BOMBAS CENTRÍFUGAS DE PULPASerie HAD

www.vogt.cl

Vogt S. A.

Somos Fabricantes

Fundada en 1954 es uno de los líderes en la fabricación y comercialización de bombas centrífugas. Con casa matriz en Santiago de Chile, Vogt cuenta con o�cinas comerciales en regiones estratégicas y una amplia red de distribuidores, lo que permite conocer los requerimientos del mercado y así, ofrecer a sus clientes soluciones de impulsión de �uidos acordes a sus necesidades y un amplio respaldo técnico y asesoría integral. Las bombas Vogt están diseñadas y construidas según normas internacio-nales y con elevados estándares de calidad, lo que asegura que los productos se adapten a la demanda de los diferentes sectores industriales.

Todos los equipos Vogt son probados y certi�cados hidráulicamente. Dichas pruebas se realizan bajo la norma ISO 9906, anexo A.

La compañía cuenta con un importante grupo multidisciplinario de profe-sionales, con una vasta experiencia en el rubro, que permite ofrecer a los clientes estudios de comportamiento y análisis de sistemas hidráulicos.

Diversidad de Metalurgias en Plaza

Servicio Técnico

Repuestos de Entrega Rápida

Nues

tra E

mpr

esa

Som

os F

abric

ante

s

Casa Matriz Santiago, Álvarez de Toledo N°669, San Miguel Fono: +562 2829 1200 Sucursales: Antofagasta • Copiapó • Concepción • Puerto Montt - www.vogt.cl

Serie

HAD

2

Casa Matriz Santiago, Álvarez de Toledo N°669, San Miguel Fono: +562 2829 1200 Sucursales: Antofagasta • Copiapó • Concepción • Puerto Montt - www.vogt.cl

Vogt garantiza excelentes ventajas constructivas en sus equipos, así como un funcionamiento

y costo en mantenciones.

Las bombas de Pulpa serie HAD están diseñadas para aplicaciones de alta abrasión, bombas de pulpa de alta densidad, especialmente en procesos de flotación:

Las bombas tipo HAD operan a altas velocidades con pequeños volúmenes y así utilizar menor

Otras aplicaciones en flotación:-Plantas de escoria-Recuperación de agua no filtrada

Molienda Flotación y recuperación de relaves.

Bajo espesador y clasificador.

área en el montaje.

Sus aplicaciones se distribuyen en los siguientes campos:

Aluminio. Minería de cobre, plata y oro. Gas oil. Carbón. Industrial Eléctrica. Fosfato.

Wolframio. Alcantarillado de agua servidas. Azúcar. Tabaco. Fertilizante químico.

Vogt Slurry Serie HAD

3

Casa Matriz Santiago, Álvarez de Toledo N°669, San Miguel Fono: +562 2829 1200 Sucursales: Antofagasta • Copiapó • Concepción • Puerto Montt - www.vogt.cl

Desc

ripci

ón

Mod

elo

VCB

Com

pone

ntes

pr

inci

pale

s la

do

Wet

End Componentes Principales

Lado Wet End

Base de BombaSujeción de carcasa a la base con un mínimo número de pernos. Perno interior utilizado para el ajuste del impulsor.

BearingAssembly

Clamp Bolt

Clamp Washer

Frame Plate Liner Insert Stud

Frame Plate Liner Insert

Keeper Plate

Impeller - 5 VCG Cover Plate Bolt

Discharge Joint

Volute Liner

Throatbush

Volute Cover Seal

Cover Plate

Cotter

IntakeJoint

Frame Plate

Frame Plate Liner

Stud

Frame Plate

Impeller - 5 VCG

Cover Plate Bolt

Cover Plate Liner

Throatbush

Cover Plate

Cotter

Adjusting Screw

Frame Plate Slud Base

Gland Assembly Packing

Packing Lantem Ring

Lantem Ring Neck Ring

Neck Ring

Gland Bolt

Shaft Sleve

Shaft O-Ring Shaft

Shaft

Shaft Spacer

Impeller O-Ring Impeller O-Ring Expeller

Shaft O-Ring Expeller Ring

Shaft Sleeve

Gland Assembly Gland Bolt

SELLO DE AGUA

REVESTIMIENTO EN GOMA

REVESTIMIENTO METÁLICO

SELLO CENTRÍFUGO

4

Casa Matriz Santiago, Álvarez de Toledo N°669, San Miguel Fono: +562 2829 1200 Sucursales: Antofagasta • Copiapó • Concepción • Puerto Montt - www.vogt.cl

HAD Tipo Portarodamiento de Alta Capacidad

HAD Tipo Portarodamiento Estándar

Desc

ripci

ón

Mod

elo

VCB

Com

pone

ntes

Im

porta

ntes

Po

rtaro

dam

ient

o

Componentes Importantes Portarodamiento

Labyrinth Drive End

Labyrinth SocketSet Screw

Shaft Key

Labyrinth LocknutEnd Cover

Bearing

Bearing Housing Grease Retainer

Shim

Eye Bolt

Shaft Plug

Grease NippleGrease Cap

Prision Ring

Warranty SealEnd Cover Seat Screw

Bearing Seal

Labyrinth

Shaft Key

End Cover Drive End

Bearing Drive End

End Cover Gasket

Bearing Housing

Eye Bolt

Plug

Shaft Bearing Grease Cap

Grease Nipple

End Cover Piston Ring

Warranty SealEnd Cover Seat Screw

Bering Seal Labyrinthl

5

Casa Matriz Santiago, Álvarez de Toledo N°669, San Miguel Fono: +562 2829 1200 Sucursales: Antofagasta • Copiapó • Concepción • Puerto Montt - www.vogt.cl

Desc

ripci

ón

Mod

elo

VCB

Prin

cipa

les

Mat

eria

les

Usa

dos Principales Materiales Usados

Tipo de Material

Hierro BlancoAntidesgaste

A05 KmTBCr26

KmTBCr15Mo

KmTBCr8

KmTBMnMo

>700 >56La resistencia a la erosión es unpoco más baja que el A 07, concierta resistencia a la corrosión

Usado en la mayoria de loscondiciones de desgaste, convalores de PH entre 5 y 12

Usado en condiciones demayor desgaste

Usado para bajas condicionesde PH, especialmente parapresencia de gas, también seusa en condiciones de bajaacidez y plantas de desulfuración con PH mayorque 4

Usado en transporte de pulpasoxigenadas con valores de PHmayores que 1

Usado en carcasa de bombadragadoras

Usado como anti - desgaste, anti - corrosión y condicionesde alta erosión

Usado en condiciones deerosión y desgaste liviano

Usado en condiciones de desgaste liviano, congranulometría fina

Usado en bombas para lodoLa resistencia a la erosión escercana a 0,9 veces la del A 05

Ligera resistencia a la erosión, baja dureza, puede ser perforado y roscado

Tiene cierta resistencia a la erosión, similar al A03 y ciertarsistencia a la corrosión

Baja resistencia a la erosión ycorrosión y alta dureza

Alta dureza y anti erosión

Baja dureza mejor anti erosión

Tiene cierta resistencia a laerosión y resistencia a la corrosión en bajos valores de PH,la resistencia al desgaste es muy similar al A 03

Mejor resistencia a la erosiónpero menor resistencia al desgaste que el A 04 y A 05>59

>55

>43

>35

>45

HB500 a 600

HB300 a 350

38 a 42

6 a 10

4 a 8

6 a 8

3 a 6

>550

>550

>400

>600

>1200

>700

A07

A01

A11

A49

A33

A22

A23

A25

Hierro BlancoAntidesgaste &Corrosivo

Acero FundidoAti- desgaste

Código de Material Marca del MaterialPropiedades

Mpa l/cm2 HRCPropidades Especiales Aplicación

6

Casa Matriz Santiago, Álvarez de Toledo N°669, San Miguel Fono: +562 2829 1200 Sucursales: Antofagasta • Copiapó • Concepción • Puerto Montt - www.vogt.cl

Desc

ripci

ón

Mod

elo

VCB

Bom

bas

Vogt

Serie

HAD Bombas Vogt Serie HAD

Grá�co de rápida selección

Resumen de datos operacionales Bombas Vogt HAD

85

80

75

70

65

60

55

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

1 2 3 4 6 8 10 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1.4 1.8 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 1000 1.1 1.3 1.5 1.6 1.8 2 2.5 3 4 5 6 7

Q (L/S)

H[m]

40/25 B-HAD

50/40 B-HAD

75/50 C- HAD

100/75 C- HAD

150/100 D-HAD

200/150F-HAD

200/150R-HAD

250/200F-HAD

250/200ST-HAD

300/250ST-HAD

350/300ST-HAD

400/350TU-HAD

450/400TU-HAD

TipoMaterialPotencia

máximarequerida

(kW)

Desempeño en Agua Impulsor

15

15

30

30

60

260

300

260

560

560

560

1200

1200

M

MRU

MRUMRUMRU

MRUMRUMRUMRUMRU

M

M

M

RU

RU

M

MRU

MRUMRUMRU

MRUMRUMRUMRUMRU

M

M

M

RU

RU

12,6-28,8

32,4-7210,8-25,2

39,6-86,436-75,6

86,4-19879,2-180162-360144-324

360-828324-720360-828324-720

612-1368540-1188612-1368540-1188936-1980720-1620

1260-2772

1368-3060

2520-5400

1152-2520

25,2-54

3,5-8

9-203-7

11-2410-2124-5522-50

40-10040-90

100-23090-200

100-230170-380150-330170-380150-330260-550200-450350-770

320-700

380-850

700-1500

380-850

7-15

6-68

6-587-52

12-6413-469-52

5-34,512-5612-45

10-617-49

10-617-49

11-6112-5011-6112-507-687-45

13-63

11-63

13-57

13-44

5,5-41

1200-3800

1200-32001400-3400

1300-27001300-23001000-2200800-1800800-1550800-1350

500-1140400-1000500-1140400-1000400-850400-750400-850400-750300-800300-600

300-500

250-550

200-400

300-500

1000-2600

40

4535

556071596565

72657265717571758280

77

79

85

79

50

2-4

3,5-8

4-62-44-63-55-83-5

2-95-102-9

5-104-104-124-104-12

62,5-7,5

3-10

4-10

5-10

3-8

2,5-5

535

5

5

55

5555555

55

5

5

5

152

184178214213245

365365

510510510510686686686

762

965

1067

1370

40/25B-HAD

50/40B-HAD

75/50C-HAD

100/75C-HAD

150/100D-HAD

200/150F-HAD

200/150R-HAD

250/200F-HAD

250/200ST-HAD

300/250ST-HAD

350/300ST-HAD

400/350TU-HAD

450/400TU-HAD

Capacidad de caudal

(m3/h) (l/s)

Revestimiento Impulsor Altura(m)

Velocidad(rpm) Máxima

e�ciencia(%)

NPSH r(m)

n° deálabes

Diámetroimpulsor

(mm)

10 0