BOMBASBOMBAS ELEPUmP ELITE DIÉsEL CoNFIgUraCIóN DE BomBa DE agUa aLTa PrEsIóN La configuración Elite Diésel está compuesta de una bomba de agua de alta presión Elepump KF-40

WWW.FORDIA.COM 1.800.768.7274

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

ÍNDICE

EN EL FONDO DEL POZO

BOMBAS

PERFORADORAS

ADITIVOS DE PERFORACIÓN Y LUBRICANTES

HERRAMIENTAS DE SONDEO

EQUIPO GEOTÉCNICO

ACCESORIOS

Den

ver,

Co

lora

do

, E

stad

os

Un

ido

s, 2

008

©

Jef

f D

eel

UN OBJETIVO CLARO

El objetivo de Fordia es sencillo: consiste en desarrollar y distribuir las mejores herramientas diamantadas, equipos y accesorios, a las empresas pequeñas y grandes, especializadas en el sondeo con testigos para la exploración mineral y los sectores geotécnicos.

Esa es nuestra misión. La forma en que la vivimos constituye nuestra fuerza motriz. Ofrecemos un servicio excepcional, demostrado a diario por nuestros representantes de todo el mundo. Nuestra red de distribución asegura que los productos de Fordia se entreguen globalmente y a tiempo. Estamos altamente comprometidos con la calidad y la innovación.

Montreal, CanadáTeléfono 514.336.9211

Sin gastos 1.800.768.7274 Fax 514.745.4125 [email protected]

El catálogo Fordia es una publicación para distribución

interna y externa. Todo el contenido de esta

publicación, incluyendo textos, diseños,

fotografías y gráficos, sin limitarse a éstos,

es propiedad de Fordia. Se prohíbe la

reproducción, completa o en parte, sin permiso por escrito de Fordia.

Las características y especificaciones

técnicas están sujetas a modificaciones sin

previo aviso. Todos los pesos y medidas son

aproximados.

Para solicitar una copia de este catalógo,

póngase en contacto con su representante

de ventas.

© Fordia 2010. Todos los derechos reservados. A-10 Fabricado en Canadá

10-01-043

Luc Paquet Presidente

Alain PaquetVicepresidente

Denis Landry Vicepresidente Ejecutivo y Director General

Can

ton

s-d

e-l’

Est

, Q

c, C

anad

á, 2

007

© M

ath

ieu

Do

uvi

lle

NUESTRO COMPROMISO CON LA CALIDAD TOTAL

Fordia ha estado siempre a la vanguardia de la excelencia en el sector de la minería.

En Fordia, la calidad significa ofrecer productos y servicios a tiempo, que cumplan con los requisitos específicos de nuestros clientes a precios competitivos. Para conseguir esto, cada empleado se esfuerza por alcanzar este nivel de calidad la primera vez y en todo momento.

Nuestro certificado ISO 9001:2008 demuestra nuestro compromiso con la calidad total. Este estándar de calidad, reconocido internacionalmente, refleja los procesos que aseguran nuestros métodos de fabricación, la gestión de la empresa, la formación de los empleados y el desarrollo de productos para fomentar la calidad y la mejora continua.

Fordia se enorgullece de su certificado ISO 9001:2008. Para mantener nuestra dedicación a la calidad total, Fordia invierte continuamente en el desarrollo de su sistema de gestión y se asegura de que todos los empleados estén involucrados en mantener la calidad.

En Fordia la calidad es un compromiso.

“En un sitio de perforación, las bombas de agua de alto rendimiento están

continuamente trabajando para mantener el flujo en marcha, algunas veces

hasta 24 horas al día. Estas máquinas de alto rendimiento constituyen

una parte esencial del equipo necesario. Fordia sabe lo robustas y fiables

que las bombas hidráulicas deben ser para adaptarse a las necesidades

de los contratistas de perforación y para asegurar su tranquilidad.”

SERIE FMC

ACCESORIOS

13-21

24-31

8-9

10-11

34-37

38

SERIE ELEPUMP KF

SERIE

ELEPUMP KL

ELEPUMP ELITE DIÉSEL

ELEPUMP PRO-LITE DIÉSEL

BomBasÍNDICE

BOMBAS

ELEPUmP ELITE DIÉsELCoNFIgUraCIóN DE BomBa DE agUa aLTa PrEsIóN

La configuración Elite Diésel está compuesta de una bomba de agua de alta presión Elepump KF-40 y un motor diésel Yanmar® de 22,37 kWh, está fijada con pernos a un patín para facilitar su transporte. Compacta y de alta resistencia, la configuración Elite Diésel ofrece un rendimiento excepcional y una durabilidad excelente.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

• Bomba de agua de alta presión diseñada para la perforación muy exigente. • Máquina robusta diseñada para ofrecer una mejor eficiencia con el carburante. • Radiador resistente con cubierta de ventilador de seguridad que abarca todo el ventilador.• Protector de seguridad del acoplador diseñado para proteger las partes móviles. • Gran capacidad de filtrado de aire. • Silenciador de perfil bajo incluido en la estructura. • Transmisión de cuatro velocidades para una mayor versatilidad.

8-9

Elepump Elite Diésel Nº producto 35-101-Y01

También está disponible una configuración similar con un motor Kubota, previa solicitud.


DESCRIPCIÓN

FORDIA ELEPUMP ELITE DIÉSEL

ENGINE YANMAR ®

ESPECIFICACIONES

BOMBA DE AGUA ELEMPUM KF-40

PRESIÓN MÁXIMA 112 kg/cm2

CAUDAL MÁXIMO 10,21 m3 s

MOTOR UNIDAD DIÉSEL YANMAR © 22,37 kWh

TRANSMISIÓN CUATRO VELOCIDADES NEW AGE © 40 m, 13:1, 9:1, 5:1, 3:1 RATIO

ACOPLADOR

DIMENSIONES

ACOPLADOR CADENA MARTIN ©

DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES

LONGITUD 1,8 m (71 plg)

ANCHURA 0,68 m (27 plg)

ALTURA 1,11 m (44 plg)

PESO (SECO) 434,087 kg (957 lbs)

ELEPUmP ELITE DIÉsEL

MOTOR YANMAR ©

71"

44"

ELEPUmP ELITE DIÉsEL

BOMBAS10-11

ELEPUmP Pro-LITE DIÉsELCoNFIgUraCIóN DE BomBa DE agUa DE aLTa PrEsIóN

• La configuración Pro-Lite Diésel está compuesta de la bomba de agua de alta presión Elepump KF-30 y un motor diésel Yanmar® de 7,45 kWh, está fijada con pernos a un patín para facilitar su transporte. Ligera y compacta, la configuración Pro-Lite Diésel pasa un riguroso proceso de control de calidad para obtener su certificado de elevador de agua por aire de Hercules SLR. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES • Ligera y diseño compacto para un levantamiento por aire más seguro y para facilitar la manipulación. • Bomba de agua de alta presión diseñada para la perforación exigente. • Jaula deslizante con tanque de combustible para mayor protección de la unidad• Pintura recubierta con polvo de alta resistencia para lograr una mejor protección frente a la oxidación.

Elepump Pro-Lite Diésel Nº producto 35-102-Y02


DESCRIPCIÓN

FORDIA ELEPUMP PRO-LITE

YANMAR ENGINE ®

ESPECIFICACIONES

BOMBA DE AGUA ELEPUMP KF-30

ELEVADOR POR AIRE CERTIFICADO HERCULES SLR

PRESIÓN MÁXIMA 42 kg/cm2 (600 psi)

CAUDAL MÁXIMO 3,81 m3 s (16,8 GPM)

UNIDAD DIÉSEL YANMAR © 7,45 kWh (10 hp)MOTOR

NORAM © RATIO 6 :1TRANSMISIÓN

ACOPLADOR

DIMENSIONES

ACOPLADOR CADENA MARTIN ©

DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES

LONGITUD 1,49 m (59 plg)

ANCHURA 0,55 m (22 plg)

ALTURA 0,67 m (26 3/8 plg)

PESO (SECO) 226,79 kg (500 lbs)

263/8"

59"

ELEPUmP Pro-LITE DIÉsEL

ELEPUmP Pro-LITE DIÉsEL

MOTOR YANMAR ©

263/8"

59"

BOMBAS

St-

Pau

lin

, Q

ueb

ec,

Can

adá,

20

08

© H

élèn

e C

ou

lom

be


sErIE ELEPUmP KFBomBa DE agUa DE aLTa PrEsIóN

• La serie Elepump KF está compuesta de bombas de agua de alta resistencia diseñadas para la perforación exigente: la Elepump KF-40 y la KF-30. La KF-40 ofrece hasta 45 galones (2,83 l/seg) gracias a su émbolo de agua triple, y las bombas KF-30 hasta 28 galones (1,76 l/seg). Estas bombas de alta presión también cuentan con un nuevo diseño de estructura para aumentar su vida útil, un colector de acero inoxidable y diseño de sellado libre de filtraciones. El resultado son bombas de calidad que prometen una larga vida, unos tiempos de inactividad mínimos y una importante reducción de los costes de funcionamiento. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

• Colector de acero inoxidable niquelado 420. • Suministro de succión de eficiencia volumétrica alta. • Cárter de aleación de aluminio de alto grado. • Émbolos resistentes de cerámica, estándares en todos los modelos KF.

Elepump KF-40 Nº producto 30-101

Elepump KF-30 Nº producto 30-102

CAUDAL

L/m GPM bar psi HP kW

PRESIÓN

170 45 110 1.600 49 36,9900

MODELO RPM

ELEPUMP KF-40

106 28 200 2.890 55 40,01.000ELEPUMP KF-30

POTENCIA

BOMBAS

14-15

ELEmPUmP KF-40

DIAGRAMA DE COMPOSICIÓN

BomBas

Para pedir una bomba o piezas de repuesto, consulte la ilustración de los componentes de la KF-40 y el cuadro de números de piezas correspondientes en la página siguiente. Póngase en contacto con su representante de ventas para realizar un pedido.


ELEPUmP KF sErIEs

BOMBAS

BomBas

16-17

ELEPUmP KF-40

PIEZAS DE REPUESTO

Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Nº PRODUCTO

BOMBA KF-40 30-1011 CÁRTER DE BOMBA 31-101-001

2 COJINETE DE RODILLOS 33210/Q 31-101-002

3 ANILLO TÓRICO D. 94,92 X 2,62 31-101-003

4 CALCE O,1 31-101-004A

4 CALCE 0,25 31-101-004B

4 CALCE 0,35 31-101-004C

5 ANILLO ZJ45 31-101-005

6 INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 31-101-006

7 ANILLO TÓRICO D. 39,34 X 2,62 31-101-007

8 CUBIERTA COJINETE LATERAL INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 31-101-008

9 TORNILLO TCEI M6 X 18 UNI 5931 31-101-009

10 ANILLO TÓRICO D. 17,13 X 2,62 31-101-010

11 TAPÓN G 1/2 X 13 31-101-011

12 TUBO PARA MEDIR NIVEL ACEITE 31-101-012

13 CUBIERTA DE CÁRTER 31-101-013

14 ANILLO TÓRICO D. 215 X 3 31-101-014

15 TAPÓN PARA PUERTO D.15 31-101-015

16 TUBO CONECTOR CONECTORA 31-101-016

17 CÁRTER 31-101-017

18 LLAVE DE CÁRTER 31-101-018

19 CUBIERTA DE COJINETE LATERAL MOTOR 31-101-019

20 SELLADO DE ACEITE 50 X 65 X 8 VITON 31-101-020

21 TUBO CONECTOR 31-101-021

22 ANILLO D.20 UNI 7437 31-101-022

23 GUÍA DE PISTÓN 31-101-023

24 PIN D. 20 X 38 31-101-024

25 SELLO 38 X 52 X 7 31-101-025

26 LIMPIADOR 31-101-026

27 PISTÓN 31-101-027

28 ANILLO TÓRICO D. 11 X 2 - 90 SH. 31-101-028

29 PIN PISTÓN 31-101-029

30 ANILLO D.52 UNI 7437 31-101-030

31 ANILLO EMPAQUETADO 31-101-031

32 EMPAQUETADO BAJA PRESIÓN 31-101-032

33 SOPORTE DE EMPAQUETADO 31-101-033


ELEPUmP KF sErIEs

34 ANILLO TÓRICO D. 52,07 X 2,62 31-101-034

35 ANILLO TOPE 31-101-035

36 EMPAQUETADO ALTA PRESIÓN 31-101-036

37 ANILLO FRONTAL 31-101-037

38 COLECTOR PARA PISTÓN 31-101-038

39 TORNILLO TCEI M12 X 150 UNI 5931 DACROMET 31-101-039


41 CUBIERTA DE VÁLVULA 31-101-041

42 TAPÓN DE VÁLVULA 31-101-042

43 ANILLO DE RESPALDO D. 50,9 X 55 X 1,5 31-101-043

44 ANILLO TÓRICO D. 48,89 X 2,62 31-101-044

45 GUÍA DE VÁLVULAS SUCCIÓN / ENTREGA 31-101-045

46 RESORTE VÁLVULA ENTREGA 31-101-046

47 PLACA VÁLVULA SUCCIÓN/ENTREGA 31-101-047

48 ASIENTO DE VÁLVULA SUCCIÓN/ENTREGA 31-101-048


50 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE ENTREGA 31-101-050

51 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-101-051

52 RESORTE DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-101-052

53 BRIDA DE MOTOR HIDRÁULICO 31-101-053

54 TORNILLO TCEI M8 X 35 UNI 5931 ZN PLATEADO 31-101-054

55 TUBO CONECTOR COMPLETO 31-101-055

56 TORNILLO TE M16 X 1,5 UNI 5740 ZN PLATEADO 31-101-056

57 PIN DE CABLE ELEVADOR 31-101-057

KITs DE PIEZas DE rEPUEsTo DE La ELEmPUmP KF-40

DESCRIPCIÓN KIT PIEZAS DE REPUESTO INCLUIDAS Nº PRODUCTOKIT EMPAQUE PISTÓN 2020 32-34-35-36 36-101-03

KIT VÁLVULAS ENTRADA 2012 44-45-47-48-49-52 36-101-02

KIT VÁLVULAS SALIDA 2013 44-45-46-47-48-49 36-101-01

KIT SELLOS COMPLETO 20213-5-7-10-14-20-25-28-32-34-35-36-37-

43-44-4936-101-05

BOMBAS18-19

ELEPUmP KF-30


BomBas

Para pedir una bomba o piezas de repuesto, consulte la ilustración de los componentes de la KF-30 y el cuadro de números de piezas correspondientes en la página siguiente. Póngase en contacto con su representante de ventas para realizar un pedido.


ELEPUmP KF sErIEs

BOMBAS

ELEPUmP KF-30

PIEZAS DE REPUESTO

20-21

BomBas

Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Nº PRODUCTOBOMBA KF-30 30-102

1 CÁRTER DE BOMBA 31-101-001

2 COJINETE DE RODILLOS 33210/Q 31-101-002

3 ANILLO TÓRICO D. 94,92 X 2,62 31-101-003

4 CALCE O,1 31-101-004A

4 CALCE 0,25 31-101-004B

4 CALCE 0,35 31-101-004C

5 ANILLO ZJ45 31-101-005

6 INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 31-101-006

7 ANILLO TÓRICO D. 39,34 X 2,62 31-101-007

8 CUBIERTA COJINETE LATERAL INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 31-101-008

9 TORNILLO TCEI M6 X 18 UNI 5931 31-101-009

10 ANILLO TÓRICO D. 17,13 X 2,62 31-101-010

11 TAPÓN G 1/2 X 13 31-101-011

12 TUBO PARA MEDIR NIVEL ACEITE 31-101-012

13 CUBIERTA DE CÁRTER 31-101-013

14 ANILLO TÓRICO D. 215 X 3 31-101-014

15 TAPÓN PARA PUERTO D.15 31-101-015

16 TORNILLO PARA TUBO CONECTOR 31-101-016

17 CÁRTER 31-101-017


19 CUBIERTA DE COJINETE LATERAL MOTOR 31-101-019

20 SELLADO DE ACEITE 50 X 65 X 8 VITON 31-101-020


22 ANILLO D.20 UNI 7437 31-101-022

23 GUÍA DE PISTÓN 31-101-023

24 PIN D. 20 X 38 31-101-024

25 SELLO 38 X 52 X 7 31-101-025

26 LIMPIADOR 31-101-026

27 PISTÓN 31-102-027

28 ANILLO TÓRICO D. 11 X 2 - 90 SH. 31-101-028

29 PIN PISTÓN 31-101-029

30 ANILLO D.52 UNI 7437 31-101-030

31 ANILLO EMPAQUETADO 31-102-031

32 EMPAQUETADO BAJA PRESIÓN 31-102-032



ELEPUmP KF sErIEs

34 ANILLO TÓRICO D. 52,07 X 2,62 31-101-034

35 ANILLO TOPE 31-102-035

36 EMPAQUETADO ALTA PRESIÓN 31-102-036

37 ANILLO FRONTAL 31-102-037

38 COLECTOR PARA PISTÓN 31-102-038



41 CUBIERTA DE VÁLVULA 31-101-041

42 TAPÓN DE VÁLVULA 31-101-042


44 ANILLO TÓRICO D. 48,89 X 2,62 31-101-044

45 GUÍA DE VÁLVULAS SUCCIÓN / ENTREGA 31-101-045

46 RESORTE VÁLVULA ENTREGA 31-101-046

47 PLACA VÁLVULA SUCCIÓN/ENTREGA 31-101-047

48 ASIENTO DE VÁLVULA SUCCIÓN/ENTREGA 31-101-048


50 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE ENTREGA 31-101-050

51 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-101-051

52 RESORTE DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-101-052

53 BRIDA DE MOTOR HIDRÁULICO 31-101-053

54 TORNILLO TCEI M8 X 35 UNI 5931 ZN PLATEADO 31-101-054

56 TORNILLO TE M16 X 1,5 UNI 5740 ZN PLATEADO 31-101-056

57 PIN DE CABLE ELEVADOR 31-101-057

KITs DE PIEZas DE rEPUEsTo DE La ELEmPUmP KF-30

DESCRIPCIÓN KIT PIEZAS DE REPUESTO INCLUIDAS Nº PRODUCTOKIT EMPAQUE PISTÓN 2016 32-34-35-36 36-101-10

KIT VÁLVULAS ENTRADA 2012 44-45-47-48-49-52 36-101-02

KIT VÁLVULAS SALIDA 2013 44-45-46-47-48-49 36-101-01

KIT SELLOS COMPLETO 20173-5-7-10-14-20-25-28-32-34-35-36-

37-43-44-4936-101-11

BOMBAS

St-

Pau

lin

, Q

ueb

ec,

Can

adá,

20

08

©

Hél

ène

Co

ulo

mb

e


BOMBAS24-25

ELEPUmP KL-36


BomBas

Para pedir piezas de repuesto, consulte la ilustración de los componentes de la KL-36 y el cuadro de números de piezas correspondientes de la página siguiente. Póngase en contacto con su representante de ventas para realizar un pedido.


ELEPUmP KL sErIEs

BOMBAS

ELEPUmP KL-36

PIEZAS DE REPUESTO

26-27

BomBas

Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Nº PRODUCTO1 CUBIERTA INFERIOR 31-105-001

2 TORNILLO TCEI M6 X 16 31-105-002

3 ANILLO TÓRICO 80 X 2.5 31-105-003

4 BRIDA MOTOR HIDRÁULICO TIPO A 31-105-004A

4 BRIDA MOTOR HIDRÁULICO TIPO B 31-105-004B


6 SELLO DE ACEITE 40 X 60 X 10 31-105-006

7 COJINETE 22208 31-105-007

8 CUBIERTA DE COJINETE 31-105-008

9 INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE G 1/2'' 31-105-009

10 ARANDELA DE ALUMINIO 3/8'' 31-105-010

11 TAPÓN MAGNÉTICO G 3/8'' 31-105-011

12 INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE G 3/4'' 31-105-012

13 CUBIERTA TRASERA 31-105-013

14 JUNTA CUBIERTA TRASERA 31-105-014

15 ANILLO TÓRICO 18 X 3 31-105-015

16 TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE G 1/2'' 31-105-016


18 CÁRTER 31-105-018

19 TORNILLO DE TUBO CONECTOR 31-105-019

20 COJINETE DE BRONCE 31-105-020

21 TAPA EXTREMO CÁRTER 31-105-021

22 GUÍA DE PISTÓN COMPLETA 31-105-022

23 PIN DE RETENCIÓN 2.5 X 22 31-105-023

24 PASADOR DE PIE DE BIELA 20 31-105-024

26 LIMPIADOR 31-105-026

27 PISTÓN 31-106-027

28 ARANDELA 12 SPEC 31-105-028

29 TORNILLO TCEI M12 X 110 INOX 31-106-029

31 CUERPO DE BOMBA 31-105-031

31 IMPULSOR HIDRÁULICO DE CUERPO DE BOMBA 31-105-031HD

32 SELLO DE ACEITE 38 X 52 X 7 SPEC 31-105-032

33 ANILLO TÓRICO 50,52 X 1,78 31-105-033


35 ANILLO TÓRICO 50,52 X 1,78 31-106-035

36 EMPAQUETADO A PRESIÓN 31-106-036


ELEPUmP KL sErIEs

37 ANILLO DE EMPAQUETADO 31-106-037

38 ANILLO ESPACIADOR 31-106-038

39 TORNILLO TCEI M8 X 25 SPEC 31-105-039

40 CUBIERTA DE VÁLVULA 31-105-040A

40 CUBIERTA DE VÁLVULA G 1/4'' 31-105-040B

41 ANILLO ANTIEXTRUSIÓN 31-105-041

42 ANILLO TÓRICO 49,21 X 3,53 31-105-042

43 GUÍA DE VÁLVULA DE ENTREGA 31-105-043

44 RESORTE DE VÁLVULA 31-105-044

45 DISCO DE VÁLVULA 31-105-045

46 ASIENTO DE VÁLVULA DE ENTREGA 31-105-046

47 ANILLO TÓRICO 50,50 X 3 SPEC 31-105-047

48 ANILLO TÓRICO 36 X 3 SPEC 31-105-048

49 GUÍA DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-105-049

50 ASIENTO DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-105-050

51 ANILLO TÓRICO 25,12 X 1,78 SPEC 31-105-051

52 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA 31-105-052

53 COLECTOR 31-106-053

54 TORNILLO TCEI M16 X 150 31-105-054

55 ARANDELA DE ALUMINIO 1/4'' 31-105-055

56 TAPÓN DE COBRE 1/4'' 31-105-056

57 TUBO CONECT. COMPLETO 31-105-057

BOMBAS28-29

ELEPUmP KL-45


BomBas

Para pedir piezas de repuesto, consulte la ilustración de los componentes KL-45 y el cuadro de números de piezas correspondientes en la página siguiente. Póngase en contacto con su representante de ventas para realizar un pedido.


ELEPUmP KL sErIEs

BOMBAS

ELEPUmP KL-45

PIEZAS DE REPUESTO

30-31

BomBas

Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Nº PRODUCTO1 CUBIERTA INFERIOR 31-105-001


3 ANILLO TÓRICO 80 X 2.5 31-105-003

4 BRIDA MOTOR HIDRÁULICO TIPO A 31-105-004A

4 BRIDA MOTOR HIDRÁULICO TIPO B 31-105-004B


6 SELLO DE ACEITE 40 X 60 X 10 31-105-006

7 COJINETE 22208 31-105-007

8 CUBIERTA DE COJINETE 31-105-008

9 INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE G 1/2” 31-105-009

10 ARANDELA DE ALUMINIO 3/8” 31-105-010

11 TAPÓN MAGNÉTICO G 3/8” 31-105-011

12 INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE G 3/4” 31-105-012

13 CUBIERTA TRASERA 31-105-013

14 JUNTA CUBIERTA TRASERA 31-105-014

15 ANILLO TÓRICO 18 X 3 31-105-015

16 TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE G 1/2” 31-105-016


18 CÁRTER 31-105-018

19 TORNILLO DE TUBO CONECTOR 31-105-019

20 COJINETE DE BRONCE 31-105-020

21 TAPA EXTREMO CÁRTER 31-105-021

22 GUÍA DE PISTÓN COMPLETA 31-105-022

23 PIN DE RETENCIÓN 2.5 X 22 31-105-023

24 PASADOR DE PIE DE BIELA 20 31-105-024

26 LIMPIADOR 31-105-026

27 PISTÓN 31-105-027

28 ARANDELA 12 SPEC 31-105-028

29 TORNILLO TCEI M12 X 110 INOX 31-105-029

31 CUERPO DE BOMBA 31-105-031

31 IMPULSOR HIDRÁULICO DE CUERPO DE BOMBA 31-105-031HD

32 SELLO DE ACEITE 38 X 52 X 7 SPEC 31-105-032

33 ANILLO TÓRICO 50,52 X 1,78 31-105-033


35 ANILLO TÓRICO 50,52 X 1,78 31-105-035

36 EMPAQUETADO A PRESIÓN 31-105-036


ELEPUmP KL sErIEs

37 ANILLO DE EMPAQUETADO 31-105-037

38 ANILLO ESPACIADOR 31-105-038

39 TORNILLO TCEI M8 X 25 SPEC 31-105-039

40 CUBIERTA DE VÁLVULA 31-105-040A

40 CUBIERTA DE VÁLVULA G 1/4” 31-105-040B

41 ANILLO ANTIEXTRUSIÓN 31-105-041

42 ANILLO TÓRICO 49,21 X 3,53 31-105-042

43 GUÍA DE VÁLVULA DE ENTREGA 31-105-043

44 RESORTE DE VÁLVULA 31-105-044

45 DISCO DE VÁLVULA 31-105-045

46 ASIENTO DE VÁLVULA DE ENTREGA 31-105-046

47 ANILLO TÓRICO 50,50 X 3 SPEC 31-105-047

48 ANILLO TÓRICO 36 X 3 SPEC 31-105-048

49 GUÍA DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-105-049

50 ASIENTO DE VÁLVULA DE SUCCIÓN 31-105-050

51 ANILLO TÓRICO 25,12 X 1,78 SPEC 31-105-051

52 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA 31-105-052

53 COLECTOR 31-105-053

54 TORNILLO TCEI M16 X 150 31-105-054

55 ARANDELA DE ALUMINIO 1/4” 31-105-055

56 TAPÓN DE COBRE 1/4” 31-105-056

57 TUBO CONECT. COMPLETO 31-105-057

BOMBAS

Mo

ntr

eal,

Qu

ebec

, C

anad

á, 2

006

© G

ille

s S

avo

ie


BOMBAS

FmC-420

PIEZAS DE REPUESTO

34-35

BomBas

Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Nº PRODUCTOBOMBA FMC-420 30-200

1 CÁMARA 31-200-001

2 CUBIERTA DE VÁLVULAS 31-200-002

3 ASIENTO DE VÁLVULA 31-200-003A

3 ASIENTO DE VÁLVULA ESPECIAL 31-200-003B

3 ASIENTO VÁLVULA TIPO BARRO 31-200-003C

4 BOLA 31-200-004

5 JUNTA DE PISTÓN 31-200-005

6 ARANDELA 31-200-006

7 TUERCA PISTÓN 31-200-007

8 EMBALAJE 31-200-008

9 TUERCA ESPECIAL 31-200-009

10 CILINDRO ACERO RECUB PORCELANA 31-200-010

11 CABEZAL CILINDRO 31-200-011

12 JUNTA CILINDRO 31-200-012

13 JUNTA CABEZAL CILINDRO 31-200-013

14 JUNTA TAPA DE VÁLVULAS 31-200-014

15 CRUCETA Y VÁSTAGO 31-200-015

16 PINZA CABEZAL CILINDRO 31-200-016

17 PINZA TAPA DE VÁLVULAS 31-200-017

18 TAPA DE COJINETE 31-200-018

19 PIN 31-200-019

20 REMACHE CILINDRO 31-200-020

21 REMACHE TAPA CILINDRO 31-200-021

22 REMACHE PINZA VÁLVULA 31-200-022

23 CAJA DE RODAMIENTO 31-200-023

24 JUNTA 31-200-024

25 JUNTA 31-200-025

26 TAPÓN DE ACEITE 31-200-026

27 ARANDELA EMPAQUETADO 31-200-027

28 CAJA BOMBA 31-200-028

29 TAPA JUNTA 31-200-029

30 ENSAMBLAJE TAPA 31-200-030

31 TUERCA DE EMPAQUETADO 31-200-031

Para pedir una bomba o piezas de repuesto, consulte el siguiente cuadro de números de piezas de FMC-420. Póngase en contacto con su representante de ventas para realizar un pedido.


FmC sErIEs

32 MANGUITO 31-200-032


34 PAR INSERCIÓN COJINETE 31-200-034

35 ENSAMBLAJE ENGRANAJE EXCÉNTRICO 31-200-035

36 EJE PIÑÓN 31-200-036A

36 EJE PIÑÓN LADO DOBLE 31-200-036B

37 JUNTA PROTECTORA VÁSTAGO PISTÓN 31-200-037

38 CALCE 31-200-038


40 ENSAMBLAJE PLACA TAPA 31-200-040

41 LEVANTAMIENTO LUBRICANTE 31-200-041

42 TORNILLO DE AJUSTE 31-200-042

43 RODAMIENTO DE BOLILLAS 31-200-043

44 SOPORTE JUNTA PROTECTORA 31-200-044

45 TORNILLO CABEZA HEX 3/8-16 X 3/4 31-200-045



48 CLAVIJA 1/2 31-200-048

49 TUERCA HEX 1/2-13 31-200-049

50 ARANDELA SEGURIDAD 31-200-050

51 ANILLO TÓRICO PARA ÉMBOLO 31-200-051

52 COJINETE CÓNICO 31-200-052

53 COJINETE CON FORMA DE TAZA 31-200-053

54 CASQUILLO 31-200-054

55 PIN 31-200-055

56 TAPÓN 31-200-056

57 TAPÓN 31-200-057

59 EMPAQUETADORA DEL VÁSTAGO DEL PISTÓN 31-200-059

60 GRIFO DE DESCOMPRESIÓN 31-200-060

61 TUERCA 1/2”-20 ELAS. TOPE 31-200-061

62 EXTRACTOR TAPA PISTÓN 31-200-062

63 TORNILLO RETENCIÓN DEFLECTOR 31-200-063

64 DEFLECTOR SUPERIOR 31-200-064

65 DEFLECTOR INFERIOR 31-200-065

BOMBAS

FmC-435

PIEZAS DE REPUESTO

36-37

BomBas

Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Nº PRODUCTOBOMBA FMC-435 30-201

1 CÁMARA 31-201-001

2 CUBIERTA DE VÁLVULAS 31-201-002

3 ASIENTO DE VÁLVULA 31-201-003A

3 ASIENTO DE VÁLVULA ESPECIAL 31-201-003B

3 ASIENTO VÁLVULA Y ENSAMBLAJE DE DISCO 31-201-003C

4 BOLA 31-201-004

5 JUNTA DE PISTÓN 31-201-005

6 ARANDELA 31-201-006

7 TUERCA PISTÓN 31-200-007

8 EMBALAJE 31-201-008

9 TUERCA ESPECIAL 31-200-009

10 CILINDRO ACERO RECUB PORCELANA 31-201-010

11 CABEZAL CILINDRO 31-201-011

12 JUNTA CILINDRO 31-201-012

13 JUNTA CABEZAL CILINDRO 31-201-013

14 JUNTA TAPA DE VÁLVULAS 31-201-014

15 CRUCETA Y VÁSTAGO 31-201-015

16 PINZA CABEZAL CILINDRO 31-201-016

17 PINZA TAPA DE VÁLVULAS 31-201-017


19 PIN 31-201-019

20 REMACHE CILINDRO 31-201-020

21 REMACHE TAPA CILINDRO 31-201-021

22 REMACHE PINZA VÁLVULA 31-201-022

23 CAJA DE RODAMIENTO 31-201-023

24 JUNTA 31-201-024

25 JUNTA 31-201-025

26 TAPÓN DE ACEITE 31-200-026

27 ARANDELA EMPAQUETADO 31-201-027

28 CAJA BOMBA 31-201-028

29 TAPA JUNTA 31-201-029

30 ENSAMBLAJE TAPA 31-201-030

31 TUERCA DE EMPAQUETADO 31-201-031

Para pedir una bomba o piezas de repuesto, consulte el siguiente cuadro de números de piezas de FMC-435. Póngase en contacto con su representante de ventas para realizar un pedido.


FmC sErIEs

32 MANGUITO 31-201-032


34 PAR INSERCIÓN COJINETE 31-201-034

35 ENSAMBLAJE ENGRANAJE EXCÉNTRICO 31-201-035

36 EJE PIÑÓN 31-201-036A

36 EJE PIÑÓN LADO DOBLE 31-201-036B

37 JUNTA PROTECTORA VÁSTAGO ÉMBOLO 31-201-037

38 CALCE 31-201-038


40 ENSAMBLAJE PLACA TAPA 31-201-040

41 LEVANTAMIENTO LUBRICANTE 31-200-041

42 TORNILLO DE AJUSTE 31-201-042

43 RODAMIENTO DE BOLILLAS 31-201-043

44 SOPORTE JUNTA PROTECTORA 31-201-044




48 CLAVIJA 1/2 31-200-048

49 TUERCA HEX 1/2-13 31-201-049

50 ARANDELA SEGURIDAD 31-201-050

51 ANILLO TÓRICO PARA ÉMBOLO 31-200-051

52 COJINETE CÓNICO 31-201-052

53 COJINETE CON FORMA DE TAZA 31-201-053

54 COJINETE 31-201-054

55 PIN 31-201-055

56 TAPÓN 31-201-056

57 TAPÓN 31-201-057

59 EMPAQUETADORA DEL VÁSTAGO DEL ÉMBOLO 31-201-059

60 GRIFO DE DESCOMPRESIÓN 31-200-060

61 TUERCA 1/2”-20 ELAS. TOPE 31-201-061

62 EXTRACTOR TAPA PISTÓN 31-200-062

63 TORNILLO RETENCIÓN DEFLECTOR 31-200-063

64 DEFLECTOR SUPERIOR 31-201-064

65 DEFLECTOR INFERIOR 31-201-065

BOMBAS

aCCEssorIEs

MOTOR HIDRÁULICO

Para conseguir una bomba de presión rentable y estupenda, Fordia Elepump se puede montar con un práctico motor hidráulico compacto. Este motor se puede acoplar directamente al sistema hidráulico de la perforadora, ahorrando tiempo y dinero durante la instalación y la utilización. Tenga en cuenta que un motor hidráulico debe conectarse a un acoplador que se vende por separado.

CALENTADOR DE AGUA

Mantener el agua por encima de su punto de congelación se convierte en un asunto muy serio en los sitios de perforación cuando las temperaturas alcanzan varios grados bajo cero. El agua congelado puede ocasionar daños importantes, especialmente cuando la perforación tiene que detenerse durante varias horas. Para prevenir estas situaciones, Fordia ofrece prácticos calentadores de agua alimentados con propano o con petróleo.

38-39

Motor hidráulico Nº producto 31-002

Acoplador de motor hidráulico Nº producto 31-004

Calentador de agua propano Nº producto 60-074

Calentador de agua petróleo Nº producto 60-073


Ro

uyn

-No

ran

da,

Qu

ebec

, C

anad

á, 2

006

© G

ille

s S

avo

ie

Documents

BOMBASBOMBAS ELEPUmP ELITE DIÉsEL CoNFIgUraCIóN DE BomBa DE agUa aLTa PrEsIóN La configuración Elite Diésel está compuesta de una bomba de agua de alta presión Elepump KF-40