-1-

BOLETIN INFORMATIVO

Año 4 - Boletín No. 10 Bruselas – Noviembre 2011

CONTENIDO

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

- Nace CELAC 2

- Reunión de la Asamblea Parlamentaria

Eurolatinoamericana 3

- Comisión de Alto Nivel del Ecuador visita Bélgica

ante iniciativa europea relativa a limitar los niveles

de cadmio en el cacao y chocolate

5

- Indicadores económicos, comerciales y sociales del Ecuador

5

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

- Posesión de Cónsul Honoraria del Ecuador en Amberes

6

- Inscripción de matrimonios celebrados en el exterior ante autoridad extranjera entre un ecuatoriano (a) y un extranjero (a) no residente

7

- Visa de Residencia para extranjeros casados con ecuatorianos(as)

8

- Conducir en el Ecuador con licencia obtenida en el extranjero

8

- Festival de Cine Latinoamericano de Flandes 9

- Ecuador en ELA-XPO 11

- Día del Migrante 2011 12

- Eventos 13

- Resumen Estadístico de Actuaciones Consulares del mes de Noviembre de 2011

14

COMERCIO Y TURISMO

- II Curso para migrantes ecuatorianos interesados en importar productos del Ecuador a la UE

15

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

16

2

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

NACE LA COMUNIDAD DE ESTADOS

LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS, CELAC

Treinta y tres Jefes de Estado y de

Gobierno, entre ellos el Presidente Rafael

Correa, participaron en la Cumbre que

dio paso a la creación a la Comunidad de

Estados Latinoamericanos y Caribeños,

CELAC, el pasado 2 y 3 de diciembre en

Caracas.

El objetivo de la CELAC es impulsar la unión de los países latinoamericanos y caribeños para alcanzar la prosperidad, defendiendo la democracia y la paz. La dirección ejecutiva de la CELAC queda a cargo de una troika conformada por, Venezuela que entrega la dirección del organismo, Chile que asume dicha dirección y Cuba que la dirigirá en 2013.

Los presidentes asistentes subrayaron durante la cumbre que esperan sobrellevar estos tiempos difíciles,

impulsando sus industrias locales y procurando incrementar el comercio dentro de la región, lo cual quedó plasmado en la Declaración de Caracas cuya redacción fue aprobada por unanimidad.

También se aprobó el Plan de Acción y el documento de

Funcionamiento Orgánico de la CELAC.

El Presidente Rafael Correa aseguró que la Comunidad de

Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) es un paso adelante para la integración para lograr la

autonomía de la Región “no es posible ir a hablar de los temas de Latinoamérica en Washington. Necesitamos tener nuestro foro sin sesgos, sin atavismos históricos”

Más información en: www.mmrree.gob.ec

“Ya es hora de que esa comunidad,

que se llama CELAC reemplace a la

OEA, para tener un organismo que

verdaderamente defienda los

principios democráticos en América

Latina'', Presidente Rafael Correa

Delgado

3

REUNIÓN DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA

EUROLATINOAMERICANA-EUROLAT

Una nueva reunión de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, EuroLat, tuvo lugar los días 21, 22 y 23 de noviembre de 2011 en Bruselas.

Durante esta reunión, las comisiones europarlamentarias discutieron sobre diversos temas y proyectos de resolución que en el futuro serán transmitidos a la Presidencia de la Cumbre UE-ALC, al Consejo de la Unión Europea, a la Comisión Europea, a los Parlamentos de los Estados miembros de la Unión Europea y de todos los países de América Latina y El Caribe, el Parlamento Latinoamericano, el Parlamento Andino, el Parlamento del Mercosur, entre otros.

En la Comisión de Asuntos Sociales, Intercambios Humanos, Medio Ambiente, Educación y Cultura el proyecto de resolución fue “La prevención de los desastres naturales en Europa y América Latina y el tema de debate central fue “La educación formal e informal y educación continua” El asambleísta ecuatoriano Gabriel Rivera, miembro de la comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional, sugirió se incluyera una enmienda dentro del proyecto de

¿QUÉ ES LA ASAMBLEA

PARLAMENTARIA

EUROLATINOAMERICANA -

“EUROLAT”?

La Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, EuroLat, es la institución parlamentaria de la Asociación Estratégica Birregional Unión Europea - América Latina y Caribe. La Asamblea intenta contribuir al refuerzo, desarrollo y visibilidad de la Asociación Estratégica como institución parlamentaria de consulta, control y seguimiento parlamentario de la Asociación, mediante sus facultades de adopción de resoluciones dirigidas a la Cumbre UE-ALC y las instituciones, órganos, grupos y conferencias ministeriales dedicadas al desarrollo de la Asociación. Desde el año 2006, este mecanismo

permite a los parlamentarios de

Europa y de Latinoamericana y El

Caribe entablar un diálogo

constructivo sobre los temas

sustanciales de la relación

birregional.

Cabe recordar que este mecanismo

está compuesto por 150 miembros,

75 del Parlamento Europeo y 75 de

América Latina e incluye

representantes del Parlamento

Latinoamericano, Parlamento Andino,

Parlamento Centroamericano y

Parlamento de Mercosur, así como

las Comisiones Parlamentarias

Mixtas Unión Europea - México y

Unión Europea - Chile.

4

resolución “Prevención de los desastres naturales en Europa y América Latina” que permitiera una mención de apoyo a la Iniciativa Yasuní ITT.

Por otra parte, en la Comisión de Asuntos Políticos, de Seguridad y de Derechos Humanos el proyecto de resolución fue sobre la “Lucha contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada” y el tema de debate fue la “Participación de los ciudadanos y democracia en la UE y en América Latina”. En la Comisión de Asuntos Económicos, Financieros y Comerciales el tema central fue “Globalización y Crisis Financiera” y el tema de debate fue “Comercio UE-ALC de materias primas”. Adicionalmente se revisó el estado de ratificación del Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica y del Acuerdo Comercial UE-Colombia y Perú; las perspectivas para Ecuador y Bolivia; estado de las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-Mercosur. Asimismo, en el marco de EuroLat también se llevó a cabo la reunión del Grupo de Trabajo sobre Migración. En esta reunión intervino la Embajadora Laura Thompson Chacón, Directora General Adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones y el Jefe Adjunto de la Unidad de Asuntos Internacionales de la Dirección General de Asuntos de Interior de la Comisión Europea Robertus Rozenburg. Un punto clave de la discusión fue la creación del Observatorio de la Migración UE-ALC. Las Secretarías de Eurolat, tanto de ALC como de la UE presentarían un texto concertado sobre el Observatorio en la Reunión del Grupo de Trabajo sobre Migraciones basado en Bruselas, que tendrá lugar el próximo 15 de diciembre. Importantes autoridades de América Latina, El Caribe y Europa estuvieron presentes durante la sesión de apertura y

clausura del evento como el Vicepresidente de Colombia Angelino Garzón; la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena; la Presidenta de la Fundación UE-ALC, Benita Ferrero-Waldner; la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y la Política de Seguridad, Catherine Ashton; el Presidente del Parlamento Europeo Jerzy Buzek; y la Secretaria General de UNASUR, María Emma Mejía. Los parlamentarios ecuatorianos Gabriel Rivera, Cecilia Castro Márquez, Fausto Lupera, Valeska Saab y Marco Patricio Zambrano participaron en las diversas reuniones de las comisiones, así como representantes de las misiones diplomáticas, organizaciones no gubernamentales y miembros de la sociedad civil de Europa y América Latina. La Misión del Ecuador ante la Unión Europea brindó apoyo a la delegación ecuatoriana y participó activamente en las reuniones de la Asamblea: el Jefe de la Misión ecuatoriana, Embajador Fernando Yépez Lasso asistió a la reunión plenaria de EuroLat; la Ministra María Soledad Córdova, a la sesión de la Comisión de Asuntos Políticos, de Seguridad y de Derechos Humanos; el Ministro Rolando Suárez a la sesión de la Comisión de Asuntos Económicos, Financieros y Comerciales; el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo a la reunión del Grupo de Trabajo sobre Migración y junto con la Tercera Secretaria Mariana Serrano a la reunión de la Comisión de Asuntos Sociales, Intercambios Humanos, Medio Ambiente, Educación y Cultura. Los documentos de trabajo, así como las resoluciones y los discursos de los invitados especiales se encuentran disponibles en la página web: http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/default_fr.htm

5

COMISIÓN DE ALTO NIVEL DEL ECUADOR VISITA BÉLGICA ANTE INICIATIVA EUROPEA RELATIVA A LIMITAR LOS NIVELES DE CADMIO EN EL CACAO Y CHOCOLATE

Francisco Rivadeneira, Viceministro de Comercio y John Dalli, Comisario de Sanidad y Políticas del Consumidor de la UE

Como parte de la estrategia ecuatoriana de defensa de los intereses nacionales, ante la iniciativa de la Comisión Europea de limitar los niveles máximos de cadmio en el cacao y chocolate, una delegación ecuatoriana de Alto Nivel se entrevistó con autoridades europeas de comercio y sanidad el 17 y 18 de noviembre pasado. La delegación ecuatoriana estuvo presidida por el Viceministro de Comercio e Integración Económica, Francisco Rivadeneira e integrada además por el Jefe de la Misión del Ecuador ante la UE, Embajador Fernando Yépez Lasso; el Director de AGROCALIDAD, Luis Valverde; el Ministro Rolando Suárez; el Jefe del Programa de Café y Cacao del INIAP, Freddy Amores; el Coordinador de Material Vegetativo de AGROCALIDAD, Gustavo García; el Coordinador de la Unidad de Café y Cacao del MAGAP, Javier Villacís; Javier Latorre, de la Representación Permanente del Ecuador ante la Organización Mundial del Comercio; Andrea Ramírez, del MRECI; y, Alberto Nácer de Transmar Ecuador. El 17 de noviembre, la delegación ecuatoriana se entrevistó con el Comisario de Sanidad y Políticas del Consumidor, John Dalli y al día siguiente, se llevó a cabo una reunión de carácter

técnico con representantes de la Dirección General de Sanidad y Protección del Consumidor de la Comisión Europea (DGSANCO) y de las Direcciones Generales de Agricultura y Comercio. En la reunión con el Comisiario John Dalli, el Viceministro Francisco Rivadeneira expuso la posición, intereses y preocupaciones del Ecuador sobre el tema. Señaló que la preocupación del Ecuador

radica en los extremadamente bajos

umbrales que se están considerando

establecer en las discusiones técnicas

que se vienen realizando en la Comisión

Europea sobre la presencia de cadmio en

el cacao y en los productos de chocolate:

0,30 mg/kg a 0,50 mg/kg wet weight para

el cacao y los productos del chocolate, a

lo cual podría incorporarse un enfoque

diferenciado en función del porcentaje de

sólidos de cacao en el chocolate, que

podría orientarse a permitir un umbral de

tolerancia más alto, pero siempre dentro

del mismo rango, para aquellos

chocolates que tengan un porcentaje

mayor de sólidos de cacao.

6

De aprobarse este nivel de cadmio para el cacao, esto provocaría una significativa afectación comercial que podría tener efectos negativos para la producción y exportaciones de cacao y productos del chocolate del Ecuador y otros países productores, particularmente de cacao fino o de aroma. Asimismo, en la reunión técnica llevada del 18 de noviembre, presidida por el Ministro Rolando Suárez, se profundizó en la necesidad de contar con estudios que permitan determinar científicamente el nivel de cadmio tolerable para la salud humana.

En ambas reuniones, el Ecuador ratificó su aspiración de continuar su diálogo y colaboración de manera constructiva con su contraparte europea, a fin de poder alcanzar una solución favorable y mutuamente conveniente sobre el particular. Las reuniones mantenidas en Bruselas proporcionaron elementos que permiten delinear la hoja de ruta que seguirán las autoridades ecuatorianas para defender los intereses nacionales.

INDICADORES ECONOMICOS,

SOCIALES Y COMERCIALES DEL ECUADOR

El Ministerio de Relaciones Exteriores,

Comercio e Integración del Ecuador, con

el fin de dar a conocer al público los

resultados de la política social,

económica, comercial y financiera que

lleva a cabo el gobierno del Presidente

Rafael Correa, presenta desde este mes

el boletín “Indicadores de la economía

ecuatoriana y del sector externo”.

Los logros políticos y sociales del

Gobierno Nacional son palpables. Por

ejemplo, el crecimiento del nivel de

ocupación que pasó del 36% en el 2006 al

49% en el período de enero a septiembre

de 2011.

El PIB del Ecuador pasó de 21.271

millones de dólares en 2001 a 57.978

millones de dólares en 2011 y la inflación

bajó de casi 38% en 2001 a 5.50% a

octubre de 2011.

En cuanto a comercio exterior, para el año

2010, 17% de las exportaciones

ecuatorianas tuvieron como destino

Europa; 35%, Norteamérica; 41%,

América Latina y Caribe; 6% Asia y 1%

otros. Asimismo, en el año 2010, la

balanza comercial con Bélgica fue

positiva, teniendo un superávit de 157

millones de dólares.

Usted puede acceder a más información

visitando la página web de la Embajada

del Ecuador en Bélgica www.ecuador.be,

“Indicadores de la Economía Ecuatoriana

y del Sector Externo”.

7

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

POSESIÓN DE CÓNSUL HONORARIA DEL ECUADOR EN AMBERES

En la ciudad de Bruselas, Reino de Bélgica, el pasado 18 de noviembre, el doctor Fernando Yépez Lasso, Embajador del Ecuador ante Bélgica, Luxemburgo y la Unión Europea, tomó juramento y posesionó a la señora Catherine Van den Heuvel, quien ha sido designada Cónsul Honoraria del Ecuador en Amberes, con jurisdicción en las Provincias de Amberes, Flandes Occidental y Oriental, de conformidad con las Letras Patentes suscritas el 16 de junio de 2011 por el Presidente Constitucional de la República del Ecuador, Rafael Correa Delgado y por el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador, Ricardo Patiño Aroca; y, según consta en el “Exequatur” otorgado por Alberto II, Rey de los Belgas, el 27 de julio de 2011. El Consulado Honorario atenderá al público a partir del 04 de enero de 2012 y será competente para otorgar los siguientes servicios consulares:

Actos Notariales:

Poderes Generales

Poderes Especiales

Autorización de viaje de menores de edad

Declaraciones Juramentadas Actos del Registro Civil:

Inscripción de nacimientos

Inscripción de defunciones

Matrimonios Certificados:

Certificado de nacionalidad

Certificado de soltería

Certificado del último domicilio en Ecuador

Certificado de costumbres Visas consulares Todos los tipos

8

Protección Consular:

Emergencias: Señora Veerle Van Alphen,

Secretaria de la señora Cónsul/ Celular:

0496180568

Dirección del Consulado Honorario del Ecuador en Amberes: VAN AERDTSTRAAT, 33 2060 ANTWERPEN TEL: 03/560.60.60 FAX: 03/560.60.61 E-mail: consulado.amberes@consulado-

ecuador.be; cecuamberes@mmrree.gob.ec Horario de atención: PREVIA CITA Primera y tercera semana del mes: Jueves de 14h00 a 17h00

Segunda y cuarta semana del mes: Viernes de 14h00 a 17h00 Atención permanente vía e-mail NOTA: Aunque usted se encuentre en la jurisdicción del Consulado Honorario del Ecuador en Amberes, si usted necesita realizar un trámite de manera urgente, el Consulado del Ecuador en Bruselas puede atenderle sin cita previa en el siguiente horario: De lunes a viernes 09h-13h00 / 15h00-17h00 Tel.: (0032) 2 644 32 58 Emergencias:(0032) 496/29.04.26 Fax.: +32 2 644 28 13 Email: amb.equateur@skynet.be Dirección: Av. Louise 363, 1050 Ixelles

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL EXTERIOR,

ANTE AUTORIDAD EXTRANJERA, ENTRE UN ECUATORIANO(A) Y UN EXTRANJERO(A) NO RESIDENTE

La inscripción de un matrimonio entre un/a ciudadano/a ecuatoriano/a y un extranjero/a celebrado en una Comuna Belga debe ser inscrito en el Registro Civil del Ecuador. Para realizar este trámite deben comparecer personalmente ambos cónyuges ante la Oficina del Registro Civil en Ecuador y presentar los siguientes documentos:

Certificado de matrimonio apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica y traducido al español.

Certificado de movimiento migratorio del/la cónyuge ecuatoriano/a, el cual se obtiene en la Dirección Nacional de Migración en Ecuador.

Visa de No inmigrante vigente del/la cónyuge extranjero/a, la cual se solicita en el Consulado ecuatoriano.

Documentos de identidad de los contrayentes Esta disposición consta en la Resolución número DIGERCIC-DAJ-2010- 0212 de 16 de julio de 2010, emitida por el Director General de Registro Civil, Identificación y Cedulación del Ecuador

9

VISA DE RESIDENCIA PARA EXTRANJEROS CASADOS CON ECUATORIANOS (AS)

Las personas de nacionalidad extranjera casados con un(a) ciudadano(a) de nacionalidad ecuatoriana, que deseen radicarse en el Ecuador, deben acercarse a la Dirección de Extranjería del Ministerio del Interior, estando en el Ecuador, y solicitar una visa de inmigrante. Para obtener la visa correspondiente deben presentar los siguientes documentos:

- Copia íntegra actualizada de la inscripción de matrimonio otorgada por el Registro Civil del Ecuador, en original con su respectiva legalización, si el matrimonio fue celebrado en el extranjero, debe hacer primero el trámite de inscripción en el Registro Civil.

- Copia notariada de la cédula de ciudadanía del amparante con estado civil casado

- Si el matrimonio se efectuó por medio de poder se adjuntará el original del poder.

- Certificado de antecedentes judiciales del lugar donde residió en los últimos 5 años apostillado y traducido.

- Presentar copia a colores notariada de las fojas en

pasaporte que justifiquen estadía legal vigente en el país (mínimo 30 días de permanencia al presentar la solicitud)

- Certificado de movimiento migratorio de amparado y amparante

- Copia notariada a colores de la identificación del pasaporte (Validez mínima de 6 meses)

- 2 fotos tamaño pasaporte con fondo blanco

La solicitud de esta visa se realiza directamente en el sitio de internet www.ministeriodelinterior.gob.ec Para mayor información puede contactarse con la Dirección General de Extranjería en Quito o Guayaquil. E-mail: infodge@ministeriodelinterior.gob.ec Dirección: Av. 6 de Diciembre entre Colón y La Niña. Quito Teléfonos: (593) 2 2540784/ 2 2909673/ 2 2548946 Dirección: 9 de Octubre y Pichincha, edificio Registro Civil, Guayaquil Teléfono: (593) 4 3802300

10

CONDUCIR EN EL ECUADOR CON LICENCIA OBTENIDA EN EL EXTRANJERO

Los ciudadanos ecuatorianos residentes en el exterior y los extranjeros que viajen al Ecuador con una visa de cualquier tipo, podrán conducir en el Ecuador con licencias emitidas en el extranjero. El Ecuador reconoce la validez de las licencias de conducir extranjeras y de los permisos internacionales de conducción expedidos de conformidad con las normas y requisitos previstos en los instrumentos internacionales vigentes. Los ciudadanos ecuatorianos residentes en el exterior y los extranjeros portadores de una visa que cuenten con una licencia vigente de conducir no profesional, similar al tipo B, emitida en el extranjero, podrán conducir en el territorio nacional con dicho documento. Mientras, aquellos que posean una licencia profesional emitida en el extranjero, podrán canjearla con su similar ecuatoriana, una vez cumplidos los siguientes requisitos:

Original y copia de la licencia de conducir vigente

Original y copia de la cédula de identidad o pasaporte y visa de ingreso al Ecuador (si es el caso)

Original del certificado de la licencia vigente emitido por el Consulado del país que emitió la licencia con sede en el Ecuador

Original y copia del carné con el tipo de sangre

Aprobar exámenes psicosensométricos, teóricos, prácticos y médicos

Formulario de solicitud de canje (disponible en el sitio web www.ant.gob.ec)

Fuente: Oficio No. 1997-ANT-2011, de 26/10/2011 suscrito por el Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de

Tránsito.

“A TUS ESPALDAS” PELICULA ECUATORIANA EN

FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE FLANDES

La tercera edición del “Festival de Cine

Latinoamericano de Flandes” que se

desarrolló en Bélgica del 15 al 27 de

noviembre, permitió al público belga

disfrutar de la película ecuatoriana “A tus

espaldas” del director Tito Jara.

"A tus espaldas" es la historia de Jorge

Chicaiza Cisneros (Jordi), interpretado por

Gabino Torres, un joven que trabaja en un

banco de Quito y cuya principal

preocupación en la vida es olvidar y

ocultar su origen humilde en los barrios

pobres del sur de la ciudad y su realidad

racial mestiza.

La película tuvo una excelente acogida por parte del público belga y latinoamericano que se dio cita en este festival y que pudo disfrutar también de la voz de Gabino Torres, protagonista de la película y destacado exponente de la nueva generación de músicos ecuatorianos.

11

ECUADOR EN FERIA DE ARTE “ELA-XPO 2011”

“El lugar donde se juntan los polos”,

documental del cineasta ecuatoriano Juan

Martín Cueva, se exhibió en el marco de

la VII Feria de Arte ELA EXPO el sábado

19 de noviembre en el Espacio Wallonie

de Bruselas, proyección organizada por la

Embajada del Ecuador.

El documental se constituye en una carta filmada del cineasta ecuatoriano a sus hijos, a través del cual el director narra hechos históricos que marcaron la vida familiar, la de una generación, la de un continente. Los sueños y los personajes detrás de los procesos revolucionarios de Cuba, Chile, Nicaragua y las luchas sociales en el Ecuador, así como las esperanzas de toda una generación tienen un papel predominante en la narrativa visual de este filme. La película, que fue favorablemente acogida por el público asistente, ha recibido el Premio al Proyecto SCAM Francia; Premio al Mejor Documental

Festival de Valdivia Chile; Premio al Mejor Guión Festival de Rosario Argentina, entre otros, y ha sido exhibida en diversos festivales de América Latina, Estados Unidos y Europa.

Por otra parte, el público asistente pudo

disfrutar de la pinturas de cerca de un

centenar de artistas latinoamericanos,

entre las cuales se destacan las obras de

los artistas ecuatorianos Alejandra Bedón,

con el fotograbado “El Parque”; y

Françoise Limouzin con la obra “Cosmos”.

El Ecuador ha sido un asiduo participante

en esta Feria de Arte: en el año 2007,

Ecuador mostró a Europa las raíces de un

país multicultural, visto a través de los

ojos del inmortal maestro Oswaldo

Guayasamín. Conferencias, muestras

musicales y otras expresiones artísticas

han permitido compartir con el público

belga el acervo histórico, pictórico y

cultural de nuestro país.

12

CONMEMORACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE 2011

Por cuarto año consecutivo, la Embajada del Ecuador, en colaboración con las asociaciones de migrantes de varios países de América Latina llevará a cabo el Acto de Conmemoración y el IV Festival Artístico Latinoamericano. El evento se realizará el próximo sábado 17 de diciembre en la Salle de la Jeunesse (Place Ste. Catherine, Rue Melsens 38; 1000 Bruxelles) Cabe recordar que en el año 2000, la Asamblea General de Naciones Unidas, reconociendo la importancia que tiene el movimiento migratorio en el mundo entero, proclamó la celebración del Día

Internacional del Migrante. Los Estados Miembros de la ONU así como organizaciones de la sociedad civil están invitados a celebrar el Día Internacional del Migrante a través de la difusión de información sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes, el intercambio de experiencias y la formulación de medidas para su protección.

Les invitamos a participar activamente en este evento gratuito, que tiene por objeto promover una mirada positiva de la migración y de los migrantes en este país y el mundo.

PROGRAMA: SABADO 17 DICIEMBRE 2011-SALLE DE LA JEUNESSE

18h00 Actividades de recreación para niños 19h00 Conferencia sobre el tema: “La Migración Latinoamericana y su impacto en la sociedad belga” 20h30 Acto oficial organizado por la Embajada del Ecuador (se ruega puntual asistencia) 21h00 Programa cultural animado por las asociaciones de migrantes

13

Eventos: CEPRODIELA PREPARA MERCADO DE NOEL LATINO

CEPRODIELA ASBL, dentro de sus múltiples actividades, está preparando el "Mercado de Noel Latino" en la Comuna de Saint Gilles, del 16 al 18 de diciembre próximos. Esta actividad se llevará a cabo en la Maison des Cultures (Rue Belgrade 120-Saint Gilles) Si usted desea más información sobre esta actividad por favor contáctese con el señor Cristian Núñez o Carmen Ulloa al teléfono: 0473567753.

ASERB INVITA A CELEBRAR PROGRAMA NAVIDEÑO

ASERB asbl invita a celebrar una tarde Navideña para

niños y adultos.

El programa contempla la elección de la " ESTRELLITA

DE NAVIDAD 2011-2012", la representación de "El

BELEN", concurso de baile para los niños, presentación

del GRUPO DE DANZA ASERB y cantantes invitados.

La animación estará a cargo de DJ. DICAPRIO

También se podrá degustar de platos típicos.

Más información: a.s.e.r.b@hotmail.com

14

Además de las múltiples consultas legales, emisión de certificados no valorados, atención a ecuatorianos en situación de vulnerabilidad, entre otras actividades, el Consulado del Ecuador en Bruselas realizó las siguientes actuaciones consulares

PARTIDA NÚMERO DE ACTUACIONES

Poder General 3

Poder Especial 10

Poder IECE 0

Revocatoria de Poder 0

Testamentos Abierto Otorgamiento y Copia 0

Testamentos Abierto Cancelación 0

Declaración Juramentada 3

Información Sumaria 0

Autorización de Viaje de Menores 8

Inscripción de Nacimiento o Defunción 7

Celebración e Inscripción de Matrimonio 0

Copias Certificadas 7

Pasaporte Formulario 32

Pasaporte Libretin y Otorgamiento 32

Salvoconducto 1

Tarjetas de Registro Exterior 0

Visas Formulario (exp 12 I,II,III y IV) 8

No inmigrante (12 I,II,III, IV) 0

Visa No inmigrante V 1

Visa No inmigrante VII 0

Visas No inmigrante (12-VIII) 1

Visa No inmigrante (12-IX) 6

Visa No inmigrante Amparo (12V hasta XI) 0

Legalización nacimiento, defunción o matrimonio 0

Legalización de documentos sobre estado civil 0

Legalización de certificado estudios 13

Legalización otros documentos 3

TOTAL 132

15

COMERCIO Y TURISMOII CURSO EN BÉLGICA DIRIGIDO A MIGRANTES ECUATORIANOS

INTERESADOS EN IMPORTAR PRODUCTOS A LA UE

El 25 de noviembre de 2011 tuvo lugar en Bruselas el “II Curso sobre utilización del Export Helpdesk de la Unión Europea”, organizado por la Misión del Ecuador ante la Unión Europea junto con la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea. Dicho curso estuvo dirigido a los ecuatorianos residentes en Bélgica interesados en convertirse en importadores de productos de nuestro país. El Export Helpdesk es una herramienta europea de ayuda a los exportadores de los países en desarrollo que permite obtener de manera inmediata, a través del internet, toda la información necesaria para exportar a la Unión Europea. Entre otros datos de importancia se pueden conseguir: los requisitos que deben cumplir los productos para entrar a la UE; el IVA que aplica para cada producto en cada país de la UE; el cálculo a pagar por concepto de aranceles y si se beneficia de una tarifa preferencial; las normas y procedimientos para acreditar el origen de los productos; los contactos de asociaciones comerciales europeas; ayuda para estudios de mercado con estadísticas sobre los flujos comerciales

de la UE. Para obtener una visión general de esa herramienta se puede acceder a la página web: http://exporthelp.europa.eu. Esta Iniciativa se enmarca en la política del Gobierno Nacional de incrementar el volumen de exportaciones a la Unión Europea, priorizando el desarrollo de pequeños emprendimientos y ofreciendo una alternativa de desarrollo empresarial a los ecuatorianos residentes en el exterior. La Misión del Ecuador ante la Unión Europea ha planificado realizar cursos mensuales de exportación por sectores y productos a fin de dar capacitación específica y detallada sobre todos los trámites necesarios para que puedan importar productos ecuatorianos a la UE. En enero de 2012 se iniciará con los compatriotas interesados en importar camarón. El objetivo es ofrecer las herramientas necesarias a nuestros compatriotas para que puedan llevar a cabo sus proyectos empresariales en Bélgica, a la vez que colaboran con el desarrollo de las exportaciones ecuatorianas.

16

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

Fernando YÉPEZ LASSO EMBAJADOR

EQUIPO DIPLOMÁTICO

María Soledad CÓRDOVA MONTERO

Ministra

Rolando SUAREZ SANCHEZ Ministro

Lucía ESPINOSA MARTINEZ

Consejera Comercial

Wilmer Ramiro HIDALGO TANDAZO Segundo Secretario

Mariana SERRANO OCAMPO

Tercera Secretaria

CONSULADO Jessica Paola ORELLANA CURILLO

Segunda Secretaria Encargada de las Funciones Consulares

AGREGADURÍA DE DEFENSA

John MONTESINOS Coronel de E.M.C

EQUIPO DE APOYO

Jorge GLASSER LEDEROVÁ

Adjunto Civil

Mónica BARRERA Secretaria

William Sánchez

Asistente Administrativo

Audrey ROBINET Secretaria Consulado

DATOS DE CONTACTO

Dirección: Av. Louise 363, 9no piso

1050 Bruselas Bélgica

Teléfonos: (0032)-2644.30.50 - 2644.32.58 Fax: (0032)-2644.28.13 Email: amb.equateur@skynet.be Página Web: http://www.ecuador.be/