lTai chinh. Chu d~u tu ni;lpphi tham tra thiet ke

eho co quan chuyen mon v~xay dvng wac khi nh~ ket qua tham tra thiet ke

xay dvng cong trinh.

---~--';.-.-,----------c:,-------~----~-------___,"' ~... .' ~., .

. ehlf011gUI

TOewe nIVe mtNDi@u16. Traeh nhi~m eua cae t8 ehue, ea nhan trong vi~e thAm tra,

thAm djnh va phe duy~t thi~t k~ xay dl}'llgeong trlnh

1. Tnich nhi~m eua Sa Xay d\Illg:

a) Chu tri so~n thao, trinh UBND Thanh ph6ban hanh cae van ban huangd~n tri€n khai cae van ban quy ph~m phap Iu~tv~ I~p, th~m tra, th~m djnh thi~tk~ xay d\Illg eong trinh tren dia ban;

b) Ki€m tra, I~pdanh saeh d~ nghi cOngb6 ho~e eong b6 theo th~m quy~nthong tin nang h,reeua cae t6 ehtre, ea nhan ho~t dQngxay d\lng theo quy dinh~i £)i~u 8 Nghi djnh s6 15/2013/ND-CP;

c) Huang d~n, ki€m tra UBND cae qu~, huy~n, thi xii, cae eM ddu illxay d\Illg eong trinh va t6 ehue va ea nhan tham gia xay d\Illg eong trinh th\lehi~n cae quy dinh v~ I~p,th~m tra, th~m dinh thi8t k8 xay d\Illg eong trinh;

d) Th\le hi~n thdm dinh ho~c tham gia y ki~n v~ thi~t k~ co sa cae d\l' anquy dinh ~i Khoan 3 £)i~u5 va Khoan 1 £)i~u6, thdm tra thi8t k~ cae eong trinhquy dinht~i Khoan 1 £>i~u11 eua Quy dinh nay;

d) T6ng hQ"P,bao eao UBND Thanh ph6 va BQ Xay d\Illg hang nlim(truae ngay 15/12) v~ tinh hinh thk tra, thk dinh thi~t k~ xay d\Illg eong trinhtren dia ban va bao cao dQtxuAtkhi co yeu edu.

2. Traeh nhi~m eua cae Sa quan ly eong trinh xay d\Illg ehuyen nganh:

a) Ph6i hQ"Pvai Sa Xay d\Illg trong vi~e so~ thao, trinh UBND Thanhph6 ban hanh cae van ban huang d~ tri€n khai cae van ban quy ph~m phap l~tv~ v~ I~p, thdm tra, thdm dinh thi~t k~ xay d\Illg eong trinh tren dia ban;

b) Ki€m tra, l~p danh saeh d~nghi eong b6 ho~e eong b6 theo thk quy~nthong tin nang l\le eua cae t6 ehue, ca nhan ho~t dQng xay d\Illg thuQe ehuyennganh quan ly theo quy dinh t~i £>i~u8 Nghi djnh s6 15/2013/ND-CP;

c) Huang d~, ki~m tra UBND cae qu~, huy~n, thi xii, cae eM ddu illxay d\Illg eong trinh va t6 ehue va ea nhan tham gia xay d\Illg eong trinh th\lehi~n cae quy dinh v~ I~p,thk tra, th~m djnh thi~t k~ xay d\Illg eong ttinh thuQeehuyen nganh quan ly;

d) Th\le hi~n thdm dinh ho~e tham gia y ki8n v~ thi~t k~ co sa cae d\l' anquy dinh ~i Khoan 3 £>i~u5 va Khoan 1 £)i~u6, thk tra thi~t k~ cae eong trinhquy dinh ~i Khoan 2,3,4 £)i~u 11 eua Quy dinh nay;

13

d) Thvc hi~n che dl) bao cao hang nam (glii v€ So' Xay dvng truac ngay08/12) va dl)t xu~t v€ tinh hinh th5m tra, th5m dinh thiet ke xay dvng cong trinhthul)c chuyen nganh quan Iy;

3. Trach nhi~m cua Ban Quan Iy cac khu cong nghi~p va che xu~t Ha Nl)i:

a) Huang ddn, kiem tra cac chu d~u tu xay dvng cong trinh va t6 chuc vaca nhan tham gia xay dVng cong trinh trong khu cong nghi~p, khu che xu~t thvchi~n cac quy dinh v€ I~p, th5m tra, th5m dinh thiet ke xay dvng cong trinh thul)cdia ban quan Iy;

b) Thvc hi~n tham gia y kien v€ thiet ke co So' cac dv an quy dinh 41iKhoan I Di€u 6, th5m tra thiet ke cac cong trinh quy dinh tlli Khoan 5 Di€u IIcua quy dinh nay;

c) Thvc hi~n che dl) bao cao hang nam (glii v€ Sa Xiiy dvng truac ngay08/12) va dl)t xu~t v€ tinh hinh th5m tra, th5m dinh thiet ke xiiy dvng cong trinhtrinh trong cac khu cong nghi~p, khu che xuk

4. Trach nhi~m cua UBND cac qu~, huy~n, thi xa:

a) Huang ddn, kiem tra UBND cac xa, phuOng, thi tr~n, cac chu d~u ttlxay dvng cong trinh va t6 chuc va ca nhiin tham gia xay dVng cong trinh thvchi~n cac quy dinh v€ I~p, th5m tra, th5m dinh thiet ke xay dVng cong tren diaban;

b) K.i~n toan t6 chuc, bl) may cua Phong Quan Iy do thi de thvc hi~n thfundinh thiet ke co sa cac dv an quy djnh tlli Khoan 3 Di€u 5, thfun tra thiet ke caccong trinh quy dinh tlli Khoan 6 Di€u II cua Quy dinh nay;

c) Thvc hi~n che dl) bao cao hang nam (glii v€ Sa Xay dvng truac ngay08/12) va dl)t xu~t v€ tinh hinh th5m tra, th5m dinh thiet ke xay dvng cong trinhtren dia ban.

5. Trach nhi~m cua cac Sa, nganh khac co lien quan:

Ph5i hgp vai Sa Xay dvng, cac Sa qUlin Iy cong trinh xay dvng chuyennganh trong quan Iy cong tac th5m tra, thfun dinh va pM duy~t thiet ke xay dvngcong trinh tren dia ban.

6. Trach nhi~m cua chU d~u ttl xay dVng cong trinh tren dia ban Thanhph5:

Thvc hi~n d~y du cac nl)i dung thul)c trach nhi~m cua chu d~u ttl trongvi~c quan I;' ch~t luqng khao sat, thiet ke xay dvng cong trinh quy dinh tlli Di€u

14

13, Di€u 18, Di€u 20 eua Nghi diOOs6 15/2013/ND-CP va cae quy dinh khae eolien quan eua UBND Thanh ph6 Ha NQi.

7. Tnleh OOi~meua eae t6 ehue, ca nhiin tu v~n thAm tra thi€t k€ xay dvngeong trinh:

a) Tuan thu cac nguyen t~c quy dinh t\li Di€u 4 cua Quy dinh nay khi thvchi~n thAm tra thi€t k€ xay d1,!ngeong trinh;

b) Chiu traeh OOi~mtruac phap lu~t v€ nQi dung thAm tra thi€t k€ dugcehu d~u tu va ca quan quan ly nha nuac v€ xay dvng giao;

e) T6 chuc tu v~ thAm tra thi€t k€ phai b6 tri du nguai eo kiOOnghi~m vachuyenmon pM hgp d€ th1,!chi~n thAm tra thi€t k€;

c) Tuan thu quy chuAn k5' thu~t qu6c gia, tieu ehuAn duge ap d\mg ehocong trinh; l~p bao eao thAm tra dap ung yeu du cua hgp d6ng thAmtra va quydiOOe~a phap lu~t eo lien quan.

Di~u 17. Xii' Iy chuy~n tillp

1. Cae eong triOOdil phe duy~t thi€t k€ truac ngay 15/4/2013 eo thay d6ithi€t k€ thuQc d6i tugng quy djnh t\li Khoan 1 Di€u 14 eua Quy dinh nay thi nQidung thay d6i thi€t k€ phai dugc thAm tra, thAm diOOtheo Quy diOOnay.

2. Cac cong triOOchua pM duy~t thi€t k€ OOung dil t6 chue thAm tra, thAmdiOOthi€t k€ tir truac ngay.i 5/4/2013, ehu d~u tu eo trach nhi~m ra soat, b6 sung- ~ .....cac nQi dung dn dugcthAm tra, 'thAm dinh quy dinh t\li Di€u 3, Di€u 5 cuaThong tu s6 13/2013/TT-BxD. TruOng hgp cong trinh thuQc d6i tugng thAm trathi€t k€ eua ca quan quan Iynha nuac v€ xay d1,!ng,eM d~u tu phlii giri k€t quathAm tra den ea quaneo 'thAm quy€n thAm tra quy dinh t\li Di€u 11 cua Quy dinhnay truac khi pM duy~t'thi€t k€, trong do d6i vai eong trinh sir d\mg v6n congu6n g6c tir ngan sach nha nuac thi trong thai h\ln 07 ngay lam vi~c tir ngaynh?n duge h6 sa, ca quan ehuyen mon v€ xay dVng phai eo y ki€n b~ng van banv€ k€t qua thAm tra d€ eM d~u tu th1,!chi~n truac khi pM duy~t thi€t k€.

Di~u 18. Di~u khoan thi hanh

1. Quy diOOnay thay the cac nQi dung lien quan den thAm dinh thi€t k€ casa eua d1,!an d~u tu xay d1,!ngeong trinh, thAm dinh thi€t k€ ban ve thi eong euaBaa cao kinh t€ - ky thu~t xay d1,!ngcong trinh, thAm dinh, phe duy~t thi€t k€ k5'thu~t, thi€t k€ ban ve thi c6ng d6i vai nhang cong trinh xay d1,!ngphai I~p d1,!anquy dinh t\li Di€m d, d, e Khoan 2 Di€u 11, Khoan 1 Di€u 13 cua Quy dinh mQts6 nQi dung v€ quan Iy d~u tu va xay dvng d6i vai eae d1,!an d~u tu tren dia ban

15

Thanh ph6 Ha NQi ban hanh kern theo QUYlhdinh s6 09/2012/QD-VBND ngay21/5/5012 cua VBND Thanh ph6 Ha NQi.

2. Sa Xiiy dl!llg ph6i hqp vai cac Sa quan ly cong trinh xiiy dl!llg chuyennganh t6 chuc ph6 bi€n, huang dful thvc hi~n Quy djnh nay.

3. Cac co quan c6 thgrn quy€n thgrn tra thi€t k€ quy dinh tliliDi€u 11 cuaQuy dinh nay c6 trach nhi~rn niern y€t cong khai trinh tv, thu Wc thgrn tra thi€tk€ tlilinai ti€p nh(in h6 sa va tren trang thong tin di~n ill (n€u cO).

4. Trong qua trinh thgc hi~n Quy dinh nay:

a) Cac Sa: Xiiy dl!llg, Giao thong V(in tal, Nong nghi~p va Phlit tri~n nongthon, Cong thuang nghien CUll,bao cao UBND Thanh ph6 xern xet, quy€t djnhsua d6i, b6 sung vi~c phiin dp thk quy€n thgrn dinh thi€t k€ ca sa cua dg and.1utu, thk tra thi€t k€ xiiy dl!llg cong trinh thuQc chuyen nganh quan ly.

b) TruOng hqp c6 kh6 khan vuang rn~c, cac co quan hanh chinh nha nuactfl,lCthuQc VBND Thanh ph6, cac chu d.1utu dv an c.1nphan anh kip thai v€ SaXiiy dl!llg d~ t6ng hqp, bao cao UBND Thanh ph6 xern xet, quy€t djnh.l.

16

co QUAN cHiJ TRl TRAMBJNH IHIE! KE CO sa

Phu luc 1CQNG HoA xA H(n Cm) NGHIA VniT NAM

DQc I~p - TI}' do - H~nhphuc

S6: . Ha N(Ji, ngiJy thang nam 20

KET QuA TRAM DJNH TIDET KE CO saCong trinh: ThuQc dl}' an .

Kinh giri: (Ca quan adu mai thdm ilinh d{ran)

(Ca quan chu tri thlim ainh thiit k€ ca sa) ~n duqc van ban s6 ngay....... Clla (Ca quan ilJu mai thdm ilinh dV On)v~ vi~c I~y 'I kien thAmdinh dg an dAutu xa¥ d1,fllg"ten d{ran" ~i "ilia aiJm aJu tlf xdy dl:rrlgcong trinh", kern theo h6 sa d\Ian, gom:

- To trinh thAmdinh va pM duy~t d\I an ..;- Cac van ban phlip 1'1...- Bao cao ket qua khao sat dia chAtcong trinh ...;- Thuyet minh d\I an, thuyet minh thiet ke co sa, ban ve thiet ke co sa .....,

Sau khi nghien CU1I hll sO',(Ca quan chit tri thdm ainh thiit k€ cu sa) thOng baok~t qua thim djnh thi~t k~ cO'sO'cong trinh thuQc dl}' an nhtr sau:

I. ThOng tin chung v~ dV an:

I. Ten c6ng trinh: ; LO\liva c~p cong trinh: ..... ;2. ThuQcdg an .

3. ChildAu tu: .

4. Dia di~m xiiy d1,fllg: .

5. Nha thAuI~pd\I an: .

6. Nha thAuthgc hi~n khao sat xay d1,fllg: .7. Quy mo xay d1,fllg,cong s~t: .

8. NQidung xay d1,fllgva phuang an thiet ke:a) Mo tii v~ quy hO\lchb) Mo tii binh d6 phuang an tuyen cong trinh d6i vo; cong trinh xay d1,fllgtheo

tuyen;c) Mo tii so d6 cong ngh~, ban ve day chuy~n cong ngh~ d6i vo; cong trinh co

yeu du cong ngh~;d) Mo tii phuang an kien trUcd6i vo; cong trinh co yeu cAukien trUc;e) Mo tli phuang an ket c~u chinh, h~ th6ng IcYthu~t, h\l tkg IcYthu~t chu yeu

cua cong trinh, ket n6i vo; h\l !kg IcYth~t ella khu Vl,fC.n. K~t qua thim djnh thi~t k~ cO'sO'cong trinh thuQc dV an.

I. Sg phil hqp Cllathiet ke co sa vo; quy hO\lchchi tiet xay d1,fllgho~c tang m~tbfulg duqc phe duy~t; S\Iphil hqp Cllathiet ke co sa vo; phuang an tuyen cong trinhduqc chQnd6i vo; cong trinh xay d1,fllgtheo tuyen;

17

2. S\l phil h<;>pclla vi~c k~t n6i vai h\l tfuIgIcyth~t khu V\lC;3. S\l h<;>pIy clla phuang an c6ng ngh~, day chuy~n cong ngh~ d6i v6'i cong trinh

co yeu d.u cong ngh~;4. Vi~c ap d\l11gcac quy chufrn,tieu chufrnv~ xay dl,lng,moi truOng, phong chay,

chUachay;5. f)i~u ki~n nang l\lc hO\ltd(lng xay dl,lng clla t6 chuc tu vfrn, nang l\lc hanh

ngh~ Cllaca nhan I~p thi~t k~ ClJ so theo quy djnh;6. S\l phil h<;>pCllaphuang phap xac dinh tBngmuc dftutu v6'i d~c diem, tinh ch~t

Icyth~t va yeu cftucong ngh~ Cllad\l an;7. Tinh dftydll, h<;>pIy va phil h<;>pv6'i yeu cftu th\lct~ Cllacac khoan mvc chi phi

trong tBngmuc dftutu d\l an.8. Nhiing yeu d.u khac d6i v6'i chll dftu tu va nha thftu tu vfrn thi~t k~ d6i vai hB

sa thi~t k~ co so cac cong trinh (n~u co):(Luy y: (CO"quan ch71tri thdm dinh thilt ki CO" su) se dong dau xac nh{m h6 S(J

thi€t ki C(J su sau khi tilp thu cac y kiin tham dinh thiit ki cO"su tgi van ban n4Y lamC(J su di trinh cap co thdm quy€nphe duy~t d/! an d6u tu xdy difng cong trinh)

Tren day la K~t qua thftmdjnh thi~t k~ co so cong trinh ..... thu(lc d\l an "ten d/!an" clla (CO"quan chit tri tham dinh thiit ki CO" su). f)~ nghi (CO"quan d6u m6i thdmdinh d/! an) t6ng h<;>p,huang dful cM dftu tu hoan thi~n h6 sa thi,h k~ co so Cllad\l anva th\lChi~n cac buac ti~p theo phil h<;>pv6'i quy djnh hi~n hanh clla Nha nuac./.

l_

Noi Dh~D :- Nhlftren;

...,- UBND qu~...;- LlfU: VP,TD.

18

CO QUAN cHiJ TRi THAM DINHTHI:ETKE CO sa .

CO QUAN cHiJ TRl THAMGIA Y KIEN VE TKCS

s6: .V Iv: Tharngia y kiSnv€thiStkScasa cong trinh , thu(\cd\I an .

Pbl}ll}C 2CONG HoA xA HOI coo NGHiA Y:q;T NAM

D9c-I~P- Tg do - H,..nbphUcHil N(Ji,ngay thang nam 20

Kinh girl: (don vi ddu m6i thelmdinh dlf an trvc thu(Jccdp quyit dinh ddu tzr)

(Co-quan chit tri ~ham~ia ~ kitn vJ thitt ki co-sa) ~ dm!c.van blin,s6 ,.ngay Clla (don vi eMumoi tham dinh dlf an trlfc thu(Jccap quyet dinh dau tzr)denghj tham gia '1 ki~n v~ thi~t k~ ca sa cong trinh ..... thuqc dg lin.... "ten dlf an" t{li"dia diJm ddu tzrxdy dlfng cong trinh", kern theo h6 sa dg lin, g6m:

- Cac van blin phap 1'1...-Bao cao k~t qua khao sat dja chfrt cong trinh ...;

- H6 sa dg lin..... ,

I. NQidung xay d\fllg va phll'01lg an thi~t k~:

I. M6 ta v~ quy ho~ch:

2. M6 ta binh d6 phuong an tuy~n cong trinh d6i vai c6ng trinh xay dgng theotuy~n;

3. M6 ta sa d6 cong ngh~, blin ve day chuy~n c6ng ngh~ d6i vai c6ng trinh coyeu c~u c6ng ngh~;

4. M6 ta phuong lin ki~n trUcd6i v6i cong trinh co yeu c~u ki~n trUc;

5. M6 ta phuong lin k~t cfruchinh, h~ th6ng ky th~t, h~ ~ng ky thu~t cM y~uCllac6ng trinh, k~t n6i v6i h~ ~g ky th~t cua khu vgc.

n. Y ki~n v~ thi~t k~ ca sO-cling trinh thuQc dg an.

I. Sg phil hgp cua thi~t k~ ca sa v6i quy ho~ch chi ti~t xay dgng ho(ic t6ng m(itb~ng dUQ"cphe duy~t; sg pM hgp cua thi~t k~ ca sa vai phuong lin tuy~n cong trinhdUQ"cchon d6i v6i cong trinh xay dgng theo tuy~n;

2. Sg phu hgp cua vi~c k~t n6i vai h~ ~g ky th~t khu vgc;

3. Sg hgp 1'1Cllaphuong lin c6ng ngh~, day chuyen c6ng ngh~ d6i v6i c6ng trinhco yeu du cong ngh~;

4. Vi~ ap dl)l1gcac quy ch~n, tieu chufrnve xay dgng, moi truOng, phOngchay,chfra chay;

5. Bieu ki~n nang h,rchO(l.tdqng xay dgng cua t6 chUc tu vfu1,nang l1,rchimbnghe Cllaca nhiin I~p thi~t k~ ca sa theo quy djnh;

6. Nhiing yeu du khac d6i v6i chu d~u tu va nha th~u tu vfrnthi~t k~ d6i vai h6sa thi~t k~ ca sa cac c6ng trinh (n~u co):

19

Tn~nday lit y ki~n v~ thi~t k~ co sa Clla (CO' quan chu tri tham ainhthidt ki CO'

s6') cong trinh thuQcd\l itn "ten d/! an". £)~nghi (a01lvi&iu m6i tham ainh d/! ant~c thu(jc cap quyit ainh aau tu) tdng hqp, huang d~ chil dftu tu hOM thi~n hd saIhi~t k~ C(Jsa cila d\l an va thl,lChi~n cae buac ti~p theo phil hqp vai quy dinh hi~nhanh CllaNha nuac./.

Noi nh~n:- Nhu Iren;...,

- UBND qu~.,.;- LUll: VP,TD.

20

co QUAN cHiJ TRi TRAM GIA YKIENvETKCS

TEN CHU DAu nr

S6: .

Phv Ivc 3

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAMDBc Hip - Tu do - Hanh phuc

HiJ N()i, ngiIy thang niim .

TO TRiNH

THAM TRA Tm::ET KE xAY Dl)'NG CONG TRiNH

Kinh gill: (CO' quan chUyen man vJ xdy dlfflg vJ xdy dlfflg)

Can Clr Di€u 20, Di€u 21 cua Nghj dinh 56 15/2013/ND-CP ngay 06/0212013cua Chinh phu v€ Quan ly chAt luqng cong trinh xay dvng;

Can Clr Thong tu 56 13/2013ffT-BXD ngay 15 thang 8 nam 2013 cua BQtru<'mg BQ Xay dvng quy dinh th~m tra, th~m djnh va phe duy~t thi6t k6 xay dvngcong trinh.

(Ten chu adu t!f) trinh (CO' quan chuyen man vJ xQy dlfflg vJ xdy dlfflg) thb trathi6t k6 xay dvng cong trinh (TKKTffKBVTC) ....

I. ThOng tin chung cling trinh:

1. Ten cong trinh:

2. cAp cong trinh:

3. ThuQc d\f an: Theo quyit ainh adu t!f aw;rc phe duy~t

4. Ten cM dAu tu va cac thong tin d€ lien l(\c (di~n tho(\i, dia chi, ...):

5. Dja di~m xay dvng:

6. Gia tri d\f toan xay dvng cong trinh:

7. Ngu6n v6n d~u tu:

8. Cac thong tin khac co lien quan:

II.Danh mvc h6 SlY gfri kem bao g6m:

1. Van ban phap ly (ban chinh ho~c ban sao dAu cua cM dAu tu):

- Quy6t djnh pM duy~t d\f an d~u tu xay dvng cong trinh (d6i vOi tru<'mg hqpthi6t k6 2 buac va thi6t k6 3 buac) ho~c pM duy~t nhi~m V\l thi6t k6 (d6i vai tru<'mghqp thi6t k6 1 buac);

- Hd sO'thi6t k6 cO'sa dugc pM duy~t cimg d\f an d~u tu xay dvng cong trinh(n6u co);

- Hd sO'quy ho(\ch xay dvng dugc cApco thb quy€n pM duy~t theo quy dinh;

- Van ban va hd sO'thi6t k~ PCCC dugc tMm duy~t theo quy dinh;

- Cac thoa thl$1 chuyen nganh khac co lien quan

21

- Bao cao t6ng hgp CllacM dftutu v~ cac nQidung quy djnh t~i Khofm 1 Di~u 9CllaQuy diM mly;

- T6ng hgp h6 sa v€ di€u ki~n nang h,rcCllanha thftukhao sat, thi~t k~ xiiy dvngc6ng triOOva cac ca OOiinchi! nhi~rn, cM tri khao sat, thi~t k~ xiiy dvng cong trinh;Gi~y phep OOathftu nuac ngoai (n~u co);

- Cac tai li~u khao sat xiiy dvng lien quan d~nnQidung th:1mtra thi~t k~;

- Thuy~t rniOOthi~t k~, cac ban ve thi~t k~ dm;rcl~p phi! hgp vm quy diOO~iKhoan 3 Di€u 5 CllaQuy djnh nay;

- Dg tom xiiy dvng cong trinh d6i v6i cong trinh co sir dl,ll1gv6n ngiin sach OOanuac. Trang truOng hgp cM dAutu ap dt,mgdjnh rnuc, dan gia d6i vm cong tac xiiydvng rnm chua co trong h~ th6ng djnh ffiUC,dan gia xiiy dvng dii duqc cong b6, ho~cdi€u chinh djnh rnuc, dan gia dii duqc cong b6 cho pM hgp vai bi~n phap, yeu cftukyth~t va bi~n phap thi cong thi phai glri kern theo van ban quy~t dinh ap dt,mgva vanban ch~p thu~ Cllacftpco th:lmquy~n d6i v6i nhiing djnh rnuc, dan gia nay.

(Ten chil ddu tu) triOO(CO"quan chuyen man v€ xcry d1p1g v€ x0' d1p1g) th:lmtra thi~t k~ xiiy dvng cong trioo.... vai cac nQidung neu tren./.

Nuinh~n:- Nhutren;• LUll:

22

D~ D:q;NCHir DAu TU(Ky ten, dong dau)

co QUAN CHUYEN MONvExAYDl)'NG

sa:

Phu luc 4

CQNG HOA xA HQI em) NGHiA VIv:r NAN!Dqcl~p- T" do - H~nh phiIc

Hi! N9i, ngiJy thang nam .

KET QUA. TRAM TRA THIET KECONG TRiNH .

Ki h o'n gm: .

(Ca quan chuyen man v€ xay dlfrlg) dii nh~ To trinh s6 ....ngay Clla trioo thfun tra thiet ke (TKKTrrKBVTC) xay d\IDg cong trinh......... thuQcd\I an d5.utu ( kern theo h6 sa thiet ke).

Can cu Nghi djnh s6 1512003/ND-CP ngay 06 thang 02 nam 2013 CllaChiOO

phil v~ quiln 1ychAtluc;mgcong triOOxay d\IDg;Can cu Thong tu s6 13/2013m-BXD, ngay 15/8/2013 cua BQ tru6ng BQXay

d\IDgquy djnh thfun tra, thfun djnh va phe duy~t thiet ke xay d\IDgcong trinh;

C~ • 'kh' ' 1""'c can cu ac co len quan , .Sau khi xem xet, (Ca quan chuyen man v€ xay dlfrlg) thOng bao ket qua thfun

tra thiet ke xay d\IDgcong trinh OOusau:I. ThOng tin chung v~ cong trinh:

1 T' ' trinh L . , ' trinh. en cong O~I, cap cong : :

2. ThuQcd\I an d5.utu: .

3. Chu d5.utu: .. , , .

4 G" . d ' 'd ' '00. Ia tr! \I toan xay \IDgcong ttl : .

, 5 N ' '. guon von: , .

6. Dja di6m xay d\IDg: .

7 D" 'h h" .•~. lI~ntic clem "",t: .

8. Nha thau thiet ke xay d\IDgcong trinh: .

9. Nha th5.ukhao sat xay d\IDg: .

10. Danh m\lc cac quy chudn 10' th~t, tieu chudn chu yeu ap d\lfig: .11. Tom tilt cac giai pMp thiet ke chu yeu v6: kien trUc, n6n, mong, ket ciu, h~

th6ng 10' th~t cong trinh, phong ch6ng cMy, n6.ll. NQidung hi. sf! thi~t k~ trinh thim tra:

Ghi tom t~t va co y Iden danh gia v~ h6 sa thiet ke duQ'cgUi kern theo To triOOtMm

tra thiet ke CllaChu d5.utu.ID. K~t qua thim tra thi~t k~:

Ghi y kien nh~ xet, danh gia:

23

g6m:

I. Nang Ivc hOlj.tdQngxay dvng clla t6 chuc tu v5.n,ca nhiin thvc hi~n khao sat,thi~t k~;

2. Sv phil hqp Cllathi~t k~ vai cac quy chu5.nky thu~t qu6c gia, tieu chu5.nChlly~u ap d\lI1gcho cong trinh;

3.) Muc dQan toan chiu Ivc Cllacong trinh va cac yeu du v~ an toan khie, bao

- Sv pM hqp cUa ghH pMp thi~t k~ n~n - mong v6"id~c di~m dia ch5.t congtrinh, k~t du cong trinh va an toim d6i v6"icac cong trinh Iiinc~;

- Sv pM hqp cua giai philp k~t du v6"ithi~t k~ cong trinh, v6"ik~t qua khao satxay dvng va v6"icong nang clla cong trinh;

- Danh gia muc dQdap frngcac yeu cau v~ an toan khac;

4. D6i v6"icac cong trinh Sll d\lI1gv6n co ngu6n g6c tU ngiin sach nha nuac thithvc hi~n thiim tra them cac nQidung:

- Sv phil hqp CllahB sa thi~t k~ so v6"ithi~t k~ co sa ho~c nhi~m V\lthi~t k~ diiduqc phe duy~t;

- Sv hqp Ii' Clla thi~t k~ v~ dam bao ti~t ki~m chi phi va hi~u qua dau ill, baogBm: Tinh hqp Ii' va kinh t~ trong vi~c Iva Chl;>ngiai philp thi~t k~, cong ngh~ xaydvng, v~t li~u xay dvng cM y~u trong thi~t k~ xay dvng cong trinh; Sl,fphil hqp cuavi~c ap d\lI1g,v~ d\lI1gdan gia xay dvng cong trinh va ch~ dQ chinh sach trong dVtoan xay d\ffig cong trinh.

IV. K~tIu~n:I. Dll di~u ki~n hay chua du di~u ki~n d~ xem xet trinh phS duy~t thi~t k~.

2. Yeu cau sua d6i, b6 sung va hoan thi~n thi~t k~ (n~u co).

3. Yeu cau sUadBi,b6 sung va hoan thi~n dl,ftoan (n~u co).

4. Yeu du, ki~n nghi d6i v6"icM dau til va nha thau ill v5.nthi~t k~.

Ndinh~n:- Nhutren;- NguOi quy~t dinh ddu tu (d~ bi~t, chi d~o):- Co qUll?cap .phep xay d\ll1gc6ng trlnh;- NM thau thiet ke xay d\ll1gc6ng trinh;- NM thdu thfun tra thi~t k~ (n~u c6);-LUll.

24

co QUAN CHUYEN MON vtxA.YDVNG

(Ky, ghi ro h9 ten,chuc Vll va dongddu)

coQUAN CHUYEN MONvt :xAY DT/NG

86 :VIv y ki€nv~k€l qua thfuntra

thi€tk€ cong trinh.....

Phy lye 5

CQNG BOA xA HQI cHiJ NGBiA ~T NAMBQc l~p - TV do - H1imh phiic

Ha Nlji, ngiIy thang niim , .

Kinh gtii: .

(Cu quan chuyen mon vJ xQy dvng) dii nh~ van ban s6ngay Clla xin y ki€n ve k€t qua thAm tra thi€t k€ xay d\rI1g cong trinh......... thuQcd\l'an dAutu .

Can cu Bao cao thAm tra thi€t k€ cua t6 chuc tu v~n, ca nhlin do CM dAututhue.

Cae can cu khac co lien quan (n€u co).

(Cu quan chuyen mon vJ xQydvng) co y ki€n ve k€t qua thAmtra thi€t k€ xayd\rI1gcong trinh nhu sau:

I. Thong tin chung vS cong trinh:1 T' , "nh L . < , trinh. en cong trl 0(11, cap cong .

2. ThuQcd\l'an dAutu: .3. Chu dAutu: .

4. Gia tIi d\I loan xay d\rI1gcong trinh: .

5. Ngu6n v6n: .

6. £lja di~m xay d\rI1g: .

7. Di~n tich chi€m d~t: .

8. Nha thAuthi~t k~ xay dt,rngcong trinh: .

9. Nha thAukhao sat xay dt,rng: .

10. Danh mllc cac quy chudn ky th~t, tieu chudn cM y~u ap d\lOg: .

11. Tom tAtcac giai phap thi~t k€ chu y~u ve: ki~n trUc,nen, mong, k~t clu, Mth6ng ky thu~t cong trinh, phong ch6ng chay, n6.

II. V~ nang l\fc cua eli nhin thim tra thj~t k~:

Ghi tom tAtva co y ki~n daub gia ve nang l\Ic cua ca nh~ th\IChi~n thAmtra thi~t k~.

m. V~Bao cao k~t qua thim tra thi~t k~:

Ghi y ki€n nh~ xet: •

a) ve S\l'dAydu cac nQidung thfun tra (thee quy djnh 41iKhoan 4 £lieu 21 Nghjdinh s6 1512003/ND-CP ngay 06 thang 02 nam 2013 CllaChinh phu v~ qulin ly ch~tlugng cong trinh xay d\rI1gva Thong tu s6 13/2013m-BXD, ngay 15/8/2013 cua BQ

25

------------------------------------",-----

truang BQ Xay d\ffig quy djnh thAmtra, thAm dinh va pM duy~t thi~t k~ xay d\ffigcong trinh);

b) Nhiing nQidung cAnb6 sung lam ro trong Bao cao (n~u co).

IV.K~tlu~n:

I. £)u di~u ki~n hay chua dil di6u ki~n d~ cM d~u tu tri~n khai th\IChi~n buacti~p theo.

2. Yeu c~u b6 sung va hoan thi~n Bao cao k~t qua thAmtra (n~u co).

3. Yeu cAusua d6i, b6 sung va hoan thi~n thi~t k~ (n~u co).

4. Yeu cAudBivm cM ~u tu va nha th~u tu v!lnthi~t k~.

NtJi nh9n:- Nh\! Iren;- Nguiri quy~t dinh d~u ll! (d~ bi~t, chi d~o):- Co qUllfIc:lpphep xay d\lllg cong trinh;- Nhi thau thiel ke xay d\lllg cOnglrlnh;- NM th~u th:lm Ira thi~l k~ (n~u cO);- Luu.

26

co QUAN CHUYEN MON vExAYDTfNG

(Ky, ghi ri5 h(! ten,chUc VII va dongddu)