E n Santiago el 17 de julio conla participacin de la Minis-tra de Agricultura, Marigen Horn-kohl, y numerosas personalidadesdel sector agropecuario y de lainvestigacin en Chile, fue pre-sentada la edicin en ingls de larevista cientfica del Instituto deInvestigaciones Agropecuarias(INIA) Agricultura Tcnica ahoraChilean Journal of AgriculturalResearch.

La publicacin trimestral, quecuenta con 100 pginas, fue con-cebida para constituirse en un espa-cio en el que los investigadores chi-lenos del mbito agropecuario pue-dan dar a conocer los papers desus indagaciones en temas talescomo produccin vegetal y ani-mal, recursos ambientales, bio-tecnologa agrcola, mtodos decontrol biolgico de plagas y enfer-

medades, entre otras.La revista est incluida en la

Web of Science, lo que significaque toda bsqueda bibliogrficaque se realice en las potentes basesde datos del Institute for Scienti-fic Information (ISI) actualmen-te Thomson Reuters incluye a estapublicacin. Esta base de datoses sumamente selectiva, por lo quepertenecer a ella junto con serpublicada en ingls es un logromuy importante, que le da pres-tigio internacional.

Chilean Journal of Agricultu-ral Research tiene como misinpublicar artculos inditos de resul-tados de investigaciones relacio-nadas con el sector silvoagrope-cuario, realizadas en el INIA, uni-versidades chilenas y organismossimilares de otros pases.

La Ministra de Agricultura,

Marigen Hornkohl, valor elimportante aporte de la publica-cin al divulgar el trabajo concre-to que los investigadores chile-nos realizan en funcin del creci-miento de la agricultura del pas.

Un pas que se piensa es capazde crecer () Quedar fuera delas redes de informacin y cono-cimiento, ya sea como pas o comoindividuo, tiene como conse-cuencia marginarse de las posibi-lidades de desarrollo y crecimien-to. Es estar del otro lado de la fron-tera.

Y agreg: sta no es slo larevista del INIA o de un ministe-rio, sino que es el medio de difu-sin cientfica para los investiga-dores del rea silvoagropecuariade Chile, de institutos y universi-dades de excelencia. Es una revis-ta de nivel internacional, con altosndices de calidad.

Por su parte, el director nacio-nal del INIA, Leopoldo Snchez,dijo que esta presentacin en

22

- La Ministra deAgricultura, Marigen

Hornkohl, particip de lapresentacin de la nueva

edicin en ingls.- La revista tiene como

editor desde hace diez aosal ingeniero agrnomoHernn Riquelme y es

producida en Chilln en lasinstalaciones de INIA

Quilamapu.

Noticias

El Director Nacional de INIA, Leopoldo Snchez, hizo entrega del primer ejemplar dela Revista Cientfica Chilean Journal of Agricultural Research a la Ministra de Agri-cultura.

Revista Cientfica Agricultura Tcnica se internacionaliza

sociedad de Chilean Jour-nal of Agricultural Researchcoincide adems con el ingre-so de la revista ISI.

Snchez explic que estaindexacin significa un reco-nocimiento en los catlogosms importantes en materiade investigacin cientfica,como el Science CitationIndex Expanded, el JournalCitation Report y en la Webof Science.

Es decir, hemos entradoal grupo mundial de las 8.600revistas ms destacadas sobreinvestigacin cientfica, dijoel director nacional del INIA.

En la presentacin el Dr.Manuel Krauskopf dio una inte-resante conferencia sobre El impe-

rativo del tiempo real y del cono-cimiento en el desarrollo de Chile.Rol de las publicaciones cientfi-

cas.La revista tiene como edi-

tor desde hace diez aos alingeniero agrnomo M.S.Hernn Riquelme, quien enla ocasin recibi un reco-nocimiento de INIA por eldestacado rol que ha jugadoen la ltima dcada en el cre-cimiento e impacto de lapublicacin.

Chilean Journal of Agri-cultural Research es editadaen Chilln en las instalacio-nes de INIA Quilamapu y se

puede acceder a ella enwww.inia.cl/at/agritec.htm.

Loreto Moya G. Periodista lmoya@inia.cl INIA Quilamapu.

Noticias

Parte del equipo que realiza la Revista: Roco Sasmay;Hernn Riquelme; y Pablo Undurraga.

Entregan reconocimiento nacional ainvestigador de INIA Quilamapu

Expo INIA ya tiene fecha para su tercera versin en Chilln

24

E n el marco de la ceremoniade presentacin de la Chile-an Journal of Agricultural Rese-arch realizada en Santiago, INIAentreg por primera vez el Pre-mio Manuel Elgueta G. al Apor-te Cientfico con el objetivo de reco-nocer y estimular la excelencia desus investigadores, dedicados aldesarrollo de la Ciencia y Tecno-loga en el mbito agropecuario.

El premio fue otorgado al inves-tigador de INIA que tiene el mayornmero de publicaciones cientfi-cas ISI durante los ltimos tres aos(2005-2007) que es el ingenieroagrnomo Ph.D., Carlos OvalleMolina, quien ingres a INIA Qui-lamapu el ao 1977, donde se hadesempeado como investigadordel Departamento de ProduccinAnimal y Praderas.

Ovalle ha participado en msde 13 proyectos de investigacinen los ltimos 14 aos, tiene nume-rosas publicaciones, entre ellas, ha

publicado 105 artculos en revis-tas cientficas, 78 artculos en publi-caciones divulgativas, 70 presen-taciones en congresos cientficosnacionales e internacionales, 1libro y 14 captulos de libros y bole-

tines tcnicos del INIA. El investigador del Instituto de

Investigaciones Agropecuarias esel que posee ms artculos en revis-tas ISI en el trienio 2005, 2006 y2007. Registra 7 artculos cient-ficos como primer autor. Ademstiene 3 artculos como segundoautor y uno como tercero.

El registro anterior significa queen promedio public como primerautor 2,3 artculos cientficos porao, lo que es digno del mayorreconocimiento de la Institucin,y un ejemplo para los investiga-dores del pas.

Como estmulo Ovalle recibide manos de la Ministra de Agri-cultura y del Director Nacionalde INIA una escultura realizada porla destacada artista Teresa Ort-zar y un cheque por la suma deUS$ 2.000.

Loreto Moya G. Periodista lmoya@inia.cl INIA Quilamapu.

Noticias

El investigador CarlosOvalle recibi el PremioManuel Elgueta.

E l 26 y 27 de noviembre enel Campo ExperimentalSanta Rosa de INIA en Chi-lln, se realizar Expo INIA2008. En esta tercera versinesta vitrina tecnolgica del sec-tor agropecuario espera supe-rar el nmero de cuatro mil visi-

tantes que tuvo el ao pasado.Una de sus principales atrac-ciones sern las muestras din-micas de maquinaria agrcolaa cargo de la empresa Tattersall.

Ya est confirmada la parti-cipacin de las ms importan-tes empresas del rubro presen-

tes en la zona centro sur delpas.

Informacin de stands dis-ponibles: expoinia@inia.cl /www.inia.cl/expoinia2008.

Loreto Moya G. Periodista lmoya@inia.cl INIA Quilamapu.

El investigador de INIA Quilamapu, Car-los Ovalle, recibi el Premio Manuel Elgue-ta G. al Aporte Cientfico, mximo reco-nocimiento a nivel nacional en el INIA.