... ami a városban folyik.

• „Hová tűntek a Black Sys fiúk?”

• 60 éves a keceli könyvtár

• Átadták a Nyírjesi Óvodát

• Panaszok a DÉMÁSZ-ra

• „Szakemberre van szüksége a keceli cigányságnak.”

• „Hová tűntek a Black Sys fiúk?”

• 60 éves a keceli könyvtár

• Átadták a Nyírjesi Óvodát

• Panaszok a DÉMÁSZ-ra

• „Szakemberre van szüksége a keceli cigányságnak.”

A tartalomból Csuhéjj... hatodszorra is!

199 Ft

Kecel független közéleti havilapja I. évfolyam 7. szám 2013. október

2013. október

2

Rólunk

Ügyfélszolgálat, hirdetésfelvétel:hétfõ, szerda, péntek

9:00-12:00kedd, csütörtök

9:00-13:00 és 15:00-17:00Szombat és vasárnap zárva!

Elérhetőségek:Tel.: 30/820-82-27Cím: 6237 Kecel,

Császártöltési utca 20. (a volt Nánai műterem)

E-mail: bogarzomedia@gmail.com

Kecel független Közéleti havilapja

Kiadó: Vállalkozók a Városért Média

Nonprofit Kft.6237 Kecel, Császártöltési u. 20.

Telefon: 30/820-82-27E-mail: bogarzomedia@gmail.com

Főszerkesztő: Greksa GáborNyomdai munkák:

KÓPIA NYOMDAIPARI KFT.6400 Kiskunhalas, Bocskai u. 12.

Felelős vezető: Lichtenberger CsillaMegjelenik havonta.

ISSN 2064-0617

A Bogárzó Tv műsora2013. október 18-tól november 3-ig

18. péntek 18:00 Hírpercek18:10 Bencze Show18:30 Bogárzó Krónika:„60 év, ami összeköt...” - könyvtárünnep19. szombat 10:00 Hírpercek (ism.)10:10 Bencze Show (ism.)10:30 Bogárzó Sport: Kecel-Pécs kézil. mérk.18:00 Hírpercek (ism.)18:10 Bencze Show (ism.)18:30 Bogárzó Sport (ism.)20. vasárnap 10:00 Hírpercek (ism.)10:10 Bencze Show (ism.)10:30 Bogárzó Krónika (ism.)16:00 Magyar Pünkösdi Egyház istentisztelete17:00 Római katolikus szentmise18:00 Hírpercek (ism.)18:10 Bencze Show (ism.)18:30 Bogárzó Krónika (ism.)21. hétfő 18:00 Magyar Pünkösdi Egyház istentisztelete (ism.)19:00 Római katolikus szentmise (ism.)22. kedd 18:00 Bogárzó Sport: Kecel-Kalocsa ifjúsági labdarúgó mérk.23. szerda 18:00 Bogárzó Krónika: Ünnepi megemlékezés24. csütörtök 18:00 Bogárzó Sport (ism.)25. péntek 18:00 Hírpercek18:10 Bencze Show18:30 Bogárzó Krónika (ism.)

Aktuális napi műsorunkat

– szombat kivételével – minden nap 22 órakor megismételjük.

A Bogárzó Televízió műsorairól a képújságon

vagy a Bogárzó Média facebook oldalán (facebook.com/bogarzomedia) tájékozódhatnak.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Vigyázzunk a pálinkafőzéssel!Több szempontból is aktuális ezekben

a hetekben a pálinkafőzésről beszélni. Egyrészt van alapanyag bőven, más-részt még mindig figyelő szemek kísé-rik a helyi gazdák ténykedését. Csak óvatosan jegyzem meg, hogy az, ami az év elején elin-dult, nem hagyott alább. Tartsuk be tehát a törvénye-ket, figyeljünk a jogszabályi válto-zásokra, és visel-kedjünk tisztes-séges módon még akkor is , ha mások mia t t ke rü l tünk ba jba!

Leértek a gyümölcsök, vége a szüret-nek. Mindenkinek van elhulló, földről felszedett gyümölcse, amit szépen össze is gyűjtött kisebb-nagyobb edényekben, hordókban pálinkafőzés céljából. A házi pálinkafőzés szigorú törvényi szabályo-zásával viszont nem biztos, hogy min-denki tisztában van. A desztillálóberen-dezésnek három fő része az üst, a páracső és a hűtő. Ezek együttesen alkotják a „pálinkafőzőt”. A berendezés a magán-főző lakhelyén, illetve gyümölcsösében állhat. A gyümölcscefréhez cukrot hoz-záadni nem szabad. (Persze tudjuk jól, hogy aki saját részre állít elő pálinkát, az nem szokott ilyen „varázslattal” élni.)

Egy személy egy évben 86 liter 50 fokos vagy 100 liter 43 fokos párlatot állíthat elő.

Minden 18. életévét betöltött természetes személy főzhet saját fogyasztásra szánt pálinkát, azonban az egy háztartásban élők fejadagja nem adható össze. Vagyis bármennyire szeretne a család egy évben

akár 400 liter pálin-kát elfogyasztani, nem teheti. Fontos megjegyezni, hogy „csak úgy” desztil-lálóberendezéssel nem rendelkezhet az ember. Kizáró-lag olyan helyről lehet vásárolni,

amely rendelkezik a Nemzeti Adó- és Vámhivatal engedélyével. Magánfőzést végezni legfeljebb 100 liter űrtartalmú saját tulajdonú lepárló berendezéssel lehet. Ez főként a kuktákból készített főzők hát-térbe szorítását szolgálja. Ha valaki mégis maga tákolna össze, és tartana bejelentés nélkül egy berendezést, akkor 20 ezertől 200 ezer forintos bírságra számíthat, a főzőjét pedig lefoglalják.

Mérettől és fajtától függően már 100 ezer forinttól lehet vásárolni legálisan lepárló berendezést, így érdemes elgon-dolkodni ezen a megoldáson is.

Fontos még megjegyezni, hogy pálinkát nem szabad ajándékba adni és kapni sem, illetve szintén tilos utólag hígítani és ízesí-teni! (Forrás: www.palinkafozes.com)

Greksa Gábor

2013. október

3

Aktuális

Átsorolt szőlőültetvények Csúszik az ügy rendezése

Több mint egy hónappal az eset kirobbanása után sem tudni ponto-san, hogyan lehet megnyugtatóan rendezni az Öreghegyen erdőterületté minősített szőlőültetvények ügyét. Az biztosnak látszik, hogy a városrende-zési tervet módosítani kell, de hogy pontosan hogyan, azt még nem tudni.

Mint arról szeptemberi lapunkban már írtunk, veszélybe került az Öreg-hegyi szőlőültetvények jövője, miután kiderült, hogy azokat erdőterületté minősítették. Egy, a polgármester által megbízott kecskeméti cég készítette 8 millió forintért azt a városrendezési ter-vet, amelyben ezt a változást rögzítették. Az elmúlt egy hónapban kiderült, hogy mintegy 260 hektárról van szó, amely legalább 550 tulajdonost érint. Ráadá-sul egy nagyberuházás is meghiúsulni látszik. A projektet tervező vállalkozó volt az, akinél kibukott az ügy. Muflont tarthatnék, de szőlőt nem termeszthetek. - mondja a gazda. Markó Róbert 20 hektárnyi szőlőjének öntözését szerette volna megoldani, de egy 100 milliós munkahelyteremtő beruházást is terve-zett a területre. A földek átsorolásáról sem a tulajdonosok, sem a hegyközség nem tudott. A műveletre azért került sor, mert a jogszabályok szerint szükség volt a város körül egy megfelelő nagyságú zöldfelületre. Egészen pontosan az ez alapján kiszámolt és meghatározott bio-lógiai aktivitásérték miatt. Értesülésünk szerint jogszabály ennek arányát nem írja elő, vagyis nincs kötelezettségük az önkormányzatoknak. Azt viszont törvény szabályozza, hogy az egyszer már meghatározott ilyen érték nem csökkenhet, vagyis Kecelnek most a

város más részein kell kijelölnie több, mint 260 hektár erdőt. A Városháza az ügy kirobbanását követő 3. héten szólalt meg először. A polgármester a sajtótájékoztatón úgy fogalmazott, hogy az egyedüli megoldás egy új rendezési terv készítése lesz, amely már kora ta-vaszra megtörténhet. Mint elhangzott, a területen folytatott szőlőművelés addig sincs veszélyben. Szrenkó József, a Városháza építési-beruházási csoport-vezetője a Bogárzó Média kérdésére válaszolva azt mondta, nem vizsgálják a felelősség kérdését. Arra is utalt, hogy a gazdáknak lehetőségük lett volna a közszemlére kitett rendezési tervet véle-ményezni. (A felelősség kérdése persze a polgármester, a képviselő-testület és a tervet készítő cég részéről is felmerülhet, hiszen egy ilyen horderejű változásról illett volna külön is beszámolni, és hírt adni a szokásos sablonos előterjesztésen kívül. - a szerk.) Az ügy megnyugtató rendezésének előkészítése már elindult a Városházán. Október 9-re hirdették meg azt az egyeztetést, amelyen az érintett szakemberek kitalálták volna a probléma megoldását. A rendezési tervet egykor készítő cég képviselője azonban útban Kecel felé balesetet szenvedett. Az új megbeszélés időpontja lapzár-tánk idején még nem ismert. A társaság egyébként részletes magyarázatot ígért a Bogárzó Médiának a földek átminő-sítésével kapcsolatban, ami a sajnálatos körülmény miatt – egyelőre – szintén elmaradt.

Rövid Hírek Csak egy keceli vállalkozás

ment elA Városháza szerint az elmúlt időszak-

ban csak egy keceli vállalkozó helyezte át telephelyét másik településre. Mindezt a Bogárzó Televízió kérdésére válaszol-va jelentette ki a polgármester, mivel szerkesztőségünk az interneten elérhető adatbázis alapján több ilyen cégről is tudomást szerzett.

Haszilló Ferenc hozzátette, hogy beszélt

annak az egy cégnek a vezetőjével, aki azt mondta, félreértésről van szó, és vissza fog jönni a városba, vagyis iparűzési adóját is hamarosan ide fogja fizetni.

Továbbképzésen a védőnők

Megkezdődött a keceli védőnők továbbképzése. A 10 alkalomból álló konzultáció célja olyan ismeretek átadá-sa, amelyek a napi munka során adnak segítséget a helyi szakembereknek, közvetve pedig a gondozásba bevont családoknak. Mindez az úgynevezett szupervízió segítségével történik, ame-lyet ma a szakemberek a leghatékonyabb szakmai személyiségfejlesztő módszer-nek tartanak a szociális területen.

Csökkent Kecel adósságaHaszilló Ferenc polgármester szep-

tember közepén aláírta a Kecel állami adósságátvállalásáról szóló megállapo-dást, melynek mértéke 1 milliárd 118 millió forint. Így 450 millió forintnyi adósság visszafizetése vár az önkor-mányzatra. Mindezt 15 év alatt, mintegy 30 milliós részletekben kell törleszteni. Az összegre a gépjárműadó itt maradó része biztosítja majd a fedezetet.

Jól halad a Flora előkészítése

A terveknek megfelelően halad az idei Flora szervezése. A Városháza szerint több nagy kiállító is jelezte már részvételét, de továbbra is várják a je-lentkezéseket, mint ahogy a lakosság javaslatait is.

A témához kapcsolódva a Bogárzó Média megkérdezte Kecel polgármes-terét, hogy miért nem sikerült az idei kiállítást vállalkozói szervezésben lebo-nyolítani. Haszilló Ferenc válaszában többek között azt mondta, hogy a kis-kőrösi cég visszalépett, mert nem tudott pályázati forrást bevonni, és így számára veszteséges lett volna a rendezvény.

H.A.

Herczeg Imre, az ügyben interpelláló képviselő

2013. október

4

Úgy értesültem, hogy a gyermekek számának növekedése is indokolta az óvodabővítést. Ez a legjobb hosszú távú befektetés, amit egy önkormányzat megtehet. – fogalmazott Bányai Gábor.

Antóni Györgyné igazgató az átadó ünnepségen a november 7-én 40. szüle-tésnapját ünneplő intézményről is megem-lékezett, köszönetet mondva az építésben akkor és most résztvevő kivitelezőknek, támogatóknak, településvezetőknek, dol-gozóknak.

ha valamilyen segítségre szorul. Itt kis-gyermek kortól időskorig mindenkinek segíteni tudunk. – fogalmazott Cserni Zoltánné igazgató. Bányai Gábor kö-szöntőjében – egy Bibliai hasonlattal élve – Kecel Bethesda tavának nevez-te a létesítményt, és hangsúlyozta az önkormányzat, valamint a helyi adó-fizetők támogatásának jelentőségét is.

Ez az intézmény olyan feladatot vállal fel, amely segíti az itt élő családok éle-tét, ezért mindenképpen indokolt volt a bővítés. – fogalmazott Haszilló Ferenc polgármester. Az ünnepségen a test-vérvárosunkból, Schwarzenbruckból érkezett küldöttség képviselője, Rein-hard Löhner bejelentette, hogy anyagi támogatást ad a működés színvonalá-nak javítása érdekében. A létesítményt Burányi Roland plébános szentelte fel.

Az átadást jelképező szalag átvágása után minden érdeklődő közelebbről

is szemügyre vehette az új épületben kialakított helyiségeket. A szociális és gyermekjóléti feladatok színvonalas ellátását lehetővé tevő központ létre-hozását az önkormányzat, a „Csendes Ősz” Idősek Otthona, valamint a Kecel Időseiért Közalapítvány és a Modus Építőipari Kft. mellett helyi vállalkozók és magánszemélyek is nagy számban támogatták: Pintér Csaba, Pin-térné Farkas Csilla, Pintér Józsefné, az Astron Kft., a Városi család, a Magyar Pünkösdi Egyház Keceli Gyülekezete, Kovács Ottó, Rácz Andás és Rácz Andrásné, Imre és Társa Bt., Noga-dekor Kft., Benedeczki Műhely Kft., Hatvani Gábor és Hatvani Gáborné, Fejes István, Mihály Ferenc, Trepák Mária, Kiskunsági Víziközmű-Szol-gáltató Kft., Lantos Ferencné, Pásztor Lászlóné, Hegedűsné Kovács Ildikó, valamint Reinhard Löhner.

Városfejlesztés

Szociális és Gyermekjóléti Központ Kecelen

Szeptember 25-én adták át Kecel új létesítményét, a Szociális és Gyermek-jóléti Központot. A beruházás több mint 50 milliós keretből fél év alatt valósult meg.

A város új, 290 négyzetméteres intéz-ményének felépítését a Kecel Időseiért Közalapítvány több mint 49 milliós sikeres pályázata tette lehetővé. Az önkormányzat 11 milliós, míg az ala-pítvány 2 milliós támogatást biztosított. – nyilatkozta a Bogárzó Magazinnak Földes Ferencné kuratóriumi elnök. Az építmény összesen 14 helyiségből áll. Helyet kapott benne a gyermekjóléti szolgálat, a családsegítés, az étkeztetés, valamint a házi segítségnyújtás. A tevé-kenységeket ellátó „Csendes Ősz” Idő-sek Otthona vezetője szerint az itteni feladatok szervesen illeszkednek Kecel szociális ellátórendszerébe. Ebből a városból senkinek sem kell elmennie,

Elkészült a hajó - átadták a Nyírjesi Óvodát

H.A.

A keceliek mertek nagyot álmodni. – mondta a megújult Nyírjesi Óvoda átadó ünnepségén a megyei közgyűlés elnöke. Bányai Gábor arra utalt mind-ezzel, hogy a helyi családok az egész országra és városunkra is jellemző nehéz körülmények ellenére vállalnak gyermekeket, ezért vált szükségessé a férőhelyek számának növelése. A felújí-tott és kibővített intézmény 140 milliós beruházás keretében valósult meg.

A hajó formára átalakított intézmény 4 hónap alatt teljesen megújult, ezzel 2 szinten, 83 gyermek elhelyezésére nyílt lehetőség, de a létszám akár 100 főre is bővíthető. A projektet az állam - az önkor-mányzat nyertes pályázata révén - közel 120 millió forinttal támogatta. A beruhá-zás összköltsége a helyi önerővel együtt meghaladta a 140 millió forintot.

Az október 11-én tartott átadó ün-nepségen Haszilló Ferenc polgármester az intézmény szerepének fontosságát hangsúlyozta: Az óvoda a kisgyermekek második otthona. Fontos, hogy jól érezzék ott magukat. A Nyírjesi Óvodában már minden feltétel adott ehhez. A megyei közgyűlés elnöke az itt élő családokat méltatta, akik mertek nagyot álmodni, és a körülmények ellenére is vállalnak gyermekeket.

2013. október

5

A város hírei

Panaszok a DÉMÁSZ-ra - szakítás lesz?

Úgy tűnik, nem hosszabbítja meg Kecel Önkormányzata a DÉMÁSZ-szal februárban lejáró közvilágítás karbantartási szerződést. Az ok a felmerülő hibák kijavításának elhú-zódása. A szolgáltató lapunkhoz el-juttatott közleményében azt állítja, a jelenleg érvényben lévő megállapodás csoportos, nagyobb számú javításra nem vonatkozik.

Hosszabb ideje elégedetlen Kecel lakossága a helyi áramszolgáltató karban-tartási tevékenységével. Egy-egy utcában hetekig nincs közvilágítás, hiába jelentik azt be az ott élők. A panaszok már a Vá-rosházáig jutottak, ahol listát vezetnek a műszaki meghibásodásokról, amelyeket kéthetente jelentenek a szolgáltatónak. A munkát azonban – általában – ennek ellenére sem végzik el. A problémára Herczeg Imre önkormányzati képviselő hívta fel a figyelmet. A panaszosok köz-vetlenül a polgármestert is megkeresték már, de úgy tűnik, a város elsőszámú vezetője sem tud hatni a szolgáltatóra. A Bogárzó Média az elhangzottak kap-csán megkereste az EDF DÉMÁSZ-t, magyarázatot kérve a karbantartások elmaradására. A szolgáltató válaszában többek között azt írta, hogy ez év január 1. és augusztus 31. között 201 db egyedi hibabejelentést kaptak, és ezeket határ-időre meg is javították. Közleményükből kiderül az is, hogy a Kecellel kötött köz-világítási üzemeltetési szerződésben nem szerepel az úgynevezett csoportos csere, vagyis az öregedő fényforrások egyidejű, nagyobb számú javítása. Megjegyzik azt is, hogy városunk területén az ilyen nagy-nyomású nátrium és kompakt fénycsöves fényforrások meghibásodási aránya a közelmúltban elérte azt a szintet, amikor már csak a csoportos fényforrás-csere jelentene megoldást. Nagyobb javításo-kat csak akkor végeznek majd Kecelen,

ha az önkormányzat a jelenlegi egy év helyett hosszabb távra szerződik velük, és – a város villanyszámlájába beépítve – lényegében megfizeti a csoportos cserék költségét. Úgy tűnik azonban, hogy a városvezetés ezzel ellentétes döntésre készül. A szeptemberi képviselő-testületi ülésen ugyanis elhangzott, hogy a jövő februárban lejáró karbantartási megál-lapodást valószínűleg nem fogják meg-hosszabbítani, vagyis a piacon keresnek egy másik, erre szakosodott vállalkozást.

Elindulnak az útjavítások - végre!

A fotó tanúsága szerint a város egyes részein hónapok óta hiába várják az arra közlekedők a kátyúk eltüntetését. A Temető utcában van, aki számon is tarja, hogy mennyi ideje folynak, pontosabban állnak a javítási mun-kálatok.

A Városháza tájékoztatása szerint már nem kell sokáig várni az önkormányzati utak helyreállítására. A kivitelező mun-kák októberben kezdődnek, és legkésőbb november elejére várhatóan be is feje-ződnek. Az önkormányzat megbízásából a kivitelező megpróbálja eltüntetni a tavaly télen, illetve az utóbbi időszakban keletkezett úthibákat. A Bogárzó Ma-gazin korábban többször is kifogásolta, hogy nem készül lista arról, pontosan hol vannak kátyúk, így azt sem lehet tudni, mely utcákban lesznek kijavítva. Valószínűleg ennek nyomán most először a polgármester is bejárja majd a várost, hogy elkészülhessen egy felmérés, benne a legkritikusabb helyekkel. Ettől füg-getlenül továbbra is várják a lakossági bejelentéseket. Hogy mennyi pénz van az őszi útjavításokra, arról nem adott tájékoztatást a Városháza, így azt sem lehet tudni, hogy mekkora aszfaltfelület rendbetételére van lehetőség.

Rövid Hírek

Szigorúbb lesz a csendrendelet? Kecel egyes városrészeiben az ingat-

lantulajdonosok hangos vállalkozásokra, illetve házibulikra panaszkodnak. A legutóbbi testületi ülésen kiderült, hogy este 10 és reggel 6 óra között tilos a zajos tevékenység a városban. Az önkormány-zat szigoríthatja a helyi csendrendeletet, és ezt a jogszabályok lehetővé is teszik.

4 kilométernyi kerékpárút tartozik Kecelhez

Nem a körforgalomig, hanem csak a Csábori Kétsorig tartja karban városunk a tavaly elkészült Soltvadkert és Kecel közti kerékpárutat. Farkas László a legutóbbi képviselő-testületi ülésen in-terpellált az ügyben. Dr. Beros András jegyző válaszában elmondta, hogy az önkormányzat kötelezettsége a Kecel táblától nagyjából a Csábori Kétsorig tart, onnantól Soltvadkert Önkormány-zata a kompetens.

Indul a felújítás?Információink szerint – egy korábbi

testületi határozat alapján – már meg kel-lett volna kezdődnie a Városi Sportcsar-nok felújításának. Egy, a menekülő útvo-nalat biztosító újabb ajtónak például már működnie kellene. A katasztrófavédelem szerint ugyanis az épület egy esetleges tűz kapcsán életveszélyes a bent tartózkodók számára. Ráadásul az intézmény jelenleg csak 300 fő befogadására alkalmas, a szükséges 600-zal szemben. A Városháza tájékoztatása szerint a Virágkiállításra elvégzik majd az előírt munkálatokat. Ezt azonban kétségessé teszi, hogy azok lapzártánkig nem kezdődtek el, pedig elvileg a forrás is megvan, és a kivitelezőt is kiválasztották már. Arról nem is be-szélve, hogy rövidesen jönnek a kemény fagyok, amelyek lassítják majd az amúgy is csúszó átépítéseket. Mivel a helyi sajtó munkatársainak csak kéthetente van al-kalmuk kérdéseket intézni a Városháza illetékeseihez, a válaszokra pedig újabb két hetet kell várni, olvasóink türelmét kérjük az ügy kapcsán felmerülő kérdé-sek önkormányzati megválaszolásáig.

H.A.

2013. október

6

Vidék

Bringázik Kiskőrös2013-tól Kiskő-

rös Önkormány-zata is részt vesz a „Bringázz a munkába!” kam-pány népszerűsí-tésében. A város nemcsak a kerék-páros infra-struk-

túra fejlesztése, hanem a kerékpározás – mint követendő életérzés – kiterjesz-tése érdekében is aktív szerepet vállal.

A „Bringázz a munkába!” (BAM!) 2008-ban indult a Magyar Kerékpárosklub szervezésében. Minden évben kétszer, tavasszal és ősszel szervezik meg országos kampányát, melynek célja a mindennapi kerékpáros közlekedés népszerűsítése. Kiskőrös szeptembertől vesz részt a kam-pányban. A nyitórendezvényen a Városi Sportigazgatóság igazgatója többek között arról beszélt, hogy a helyi kerékpárút-há-lózat fejlesztés távlati célja a kerékpározás, mint környezetbarát közlekedési mód terjedésének ösztönzése, az egészséges életmód elősegítése a lakosság körében. Harangozó Péter szerint a közvetlen cél a helyi közúti forgalom tehermentesítése, a kerékpáros balesetek számának csökken-tése, a közszolgáltatások, munkahelyek, intézmények gyorsabb és biztonságosabb elérése, a közlekedés minőségének javítá-sa. A BAM! ehhez igazodva azt szeretné elérni, hogy a kampány ideje alatt minél többen szeressék meg a kerékpáros közle-kedést, éljék át a kerékpározás élményét, másoknak követendő példát mutassanak. A kampányban – regisztrációt követően – bárki részt vehet! A csatlakozás lépéseiről a bam.hu/bringazzamunkaba.hu vagy a kerekparosklub.hu oldalakon tájékozód-hatnak az érdeklődők. Lényeges, hogy a kampányidőszakban minél többször kell bringával munkába tekerni, és a megtett utat teljesítménylapon rögzíteni.

Tanoda Soltvadkerten

Negyven gyermek iskola utáni korre-petálása kezdődött meg Soltvadkerten.

Mindezt a Ternye Lulugya Érdek-védelmi Egyesület nyertes pályázata tette lehetővé. Az elnök szerint a cigány

gyerekeknek nem csak el kell végezniük az általános iskolát, de szakmát is kell tanulniuk. Ma már nem lehet megélni a mezőgazdasági idénymunkából, mert azt egyre inkább gépesítik, segédmunkásokra egyre kevésbé lesz a jövőben szükség. Kolompár Gábor úgy látja, hogy a roma gyerekeknek sokkal nehezebb megfelelni-ük a követelményeknek - részben a hátrá-nyos szociális körülmények miatt -, így a pedagógusoknak jóval többet kell velük foglalkozni. A tanodában a pedagógusok újra elmagyarázzák az anyagot, s úgy ta-nítanak, hogy a diákok, ha lehet, maguktól jöjjenek rá az adott feladat megoldására. Ez sikerélményt jelent a gyermekeknek, s remélhetőleg az iskolát is nagyobb kedv-vel látogatják majd.

Megújul a Harangvirág Óvoda

Néhány hét múlva adják át Kiskő-rösön a megújult evangélikus óvodát. Az intézmény fejlesztése - az önerővel együtt - megközelíti a 136 millió forintot.

120 millió támogatást nyert a Magyar-országi Evangélikus Egyház Kiskőrösön a Harangvirág Evangélikus Óvoda felújí-tására és bővítésére. A végéhez közeledő kivitelezési munkák során megtörténik az épület teljes akadálymentesítése. A föld-szinti részre 371 négyzetméteres emeleti szintet építenek. A minőségi nevelési-ok-tatási környezet biztosítása érdekében a projekt során eszközbeszerzés is történik. Az energia- és költségtakarékosság jegyében sor kerül az épület nyílászáróinak cseréjére, valamint a külső hőszigetelésre is. A Magyarországi Evangélikus Egyház a kivitelezés során saját forrásból finan-szírozza a térburkolatú járda és kapube-járó kialakítását, az akadálymentesítéshez szükséges lift beépítésének költségét, új kerítés építését és a szükséges közmű-vek (víz, gáz) bekötésének költségeit. A

bővítés következtében új munkatársakra is szükség lesz, két óvónőt és egy dajkát vesznek fel.

Újabb csúcsot döntött a Vadkerti-tó

Az ősz beköszöntével a Vadkerti strand bezárta kapuit. Az idei lá-togatottsági mutatók még a tavalyi rekordévet is meghaladták, derül ki a tó vezetőjének értékeléséből.

A tónál idén több nagy esemény is volt, melyek közül talán a legjelentősebb a Bor & Sajt Fesztivál, a Hal & Sör Fesztivál, valamint a Motoros Találkozó. Szinte minden második hétre jutott egy-egy, sok embert megmozgató rendezvény. A látogatók száma meghaladta a 2012-es csúcsot, pedig július elejéig nem volt igazán jó idő. A kemping teljesítmé-nye is kiemelésre méltó, ugyanis szinte egyik évről a másikra megduplázódott a letelepedők száma, ezért a szálláshelyek számának és mennyiségének növelése érdekében már lépéseket is tettek. Hári Miklós vezető nyilatkozatából kiderül, mindez egyrészt annak köszönhető, hogy évek óta jól üzemeltetik a létesítményt, tisztaság és rend van, másrészt egyre divatosabb a Vadkerti tópart, harmad-részt pedig megnövekedett azoknak a családoknak a száma, akik számára érdekessé vált a tóparti egyhetes, vagy hosszúhétvégés kempingezés hangula-ta. Úgy tűnik, az üzemeltető már most igyekszik megalapozni a 2014-es szezon sikereit. A korábbi években megszokott rendezvényekre már megállapodásokat kötöttek, ráadásul jövőre itt lesz a Szél-rózsa Országos Evangélikus Ifjúsági Ta-lálkozó is. A háromnapos eseményére az ország minden pontjáról érkeznek hívők, több ezres nagyságrendben.

H.A.

2013. október

7

Mezőgazdaság

Időszerű munkák szőlőben, gyümölcsösben

Almaszüret

Szőlő: A szüret lassan befejeződik, a nagyon korai talaj menti fagy még siettette is a befejezést. A szüret után az agrotechnikai védelem kerül előtérbe ültetvényünkben: a talaj lazítása tárcsá-zással, gyommentesítés, és felkészülés a biztosító szálvesszők takarására. A géppel szedett ültetvényeknél a rügyek befulladása takarás esetén nagyobb le-het, a botritisz hamarabb megtámadja a vesszőre rakódott must miatt a rügyeket és a rügy körül a vesszőket. A lemosó permetezés nem elterjedt, de érdemes fontolóra venni a hatékonyabb rügyter-helés miatt. Az elpusztult fás részeket is érdemes eltávolítani, a művelést ront-hatja, a gépek munkáját hátráltathatja az öreg, elhalt törzs vagy karrész. (A szőlő kúszónövény, az idősebb és elhalt részek a növényhez tartoznak, melyet az idővel levet magáról, megtisztul.)

Meggy és cseresznye: Az elhalt fás részek eltávolítása, a gyommentes, laza talaj biztosítása lehet a legfon-tosabb időszerű munkánk, emellett a talajlakó mikróbákat, baktériumokat érdemes kijuttatni még a csapadék miatt, különös tekintettel a cserebogár pajorok elleni védekezésre.

A téli fagy fagyléces kártételét a tör-zsek fehérre meszelésével jelentősen mérsékelni tudjuk, érdemes áldozni erre a munkára.

Szilva: A késői érésű szilvafajták betakarítását követően a meggy és cseresznye esetében leírtakat érdemes mérlegelni, és a legfontosabb mun-kákat elvégezni a következő évi jó termés érdekében.

Őszibarack, kajszibarack: Ültet-vényünket, fáinkat a téli fagy káros hatása ellen a fehérre meszelt törzzsel védhetjük a fagyléc kialakulása ellen. A talaj nedvességelnyelő képességét egy őszi tárcsázással javíthatjuk.

Alma és körte: Ennél a két fajnál lapzártánk idején a betakarítás még javában zajlik, de azt követően az agrotechnikai munkák lényegében ugyanazok, mint a csonthéjas gyümöl-csöseinkben.

A talajból kivont tápanyag meny-nyiségét érdemes megbecsülni, és az alapján a tápanyag visszapótlásról gondoskodni.

A következő év az AKG-ban záró év lesz, a záró talaj- és levélanalízis is elvégzendő minden AKG-s gazda számára. A vizsgálati eredmények vi-szont nagyon jó képet mutatnak eddigi munkánkról, ezért érdemes alaposan kielemeztetni azokat. Az elemzésben a talajvizsgálati laborok tudnak segíteni.

Végezetül az öntözéssel kapcsolatos tervek szövögetéséhez, a növényvé-delmi ismeretek naprakészen tartá-sához az alábbi honlapok látogatását javaslom:

www.toesontozes.hu, www.zsigogyorgy.hu.

B.Z.

S z e p t e m b e r k ö z e p é n m e g -kezdődött és november elejéig is eltart az almaszedés Kecelen.

Magyarorszá-gon ma mint-egy 40 000, Kecel területén körül-belül 200 hek-táron termelnek almát. Az orszá-gos termésátlag 12-15 tonna/hek-tár, azaz 480-600

ezer tonna alma terem egy évben. A hazai fogyasztás viszont nem több évi 100 ezer tonnánál. Vagyis minden évben keletkezik 380-500 ezer tonna közötti almamennyiség - részben étkezési, részben léalma -, amelyet nem szív fel a hazai friss piac.

Az egyik gond Kecelen is mindig

az arányokkal van, különösen, ha ösz-szevetjük a nyugat-európai termelők termésátlagaival. Sajnos a magyar almatermelők többsége a területéről leszedett almának csak 15%-át képes első osztályúként eladni, a többi léal-ma. Ez az arány éppen fordítva van például Németországban. A másik gond a termés mennyisége: nálunk 10-30 tonna között van a hektáronkénti átlag, nyugatabbra viszont 40-60 tonna között. Világos, hogy a fajlagos költség a fele vagy negyede az ottani almáénak, mint az itteninek.

A probléma megoldása nem egy-szerű. A fajta kiválasztásakor, még az ültetés előtt gondolkodni kellene, hogy mire van piaci igény. Aztán gondos és rendszeres tápanyag-utánpótlást kellene végezni minden évben, hogy a következő időszakra is biztosítsuk a fáknak a jó terméshez a tápanyagokat. A fa kialakításában, a metszésben szak-

értelemmel bíró segítséget kell kérni (ezt a nyugati országok termelői sem teszik másként), hiszen ez határozza meg a termés minőségét: az almaszemek méretét és azt is, hogy a növényvédő-szerek milyen hatékonysággal tudnak átjutni a lombon. Ez sok munka és pénz, azonban másként nem lehet várni, hogy nagyobb jövedelmet hozzon az almás. Kecelen gyakori, hogy a gazdák kiadják az egyes munkákat alvállalkozóknak, de egyet nem szabad elfelejteni: nem az az olcsóbb, amivel kevesebb a dolgunk – inkább ellenkezőleg.

Idén a tavalyinál valamivel jobb a ter-més almából, és az árak is hasonlóan ala-kulnak. A térségbeli felvásárlók 27-32 forint között fizetnek a léalmáért, 65-85 forint között a betárolni szánt, friss piaci minőségű áruért. Az értékesítéssel nincs gond, a városban három felvásárlóhoz is lehet vinni a gyümölcsöt.

J.Cs.

2013. október

8

Oktatás

Pillanatképek az iskolából Táboroztunk

Szeptember 12-től 14-ig iskolánk 30 tanulója Erzsébet-táborban vett részt Fadd-Domboriban az Erzsébet-program jóvoltából. A tanulóknak csak az útiköltséget kellett fizetni, a táborban teljes ellátást kaptak. Tízóraira és uzsonnára mindig meg-lepetés várta őket. Szabadidejüket különböző programokkal kötötték le a szervezők.

EgészségSzeptember 27-én Saláta-partit tar-

tott a II. János Pál Katolikus Általános Iskola és Óvoda. A rendezvényért a nyelvi munkaközösség és a 8.a osztály volt a felelős. A gyerekek már 3 órától kezdhették az édes és sós saláták ké-szítését. A zsűri végül 21 „salátakölte-ményt” értékelt.

A díjakat Berger József igazgató úr adta át.

Az édes saláták közül:I. helyezést ért el: Grúber Noémi,

Maszlik Zsófi, Ferró GrétaII. helyezést ért el: Kollár Alex,

Keresztúri Csenge, Kertész AntóniaIII. helyezést ért el: Vancsik Fanni,

Drenkovics Vivien, Lukács Gábor, Bóna Martin

A sós saláták közül:I. helyezést ért el: Ledényi Gerda,

Farkas Hanna, Sendula Zita, Vancsik Lúcia, Frei Karina

II. helyezést ért el: Szabó Fanni, Tamás Bettina, Nikolosi Lili

III. helyezést ért el: Bán Orsolya, Szettele Viktória, Pintér Petra

A különdíjat: Szilágyi Gabriel-la, Baranyai Kata, Vén Dzsenifer, Benyó Bálint, Palásti Péter csapata kapta.

A zenét Szabó János tanító szol-gáltatta, a napközis nevelők pedig arcfestésben jeleskedtek.

A védőnők ebben az évben is fel-hívták tanulóink figyelmét a helyes táplálkozásra. Ezúton is köszönjük a kollégák és a szülők segítségét, a

zsűri munkáját és a felajánlásokat. Iskolánkban az idei tanévben szak-

körök széles skálája várja a tanulni és mozogni vágyókat. Alsó tagozat-ban szivacskézilabda, felzárkóztató és tehetséggondozó foglalkozások szerveződtek. A felsőben minden évfolyamon felzárkóztató és tehet-séggondozó foglalkozások várják a tanulókat németből, matematikából, magyarból, természetismeretből és biológiából. Ez mellett történelem szakkör és csillagászat is indult. Ma-tematikából és magyarból felvételi előkészítő segíti a továbbtanulókat. A választható sportfoglalkozások: kézilabda, tollaslabda.

Napköziben 170 tanuló tölti dél-utánjait 8 csoportban.

ÉremesőIdén először kaptunk meghívást

a 21. alkalommal megrendezésre kerülő Tázlár Kupára. Ha már ott jár tunk, akkor meg is nyertünk majdnem mindent, amit lehet. Első lett a Verba József által felkészített focicsapatunk, akiket Verba mester távollétében Szvetnyik Bence és Ber-ger József menedzselt. Szintén első lett a fantasztikus döntőt játszó lány kézilabda csapatunk, akik Herczeg Lili káprázatos védéseivel és Gibert Fanni időntúli szabaddobás góljával nyertek az esélyesebbnek tűnő maj-saiak ellen. Edzőként Benedeczki Anita irányította őket.

Sakkcsapatunk először vett részt versenyen, és rögtön egy harmadik hellyel jeleskedett.

Egyéni sikerként könyvelhetjük el, hogy Herczeg Lili és Németh Róbert

legjobb kapus lett, míg Schárer Réka legjobb lány sakkozóként kapott kupát. Az összesített versenyben a legjobbnak bizonyultunk, így a Ván-dorserleget egy évig mi őrizhetjük.

EmlékeztünkOktóber 4-én az aradi vértanúkra

emlékeztek tanulóink. Rövid mű-sorukban az alsó és felső tagozat számára külön-külön mutatták be tiszteletet idéző verseiket, és a tá-bornokok munkásságát.

KarateTarjánban rendezték meg a Nemzet-

közi Kyokushin Karate Versenyt, ahol a gyermek-serdülő kategóriában 436 versenyző közül Farkas Ferenc 6.b osztályos tanuló ezüstérmes lett. Van-csik Lúcia 6.a osztályos tanuló az első 8 között végzett. Mindketten a Keceli Karate Egyesület színeiben versenyez-tek. Oktatójuk: Vancsik Nándor.

Október 20-án tartjuk a Vá-rosi Sportcsarnokban iskolánk névadójának emlékmiséjét. A

misét dr. Bábel Balázs kalocsai érsek celebrálja. Minden érdek-

lődőt szeretettel várunk. ---

Őszi szünet: okt. 28 - nov. 1. Utolsó tanítási nap: október

25. (péntek). Első tanítási nap: november 4. (hétfő).

---Értesítjük a Tisztelt Szülőket, hogy november 6-án 17 órai

kezdettel Pályaválasztási szülői értekezletet tartunk. Szeretet-tel várjuk a 7. és 8. osztályos

tanulókat és szüleiket.

2013. október

9

A fesztivál egyre népszerűbb. Idén a csa-patok nem csak Kecelről érkeztek, hanem Soltvadkertről, Kiskőrösről, Kiskunhalasról és Pirtóról is. Mindenki próbált különlegeset alkotni úgy kinézetben, mint tartalomban, de persze a pörköltek titkát senki sem árulta el.

A hatodik Birkafőző Verseny első helyét a kiskunhalasi Konok Kunok Motoros Club csapata nyerte el!

A második helyezést Fejes György, a har-madik helyezést a Pocakos Törpök csapata érdemelte ki.

Különdíjban részesültek: a Motoros Kocsma, a KGB csapata, valamint Lehőcz József. Minden korosztály megtalálhatta a számára kedves időtöltést.

A soltvadkerti hagyományőrző íjászok az ősi fegyver használatának tudományát taní-tották az érdeklődőknek, a látvány-kovács-műhelyben pedig mindenki betekinthetett a kovácsmesterség rejtelmeibe.

A legkisebbeket a Városi Könyvtár és Művelődési Ház várta a jurtasátorban kéz-műves foglalkozással, valamint Kacskóné Antóni Katalin arcfestéssel.

10 órától Old Timer kiállítás tette még színesebbé a rendezvényt. Kora délután jelentkezett a FŐZŐK KÉRTÉK – Élő kívánságműsor Czár László műsorveze-tésével, melyet a keceli Bogárzó Citera-zenekar „Jó ebédhez szól a nóta! félórája szakított meg.

Később a Jump Rock Band és a Zöld-kereszt együttes csapott a húrok közé a Motoros Kocsma teraszán.

Az est fénypontja Charlie volt, aki a hűvös idő ellenére is rengeteg nézőt és a dalait hangosan éneklő közönséget gyűjtött maga köré.

Az estét egy pörgős Black Sys koncert zárta.

A rendezvény fővédnökei voltak: Pintér Művek, Modus „V” Kft.

További támogatók: Lavati-Ker Zrt., Megagáz Hungária Kft., Variens Kft., Matát Kft., Akku-Va Kft., Bi-Design Reklámstúdió, Fejes és Társa Kft., Hatvani Gábor és a Keceli Lovas Club.

Reméljük, az ideihez hasonlóan jó han-gulatú és ízekben gazdag lesz a jövő évi Birkafőző Fesztivál is.

Csörgő Alexa

Fesztivál

Csuhéjj… hatodszorra is!Sikeres volt az idei Birkafőző Verseny,

melyen nagy létszámban vettek részt a versenyzők, és talán még a tavalyinál is ízletesebb pörkölteket főztek. A színes programsorozat mellett a hangulat is kiváló volt szeptember végén a Motoros Kocsma udvarán.

Szeptember 28-án hatodik alkalommal került megrendezésre a hagyományőrző Birkafőző Verseny, aminek most is a Mo-toros Kocsma adott otthont. Idén 27 csapat főzött az első helyért.

A nap az alapanyagok kiosztásával kezdődött. Nem sokkal később már a pi-ruló hagyma illata lengte be a környéket. A versenyzők pörköltjének ízvilága, ha különbözött is, egy valami közös volt: a jó hangulat.

Haszilló Ferenc, Kecel város polgármes-tere „civilben”, baráti társaságával vett részt a megmérettetésen. Elmondása szerint nem ért a főzéshez, ő inkább a kóstolásért felelős.

2013. október

10

Jubileum

60 év, ami összeköt…Idén októberben is színes progra-

mokkal várta látogatóit a keceli Vá-rosi Könyvtár és Művelődési Ház. Az Országos Könyvtári Napok keretében ünnepelte a könyvtár 60. születés-napját. Ezen évforduló alkalmából került felavatásra az intézmény előtti parkban az Olvasóliget.

A jubileumi programsorozatot Widnerné Fenyvesi Bernadett, igazgatónő nyitotta meg ünnepi beszédével. A műsort óvodá-sok és általános iskolás diákok színesítették dalaikkal, szavalataikkal. A ligetben 3 fa - hárs, vörös juhar, tölgy - elültetésére került sor óvodások, iskolások és köztiszteletben álló nyugdíjasok közreműködésével.

A fák mellett egy-egy kőszikla jelzi azt az örök értéket - szeretet, tudás, böl-csesség - melynek emléket állítanak. Az Olvasóliget célja, hogy felhívja a figyel-met a nyomtatott könyv illatára, a benne

foglaltak örökérvényűségére, a szabadban olvasás örömére, és egy helyre, ahol egy kicsi időre nyugalmat találhatunk.

Az ünnepség a könyvtár emeleti aulá-jában folytatódott, ahol Ramháb Mária, a Katona József Megyei Könyvtár igaz-gatónője osztotta meg ünnepi gondolatait az egybegyűltekkel az összetartás fontos-ságáról.

A könyvtár elmúlt 6 évtizedének törté-netét Kecel város polgármestere, Haszilló Ferenc tolmácsolásában ismerhette meg a hallgatóság. Városunk első embere beszé-dében kiemelte az intézmény szolgáltatásai terén elért jelentős fejlesztéseket, majd erőt és sikereket kívánt a további szakmai munkához.

...A múlt sikerekről, embert próbáló helyzetekről egyaránt beszél. S emberek-ről, nagyszerű vezetőkről, jól képzett és születetten rátermett kollégákról, kedves, gondos technikai alkalmazottakról. Sokak

munkája kellett ahhoz, hogy ma elmond-hassuk: közel 50.000 dokumentum áll olvasóink rendelkezésére, a kor kihívása-inak, s olvasóink változó igényeinek meg-felelve, magasszintű könyvtári szolgál-tatásokkal állunk látogatóink, olvasóink rendelkezésére, s tehetjük mindezt tágas, jól felszerelt, minden korosztály számára megfelelő terekkel rendelkező épületben. - mondta Widnerné Fenyvesi Bernadett. Az ünnepség során az intézmény egykori munkatársai emléklapot és ajándékot vehettek át. Szedres Károlyné, nyugalma-zott igazgató gyújtotta meg az emlékezés gyertyáját mindazok tiszteletére, akik ma már nem lehetnek közöttünk.

A könyvtár 60. születésnapja alkalmából két pályázatot – irodalmit és képzőművé-szetit – is meghirdettek.

További fotók és a helyezettek névsora a könyvtár weboldalán:

www.kecelkonyvtar.hu Csörgő Alexa

Néhány fotó ízelítőül a könyvtári napok gazdag programsorozatából:

2013. október

11

Szivárvány

„Hová tűntek a Black Sys fiúk?”

Kiírták a Bursa Hungaricát

Információs pont a könyvtárban.Nyitva tartás: hétfő 14-18

csütörtök 8-12

Az elsárgult levélA felújított Nyírjesi Óvoda átadásának margójára...

Városunk „tini sztárjai” nem vélet-lenül vonultak vissza egy kis időre, ugyanis szinte egész nyáron a közel-jövőben megjelenő első saját albumu-kon dolgoztak.

A banda végre megérett egy saját albumra! Elég régóta vagyunk jelen már ahhoz, hogy valami maradandót is adjunk a közönségnek. - nyilatkozta Darázs Berci, a csapat basszusgitárosa.

A fiúk a gyakori közös próbák során készítették el az alapokat, hangolták össze ötleteiket, s együtt írták a dalszövegeket.

Nyáron egy hónapon át Kecskeméten stúdiózott a zenekar reggeltől estig, a hétvégéket kivéve. A produceri munká-latokban Ötvös Márton segítette a ban-dát. Közben persze akadtak fellépéseik

is, leginkább fesztiválokon, Soltvadkerten és Kunfehér-tón. Most a suli miatt kicsit késnek az albummunkálatok. Természetesen szeretnénk minél előbb befejezni, de nem kapkodjuk el, nehogy ez a minőség rovására menjen. A jó munkához idő kell! – meséli Berci. A fiúknak kevés ideje marad a zenekarra a tanulás mellett, így heti egy alkalommal tudnak csak próbálni. Nehezíti a körülményeket, hagy mind a négyen külön városban tanulunk, dolgozunk. Nyáron több idő jutott a zenekarra, de megpróbáljuk megoldani. Nagyon szeretnénk, hogy végre elkészüljön az album. Azután

tartunk egy lemezbemutatót! – mesélik. A fiúk tervei között szerepel minél több eseményen, fesztiválon és rendezvényen való részvétel, fellépés, illetve nagyon szeretnék a közeljövőben elkészíteni első videoklipjüket. Mi ezúton is sok sikert kívánunk munkájukhoz!

Csörgő Alexa

Kiírta Kecel Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériumá-val együttműködve 2014-es Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkor-mányzati Ösztöndíjpályázatát. A támogatási lehetőség az idei tanév második és a 2014/2015. tanév első félévére vonatkozik.

Az „A” és „B” típusú kiírás, vala-mint a kötelezően kitöltendő és csa-tolandó „Jövedelem és vagyonnyi-latkozat” már letölthető a www.ke-cel.hu oldalról. A pályázatokat a Vá-rosháza Igazgatási Osztályán lehet benyújtani ügyfélfogadási időben.

A beadási határidő: november 25.

A 2013. október 11-én megtartott átadási ünnepségen elhangzott, hogy 40 évvel ezelőtt épült az óvoda, nagy összefogással, sok-sok társadalmi munkával, bontott anyagból.

Igen, sok-sok tégla került beépítésre egy valamikor államosított polgárdi ingatlan pincéjéből, alapjából. Amikor a bontás zajlott, az abban résztvevők két viasszal lezárt üveget találtak. Tudták, hogy ez „üzenet az utókornak”, - bár biztosan nem ilyen rövidtávra gondol-tak, amikor építkeztek, de a történelem közbeszólt…

Laták Ede, akkori tanácselnök ismerve a tulajdonos családot, kis csapatával fel-kereste a még élő hozzátartozót - hiszen kölcsönösen tisztelték egymást, egy ideig szomszédok is voltak.

Ott került sor az üvegek tartalmának megismerésére. Az egyikben bor volt, a másikban pedig az „üzenet”.

Az elsárgult levél 1939. március 16-án kelt. Tartalmazza, hogy a Polgárdin 770 sz. betétben 1913. évben felvett ingat-lan Ságody Benedek és neje Herczeg Borbála tulajdona, az épület Ságody Julianna örökségét képezi, s hogy a borkamra építését a körülötte levő szőlő teszi szükségessé. A levél tartalmazza a család eredetét, Kecelre kerülését és a

végén a kérést (eredeti szöveg): „Dehát tisztelettel kérjük aszt aki ezen

iratot bármikor feltárja kegyeskedjen ezen Ságody család leszármazottjainak át adni. akár a kösség elöljárosága utján aszt felkerestetni. s ezen fáradozásáért előre is köszönetet mondunk. Ságody András, Ságody Anna, Ságody Julian-na, Ságody Etelka, unokák: ifj. Ságody András és Németh Magduska”.

A felkeresett „leszármazott” örült, olyan helyre kerülnek az „alapok”, ahol továbbviszik az életet, és még hosszú-hosszú évekig „alapként” szolgálhatnak

egy ifjú nemzedék éle-téhez.

Így lett szemében múltja egy új épületnek, mert tudta, ha nincs múlt, akkor jövőt sem lehet építeni.

Ő volt Ságodi Etelka, NAGYANYÁM.

Kovács Anna

2013. október

12

Kitekintés

Miért nem érdemes Svédországba menni?379 - Ennyi nap volt svédországi tartózko-dásom ideje. 11 - Egy tízes skálán ennyi pontot adnék az ott töltött időre.5 - Ennyi szóban tu-dom összegezni, hogy miért is nem szabad odamennie senkinek.

1. Otthon„Várunk haza!” - ezzel a mondattal enged-

tek Magyarországra a svéd barátaim, tudva, hogy még visszatérek hozzájuk. Itt abba is hagyhatnám a gépelést, hiszen ez a kétszavas mondat teljesen magába foglalja azt a loja-litást, hűséget és mély kötődést, ami a svéd embereket jellemzi. Na, de hogy ki is vagyok én, és hogyan kerültem az Astrid Lindgren nevét kántáló északi mesék ezen fellegvárába? Elme-sélem. A nevem Hugyi Emese, 23 éves keceli lány vagyok. Egy-szerű, de meseszerű életem van, így nem is meglepő, hogy pont álmaim országából tértem haza nemrégiben. De térjünk csak visz-sza a történet elejére! Lassan talán négy éve, hogy beleszerettem az északi történetekbe és sokszínű mintákkal pettyezett kultúrájába a mesés skandináv országoknak. Sok indokot felsorolhatnék, hogy miért is Svédország kapta az első helyet a szívemben, de most csak egyet szeretnék kiemelni. A fentebb említett svéd látogatók elámítottak engem. Pedig csak egyszerű, fiatal lányokról van szó. Ahogy a mindennapjaikról meséltek, és ahogy ragyogó tekintetüket, sima voná-saikat, nyugodt mozdulataikat figyeltem, bennem egyre csak nőtt a vágy a tenger sós, no meg a fahéjas csiga édes illata után. Az ezt követő levelezések szövődményeképpen tavaly augusztus végén magam után húzva talán a kontinens egyik legnagyobb bőrönd-jét, félelemtől jéggé dermedt szívvel álltam meg a göteborgi repülőtéren, belélegeztem a hűvös, tiszta levegőt, ami furcsa mód ol-vasztani látszott a félelmeimből, és csak két szó jutott eszembe: Itthon vagyok!

2. TisztaTiszta lakás, tiszta kapcsolatok, letisztult

életszemlélet… Ez az egy szó nagyon sok szempontból körülírja ezt a népet. Vendég-

ségben a legnagyobb tiszteletet talán azzal róhatjuk le házigazdánk előtt, hogy a lakásba érkezés pillanatában lerúgjuk a cipőnket. Kapcsolataikban kimértek, megfontoltak, döntésalapúak, talán ez az, ami miatt sok más nemzet hidegnek nevezné őket. Pedig ennek a hiedelemnek én nyomát sem láttam! Mert bizony az emberek érzelemmentesnek tűnhetnek, de a háttérben pusztán a fegye-lem és egyenesség húzódik meg. Ez lüktet magából a svéd nyelvből is, ami igyekszik az egyszerű megértést elősegíteni logiku-san felépített szókapcsolatokkal és rövid mondatokkal.

3. ÓraműHamar rá kellett jönnöm, érdemes tud-

nom, hogy az év hanyadik hetei is vannak soron szeptemberben, és hogy amikor azt

mondják, hogy két hónap múlva szomba-ton ráérnek filmet nézni, akkor ők bizony az adott időpontban ott várnak engem az ajtóban.

Igen, az a sztereotípia, miszerint a svéd emberek nagyon pontosak, igaz. Nem taga-dom, meg is gyűlt ezzel a bajom. A napiren-dem első hallásra elborzasztott, ugyanakkor csodálatba is ejtett. Ezek az emberek igen jól olajozott óraműként dolgoznak együtt, aminek ugyanannyira szerves részét képezi a minőségi időtöltés egymással, ahogy az aprólékos, ütemes munka is. Nagyban moti-válja őket talán az is, hogy szeretik elkerülni a konfliktusokat. Meg is értem őket, hiszen ez az egész gépezet olyan hatalmas és masz-szív, hogy első látásra engem is megijesztett, de már látom azt, hogy működik.

4. KávéMeg kell jegyeznem, hogy életemben

nem ittam annyi kávét, mint Svédországban. No, és nem azért, mert olyan fáradt voltam, hanem mert másként megsértettem volna a

vendéglátóimat. A kávézásnak legendásan nagy a hagyománya ezen a vidéken. Mert a kávézás beszélgetést, a drága időből való áldozathozást jelent. Ezt érdemes tudni mi-előtt igent vagy netán nemet mondanánk egy meghívásra. A kávé az, ami lehetőséget ad az embereknek az óraműből való kilépésre, az élet csodálatára, egy megnyugtató kör-nyezetben való találkozásra. Ez egy olyan apró társadalmi részecske, ami ebben a formában talán az egyik legfontosabb fo-gaskereke a hétköznapi életnek.

5. „Lagom”Nos, erre nem találtam magyar megfelelőt.

A svédek elmondása és az én tapasztalataim alapján is azt kell mondjam, hogy tényleg ez a legsvédebb szó a világon. A helyiek a következő példával próbálták nekem elma-

gyarázni: ha van egy futóverseny, és a svéd futó épp a második helyen kocog nagy eséllyel arra, hogy átvegye a vezetést, akkor biztosan csak épp annyira hajtja majd magát, hogy a második helyet fixen megtartsa, mert az tökéletesen elég. Hogy ez miben is mutatkozik meg a mindenna-pokban? Vékony tortaszeletek, félig töltött poharak, sorban állás, stb. Ez a szó maga a svéd életszemlélet. Unalmasnak tűnik?

Pedig kicsit sem az! A „lagom” lehetősé-get ad a hosszú távú, erős alapokon álló döntések meghozására, a kiegyensúlyozott munkára, de legfőképpen arra, hogy ne hajtsák túl magukat az emberek. Látom a ragyogó arcokat, azokat az erős szellemű embereket, akik inspirálnak, elámítanak, és felkavarják életem állóvízét. Pedig ők csak arra igyekeznek, ami tökéletesen elég.

Hogy akkor miért nem érdemes Svéd-országba menni? Mert bizony ott ragad az ember, ha nem is testben, de az biztos, hogy onnantól kezdve a szíve csakis a tenger ritmusára fog dobogni.

Hugyi Emese

2013. október

13

Vállalkozók

Zakubszki Gábor:

„Az összefogást a város vezetése tudja aktiválni”Zakubszki Gábor neve az elmúlt hó-

napokban került be a megyei és helyi sajtóba, miután megszerezte szakmája mesterfokozatát. A pincérként végzett vendéglátós szakember ma a Natura Halászcsárda és Horgászpark tulajdo-nosa. Naponta sok vendéggel találkoz-va azt állítja, hogy az idegenforgalom területén is vonzóvá lehetne tenni Kecelt, a mostaninál hatékonyabb marketing munkával és összefogással.

Családi tradíciót követve lett felszol-gáló?

Nem, én vagyok az első pincér a csa-ládban. 1994-ben szereztem meg a szak-munkás bizonyítványt. 4 évig Kalocsán dolgoztam, ’98-tól pedig Szeliden, majd Soltvadkerten. Ezekkel párhuzamosan Kecelen éltem, és itt is indítottam vállal-kozásokat. Ezekből a tőzegbánya, illetve a 2008-ban beindított Halászcsárda maradt meg.

Munkája során sokféle emberrel találkozik, beszélgetnie kell velük. Az ismertebb közéleti személyiség és a hét-köznapi polgár között van különbség, másként kell velük bánni?

Nem igénylik az ismertebb emberek sem a megkülönböztetett figyelmet. Ven-dégként, civilként viselkednek, legyen az a Kalocsai Érsek vagy a Tankcsapda. Én mindig kellemesen csalódom az ilyen emberekben, mert nem várnak el egyedi bánásmódot, a leghétköznapibb dolgok-ról is el lehet velük beszélgetni.

A vendéglátás egy tipikusan olyan te-rület, ahol lemérhető a családok anyagi helyzete. Hiszen ha megtehetik, elmen-nek étterembe, ha viszont szorítani kell a nadrágszíjon, akkor az ilyen kiadásokat faragják le. Önnek milyen tapasztalatai vannak ezen a téren?

2008-ban, a gazdasági válság idején nyitottuk meg a Halászcsárdát, ennek ellenére nem voltak mélypontjaink. A forgalomban persze megfigyelhetőek hullámvölgyek. Egy vendéglátós 15 év-vel ezelőtt dicsekedhetett utoljára azzal, hogy milyen jól megy neki. Mi is érezzük azt, hogy már nem mindenki engedheti meg az étteremben étkezést, de ez csak az

egyik probléma. A vállalkozásokat sújtó adók és a hivatali bürokrácia legalább ennyi gondot okoz. Nem akarok azért panaszkodni, hiszen már jövőre is több szabadtéri rendezvényünk van lekötve, vagyis munkából nincs, és nem is lesz hiány, ami nagy dolog.

A keceli városvezetés a rendelkezésre álló eszközeivel próbálja segíteni a helyi vállalkozásokat?

Tapasztalataim szerint igen. Hiszen a többi étteremhez hasonlóan mi is ka-punk felkéréseket, megrendeléseket. A polgármester úrral már beszélgettünk

részletekbe menően is arról, milyen to-vábbi segítségre lenne szükség.

Javasoltam például egy idegenforgalmi kiadványt, hogy a hozzánk betérő turis-táknak ne csak szóban tudjuk elmondani, mi minden van Kecelen.

Ön ezek szerint lát fantáziát a helyi idegenforgalomban. Van annyi meg-mutatni valónk egész évben, amelyre lehet alapozni?

Nézze, itt van a Hadtörténeti Múzeum, vannak neves borászaink és gasztronó-miai hagyományaink. Továbbá a hor-gász- és vadászturizmusra is rá kellene irányítani a figyelmet. Összefogással mindenképpen tudunk annyit mutatni, hogy 2-3 napra érdemes legyen a térségbe jönni.

Nem Ön az első vállalkozó, aki ösz-szefogásról beszél. Viszont ennek jeleit,

egyenlőre nem nagyon lehet látni Ke-celen.

Szerintem Kecelen mindig is volt, és most is van készség az összefogásra. Az más kérdés, hogy ezt felszínre kellene hozni. Meg kell keresni azokat a közös pontokat, amelyek mindenki számára fontosak. Ilyen lehet például az idegen-forgalom.

Ehhez valakinek meg kell tennie az első lépést.

Így van. Ha ez megtörténik, csak jobb lehet, nem?

Akár Ön is lehetne ez az ember, hiszen a közelmúltban megszerezte szakmája mesterfokozatát. Az ezzel együtt járó tekintély és kapcsolati tőke akár lendü-letet is adhatna ennek a folyamatnak?

Gondolkodom ez irányban is. A mes-tervizsga révén valóban sok szakemberrel ismerkedtem meg. Szinte napi kapcsolat-ban vagyunk, tapasztalatokat cserélünk, segítjük egymást, ahol tudjuk. Tagja lettem az Éttermi Mesterek Országos Klubjának is.

Ha megvan az összefogás, a kapcso-latrendszer, akkor már csak a szükséges infrastrukturális fejlesztések hiányoz-nak Kecelről?

Ezek részben már megvannak, részben pedig a jövőben fognak megtörténni.

Mi például most dolgozunk egy borbe-mutató pince kialakításán a csárda alsó szintjén. Itt a borvacsora mellett régi idők borászati kellékeit is kiállítjuk majd egy 10-12 milliós beruházás révén. A következő nagy tervünk pedig egy 10-15 szobás panzió kialakítása lesz.

Kecelen lehet-e Ön szerint minden feltétel adott ahhoz, hogy az első turista-csoportok megjelenhessenek, és valóban hosszabb vagy rövid időre tartalmas programokat kapjanak?

Ebben valamennyiünknek, akik Kece-len élünk szerepünk kell, hogy legyen! Az összefogást, az akaratot, a lendületet igazán a város vezetése tudja aktiválni. Mi, vállalkozók ebben a játszmában, mint sakkfigurák vagyunk jelen. Mindany-nyiunkat mozgatni kell, hogy a játszmát megnyerje a város.

Hegyes Attila

2013. október

14

Ezen ünnepnapon egy népes csoport volt vendégünk Erdélyből. A 20 tagú kórust Rémán Dániel hozta el közénk. Dániel jelenleg a betleni Béthel Gyüle-kezet lelkipásztoraként végzi szolgálatát, miután 2 éves keceli gyakorlata után tavaly szeptemberben úgy döntött, hogy hazatér. A két gyülekezet közötti kap-csolat folyamatos, ennek gyümölcse a mostani látogatás.

A kórustagok nagy része először járt Kecelen, s mindannyiuk nevében elmondhatom, sok élménnyel gazda-godtak nálunk, ahogy természetesen mi is általuk.

A bensőséges hangulatú hálaadó is-tentiszteletre városunkból több vendég is érkezett. Egyetlen célunk volt: együtt adni hálát, együtt emelni fel Isten nevét.

A napot közös ebéddel zártuk.

A hálaadó nap elmúlt, de a hálaadás megmaradt a szívünkben.

Kívánom, hogy legyen ez életforma minden kedves olvasónk számára!

Városi Anett

Hitélet

Az élet ajándékaA KÉSZ Keceli Szervezetének meg-

hívására érkezett hozzánk Pál Feri atya 2013. október 4-én.

A közel 700 fős hallgatóság előtt a mindennapjainkat oly nagyon befo-lyásoló szorongásainkról, a bennünk és kapcsolatainkban végbemenő vál-tozásokról osztotta meg gondolatait. Lendületes, magával sodró előadá-sával megerősített bennünket abban, hogy sebzettségünkből mindig lehet

kiút. Útmutatást adott ahhoz, hogy hogyan gyógyulhatunk, és hogyan alakíthatjuk ki magunkban a szilárd önbecsülés világát. Megvilágosított, hogy a szívünk mélyén lakik bennünk Valaki, aki sokkal több, mint amit valaha is reméltünk.

2013. október 5-én az újfalusi Szent Család templom esti szentmiséjét dr. Kerényi Lajos piarista szerzetes celeb-rálta Hozdik Zsolt esperes és Burányi Roland plébános atyákkal. Lajos atya évtizedek óta vonzza a fiatalokat, a nagymarosi, egerszalóki ifjúsági lelki találkozók vezetője, ugyanakkor min-dennapos, fáradtságot nem ismerő szol-gálatával a kórházakat, elfekvőket járva vigasztalja azokat, akik életük utolsó

ajándékaként találkozhatnak Jézussal.Lelki zarándokutunkon bölcs útmu-

tatásával, hitet növelő szavai nyomán a megtisztulás, a megvilágosodás, a bol-dogság titkának nyomába eredhetünk, ha mi magunk is fényt tudunk gyújtani másokban. Lajos atya szilárd egyénisé-ge, hallatlan életöröme mélyen hatottak a zsúfolásig megtelt templom híveire.

A KÉSZ Keceli Szervezetének nevében:Jónás Júlia

Sok izgalmas helyzet veszi körül hét-köznapjainkat. Többször mondjuk: „Ez egy hajszálon múlt.”, „De nagy mákom volt!”, „Ebből majdnem baj lett!” …

Sokan a szeren-csének tulajdonít-ják az életük ala-kulását, mások a sorsnak, megint mások úgy gondol-ják, hogy ők ma-guk tartják kézben az irányítást.

De hogyan gon-dolkodunk mi, ke-resztények? Aki

hisz abban, hogy a Mindenható Isten alakítja élete menetét, az Őhozzá fordul a nehézség idején, s Őneki ad hálát a sikerekért, az örömökért.

Sokszor kérünk, ennél jóval ritkábban mondunk köszönetet. Mert a kérés álta-lában spontán módon jön. Olykor csak felkiáltunk: „Istenem, segíts!” Igen, ez is imádság, amelyre válaszol Isten, ha őszinte szívvel fordulunk felé. A kö-szönet viszont egy egészen más műfaj. Ahhoz meg kell állni, egy pillanatra el kell csendesedni, át kell gondolni, észre

„Adjatok hálát Istennek, mert jó,mert hűséges szeretete örökké tart!”

107. Zsoltár 1.

kell venni azt, hogy mit kaptam, és be kell látni alázattal, hogy ez nem természetes dolog, ez nem „jár nekem”, ez Isten ajándéka!

Amellett, hogy a hálaadás mindennap-jaink meghatározó része, gyülekezetünk gyakorlata szerint minden évben megál-lunk egy napra, és köszönetet mondunk Istennek mindazért, amit tett. Nagyszerű alkalom ez arra, hogy megerősödjünk egymás hite által.

Október 6-án a Városi Sportcsarnok-ban sok környező és távolabbi városból érkező testvérünkkel együtt tettük ezt. Hálánkat szimbolizálta az oltár, amelyet a saját kertjeinkben termő javakkal díszí-tettünk fel.

2013. október

15

Közelkép

Váradi Gusztáv:

„Szakemberre van szüksége a keceli cigányságnak.”Két cikluson keresztül volt a helyi ci-

gányság önkormányzati vezetője Váradi Gusztáv. A szociális munkás 8 év elnökség után inkább szakmáját választotta, és úgy tűnik, jól döntött. Ma egyedül ő képviseli a helyi roma értelmiséget. Lapunknak adott interjújából többek között kiderül, hogyan sikerült kitörnie a putri körülmé-nyek közül, és lett diplomás szakember.

500 fős a keceli cigányság. Milyen nem-zetségek, családok képviseltetik magukat a városban?

Az itteni romák száma 540-550 között mozog. Azért nem lehet pontos számot mondani, mert nagy a mozgás a cigányság között. Többségében oláh cigányok élnek Kecelen, közülük sokan még a nevüket is megváltoztatták. A kisebbséget képviselő úgynevezett romungrók pedig lényegében már magyarok, hagyományaikat nemigen őrzik. Köztük vannak az úgynevezett mu-zsikus cigányok.

Milyen a kapcsolat a két közösség között, jellemző-e az összetartás?

Hát, egységről nem lehet beszélni. Lé-nyegében nincsenek vegyes házasságok. Az alapvető problémát azonban nem az eltérő nemzetségben és kultúrában látom, hanem a vagyoni különbségekben. Akinek sikerül kitörnie, azt már másképp kezelik. Ez az, ami viszályokat eredményez. Ma ott tartunk, hogy a cigány emberek csak keresztelő vagy temetés alkalmával fejezik ki összetartozásukat.

Ön is azok közé tartozik, akik kitörtek, de úgy, hogy ezekkel a konfliktusokkal nem kellett szembenéznie. Hogyan sikerült mindez?

17 éves koromig én is a putrinak neve-zett cigánytelepen éltem, de már 15 éves koromtól dolgoztam. Kőműves segédként kerestem pénzt, amelynek köszönhetően 18 éves koromban OTP hitel segítségével fel tudtam építeni egy 64 négyzetméteres, másfélszobás kisházat.

Ekkor még nem volt szakmája sem?Nem, viszont később az erdészethez kerül-

tem, ahol az ott töltött 9 év alatt olyannyira megbecsültek, hogy beiskoláztak egy motor-fűrész-kezelő tanfolyamra. Onnantól kezdve az elitnek számító fakitermelő csapatnak voltam a tagja, egyedüli cigányemberként.

Innen elég éles váltásnak tűnik a szociális munka, amit most végez.

Később munkanélküli lettem, mert meg-szűnt az a cég, ahol dolgoztam. Ezen idő alatt végeztem el egy közösségfejlesztő tanfolya-mot, majd Schindler János, akkori polgár-mester felvett a Gyermekjóléti Szolgálathoz, így kerültem végül mai munkahelyemre, a „Csendes Ősz” Idősek Otthonába.

Itt szép karriert futott be, hiszen ma Ön az egyetlen cigányszármazású diplomás Kecelen.

Én voltam az első olyan cigány gyermek is, aki elvégezte a 8. osztályt. Később való-ban a munkahelyemen tettem le az érettségit, és itt szereztem főiskolai diplomát, szociális munkás szakon.

Két cikluson keresztül elnöke is volt a Keceli Cigány Kisebbségi Önkormányzat-nak. Gyakorlatilag Ön volt az első vezetője a helyi kisebbségnek. Képzett szakemberként miért nem folytatta?

Az ottani problémák szinte minden idő-met lekötötték. Ráadásul ezek megoldása gyakran rajtam kívülálló okok miatt nem sikerült. Úgy gondolom, hogy a cigányság problémáinak megoldásához több évtizedre van szükség.

Milyen jellemző problémára utal?A támogatások nem mindig érik el valódi

céljukat. Hogy egy konkrét példát is mond-jak, segítettem egy pályázatot, amelyben romák foglalkoztatását ígérték, de sajnos csalódnom kellett.

Ekkor döntött úgy, hogy inkább a szak-máját választja?

Ez is közrejátszott.

Az utóbbi években, amikor látta, hogy bajban van a helyi cigányság vezetése, az elnök külföldön dolgozik, az egyik tag ellen pedig - aki jelenleg is szökésben van - bün-tető eljárás folyik, nem akart visszaszállni a ringbe?

Nem. Úgy látom, nagyon határozott a politikai

jellegű kérdésekben.Nézze, annyit még elmondhatok, hogy

amikor a tanácsomat kérték, én javasoltam, hogy mit kellene tenni, de végül nem fo-gadták meg.

Felelősnek sem érzi magát a történtek miatt?

Egyáltalán nem.Még akkor sem, ha látja, milyen feszült-

ség van a cigányság és a többségi társa-dalom között? A szélsőséges nézetekkel, esetleges atrocitásokkal szemben nincs, aki fellépjen? Beszélgetésünk elején említette, hogy vannak olyan családok, akik még a nevüket is megváltoztatják. Gondolom azért, hogy származásuk ne legyen konf-liktusforrás.

Az első kérdésére azt tudom válaszolni, hogy tudomásom szerint nincsenek Kecelen magyar-cigány ellentétek. Ha mégis lenne, akkor azt diplomatikusan, emberekhez méltóan megoldanánk. A névváltoztatással kapcsolatban az a véleményem, hogy ál-talános jelenségről van szó, ez nem keceli jellegzetesség.

Úgy látom, Ön elkötelezett apolitikus. Azt is látom ugyanakkor, hogy a tenni akarás még mindig Önben van. Lehet, hogy civil-ként visszatér az aktívabb közéletbe?

Ha szükség lesz a szakmai segítségemre, bármikor. Van most is egy civil szervezetem, meglátjuk, mit hoz a jövő.

Miben látja a helyi cigányság kitörési lehetőségét?

A gyerekek azok, akik formálhatók, formálhatóbbak. Meg kell értetni velük és persze szüleikkel is, hogy mennyire fontos, hogy képezzék magukat. A tudás, szaktudás a kitörési pont számukra. Mind-emellett az embernek ismernie kell a múlt-ját, hogy ne veszítse el a gyökereit, hogy tartozzon valahová! Hiszem, hogy ezt már kiskorban tudatosítani kell a gyerekekben.

Hegyes Attila

2013. október

16

Menetrend

Keceli programajánló

Október 23-i megemlékezésIdeje: 2013. október 23. Helye: 10.00 szentmise a Szentháromság templomban, majd ünnepi megemlékezés a Ligetben.

Vásár Ideje: 2013. október 28. (hétfő)Helye: Rákóczi u.

A természetes családtervezés megélése a házasságban

Hortobágyi Tibor és Hortobágyiné dr. Nagy Ágnes előadása Szervező: KÉSZ Keceli Szervezete Ideje: 2013. október 29. (kedd) 18 óra Helye: Városi Könyvtár és Művelődési Ház kiállító terme

Horgászbál Szervező: Keceli Sporthorgász EgyesületIdeje: 2013. november 09. (szombat) 19 óra Helye: Városi Könyvtár és Művelődési Ház nagyterme Zenész: Vancsura Csaba

Barsi Balázs atya előadásaSzervező: KÉSZ Keceli Szervezete Ideje: 2013. november 10. (vasárnap) 17 óra Helye: Városi Könyvtár és Művelődési Ház nagyterme

Óvodások Márton-napi lampionos felvonulása

Ideje: 2013. november 11. (hétfő) Helye: Központi Óvoda – Szentháromság templom – Plébánia udvar

Október 25-én pénteken 17 órakor foly-tatódik a Karaván Klub a művelődési házban. Ezúttal Balogh Pál „Az Arktisz peremén” címmel számol be úti élményéről, mely során az Izlandon, Grönlandon és a Spitzbergákon tett látogatás részleteit hallgathatják meg az érdeklődők.

November 8-án pénteken 17 órakor a Gárdonyi Emlékév keretében emlékezünk meg Gárdonyi Gézáról és műveiről a művelődési házban.

November 9-én szombaton 16 órától a Cigány Nemzetiségi Önkormányzat várja kiál-lítással egybekötött gálaestjére az érdeklődőket a művelődési házba.

Soltvadkerti programajánló

Megszűnt Kecelen az állatorvosi ügyelet

Ennek következtében minden állatorvos saját praxisa részére biztosítja a munkaszüneti napokon való ellátást. Távollét esetén helyettesítő állatorvos dolgozik, akinek elérhetőségét a rendelő ajtajára

kifüggesztett hirdetményen teszik közzé.

2013. október

17

Közérdekű

ApróhirdetésekAnyakönyvi hírek

Idősebb nő állást keres! Kertészet, állattartás, takarítás! Tel.: 70/300-96-67

Családi ház eladó Kecelen a Martinovics utca 15. szám alatt, valamint tanya Kiskunmajsán a fürdő közelében. Tel.: 20/462-6028

Közgazdász-turizmus szakon végzős fiatal nő angol-német nyelvtudással munkát keres!

Tel.: 20/339-01-06

Akác tűzifa kapható. Tel.: 20/574-6561

Kecel központjában családi ház eladó. Üzlethelyiség kialakítására is alkalmas.

Tel.: 78/421-483, 70/6014-125

Használt versenykerékpár eladó.Tel.: 78/421-483, 70/6014-125

Születtek:Kolompár Kristóf - szept. 12.an.: Kolompár Zsanett

Rékasi Hanna – szept. 16.an.: Rékasi Mónika

Szabó Tamás – szept. 18.an.: Behány Mónika

Balla Gergő – szept. 20.an.: Molnár Katalin

Szatmári Lara – szept. 25.an.: Szőke Ilona

Heibl Dóra – szept. 25.Lajkó Györgyi

Janó Kendra – szept. 26.an.: Palásti Szilvia

Házasságot kötöttek:Vaczkó Ferenc - Gubik ÁgotaHerczeg Andor - Lehoczki EmőkeBenedeczki Katalin - Hugyecz Tamás

Elhunytak:Borbényi Mihályné (szül.: Fejes Margit)81 évesDusnoki Ignácné (szül.: Vén Julianna)85 évesÁrvai Istvánné (szül.:Béleczki Terézia)86 évesBóna Andrásné (szül.: Fejes Piroska)66 évesFejes János 86 évesHerczeg János Ferenc 69 évesKisa Jánosné (szül.: Sztakó Ibolya)41 évesVeréb Erika 57 évesGyörgye Tibor 54 évesFrank Istvánné (szül.: Vörös Julianna)76 évesMolnár Istvánné (szül.: Lehóczki Mária) 96 évesHerczeg Istvánné (szül.: Flaisz Mária)98 évesSzabadi Ferencné (szül.: Kellner Erzsébet)92 évesKozma Julianna 88 éves

2013. október 11-től a keceli posta nyitva tartása:

Hétfő: 08.00-16.00Kedd: 08.00-16.00

Szerda: 08.00-16.00Csütörtök: 08.00-18.00

Péntek: 08.00-16.00Szombat, vasárnap: zárva

6237 Kecel, Szabadság tér 13. Telefon: 78/420-630

Fax: 78/420-782

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik

GYÖRGYE TIBOR (élt 54 évet)

temetésén részt vettek, sírjára a megemlékezés virágait elhelyezték,

és gyászunkban osztoznak.

Gyászoló család

„Küzdöttél, de már nem lehet,Csend ölel át és szeretet.

Csak az hal meg, kit felednek, Örökké él, kit igazán szeretnek.”

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik

VERÉB ERIKA (élt 57 évet)

temetésén részt vettek, sírjára a megemlékezés virágait elhelyezték,

és gyászunkban osztoznak.

Gyászoló család

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

HERCZEG ISTVÁNNÉ(szül.: Flaisz Mária)

temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek, mélységes

bánatunkban részvéttel osztoztak.

A gyászoló család

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk,

BÓNA ANDRÁSNÉ (szül.: Fejes Piroska)

temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek, és mélységes bánatunkban

részvéttel osztoztak.

A gyászoló család

„A sors könyvében így volt megírva,Nehéz tölgyet derékon törte az élet vihara.”

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk

FEJES JÁNOS búcsúztatóján részt vettek, fájdalmunkban

őszintén osztoztak. Gyászoló család

temetésén részt vettek, és mély gyászunkban velünk éreztek.

Külön köszönjük a „Csendes Ősz” Idősek Otthona dolgozóinak

Édesanyánk felé nyújtott szeretetét. A gyászoló család

Közeledik Mindenszentek ünnepe. Kérjük a hozzátartozókat, mielőbb tegyék rendbe a sírokat,

hogy méltó körülmények között emlékezhessünk szeretteinkre!

„A jó szülőket feledni nem lehet, míg élünk, ide hív a szeretet.”

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk

FRANK ISTVÁNNÉ (szül.: Vörös Julianna)

„Elmentem, mert mennem kellett, de a szívetek mélyén örökké

veletek leszek.”

2013. október

18

Sport

Három forduló után a férfi csapat az élen A Kecel Kézilabda Club mindhá-

rom csapata elkezdte az őszi szezont, szereplésük azonban vegyes sikerű.

Frissen indult női csapatunk eddig saj-nos nem tudta megszerezni első pontjait, mivel nagyon nehéz ellenfelekkel kezdte meg szereplését. Elsőként a tavaly baj-nok Kiskőröst fogadta, majd Jánoshalma és Kalocsa csapatával mérkőzött meg. Októberben és novemberben már köny-nyebb mérkőzések is várnak a csapatra, a realitás a középmezőnybe kerülés lenne. A lányok nagy önbizalommal és lelke-sedéssel edzenek továbbra is, elszántsá-gukat a pályán is megmutatják minden alkalommal. A csapatból kiemelkedő teljesítményt Doszpod Réka nyújtott.

Serdülő fiaink huszárosan indultak az Országos Bajnokságban, 34:15-tel átgázoltak Szigetvár csapatán. A további két mérkőzésen a Nemzeti Kézilabda Akadémia, valamint az NB I-es pécsi utánpótlás látogatott Kecelre, ellenük

sajnos nem termett babér. A fiatalok nagy elánnal kezdtek bele életük első bajnokságába, s eddig nem okoztak csalódást. Játékuk látványos, sokat fejlődtek az elmúlt hónapokban. Eddig kiemelkedik Herczeg Patrik és Fekete Kevin teljesítménye, akik húzóemberek-ké nőtték ki magukat.

Megfiatalított felnőtt csapatunkban is sok szerepet kapnak a serdülők, nagy se-gítséget jelentenek az idősebb csapattár-sak számára, ami az eredményességen is látható. A férfiak eddig veretlenül állnak

a tabella elején 100%-os teljesítménnyel, a legkevesebb gólt kapva. Elsőként Csá-voly csapatát 10:19-re, majd Soltvadkert és Tiszakécske gárdáját 28:19-re, illetve 22:24-re győzték le. A kevés gólt legfő-képp Prezenszki Istvánnak köszönhetjük, aki nagyon jó formában véd hétről hétre. Külön öröm számunkra Pecznyik Patrik teljesítménye, aki fiatal kora ellenére meghatározó szereplővé nőtte ki magát védekezésben és támadásban egyaránt.

HAJRÁ KECEL!P.N.

Kecel KC PVSE Bácsalmás okt. 19. sz 18:00 FérfiKecel KC Kiskunmajsa okt. 19. sz 16:00 NőiKecel KC Kecskeméti Főiskola okt. 25. p 19:00 FérfiKecel KC Csátesz SE nov. 09. sz 18:00 NőiKecel KC Komlói BSK nov. 08. p 17:30 OSB Kecel KC Dunaföldvár nov. 16. sz 18:00 FérfiKecel KC Dunaújvárosi VSI nov. 22. p 17:30 OSBKecel KC Tiszakécske nov. 23. sz 18:00 NőiKecel KC Lajosmizse NKK nov. 30. sz 18:00 Női

Ifi focisikerek Négykeréken - Téli átállás Óriási átalaku-

láson ment át if-júsági focicsapa-tunk. A keretből vannak, akik a fel-nőtt korosztály-ba léptek, mint Sendula Péter és Molnár Zoltán,

illetve vannak, akik a munka vagy az iskola miatt nem folytatják tovább pályafutásukat. Összesen 6 játékos távozott a csapatból, így a cserejátékosok beépítése kezdődött meg, ami igen biztatóan indul. Hunyadi László edző szerint csak egy meccs volt eddig, ami nem az elvárásai szerint alakult.

Nagy hátrányt jelent, hogy összesen 13 főből áll a keret. A legutóbbi meccsen Kalocsa ellen éppen, hogy 11 fővel ki tudtak állni. Nincs cserejátékosunk, nem tudjuk frissíteni a csapatot. Ennek ellenére is döntetlent játszottunk Kalocsa ellen a fegyelmezett játéknak és a taktikának köszönhetően. Kecel a 9. forduló után nyolcadik a tabellán 4 győztes meccsel. Az edző a szezon felére a középmezőnybe várja csapatát! G.G.

Magyarországon jogszabály nem kötelezi a járműtulajdonosokat a téli gumi használatára. A lelkiismeretünk viszont kötelez arra bennünket, hogy biztonságosan közlekedjünk.

Ehhez +7 oC alatt téli gumi szük-séges, a nyári abroncsok a hidegben megkeményednek, és mintázatuk sem alkalmas havas, jeges, latyakos útvi-szonyokra.

A téli gumi anyaga sokkal lágyabb, és min-tázatát is úgy alakították ki, hogy a legna-gyobb tapadást érje el havas kö rü lmények között.

Egy téli cipőgarnitúra az autóknak is jár, hiszen mi sem szandálban szalad-gálunk az őszi fagyok beköszöntével. Arról nem is beszélve, hogy a karosszé-ria javítás jóval többe kerül, az életünk pedig megfizethetetlen.

Egyes biztosítók nem fizetik ki a ká-rosultak, ha nincs téli gumija, mert nem tett meg mindent a baleset elkerülése érdekében.

A nyári kerekeket általában a gumis műhelyek őrzik szakszerűen tavaszig. Otthon tárolásukhoz nyújtanék segít-séget: a szerelt kerék nyomását enged-jük az üzemi nyomás felére, tisztítsuk

meg a felületét, és száradás után egymás tetejére pakolhatjuk.

A leszerelt ab-roncsokat viszont állítva kell tárol-ni, és ha nagyon precízek vagyunk, havonta átforgat-juk azokat.

A tárolás +15-25 oC között fénytől, sugárzó hőtől, nedvességtől mentes helyen történjen!

Jó utat, balesetmentes közlekedést kívánok!

Csapataink hazai mérkőzései október-novemberben:

2013. október

19

Sport

Bravúr !!! Országos 3. a streetball csapat

A keceli U18-as lány csapat a zán-kai torna győzteseként kvalifikálta magát a budapesti nyolcas döntőbe, amelynek idén is a Műjégpálya adott otthont a Magyar Kosárlabdázás Napján, szeptember 28-án.

K o m o l y c s a p a t o k k a l találták szem-ben magukat a lányok, elég csak a későb-b i g y ő z t e s Vasast vagy az Óbudai Ka-szásokat emlí-tenünk. Sajnos nem mindenkit sikerült legyőznünk, de a lányok így is hatalmas bravúrt hajtottak végre, és minden csapat ellen végig meg volt az esélyünk a győzelemre. A teljesítményt jól mu-tatja, hogy az egyik vesztes mérkőzés után a bíró odajött hozzánk és közöl-te: „Van néha úgy, hogy a szerencse nem tart velünk, hiába teszünk meg mindent…”

Ez a helyezés is mutatja, hogy jól sikerült a szezonra való felkészülés. Csapatunk 50 ponttal verte Kerekegy-házát szeptember 26-án idegenben, és a Bajai NKK ellen is bravúros teljesít-

ményt nyújtott. A védekezésünk ösz-szeállni látszik, az erőnléttel sem lesz gond a szezon során. A támadáson és a dinamikán van még mit csiszolni, de Bagi Bertalan edző egész nyáron dolgozott a lányok technikai fej-

lesztésén, ami meg is látszik a játékon. Je-lenleg 16 fős keretünkből 3 játékos jövő-je nem biztos a csapatban, illetve irányí-tó és center poszton még

elférne egy-két játékos, akár teljesen kezdők is, 13-tól 30 éves korig. A testmagasság nem számít! Várjuk a jelentkezéseket!

Az Országos Streetballon elért har-madik hely, azt gondolom, minden itt élőt büszkévé tehet, hiszen ez a keceli kosárlabda eddigi legjobb eredménye. Mindenképp előreléptünk a tavalyi hatodik helyhez képest.

Kár, hogy ezeknek a tehetséges játékosoknak egyre kevesebb lehető-ségünk marad az edzésekre…

Sz.G.

IdőfutamOktóber 5-én szombaton rendezték

meg az Időfutam Kerékpárversenyt Kol-lár József szervezésében. Az időjárás sze-rencsére kedvezett a bicikliseknek, szép napos idő volt. Ezt kihasználva egy-két fitt tekerő Bonyhádról, Kerekegyházáról és Kecskemétről kétkeréken indult el bemelegítésképpen, majd a 20 km-es versenytáv letekerése után hazaindult vele. Rajtuk kívül még érkeztek Hódme-zővásárhelyről és Kecelről is versenyzők. 12 fővel három korosztály indult el a Harckocsi úton.

A versenyzőket 2 percenként indítot-ták, hogy a pályán ne zavarják egymást. Mivel az út oda-vissza csak 10 km, így kétszer kellett rajta végigtekerni. A legjobb időt Csányi Róbert hajtotta. 28 perc 45 másodperc alatt teljesítette a tá-vot. Városunkat Travnik Norbert, Rácz Attila, Szilágyi Gábor és Bata Péter kép-viselte. A szervező tájékoztatása szerint jövőre valószínűleg korábbi időpontban fogják megrendezni a versenyt.

G. G.

RoncsderbiSzeptember 29-én rendezték meg az idei év utolsó keceli futamát. Az 1989-től zajló versenyek egyre nép-szerűbbek, ezúttal Miskolcról, Hód-mezővásárhelyről, Lentiből is érkeztek járművek. Összesen 34-en indultak el a pályán, amelyet némileg átalakítottak, és 170 méterrel meg is hosszabbítottak. A módosításra az újabb típusú autók és a versenyzők rutinja miatt volt szükség. Kelemen József elmondása szerint a nagyobb egyenes szakasz a gyorsabb „szöcske” autóknak kedvez, amelyek képesek a 180-200 km/h-s sebességet is elérni az agyagos talajon. A keceli rendezvény része a Duna Autocross Kupának, így az új, 930 méter hosszú pályát rutinos pilóták tesztelték.

A tapasztalatok vegyesek voltak, szükség lesz változtatásokra. - mondta az egyesület elnöke. A probléma abból eredt, hogy a versenypálya új szakasza

egy olyan terület, amely nem volt még ilyen célra használva. Az eső is nehe-zítette a versenyzők dolgát, a friss talaj „kilyukadt” és göröngyössé vált.

Az őszi futam legjobbja a keceli Lehoczki Péter lett, aki most nevezett először, és rögtön meg is nyerte az 1300 köbcentis kategóriát. A dobogó harma-dik fokára a szintén keceli Lajkó Imre állhatott. Az 1.6-os járművek között Viedner Tibor nyújtott kiemelkedőt. Most 2. lett, de egész éves teljesítménye alapján már kategóriagyőztes. Jól sze-repeltünk a négykerék-meghajtásúak között is, Cserni István ugyanis máso-dik lett, és ezzel szintén csoportelső. Az idényzáró rendezvény most először pénzdíjas versenynek is otthont adott a Pintér Művek támogatása révén. A több százezer forintos díjak Kecskemétre, illetve Szegedre kerültek.

G.G.

2013. október

20

COOP- A JÓ SZOMSZÉD!A központi ABC-ben már

bankkártyával is lehet fizetni!Tagsági kártyával rendelkezõ vásárlóknak -3% kedvezmény!

Akciós mécsesek és mécses betétek kaphatók!

Kecel és Vidéke ÁFÉSZ ZRT.

Kecel és Vidéke ÁFÉSZ