BO NaNG NGHltP CQNG HoA xA HQI CHiJ NGHiA VI:¢T NAM

vA PHATTRIEN NaNG THaN DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

S5: 306 IBNN-TC Ha N(;i, ngay 46 thimg 01 narn 2019 vIv thOng bao lich xet duy~i, th<lm djnh quy~t toal1 va t6ng hqp bao cao tai chinh nam 2018

Kinh gui: _Cac cO' quan h~mh chinh;

- Don vi sv nghi~p cong l?p thuQc BQ.

Can cli Thong tu s6 137/2017/TT-BTC ngay 25/12/2017 cua BQ Tai chfnh quy dinh xet duy~t, th~m dinh, thong bilO va t6ng hqp quySt toan nam;

Thong tu 99/20 18/IT-BTC ngay 0111112018 cua BQ Tai chinh huang d~n l?p bao cao tai chinh t6ng hqp cua dan vi kS toan nha nuac la dan vi kS toan c~p tren;

Cong van s6 1451BNN-TC ngay 08/0112019 cua BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon huang d~n xu ly chuy~n ngu6n ngan sach nha nuac cu6i nam 2018 sang nam 2019, l?p va gui bao cao quYSt toan NSNN, bao cao tai chinh, bao cao tai sim nha nuac nam 2018;

BQ thong bao lich xet duy~t, th~m djnh quy@t toan va t6ng hqp bao cao tai chinh Ngan sach nha nuac nam 2018 cho cac co quan hanh chinh, dan vi sv nghi~p, cac Dv an, Ban Quan ly dv an nhu sau:

1. NQi dung: - QuySt toan kinh phi hanh chinh, sv nghi~p; ngu6n v6n vay nq, vi~n trq. - Th~m dinh va t6ng hQP bao cao tai chinh, bao cao tai chfnh t6ng hqp 2. Thai gian va dja di~m: Thea Phl:lil:lc c1inh kern. 3. Thanh ph~n: - VS phia BQ (V\l Tai chinh): Chuyen vien thea d5i dan vi va Uinh d~o

ph\l trach; - VS phi a dan vi: Thu truong, K@ toan truemg (ho~c Ph\l trach kS toan),

can bQ kS toan cua dan vi va ca nhan c6 lien quan. 4. HB SO' quy~t toan: Theo huang d~n t;;ti Cong van s6 145/BNN-TC

ngay 08/0112019 cua BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon.

Yeu c~u Thu truang cac dan vj chi d~o dan vi thvc hi~n. Truang hqp c6 kh6 khan vS thai gian duy~t quy@t toan, dS nghi phim anh vS BQ (Vv Tai chinh) d~ xem xet, diSu chinh.l.

NO'i nh(in: - Nhu tren; - Thlr truong Ha Cong Tu~n (b/c) ; - Luu VT, TC. <~ :3J >

Nguy~n Van Ha

~~' . ~ ToAN NSNN NA.M 2018 'M" ~~' ~(Kem thea tG;/~~*~ o{(jJ BNN-TC ngay, /16 thcmg 01 nam 2019

. ~ l;' ~~~:~~~p va Phat trien nang than) \. 1;\ ~;~E 'J(fA

TT ~"V~~~ ThOi gian Dia di~m I Khc3i SU' nghi~p dflO ta~~;.jP"

Ia Khc3i cac TrU'Ong Cao d~ng, Trung dp, Can bQ quan ly 1 TruOng Trung dp Lam nghi~p Tay nguyen 27-29/3 Tc;ti don vi

-2 Truang Trung c~p Thuy san 08- 10/4 Tc;ti dO'n vi 3 TruOng Trung dp Cang ngM luO'ng thvc thvc ph~m 11-12/4 Tc;ti dO'n vi 4 TruOng Cao d~ng Kinh t~ va Cang ngM thvc ph~m 16-18/4 Tc;ti dO'n vi 5 TruOng Cao d~ng Cang ngM va kinh t~ Ha nQi 23-25/4 T<;ti don vi 6 TruOng Cao d~ng Luong thvc thvc ph~m 06-08/5 Tc;ti dO'n vi 7 Truang Cao d~ng Cang ngh~ KT va Thuy Iqi Mi~n Trung 09-10/5 Tc;ti dO'n vi 8 TruOng Cao d~ng Nang nghi~p va PTNT Bic BQ 15-17/5 Tc;ti don vi 9 TruOng Cao d~ng Thuy Iqi Bic BQ 22-24/5 Tc;ti don vi

-10 TruOng Cao d~ng Thuy san 28-30/5 T<;ti dO'n vi 11 TruOng Cao d~g Cang ngM va kinh t~ Bao IQc 04-07/6 Tc;ti don vi 12 TruOng Cao d~ng Nang lam Dang b~c 11-14/6 Tc;ti don vi 13 Truang Cao d~ng Nang nghi~p Nam BQ 24-26/6 Tc;ti don vi 14 TruOng Cao d~g CO' di~n Nang nghi~p Nam BQ 27-28/6 Tc;ti dO'n vi 15 TruOng Cao d~ng CO' khi Nang nghi~p 05-08/3 Tc;ti dO'n vi 16 TruOng Cao d~g CN, Kinh t~ va Ch~ bi~n lam san 12-15/3 Tc;ti don vi 17 Truong Cao d~ng CO' di~n Tay Bic 28-31/5 T<;ti dO'n vi 18 TruOng Cao d~g Cang ngh~ va Nang Him Phil ThQ 4-7/6 Tc;ti don vi 19 TruOng Cao d~ng CN va Ch~ bi~n thl,l'c ph~m Ha NQi 09-12/4 Tc;ti dO'n vi 20 Truang Cao d~ng CO' gi&i 19-22/3 Tc;ti BQ 21 Truang Cao d~ng CO' di~n Xay dvng Vi~t Xa 14-17/5 Tc;ti dO'n vi 22 Truang Cao d~ng CO' di~n va Xay dl,l'ng Bic Ninh 26-29/3 Tc;ti dO'n vi 23 Truahg Cao d~ng CO' di~n va Thuy lqi 11-14/6 Tc;ti don vi 24 Truang Cao d~ng CO' di~n Phil ThQ 2-5/4 Tc;ti dO'n vi 25 TruOng Cao d~ng CO' di~n Ha NQi 7-10/5 T<;ti dO'n vi 26 Truang Cao d~ng Cang ngM va Nang lam Dang B~c 23-26/4 T<;ti dO'n vi 27 TruOng Cao d~ng CO' gi&i Ninh Binh 21-24/5 Tc;ti dO'n vi 28 _Truang Cao d~ng cang ngh~ kinh t~ va Thuy san 18-2116 Tc;ti dO'n vi-29 Truang Cao d~g CO' gi&i va Thuy Iqi 25-28/6 Tc;ti don vi 30 Truang Cao d~ng Cang ngh~ va Nang lam Nam BQ 16-1317 Tc;ti dO'n vi 31 Truang Cao d~ng CO' di~n - xay dl,l'ng va Nang Jam TB 13-16/8 T<;ti dO'n vi 32 Truang Can BQ Qmin Iy Nang nghi~p va PTNT I 12-14/6 Tc;ti dO'n vi_. _ 33 TruOng Can BQ Quim Iy Nang nghi~p va PTNT II 9-12/4 Tc;ti dO'n vi Ib Khc3i cac HQc vi~n, TrU'Ong Dlili hQc 1 HQc vi~n Nang nghi~p Vi~t Nam 6-9/8 T?i dO'n vi 2 Truang D<;ti hQc Lam nghi~p 15-19/4 Tc;ti dO'n vi 3 Truang Dc;ti hQc Nang lam Bic giang 06-09/8 Tc;ti dO'n vi 4 Truang Dc;ti hQc Thuy Iqi 23-2617 Tc;ti dO'n vi II Khc3i SU' nghiep khoa hoc 1 Vi~n Khoa hQc nang nghi~p Vi~t Nam 19-23/8 Tc;ti dO'n vi

Page 1

TT Bo'n vi ThOi gian Bia di~m 2 Vi~n Chan nuoi 06-09/8 T<;ti don vi 3 '{i~fl1J1u X 24-26/7 T<;ti dan vi- - ­--­ -­ --­ -- --­4

- Vi~n Ca di~n nong nghi~p va Cong ngM sau thu ho?ch 10-12/7 T<;ti don vi 5 Vi~n Chinh sach va Chi~n lugc PTN1\TNT 29-31/5 T<;ti dan vi- -6 Vi~n Khoa h9C Thuy Igi Vi~t Nam Tu ngay 01/7 T?i BO 7 Vi~n Khoa h9C Uim nghi~p Vi~t Nam 30-31/7 T<;ti don vi 8 Vi~n Nghien CUD Hai sim 4-5/5 T<;ti don vi 9 Vi~n Nghien Cll'Ll Nuoi tr6ng thuy san 1 24-25/4 T<;ti dan vi 10 Vi~n Nghien ClI'U Nuoi tr6ng thu)' san 2 18-19/7 T<;ti dan vi -­II Vi~n Nghien CUD Nuoi tr6ng thu)' sim 3 9-10/5 T<;ti don vi III Kh6i Suo nghi~p kinh t~ 3a Cae dO'n vi tri~n khai Dl! an Khuy~n nong TW 1 Vi~n KHNN Vi~t Nam Chi€u 24/4 T<;ti BO 2 Trung tam Nghien cu'u va PMt tri~n cay di~u 17/5 T?i don vi 3 Vi~n Cay an qua Mi~n Nam 12/4 T?i don vi

- -4 Trung tam chuy~n giao c6ng ngM va khuy~n n6ng Sang 2414 T?i Bo -­5 Vi~n KHKT n6ng lam nghi~p mi~n nui phia B~c Sang 20/3 T<;ti don vi

- -6 Trung tam C6ng ngM sinh h9C chan nu6i Chi~u 21/3 T?i Bo -7 Trung tam nghien CUD Nong nghi~p Hung Loc 10/5 T?i don vi 8 Trung tam nghien ctTU khoai tay, rau va hoa 15/3 T?i don vi - -9 Vi~n Nghien cuu rau qua Sang 5/4 T<;ti Bo

- -10 Vi~n Khoa h9c ky thu~t NN B~c Trung BO 13/4 T?i don vi · 11 Vi~n M6i tmang N6ng nghi~p Chi€u 5/4 T?i B9

I-- ­Chi~u 20/3 Tl;li BO12 Trung tam Nghien CUD dau tam ta

13 Vi~n KHKT duyen hai Nam Trung Bo 17/5 T?i don vi - -14 Trung tam thvc nghi~m va Bao t6n v~t nu6i Sang 22/3 Tl;li BO 15 Trung tam nghien CUD gia dm Th1,ly Phuong Chi~u 22/3 Tl;li BO

16 Trung tam Nghien CUD va PMt tri~n chan nuoi gia d.m

12/4 T?i don viVIGOVA

17 Trung tam Nghien cu-u Vit D<;ti Xuyen Sang 22/3 Tl;li Bo

18 Trung tam tu v§.n va Chuy~n giao c6ng ngM c§.p nu6c va v~

Chi~u 22/3 Tl;li BO sinh m6i tmang

19 C1,IC Kinh t~ hQ'P tac va Phat tri~n n6ng than Sang 4/4 T<;ti BO 20 Trung tam Bao tl;lo va Hgp tac qu6c t~ Chi~u 26/3 T<;ti Bo -­21 Van phong Bo Chi€u 29/3 Tl;li Bo 22 Vi~n KH lam nghi~p Vi~t Nam Sang 28/3 Tl;li Bo 23 Vi~n C6ng nghi~p fung Chi€u 28/3 T?i BO 24 T6ng C1,lC Lam nghi~p Sang 29/3 Tl;li Bo 25 Vi~n Mia duang 1114 T<;ti don vi 26 Vi~n IlIa d6ng bfmg SCL 29/5 T?i don vi 27 Trung tam de thO Son Tay Sang 19/3 T<;ti Bo 28 Trung tam hu§.n luy~n chan nu6i Chi@u 19/3 T?i Bo 29 Vi~n Bao v~ thvc v~t Sang 27/3 T?i Bo 3b Cae <1O'n vi tri~n khai D1,l' an Gi6ng

Dif all gi81lg Lam IlgJ,i?p 1 Vi~n nghien Clru sinh thai va m6i truang rung 18/4 T<;ti BQ 2 Trung tam nghien cuu lam sim ngoai g6 5/6 T?i Bo

Page 2

--

--

ThOi gian Dia di~mDO'n viTT 20/6Trung tim nghien Clm thl,fc nghi~m lam nghi~p Dong Nam BQ T~i dan vi3 21 /6 Vi~n Khoa hQc Uim nghi~p Nam BQ T~i dan vi4 06/5 T~i dan viTrung Uim Lam nghi~p nhi~t dai5 11/4Vi~n Sinh theii rlrng va moi tnrang T~i BQ6 26/4Trung tam Khoa hQc Lam nghi~p Bic Trung BQ T~i dan vi7 23 /5 Vi~n Nghien Clm gi6ng va Cong ngM sinh hQc lam nghi~p T~i BQ8 -16/5Trung tam Khoa hoc san xu~t lam nghi~p Tay Bic T~i BQ9 9/5Trung tam Khoa hQc Lam nghi~p vUng Trung tam B~c BQ10 T~i BQ

Dfr an c iiJng Trang In}1 -27-28/61 Vi~n Lua d6ng b~ng Song Cuu Long T~i dan Vl_

2 04-05/4Vi~n Cay an qua mi~n Nam , T~i dan vi -23-24/53 Vi~n KHKT Nong nghi~p Bac Trung BQ T~i dan vi

Vi~n KHKT NLN Mi~n nui Phia Bic 11164 T~i dan vi Trung tam Nghien Clm TNNN Hung LQc 23-24/45 T~i dan vi Vi~n Nghien Clm rau qua 09/46 T~i dan vi

7 Trung tam Tai nguyen thl,fc v~t 0517 T~i dan vi Trung tarn Nghien Clm va Phat tri~n N~m8 1814 T~i dan vi

9 Vi~n nghien Clm Ngo 1114 T~i dan vi Vi~n Nghien Clm Mia duang10 07-08/6 T~i dan vi

11 Trung tam Chuy~n giao cong ngh~ va KhuySn nong 20/6 T~i dan vi 12 Vi~n KHKT NLN Tay Nguyen 9-10/5 T~i dan vi 13 Vi~n Cay luang thl,fC va Cay thl,fc ph~m 1217 T~i dan vi 14 Trung tam Nghien Clm va PMt tri~n cay Di~u 05-06/6 T~i dan vi 15 Trung tam Nghien Clm va PMt tri~n cay co Cll 16/5 T~i dan vi 16 Trung tam Nghien Clru va Phat tri~n lua lai 14/5 T~i dan vi 17 Trung tam D~u d6 07/5 T~i dan vi 18 Vi~n KHKT duyen hai Narn Trung BQ 18-1917 T~i dan vi

Dt;r an giiJng Chan nuoi -

1 Trung tam Nghien cuu dau t~m ta Trung Vang 28/5 T~i ~_<?:~_ 2 Trung tarn Nghien Clm Vit D~i Xuyen 14/6 T<:ti dan vi

3c Str nghifp kinh d khac 1 Trung tam Xuc tiSn thuang m~i Nong nghi~p 21-22/3 T~i dan vi 2 Trung tam Tin hQc va Th6ng ke 10-13/4 T~i dan vi

Trung tam KhuySn nong Qu6c gia 7-9/83 T~i dan vi 4 01-03/4Trung tam QG Nuac s~ch va V~ sinh moi tnrang nong thon T~i dan vi

Van ph6ng Ban chi d~o Nha nuac v~ Chuang trinh ml,lC tieu 5 pMt tri~n lam nghi~p b~n vung giai do~n 2016-2020 va thl,fC 12-1317 T~i Dan vi

hi~n REDD + 28-29/6Bao NN Vi~t Narn6 T~i dan vi 24-26177 Vi~n Di~u tra quy ho~ch rung T~i dan vi

IV Kh6i qmin ly himh chinh T6ng Cl,lC Thuy san 8-9/81 T~i dan vi

2 T6ng Cl,lC Thuy IQ'i Tu ngay 28/8 T~i BQ T6ng Cl,lC Ph6ng, ch6ng thien tai Tu ngay 08/8 T~i BQ3

21-23/84 T6ng Cl,lC Lam nghi~p T~i dan vi 12-14/65 Cl,lC Quan Iy ch~t lUQ'ng nong lam san va Thuy san T~i dan vi 16-1917Cl,lC Kinh tS HQ'P tac va PTNT T~i dan vi6

.L..~~ '' ­

Page 3

16

17

2 3

Doon vi

T~i don vi

20-23/8

05-06/3

08/3

02-03/4 05-06/4

09/4 T~i

4

TT Do'n vi ThO'i gian Dia di~m 10 Dvan REDD+ (CPO Lim nghi~p)

- Ban Trung uO'ng 23/4 T<;ti BQ - Ban quan ly Dv an tinh Ha Drill 11-1214 T<;ti oO'n vi - Ban quim ly Dv an tinh Thanh H6a 10/4 T<;ti BQ - Ban qwin ly Dv an tinh Ngh~ An 1014 T<;ti BQ - Ban quan ly Dv an tinh Quang Tri 24/4 T<;ti BQ

11 Dv an KfWI0 (CPO Uim nghi~p) - Ban Trung uang 02-03/5 T<;ti BQ

~-..

- Ban quan ly Dv an tinh Gia Lai 10-12/5 T<;ti oO'n vi - Ban quan ly D\I an tinh Kon Tum 17-18/5 T<;ti 00'~~ - Ban qw'm 1y Dv an tinh Quang Nam 07-08/6 T<;ti oO'n vi

12 T6ng C\lC Uim nghi~p (Dv an ODA, NGO) - CO' quan quan ly CITES Vi~t Nam 26/3 T<;ti BQ - Dv an "Tang wOng kha nang ch6ng chiu vai nhfrng tac oQng

cua bi~n 06i khi h~u cho cac cong oQng d~ bi t6n thuoog ven 26/3 T<;ti BQ bi~n Vi~t Nam" - Dv an "Bao t6n Linh tru6ng t<;ti VuOn Qu6c gia" do VuOn Qu6c gia Cuc PhuO'ng la Chu Dv an

27/3 T<;ti BQ

- Dv an "Ph\lc h6i va phat tri~n b~n vfrng h~ sinh thai rUng ng~p m?n tinh Thai Binh"

27/3 T<;ti BQ

13 Vi~n Khoa hQc Lam ngi~p (D\I an ODA, NGO) -Thuc o~y va rna rQng nang lam k~t hqp thea hu6ng thi

trtrOng va cac giai phap ph\lc h6i rung cho vung Tay B~c VN 28/3 T<;ti oO'n vi

-Xay dVng huang d~n chung chi rung thea nh6m hQ 28/3 T<;ti oan vi - Hoan thi~n chinh sach rung tr6ng o~ can b~ng nhu du gifra

cac chu rUng quy rna vua va nha, cong nghi~p ch~ bi~n g6 va 28/3 T~i oO'n vi moi trtrOng aLao va Vi~t Nam - Phat tri~n b~n vfrng va toan di~n chu6i gia tri Ngao va Tre a Vi~t Nam - Hqp ph§n Phat tri~n b~n vfrng va toan di~n chu6i 28/3 T<;ti oO'n vi gia tri Tre aVi~t Nam -Tang cuang ph\lc h6i Rung aCampuchia va Vi~t Nam thong

qua vi~c xay dvng cac rna hinh trinh di~n va cai thi~n h~ th6ng 29/3 T<;ti oO'n vi cung c~p gi6ng - Hqp ph§n Vi~t nam -Phat tri~n cac 10ai cay c6 gia tIi cao aVN va Thai Lan o~

quan 1y rUng b~n vfrng va cai thi~n sinh k~ cho cac cQng 06ng 29/3 T~i oO'n vi dan cu oia phuO'ng -Nang cao tinh tuang thich cua tieu chu~n qu6c gia trong o~ an quan 1y rung b~n vfrng va chung chi rung vai cac yeu du v~ ngu6n g6c g6 hqp phap trong khuon kh6 hi~p oinh

29/3 T~i oO'n vi

VPAlFLEGT Vi~t Nam 14 Dvan Ngu6n lQ'i ven bi~n va S\I phat tri~n b~n vfrng 03-06/7 T<;ti BQ 15 Dv an phat tri~n nang than t6ng hgp cac tinh mi~n Trung 10-13/7 T<;ti BQ

16 Dv an Phat tri~n cO' sa h<;t t§ng nang than b~n vfrng cac tinh mi~n nui phia B~c

05-08/6 T<;ti BQ

17 Dv an Phat tri~n cO' sa h~ t§ng nang than ph\lc V\l san xu~t cho cac tinh Tay Nguyen

12-15/6 T~i BQ

18 Dv an chuy~n 06i nang nghi~p b~n vfrng t<;ti Vi~t Nam 17-18/7 T<;ti BQ ,~~~

~

Page 5

27

chju v&i thien tai 1

trong

28-29/8

08-09/8

08-09/8

29-30/5

don vi

don vi

don

T:;tidan

T:;ti don vi

T:;ti dan vi 1--~--~r--~---~~~·······~--~--~----~~-------------------+-----·-----4·----~-------1

0/5 T:;ti don

T:;ti oon vi

6

TT Dan vi ly nuae thai thi~n

eho nguai dan a than miSn nui

ro thien tai va da

sinh moi truang NT (cae dV

01-0217 T;;ti dan vi

dO'n vi

05-0617 T:;t.i dan vi

02-05/4

24/8 06-10/8

06-8/8

08-1

Tho; ian Dia

01-0217 dan vi

01-0217 T?i V!

01-0217 dan vi

7

29/5

3115

DIl an Khi sinh hQc 201

·~----------------·--------------~--------~----------4~----------~

3115

24-2717

24-2517

nuoi dQng v<iit (;

12/6

12/6

15/3 don

07-10/8

14/6

8