BO TAI CHINE CONG HOA xA 110I CHU NGHIA VIFF NAM Di)c114p - Tly do - Hanh phtic

S6:15Y/2016/TT-BTC Ha N Oi, ngay_2(thangiOnam 2016

BO THONG TIN VA TRUYN THONG i

CoNG VAN DAN s6:_aaa.-- THONG TV

Ngay 0 1.1--12°14 ._.„ Quy dinh viec quan 13'7, sil' dung va khai thac PhAn mein . T8ng hap s8 liti kiem ke tai san kert call 114 tang giao th8ng direng b8

Can cit. LuOt Quail 1j), sir dung tai san nha nu'Oc ngay 03 thong 6 nano 2008;

Can cit. Nghi dinh sa 10/2013/ND-CP ngay 11 thong 01 nom 2013 C1:10 .01111h phis quy dinh vi& quan 1j), sir dyng va khai that tai san ldt call ha tang giao thong dithrig bO;

Can cu- Nghi dinh sa 215/2013/ND-CP ngay 23 thong 12 nom 2013 cilia Chinh phic quy dinh chirc nang, nhim vu, quyZn han va ca cau to chilcc ci,ra BO Tai chinh;

Theo de nghi cilia Cyc tru.ang Cyc Quan 135 tong san; BO trycong BO Tai chinh ban hanh Thong tic quy dinh vi.ec quail. 1j), silt'

dyng va khai Mac Piljn 1716'171 Tang hop sa lieu kiZ777 ice tat san ket. Ca.0 ha tang giao thong dwang bO.

Chiron I QIN DINH CHUNG

Dieu I. Ph4m vi dieu chinh

ThOng to nay quy dinh viec pan 15T, sir dung va khai tilde Phan n-16 Tong hop so li411,kiem,ke tai san ket cau ha tang giao thOng dung bO (sau day g9i tat la Phan mem) de cap nhat, tong hop thong tin tai san hinh thanh ca so' dir lieu quOc gia ye tai san ha tang giao thOng duemg b0.

Dieu 2. Do'i tuvng Ai) dung

1. Bs.3, Tai chinh va B8 Giao thong van tai. 2. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuOc Trung uang. 3. So Tai chinh; So' Giao thOrig van tai cac tinh, thanh ph3 trot thuOc

Trung uo'ng. • 4. Ca quan, dan vi true tip quan 13"T tai san ket cau ha tang giao thOng

dung b8; Om: Cue Quan ly dueyng b8; Uy ban nhan dan quan, huyen, thi xa,

thanh phO (sau day g9i chung IA Uy ban nhan dan cap huy8n); Uy ban nhan dan xa, plurong, thi tran (sau clay g9i chung Uy ban nhan dan cap xA)

5. Cac Ca quan, to chirc,, nhan có 1i8n quan den vi'8c quan 1)"/, sir dung

va khai thac tai san ket cau ha tang giao thong duemg be.

Chtrung II QUY DINH CV THE

Dieu 3. Dieu WO van hanh PhAn mem

1. Dieu kin ve may tinh va kha nang ket not Internet: May tinh phai dugc cai dat h8 diet' hanh Windows; dugc cai dal chuang trinh phan mem dik virus, doge cap nhat thuang xuyen cac ban nhan clang mAu virus mai, cac ban va loi an ninh cho h8 dieu hanh, sir dung font -cha Unicode TCVN 6909:2001 go dau tieng Vik va phai dugc ket not Internet.

, 2. Dieu kin cUa ngueyi quan tri Phan mem la nguei dugc Be, Tai chinh cap tai khoan va ph'an quy'tha truy cap theo de nghi bang van ban cim Be Giao thong van tai; Tai chinh cac tinh, thanh pho true thuec Trung uo'ng.

, 3. Dieu kin ngueyi sir dung Phan mem la nguen dugc Be Tai chinh cap tai Ichoan truy cap vao Phan mem theo E nghi bang van ban cUa Be Giao thong 4n tai, So Tai chinh ode tinh, thanh phO true thuec Trung uang.

4. Trueng hgp co su thay dei ve ngtroi quan tri, nguai sill dung Phan mem till Be tinh, thanh phe true thuec Trung uang có trach rilii8m thong bao kip then bang van ban oho Be Tai chinh biet, có bin phap xir ly phil hop.

Ditu 4. Dinh danh ma do'n vi trong Phan me yi

1. Ma don vi trong PhAn mem la ma quan h8 voi ngan sach nha nu& do Be Tai chinh, So Tai chinh cap theo quy dinh tai Thong to so 185/2015/TT-BTC ngay 17 thang 11 nam 2015 cim BO Tai chinh huong an clang ky, cap va sir dung,ma ,s6 don vi co quan h8 \Jai ngan sach nha nu& va dugc chuan hoa, chuyen del tuong img dam bao m6i dan vi sir dung met ma so dan vi co quan h8 voi ngan sach d8 sir dung lam ma do'n vi dm Phan mem nay.

2. Truemg hgp dan vi la ca quan, to chile, ca nhan dugc giao quail 13'7, sir

dung va khai that tai san ket cdu ha tang giao thong dueng be nhung ldiong CO ma so don vi có quan h8 ngan sach nha nu& thi sir dung ma se thue d8 dinh

danh va gan ma don vi cho phu hop. 3. Vic dinh danh va gan ma dan vi do can be quan tri Phan mem cilia BO

Giao thong 4n tai, Tai chinh cac tinh, thanh phO true thuec Trung uang, thuc

hi8n theo huong an tai Tai li8u huong dan sir dung Phan mem Tong hgp so li8u kiem lc& tai san ket eau ha tang giao thong throng be do Be Tai chinh ban hanh.

Dieu 5. Nh4p, duy4va chuAn hOa so lieu vao PhAn mem

2

1. Thong tin so lieu ve tai san ket cau ha tang giao thong dueng bo nhap vao Phan mem phai la thong tin da dugc T8ng Cuc Dung b0 Viet Nam (clOi voi tai san ket cau ha tang giao thOng clueing b0 thuOc trung uang quan.1.3'/), S& Giao thong van tai (doi v6i tai san ket eau ha tang giao thong du&ng b0 thuOc dia phuang quan 13'f) kiem duyet va xac nhan theo quy dinh tai diem b lchoan 3 Dieu 8 Thong tu se') 178/2013/TT-BTC ngay 02 thong 12 nor 2013 cna BO Tai chinh quy dinh chi tiet va huOng don thi hanh mot so dieu cua Nghi dinh so 10/2013/ND-CP ngay 11 thong 01 nam 2013 cUa Chinh phn quy dinh viec quan 13'7, ST dung va khai tilde tai san ket eau ha tang giao thong du&ng b0 (sau day ggi tat la Thong tu se 178/2013/TT-BTC).

2. Thong tin nhap vao Phan mem: a) Thong tin bao cao Re khai ran dau Mau so 01-BC/TSHTDB ban hanh

kern theo Thong tu so 178/2013/TT-BTC va theo cdc mau Phieu kiem lee, pha.n loci tai san ket eau ha tang giao thong duong b0 tai Phu luc 01 cUa Mang tu nay.

b) Thong tin bao cao ka khai bo sung dugs ap clung doi vai nliang tai san ket eau ha tang giao thOng dueng b0 do dau to xay dung m6i; tiep nhan ye sir dung; thanhlf, dieu chuyen, chuyen nhugng hoac thay doi ten g9i, chia tach, sap nhap, giai the ea quan, don vi true tiep quail 13'T tai san ket cau ha tang giao thong dung b0. Bao cao lee khai ID"c., sung g8m:

- Tai san lc& cau ha tang giao thong du&ng b0 throe dau tu xay dung mai hoac tiep nhan.ve co quan, don vi theo Mau se) 01-BC/TSHTDB ban hanh kern theo Thong tu so 178/2013/TT-BTC hoac theo mau dinh kern tai Phu luc 01 dm Th8ng tu nay.

- Thay doi thong tin ve ca quan, don vi quail ly theo Mau se) 02-BC/TSHTDB ban hanh kern theo Thong tu se) 178/2013/TT-BTC.

- Thay doi thong tin ye tai san ket cau ha tang giao thong dueng 1D,5 theo Mau so 03-BC/TSHTDB ban hanh kern theo Thong tu so 178/2013/TT-BTC.

- X6a thong tin trong Ca s& du lieu theo Mau s8 04-BC/TSHTDB ban hanh kern theo Thong tu so 178/2013/TT-BTC.

3. Trinh tu nhap, duyet va chuan boa so lieu tai san ket cau ha tang giao thong throng b0 vac. Ca s& da lieu quy dinh nhu sau:

a) Doi v6i tai san ket cau ha tang giao thong dueng b0 thuOc trung uong quan 1y

Can cir bao cao do co quan, don vi true tiep quail ly tai san gui tai, Tang Cue dueng bO Viet Nam kiem tra tinh day du, chinh xac cna bao cao, thqc hien xac nhan vao ban cao va gui 01 b0 h8 so theo Mau quy dinh tai diem a kboan 2 Dieu nay ve co quan tai chinh caa BO Giao thong van tai. Chaco nhat sau 30 ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc bao cao cUa T8ng Cue &rang b0 Viet Nam, ca quan tai chinh cUa Bo Giao thong van tai phai thuc hien nhap thong tin se lieu tai san vao Phan mem.

b) tai san ket cau ha tang giao thong du:Ong be thuec dia phuang

quan l Can c* Mc) cao do ca quan,, don vi true tiep quan tai san t&i, So'

Giao thong van tad kiem tra tinh day du, chinh xac cua bao cao, thvc hien xac nhan vao bao cao va g*i. 01 be he sa theo Mk quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu nay kern theo ban sao cac giAy to co lien quan ve SO Tai chinh. SO Giao thong van tai chiu trach nhiem thvc hien nhap thong tin sa lieu tai san vao Phan mem cham nhat sau 30 ngay lam viec ke tii ngay nhan dugc bac, cao ciia don vi dugc giao quan 1)", tai san ket can ha tang giao thong duOngba. SO Tai chinh cac tinh, thanh pha true thuec Trung uong can c* Ica qua xac nhan ban can, cua SO. Giao

thong van tai va sa lieu da duvc nhap vao Phan mem thvc hien doi chieu, chiu trach nhiem ve tinh chinh .xac cua thong tin d'6 duyet dua vao Ca so lieu.

Trueng hop co sai lech so lieu gift xac Allan bao cao cua SO Giao thong van tai va so lieu dal .nhap vao Phan mem, SO Tai chinh cac tinh, thanh pho true thuec Trung uong tLr chei duyet va thong bao cho SO Giao thong van tai de dieu chinh lai thong tin trong Phan mem.

Trueng hap phan cap nhap du lieu cho don vi true tiep (pan 1)", tai san ket cau ha tang giao, thong &rang be; don vi trvc, tiep quan cong trinh thvc hien nhap thong tin so lieu tai san vao Phan mem Tang thOi giri 02 beh8 so theo Mau quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu nay kern theo ban sao cac giay to c6 lien quan ye So' Giao thong van tai. Can dr bao cao do co' quan, don vi true tiep quan ly

tar sari gui tOi, SO Giao thong van tai. kiem tra tinh day du, chinh xac c*a bao cao, thuc hien xac nhan va gui ve SO Tai chinh claam nhat 30 ngay lam viec Re tit ngay nhan dugc bao cao cua don vi dugc giao quan 1)", tai san ket cau ha tang

giao th8ng duang be Tong ill:Oil-au 01 be ha so tai SO Giao thong van tai. SO. mi.

chinh can c* bao cao ke khai & dang giay cua. don vi (da. dugc SO Giao thong van tai xac nhan) tlavc hien dai chieu, chiu trach nhiem ve tinh chinh xac cua

dial-1g tin de duyet dua vao Ca s& at lieu. Truang hop co sai lech so lieu giiia xac nhan bao cao cua So Giao thong van tai va so lieu da nhap vao Phan mem, SO Tai chinh cac tinh, thanh pha true thuec Trung uong t* chai duyet va thong bao lai cho don vi true tiep quanlcOng trinh de dieu chinh lai cho ph* hop.

SO Tai chinh cac tinh, thanh pha true thuec Trung uong chiu trach nhiem kiem tra tinh hinh cap nhat so lieu ve tai san ket cau ha tang giao thong duOng be cua don _vi thuOc pham vi dia phuang quan ly, thvc hien chuan hoa sa lieu da nhap vao Ca so. da lieu met each day dU va chinh xac.

4. Can c* tinh hinh thvc te, ca quan tai chinh cua BO Giao th8ng van tai, SO' 'Ili chinh cac tinh, thanh pho true thuec Trung uong bao cao Be Giao thong yen tai, Chu tich y ban nhan dan tinh, thanh pho true thuec Trung uong xem xet, quyet clinh,phan cap viec nhap da lieu cho don vi true tie') dugc giao quail 13`7tai san ket cau ha tang giao thong duOng be nhap da lieu vao Phan mem, ca quan tai chinh cua Be Giao thong. van tai, SO Tai chinh cac tinh, thanh ph8 true

4

thu9c Trung ucmg thuc hi8n duy8t s9 1i8u. Vic phan cap cho cac don vi nay •phai dugc B9 Tai chinh thong nhat bang van ban.

Been 6. Trach nhiem quan 1!‘',,, e MU al Lilac thong tin trong Co' so' dti lieu gale gia ve tai san ket cau 114 tang giao thong dtro'ng bi()

1. Trach nhi8ni cUa Bo Tai chinh a) Chi" tri phoi hgp 130,Giao thong van tai hohn thin not dung, quy

trinh nghi8p quan 13'7 taisan ket cau ha tang giao thong dtrOng b0 theo quy dinh cua phap luat ve quan 17, sir dung tai san nha nuOc;

b) Dam bao yeu eau v8 cau hinh may chn, t9c d9 du&ng tuy8n Internet, cac di8u kin ca so', vat chat khac 6 t 7,3 chirc thuc hi8n quan ly, van hanh an toan va bao mat Ca so' du lieu qu'Oc gia ve tai san ket cau ha tang giao thOng duang b9;

c) Cap tai lchoan cho nguOi quan tri va nguoi sir dung Phan mem theo c18 nghi caa BO Giao thOng van tai, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph9 truc thuc Trung uang; thu'c hien phan quy8n truy cap cho cac d9i tugng da dugc cap tai kho ;

d) Huong dan, ki;8m tra, don d9c va nhan xet danh gia ket qua th# hi8n vi8c cap nhat thong tin vao Ca so' du li8u quOc gia v8 tai san k8t cau ha tang giao thong du&ng b9 cua trung uang va dia phuang theo quy dinh cua phap luat ve quan 1y, sir dung tai san nha mr&c;

d) Quan tri, van hanh va khai tilde thong tin tir Ca s& du li8u quoc gia v8 tai san ket eau ha tang giao thong dung b0 phuc vu cOng tac guan ly nha nuoc ve tai san nha mr&c.

2. Trach nhi8na cUa B9 Giao thOng van tai a) Chi dao, hu&ng dan, ki;8m tra tinh hinh chap hanh phap luat ye quail 1)

tai san lcet cau ha tang giao thong &rang b9 tai Trung uang, dia phuong va vi8c cap that thong tin so lieu vao Ca s& du li8u gu8c gia v8 tai san k8t cau ha tang giao thong du&ng b9 theo quy dinh tai Thong to nay;

b) Phoi hop voi BO 'FE chinh hoan thin not dung, quy trinh nghi8p vu quan 13% tai san ket cau ha tang giao thOng duong b9 theo quy dinh cUa phap luat ve quail ly, sir dung tai san nha nu&c;

c) Ph9i hgp voi BO Tai chinh trong vi8c quan tri, van hanh va khai thac thOng tin to Ca s& dir li8u quo'c gia ve tai san ke't cau ha tang giao thong du&ng b9.

3. Trach nhi8m cua Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph9 true thuc Trung uang

a) Chi dao S& Tai chinh, SO' Giao thong van 61 va cac ca quan, dan vi có lien quan flaw hi8n nghi8m tile quy dinh,v8 quail l3'T, van hanh va khai thac Co' so' du quoc gia ve tai san lc& cau ha tang giao thong &rang b9 theo quy dinh tai Thong to nay va quy dinh cua phap luat khac có lien quan;

5

b) Chi dao SO' Tai chinh, Giao th8ng van tai va cac ca quan, don vi co lien quan thi,rc hien bao cao tinh hinh quail VT, sir dung tai san ket cau ha tang giao thong duZing138 theo yeu cau cim ca quan nha nu is c6 tham guyen.

Dieu 7. Sir citing va khai tilde thong tin

1. Ca so cift lieu qutSc gia ve tai san kat cau ha tang giao thong dueng IDO la snot h8 ph:an dm Ca so ex lieu quoc gia ve tai san nha nu6c. Th8ng tin trong Ca kr dir lieu quoc gia ve tai san ket cau ha tang giao thong throng b8 c6 gia tri phap ly nhuh8sa dang giay.

2. Thong tin trong Ca s6 dtt lieu qu6c gia ve tai san kat cau ha tang giao thong derng 138 dugc sir dung lam .ca s8- cho viec lap du town, xet duyet quyat town, kiem tra, kiem town, thanh tra viec dau tu xay Ong, nang cap, cai tao, sira

dieu chuyen, cho thue quyen khai thac, chuyen nhugng, thanh ly tai san ket cau ha tang giao th8ng duang h8 va awe hien bao cao tinh hinh quan ly, sir dung tai san nha nu& theo quy dinh cua phap luat.

3. Cac ca quan, to chirc, don vi dugc BO Tai chinh cap tai khoan co quyen khai tilde thong tin ve tai san lcat cau ha tang giao thong dung 1)8 d6i v6i cac don vi thu8c pham vi quail ly trong Ca s& dir lieu quo° gia ye tai san ket cau ha tang giao thong &long b8.

Dieu 8. Kinh phi dam bao viec quan 155 khai thac PhAn mem

1. Kinh phi cho viec xay dung, quan ly, nang cap, duy tri Phan mem dugc can d6i, h8 tri trong du: town ngan sach nha nuo,c hang nam cua BO Tai chinh va cac nguOn khac (nau co).

2. Kinh phi cho viec nhap, duyet, chuan hba dir lieu trong Phan mem dugc can do'i, b8 tri trong thy town ngan sach nha nuck hang nam cua BO Giao thong van tai, cac tinh, thanh pho true thu8c Trung nang. Mire chi cho viec nhap, duyet, chuan hoa du lieu tai san kat cau ha tang giao thong duang 138 thu:c hien theo quy dinh tai Dieu 4 Thong tu s8 194/2012/TT-BTC ngay 15 thong 11 nam 2012 ciia138 Tai chinh huong an mire chi tao lap thong tin lien tir nham duy tri boat Ong thuoug xuyen cua ca quan, don vi sir dung ngan sach nha nuoc.

Chuang III TO ClItrC THVC IIItN

Dieu 9. Dieu khoan thi hanh

1. Thong tu nay c6 hieul-krc thi hanh tir ngay 01 thong 01 ram 2017. 2. 13E1)6 diem c khoan 3 Dieu 8 ThOng to so 178/2013/TT-BTC ngay 02

thong 12 ram 2013 dia. BO Tai chinh quy dinh chi tiat va huthag dan thi hanh mot so dieu cua Nglai dinh so 10/2013/ND-CP ngay 11 thong 01 nam 2013 ciia Chinh phu quy dinh viec quan VT, sir dung va khai thac tai san kat cau ha tang giao thong duerng138.

6

KT. BQ TRIXONG THU' TRUbNG

A

en Hun Chi

3. Trong truerng hgp cac van ban dugc clan chi6u tai Thong tu nay ,dugc sira doi, bo sung, thay the thi thuc hien theo quy dinh tai van ban sira doi, bo sung, thay the do.

Di.&1[ 10. T6 chirc thu'c hien

1. Bo Giao thong van tai; Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 truc thuOc Trung uang chi dg.o cac ca quan, to chirc, don vi c6 lien quan thixc hien ThOng tu nay.

2. Trong qua trinh thue hien neu phat sinh vuOng mac, de nghi cac co' quan, to chirc, dcm vi phan anh kip died v'e BO Tai chinh d6 phi hgp xi 13'7./4/

No'i nJz1 z: - Van phong Trung trang va cac Ban dm Dang; - Thu Wong va,cac Pho Thtl Wang Chinh phu; - Van phong Tong bi thtr; - Van phong Chu tich Ntroc; - Van phong Quoc Nisi; - Cac BO, co quan ngang BO, co quan thuOc Chinh phii; - Vien Kiem sat nhan dan t6i cao; - Toa an nhan dan tcSi cao; - Kiem toan Nha ntrOc; - Co quan trung 'rang cua cac to chdc doan the; - HDND, UBND cac tinh, TP trirc thuOc Trung trang; - Tai chinh cac tinh, TP trirc thuOc Trung trang; - Giao thong van tai cac tinh, TP trirc thuOc Trung trang; - Cue Kiem tra van ban QPPL(BO Tu phap); - Cong bao; Cong thong tin dien tur Chinh phti; - ang TTDT BO Tai chinh; CticQLCS; - Cac dan vi thuOc BO Tai chinh; - Ltru: VT, QLCS. (A-0)

7