BOSCH AC 511 HR 6 · svježe ulje 28 12.4.2 Boca za istrošeno ulje 28 12.5 Tara (resetiranje na nulu) vaga za ulje 28 12.6 Baždarenje vaga 28 12.6.1 Baždarenje unutarnje boce za

Radni priručnik

Uređaj za servisiranje klima uređaja motornih vozila

ACS 511

ACS 511 - S P00 000 001 i varijante

Navedeni proizvod u izvedbi namijenjenoj za plasman na tržište, usklađen je s propisima slijedećih europskih smjernica:

Smjernice za strojeve (2006/42/EG)

Smjernice za niski napon (2006/95/EG)

EMV-smjernice (2004/108/EG)

Smjernice za uređaje pod tlakom (97/23/EG), model A1, kategorija II

Prijavljena institucija: Bureau Veritas S.A. Broj dokumenta: Nr. 0062

MID smjernice za mjerne uređaje (2004/22/EG)

R&TTE Smjernice za radio uređaje i telekomunikacijsku opremu (1999/5/EG) klasa

ErP smjernice Eco-Design (2009/125/EG)

EU-uredba Standby (1275/2008)

EU-uredba AC-adapter (278/2009)

EU-uredba za elektromotore (640/2009)

Godina prvog CE označavanja 13

EU izjava o usklađenosti

S P

00 D

00 0

04 (

3/11

/201

3) A

A-D

G/M

OE

13-E

U

Usklađenost je dokazana poštivanjem slijedećih usklađenih normi.

EN 378-2 , EN 60204-1, EN 55022:2006 + Al:2007, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Korištene državne norme i tehničke specifi kacije i/ili podaci uz konstrukcijske sklopove, prema smjernicama za uređaje pod tlakom:

Ovom se Izjavom o usklađenosti potvrđuje usklađenost s gore navedenim smjernicama. Ova izjava ne predstavlja jamstvo karakteristika proizvoda. Treba se pridržavati uputa za sigurnost iz isporučene dokumentacije za proizvod.

Datum / Pravno obvezujući potpisi.V. PA-AS/FC1-EU Erik Summer(Odgovorna osoba sektora Razvoj)

Datum / Pravno obvezujući potpisAA-AS/RP-EU Olaf Hennig (Odgovorna osoba za kompletno područje proizvoda)

Datum / Pravno obvezujućććććććććććććććććććććććććććććććććći pi piiiiii piiiiiiiiiiii otpis

S P

00 D

00 0

03 (

3/11

/201

3) A

A-D

G/M

OE

13-E

U

4 ACS 511

S P00 D00 001 | 2013-08-30 Robert Bosch GmbH

Sadržaj

1. Korištene oznake simbolima 61.1 Dokumentacija 6

1.1.1 Obavijesti s upozorenjem - struktura i značenje 6

1.1.2 Simboli - naziv i značenje 6

2. Važne napomene 62.1 Skupina korisnika 62.2 Sporazum 62.3 Obveze korisnika uređaja 7

3. Upute za sigurnost 83.1 Manipuliranje s rashladnim sredstvom R134a 83.2 Manipuliranje s UV kontrastnim sredstvom 83.3 Radovi na motornom vozilu 83.4 Upute za rukovanje 93.5 Radovi održavanja 93.6 Sigurnosni uređaji 9

4. Opis uređaja ACS 511 104.1 Primjena za određenu namjenu 104.2 Opseg isporuke 104.3 Pregled teksta softvera 104.4 Opis uređaja ACS 511 11

4.4.1 Prednja strana uređaja 11

4.4.2 Stražnja strana uređaja 114.4.3 Pokazna i upravljačka ploča 124.4.4 Tipke za biranje i funkcijske tipke 124.4.5 Tipke za unos podataka 124.4.6 Pisač 124.4.7 Servisni poklopac 134.4.8 Vage za rashladno sredstvo, svježe

ulje, istrošeno ulje 134.4.9 Servisna crijeva i servisna brza spojnica 134.4.10 Kočnice za blokiranje 134.4.11 Mrežni priključni kabel 134.4.12 Glavna sklopka 13

4.5 Opis funkcije uređaja 13

5. Struktura programa 145.1 Baždarenje i tara 145.2 Postavke 145.3 Popravak 145.4 Podaci o vozilu i klijentu 145.5 Izbornik 145.6 Ručni način rada 145.7 Automatski način rada 145.8 Ispiranje (opcija) 145.9 Enter 14

6. Prvo puštanje u rad ACS 511 156.1 Uklanjanje transportne ambalaže 156.2 Priključak servisnih crijeva 156.3 Priključak boca za ulje i boce za UV kontrastno

sredstvo 156.4 Uključivanje ACS 511 156.5 Potrebna podešavanja 15

6.5.1 Namještanje jezika 156.5.2 Namještanje datuma i vremena na satu 166.5.3 Namještanje podataka servisne

radionice 166.6 Punjenje unutarnje boce za rashladno sredstvo 16

7. Priprema za servisiranje klima uređaja 17

8. Ispitivanje klima uređaja motornog vozila 188.1 Vizualna kontrola 188.2 Tlačno ispitivanje 188.3 Dijagnostika 18

8.3.1 Priprema za dijagnostiku 188.3.2 Provođenje dijagnostike 19

9 Posluživanje ACS 511 199.1 Baza podataka 19

9.1.1 Baza podataka motornog vozila 199.1.2 Baza podataka servisne radionice za

motorno vozilo 199.1.3 Baza podataka klijenta i motornog vozila 20

9.2 Faze servisiranja 209.3 Ručno servisiranje 20

9.3.1 Regeneracija 209.3.2 Faza vakuuma 219.3.3 Punjenje rashladnim sredstvom,

svježim uljem i UV kontrastnim sredstvom 22

9.4 Tehnološka obrada 239.5 Automatsko servisiranje 23

10. Traženje kvara 2410.1 Poruke servisa 2410.2 Poruke smetnji u radu 24

11. Podešavanja ACS 511 2511.1 Tvornička podešavanja 2511.2 Izbor mjerne jedinice 2511.3 Izbor dužine servisnih crijeva 2511.4 Kontrast 2511.5 Ispiranje (opcija) 2511.6 Vage za svježe i istrošeno ulje 2511.7 UV kontrastno sredstvo 26

Robert Bosch GmbH S P00 D00 001 | 2013-08-30

ACS 511 5

11.8 Unos serijskog broja 2611.9 Izvještaj o podacima servisiranja (zapisnik) 26

11.9.1 Uključivanje/isključivanje izvještaja o potrošnji R134a 26

11.9.2 Ispis podataka 2611.9.3 Prijenos podataka 2611.9.4. Brisanje podataka 27

11.10 Ekspertni način rada 27

12. Održavanje ACS 511 2712.1 Čišćenje 2712.2 Rezervni i potrošni dijelovi 2712.3 Vremenski interval između održavanja 2712.4 Uklanjanje boca 28

12.4.1 Boca za UV-kontrastno sredstvo i svježe ulje 28

12.4.2 Boca za istrošeno ulje 2812.5 Tara (resetiranje na nulu) vaga za ulje 2812.6 Baždarenje vaga 28

12.6.1 Baždarenje unutarnje boce za rashladno sredstvo 28

12.6.2 Vaga za svježe i istrošeno ulje 2812.7 Aktualiziranje softvera 29

12.7.1 Firmware 2912.7.2 Baza podataka motornog vozila 29

12.8 Zamjena role papira u pisaču 3012.9 Vakuumska crpka 30

12.9.1 Izmjena ulja u vakuumskoj crpki 3012.9.2 Resetiranje vremenskog intervala

izmjene ulja 3012.10 Combo fi ltar 31

12.10.1 Zamjena Combo fi ltra 31

12.10.2 Resetiranje vremenskog intervala zamjene 31

13. Stavljanje izvan funkcije ACS 511 3213.1 Privremeno stavljanje izvan funkcije 3213.2 Promjena mjesta instaliranja 3213.3 Zbrinjavanje u otpad 32

13.3.1 Tvari koje zagađuju vodu 3213.3.2 Zbrinjavanje u otpad LCD displeja 3213.3.3 Zbrinjavanje u otpad rashladnih

sredstava, maziva i ulja 3213.3.4 Zbrinjavanje u otpad Combo fi ltra 3213.3.5 ACS 511 i pribor 32

14. Tehnički podaci 3314.1 ACS 511 3314.2 Temperatura radne okoline 3314.3 Vlažnost zraka 3314.4 Elektromagnetska kompatibilnost 33

15. Rječnik stručnih pojmova 33

6 ACS 511 Korištene oznake simbolima


1. Korištene oznake simbolima

1.1 Dokumentacija

1.1.1 Obavijesti s upozorenjem - struktura i značenje

Ovim obavijestima upozorava se na opasnosti za korisnika ili osobe koje se nalaze blizu uređaja. Dodatno, obavijesti s upozorenjem opisuju posljedice opasnosti i mjere za njihovo izbjegavanje. Obavijesti s upozorenjem imaju slijedeću strukturu.

Ključna riječ

KLJUČNA RIJEČ - Vrsta i izvor opasnosti!Posljedice opasnosti u slučaju nepridržava-nja navedenih mjera i uputa.

➢ Mjere i upute za izbjegavanje opasnosti.

Ključna riječ pokazuje vjerojatnost pojave opasnosti, kao i težinu opasnosti u slučaju nepridržavanja uputa.

Ključna riječ Vjerojatnost pojave opasnosti

Težina opasnosti u slučaju nepridržavanja

OPASNOST Neposredno prijeteća opasnost

Smrtonosna ili teška tjelesna ozljeda

UPOZORE-NJE

Moguća prijeteća opasnost

Smrtonosna ili teška tjelesna ozljeda

OPREZ Moguća opasna situacija

Lakša tjelesna ozljeda

1.1.2 Simboli - naziv i značenje

Simbol Naziv Značenje

c Pažnja Upozorava na moguće materijal-ne štete.

b Informacija Praktični savjeti i ostale korisne informacije.

1.2.

Rukovanje u više koraka

Upute koje se sastoje od nekoliko koraka.

Rukovanje u jednom koraku

Upute koje se sastoje od jednog koraka.

➩ Među rezultat Uputa rezultira vidljivim među rezultatom.

➜ Krajnji rezultat Vidljiv je krajnji rezultat nakon izvršenja uputa

1.2 Znakovi upozorenja na uređaju

c Treba se pridržavati znakova upozorenja i održavati ih u čitljivom stanju.

➢ Nositi zaštitne naočale.

➢ Nositi zaštitne rukavice.

➢ Zaštiti od djelovanja vlage

2. Važne napomenePrije puštanja u rad, priključka i rukovanja Bosch uređajem, neizostavno je potrebno temeljito i pažljivo pročitati upute za rukovanje/upute za rad, a posebno upute za

sigurnost. Na taj će se način u interesu vaše sigurnosti izbjeći eventualne ozljede i materijalne štete na uređaju, te nesigurnosti pri rukovanju Bosch uređajem i s time povezani sigurnosni rizici. Ako se Bosch uređaj ustupa nekoj drugoj osobi, istoj se moraju dodatno predati upute za rade kao i upute za sigurnost i informacije za uporabu uređaja za određenu namjenu.

2.1 Skupina korisnikaUređajem smiju rukovati samo za to kvalifi cirane i osposobljene stručne osobe. Osobe koje još nisu upoznate s uređajem niti su s njime radile, s njim smiju raditi samo pod stalnim nadzorom iskusne osobe.Radove s uređajem pod tlakom smije izvoditi samo za to kvalifi cirano i osposobljeno stručno osoblje koje je dovoljno upućeno u područje rashladne tehnike, rashladnih sustava i rashladnih sredstava i koje je upoznato s opasnostima pri radu s uređajima pod tlakom.

2.2 SporazumPri uporabi uređaja morate se pridržavati slijedeće regulative:

Autorska pravaSoftver i podaci vlasništvo su Robert Bosch GmbH ili njegovih dobavljača i od umnožavanja su zaštićeni zakonima o zaštiti autorskih prava, međunarodnim ugovorima i ostalim međunarodnim pravnim propisima. Nedopušteno je i kažnjivo umnožavanje ili prodaja podataka ili softvera ili nekog njihovog dijela; u slučaju kršenja ovih prava, Robert Bosch GmbH pridržava pravo kažnjavanja i nadoknadu počinjenih šteta.


Korištene oznake simbolima ACS 511 7

ObvezeSvi podaci u ovom programu zasnivaju se ukoliko je to moguće, na podacima proizvođača i uvoznika. Robert Bosch GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za točnost i cjelovitost softvera i podataka, te odgovornost za štete koje bi nastale zbog pogrešnog softvera i podataka. U svakom slučaju, Bosch odgovornost ograni-čena je na iznos koji je kupac stvarno platio za uređaj. Ovo izuzimanje odgovornosti ne odnosi se na štete koje bi nastale s određenom namjerom ili grubim nemarom od strane Robert Bosch GmbH.

JamstvoSvaka primjena neodobrenog hardvera i softvera rezultirati će promjenama na našim uređajima, a za to se ne preuzima nikakva odgovornost niti jamstvo, i u slučaju ako su hardveri odnosno softveri u međuvreme-nu ponovno uklonjeni ili izbrisani.Na našim uređajima ne smiju se izvoditi nikakve izmjene. Naši uređaji smiju se koristiti samo s originalnim priborom i originalnim rezervnim dijelovima. Inače se neće priznati sva prava iz jamstva.Ovaj uređaj smije raditi samo s operativnim sustavima odobrenim od Boscha. Ako bi uređaj radio s nekim drugim operativnim sustavom koji Bosch nije odobrio, neće se priznati naša obveza po pravima iz jamstva, prema našim uvjetima isporuke. Pored toga ne preuzi-mamo nikakvu odgovornost za štete kao i posljedične štete prouzročene primjenom neodobrenog operativnog sustava.

2.3 Obveze korisnika uređajaKorisnik uređaja obvezan je provesti sve mjere za sprječavanje nezgoda, profesionalnih oboljenja, ugroža-vanja zdravlja na radnom mjestu i organiziranje radnog mjesta prilagođenog operateru koji će raditi s uređajem.

Propisi za električne sustave (BGV A3)Za područje elektrotehnike u Njemačkoj je obvezujući propis za sprječavanje nezgoda „Električne instalacije i oprema, prema BGV A3“ (prethodno izdanje VBG 4). U svim ostalim zemljama treba se pridržavati važećih nacionalnih propisa ili zakonskih normi ili uredbi.

Osnovna pravilaKorisnik uređaja obvezan je osigurati da svu električnu opremu i sredstva rada koriste kvalifi cirane stručne osobe elektrostruke ili osobe pod vodstvom i nadzorom takovih osoba, prema elektrotehničkim propisima.Korisnik uređaja pored toga mora osigurati da se električna oprema i sredstva rada koriste prema elektro-tehničkim propisima.Ako bi se na električnoj opremi ili na električnim sredstvima rada ustanovio nedostatak, te ako ona više ne može udovoljavati elektrotehničkim propisima, u tom slučaju korisnik uređaja mora osigurati da se ovi nedo-staci neodložno otklone, i ako do tada postoji potencijal-na opasnost, treba osigurati da se električna oprema ili električna sredstva rada više ne koriste u neispravnom stanju.

Ispitivanja (na primjeru Njemačke):• Korisnik uređaja mora osigurati da sve električne

sustave i sredstva rada na njihovu ispravnost mora ispitati za to kvalifi cirana stručna osoba elektrostru-ke ili osoba pod vodstvom i nadzorom takve osobe:- Prije prvog puštanja u rad.- Nakon izmjena na uređaju ili njegovog popravka,

prije ponovnog puštanja u rad.- U određenim vremenskim intervalima. Ovi vremen-

ski intervali moraju biti takvi da se pravovremeno ustanove nastali nedostaci s kojima se mora računati.

• Pri ovom ispitivanju treba se pridržavati važećih elektrotehničkih propisa.

• Na zahtjev treba voditi knjigu ispitivanja u koju se unose specifi čni podaci.

8 ACS 511 Upute za sigurnost


3. Upute za sigurnost c Prije korištenja ACS 511 moraju se temeljito pročitati

sve upute za sigurnost i mora ih se strogo pridržavati.

3.1 Manipuliranje s rashladnim sred-stvom R134a

Treba izbjegavati bilo kakav kontakt kože s rashladnim sredstvom. Niske temperature ključanja rashladnog sredstva (cca. -30 °C) mogu rezultirati promrzlinama kože. Ako bi došlo do kontakta s kožom, odmah skinite nakvašenu odjeću i obilnom količinom vode isperite ugrožene dijelove kože.

• R134a je bezbojno sredstvo, ima slabi osebujan miris i teže je od vode. Istiskuje kisik i može isteći u reparaturne jame. Ako bi rashladno sredstvo izašlo van (u slučaju neispravnosti uređaja), treba osigurati zadovoljavajuće provjetravanje i odsisavanje zraka u zatvorenoj prostoriji (posebno u reparaturnim jamama). U takvim slučajevima treba izaći iz servisne radionice.

Rashladno sredstvo i uljne pare ne smiju se udisati. Uljne pare mogu nadražiti oči, nos i respiratorni sustav. Ako bi tekuće rashladno sredstvo došlo u kontakt s očima, treba ih temeljito isprati vodom u trajanju 15 minuta. U tom slučaju potražite liječničku pomoć, čak ako ne osjećate bolove u očima.

• Prije nego što ACS 511 dođe u kontakt s klima uređajem motornog vozila ili s vanjskom bocom za rashladno sredstvo, neizostavno treba provjeriti da ne propuštaju brze spojnice.

• Isključivo treba koristiti vanjske boce za rashladno sredstvo, opremljene sigurnosnim ventilima i atesti-rane prema važećim propisima.

• Prije isključivanja ACS 511 moraju biti završene sve operacije punjenja i pražnjenja. Na taj će se način spriječiti izlaz rashladnog sredstva u okoliš.

S rashladnim sredstvom R134a ne koristite komprimirani zrak. Mješavine zraka i rashlad-nog sredstva R134a izuzetno su zapaljive. Ove su mješavine potencijalno opasne i mogu prouzročiti požar ili eksploziju, koja može rezultirati materijalnim štetama i ozljedama.

• Rashladno sredstvo koje se usisava iz klima uređaja motornog vozila može biti zagađeno vlagom, mazi-vom, prljavštinom i tragovima ostalih plinova.

• R134a ne smije se koristiti u radnim okolinama u kojima postoji opasnost od eksplozije. Zabranjeno je paljenje vatre, svjetla i pušenje. Ne dopušta se zavarivanje ili lemljenje.

• Visoke temperature i ultraljubičaste zrake mogu kemijski separirati R134a. Nastali produkti uzrokuju nadražaje kašlja i mučninu.

• R134a ne smije se miješati s drugim rashladnim sredstvima. Miješanje različitih rashladnih sredstava može prouzročiti oštećenja na klima uređaju motor-nog vozila.

3.2 Manipuliranje s UV kontrastnim sredstvom

UV kontrastno sredstvo ne smije se udisati. Njegove pare mogu nadražiti oči i dišne putove. Ako bi UV kontrastno sredstvo došlo u kontakt s očima, oči treba temeljito isprati vodom u trajanju 15 minuta. U tom slučaju potražite liječničku pomoć, čak ako vas oči više ne bole.

• Izbjegavajte bilo kakav kontakt kože s UV kontrastnim sredstvom. Ako bi ovo sredstvo došlo do kontakta s kožom, odmah skinite nakvašenu odjeću i obilnom količinom vode isperite ugrožene dijelove kože.

• UV kontrastno sredstvo ne smije se gutati. Ako bi se nehotično progutalo, pokušajte potaknuti podražaje povraćanja. Popijte običnu količinu vode i potražite liječničku pomoć.

3.3 Radovi na motornom vozilu

U slučaju nestručnog rukovanja s visokona-ponskim sklopovima ili vodovima postoji opasnost za život zbog visokih napona, te opasnost od mogućeg toka struje kroz ljudsko tijelo.

• Beznaponsko stanje smije uspostaviti samo kvalifi ci-rana stručna osoba elektrostruke, stručna osoba elektrostruke kvalifi cirana za specifi čne poslove (hybrid) ili tehničar za visokonaponsku opremu.

• Svi radovi na motornim vozilima s visokonaponskim komponentama smiju se izvoditi samo u beznapon-skom i osiguranom stanju, a smiju ih izvoditi samo stručne osobe tražene kvalifi kacije, „Stručne osobe osposobljene za izvođenje elektro radova“.

• I nakon isključivanja visokonaponskog električnog sustava motornog vozila, visokonaponski akumulator još može biti pod naponom.

• Radno stanje ne može se prepoznati prema šumovi-ma pri radu, budući da električni stroj u stanju mirovanja ne proizvodi šumove.


Upute za sigurnost ACS 511 9

• U stupnjevima prijenosa motornog vozila „P“ i „N“, motor s unutarnjim izgaranjem ili elektromotor mogu startati spontano, ovisno od stanja napunjenosti visokonaponskog akumulatora.

• Visokonaponski akumulator ne smije se otvarati niti oštetiti.

• Na motornim vozilima oštećenim u prometnoj nezgodi, prije isključivanja visokonaponskog električ-nog sustava vozila, ne smiju se dodirati njihove visokonaponske komponente ili neizolirani visokona-ponski vodovi.

3.4 Upute za rukovanje

c Treba se pridržavati važećih zakonskih propisa ili smjernica, kako bi se zajamčila sigurnost pri rukova-nju s uređajima pod tlakom.

• ACS 511 mora raditi u radnoj okolini koja obzirom na izmjenu zraka udovoljava zahtjevima smjernica BGR 157.

• Treba se pridržavati važećih zakonskih propisa ili smjernica kako bi se zajamčila sigurnost naprava pod tlakom. ACS 511 tijekom rada mora biti stalno pod nadzorom. ACS 511 ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Kako bi se omogućio ispravan rad vaga, ACS 511 mora biti oslonjen na sva četiri kotača i postavljen na ravnu površinu koja nije izložena vibracijama.

• ACS 511 se aktiviranjem kočnica može osigurati od samovoljnog pomicanja.

• ACS 511 mora se uvijek transportirati u svoj radni položaj. ACS 511 ne smije se položiti na stranu, jer će inače isteći ulje iz vakuumske crpke ili mogu nastati oštećenja na ugrađenom kompresoru.

• Ne postoje dodatni sigurnosni sustavi kako bi se ACS 511 zaštitio od oštećenja, nastalih zbog prirodnih nepogoda.

• ACS 511 mora se spojiti s ispravno uzemljenim električnim priključkom.

• Servisiranje klima uređaja motornih vozila kod primjene ACS 511 mora se tako pripremiti i provesti da se ne otvori kružni tok sustava klimatizacije motornog vozila (npr. demontažom hladnjaka ili motora).

• Nikada ne demontirajte komponente iz unutrašnjosti ACS 511, osim u svrhu održavanja ili popravka.

• Ako bi se na ACS 511 ustanovilo neko oštećenje, njegova uporaba mora se odmah prekinuti i u tom slučaju obratite se ovlaštenom servisu.

• Servisna crijeva i servisne brze spojnice moraju se redovito kontrolirati na trošenje i zamijeniti u slučaju oštećenja.

3.5 Radovi održavanja• Nikada ne izvodite radove održavanja koji nisu izričito

preporučeni u ovom priručniku. Obratite se ovlašte-nom servisu ako je potrebna zamjena komponenata koje nisu sadržane u opsegu opisanih radova održa-vanja.

• Preporučujemo najmanje jednom godišnje baždare-nje unutarnjih vaga za rashladno sredstvo. Za to se obratite ovlaštenom servisu.

3.6 Sigurnosni uređaji

c Iz razloga sigurnosti preporučujemo instaliranje zaštitne sklopke struje kvara (FI-sklopke), slijedećih specifi kacija:

Parametar Specifi kacija

Nazivni napon 230 VAC ± 10 %Nazivna frekvencija 50/60 HzNazivna struja 230 VAC 6,3 ANazivna struja aktiviranja 30 mAPregled sigurnosnih uređaja: C

Opis FunkcijaTlačna sklopka Isključuje kompresor ako bi se premašio

normalni radni tlak.Sigurnosni ventil

Sigurnosni ventil se otvara ako bi se premašio računski tlak.

Osigurač Prekida električno napajanje ACS 511 kod previsoke struje.

Odzračni otvori ACS 511 u kućištu ima odzračne otvore, kako bi se zajamčila izmjena zraka i u isključenom stanju uređaja.

10 ACS 511 Opis uređaja ACS 511


4. Opis uređaja ACS 511

4.1 Primjena za određenu namjenuACS 511 prikladan je za primjenu kako na motornim vozilima s klasičnim motorima s unutarnjim izgaranjem (PAG ulje), tako i za primjenu na hibridnim i električnim vozilima (POE ulje). AC 511 posjeduje sve funkcije koje su potrebne za servisiranje klima uređaja motornih vozila.

c ACS 511 može radi s PAG uljem ili s POE uljem. Miješanje oba ova ulja rezultira oštećenjem klima uređaja motornog vozila. Zbog toga se nakon prvog servisa klima uređaja motornog vozila više ne smije mijenjati marka ulja.

Mogu se izvršiti slijedeće funkcije:• Usisavanje i punjenje rashladnog sredstva• Tehnološka obrada rashladnog sredstva• Proizvodnja vakuuma• Punjenje ulja• Punjenje UV kontrastnog sredstva• Ispiranje

c ACS 511 može raditi samo s rashladnim sredstvom R134a. ACS 511 ne smije se koristiti za servisiranje klima uređaja na motornim vozilima s klima uređaji-ma koji koriste neko drugo rashladno sredstvo različi-to od R134a, jer će to inače prouzročiti materijalne štete. Prije servisiranja klima uređaja treba provjeriti tip rashladnog sredstva koje se koristi u klima uređaju motornog vozila.

4.2 Opseg isporukeOpis Kataloški brojACS 511 -Zaštitne naočale -Sigurnosne zaštitne rukavice -Originalne upute za rad SP00D00001 Visokotlačno (HP) servisno crijevo – 1)

Niskotlačno (LP) servisno crijevo – 1) Boca za svježe ulje 250 ml SP00100059 Boca za istrošeno ulje 250 ml SP00100060 Boca za UV kontrastno sredstvo 50 ml SP00100061 Dva adaptera za priključak na vanjsku bocu za rashladno sredstvo 1/4" SAE W21.8-14 x 1/4” FL (EU Standard)

SP00100019 SP00100080

1) Kataloški broj ovisan je od dužine servisnog crijeva

4.3 Pregled teksta softveraSoftver Upute za rad

DUŽINA CRIJEVA Dužina servisnog crijevaK. BOCA Unutarnja boca za rashladno

sredstvoA/C VOZILA? Klima uređaj motornog vozilaHP i LP Visoki tlak i niski tlakCRIJEVA Servisna crijevaODABRATI PRIKLJUČAK Servisni priključak (servisna brza

spojnica) klima uređaja motornog vozila

V-CRPKA Vakuumska crpka


Opis uređaja ACS 511 ACS 511 11

Slika 1: Prednja strana uređaja

1 Visokotlačni ventil (HP)2 Niskotlačni ventil (LP)3 Pisač4 Pokazna i upravljačka ploča5 Niskotlačni manometar (LP)6 Visokotlačni manometar (HP)7 Manometar unutarnje boce za rashladno sredstvo8 Boca za svježe ulje9 Boca za UV kontrastno sredstvo10 Boca za istrošeno ulje11 Servisni poklopac12 Prednji kotači s kočnicom za blokiranje

b Visokotlačni manometar (6) i niskotlačni manometar (5) pokazuju trenutačni tlak tijekom servisiranja klima uređaja na motornom vozilu. Mali manometar (7) služi za kontrolu tlaka u unutarnjoj boci za rashladno sredstvo.

b Obje postavke ventila označene su kako slijedi:- C (Close) = ventil je zatvoren- O (Open) = Ventil je otvoren

4.4 Opis uređaja ACS 511

4.4.1 Prednja strana uređaja

1

5

4

3

2

6

7

Slika 2: Stražnja strana uređaja

1 Servisna brza spojnica (LP, niski tlak)2 Servisna brza spojnica (HP, visoki tlak)3 Servisna crijeva (2,5 m / 5 m) 1)

4 Držač servisnog crijeva5 Stražnji kotači6 Mrežni priključni kabel7 Glavna sklopka1) ovisno od naručene izvedbe

4

6

5

1

2

3

8

7

9

10

12

11

4.4.2 Stražnja strana uređaja

12 ACS 511 Opis uređaja ACS 511


4.4.3 Pokazna i upravljačka ploča

Tipke za biranje i funkcijske tipke na upravljačkoj ploči služe za upravljanje izbornicima i fazama servisiranja.

Slika 3: Pokazna i upravljačka ploča

1 Ručni servis: Početak procesa ispiranja2 Početak automatskog servisa3 Ručni servis: početak punjenja4 Ručni servis: početak faze vakuuma5 Ručni servis: početak regeneracije6 LCD-displej7 Tipkovnica s tipkama za unos podataka8 Pozivanje baze podataka motornog vozila9 Priključak PS2-stika 1)

10 LED (pokazivanje aktivnih funkcija)

1)Za aktualiziranje Firmware/Software ili baze podataka

4.4.4 Tipke za biranje i funkcijske tipke

Tipke Naziv FunkcijaUsisavanje Rashladno sredstvo usisava

se iz motornog vozila.

• Upravljanje prema gore

• Vakuum

• Pomicanje kurzora prema gore

• Proizvodi se vakuum.• Upravljanje u

desno• Punjenje

• Pomicanje kurzora u desno• Klima uređaj motornog

vozila ne puni se rashlad-nim sredstvom

• Upravljanje u lijevo

• Automatika

• Pomicanje kurzora u lijevo• Početak automatskog

procesa servisiranja.• Upravljanje

prema dolje• Ispiranje

• Pomicanje kurzora prema dolje

• Ispiranje komponenata klima uređaja

Izbornik Pozivanje različitih funkcija za servis i upravljanje podacima

Baza podataka Pozivanje baza podataka• PODACI RADIONICE ZA

VOZILO• PODACI ZA KLIJENTA I

VOZILOEnter • Potvrda i preuzimanje

unosa podataka• Pokazivanje Live podataka

unutarnje boce za rashladno sredstvo

Stop Prekid i natrag

Razne funkcije dodijeljene su funkcijskoj tipki <IZBOR-NIK> u softveru ACS 511. Funkcije tipki defi nirane su u retku izbornika softvera ACS 511.

4.4.5 Tipke za unos podataka

Tipke za unos podataka mogu se koristiti za unos slova, brojeva i posebnih znakova u polja unosa.

4.4.6 Pisač

c Termopapir pisača treba zaštiti od izravnih sučevih zraka, izvora topline, masnoća, sredstava za štavlje-nje i omekšivača (npr. pomoću PVC folije).

Slika 4: Pisač

7

8

910

1

4

3

2

5

6


Opis uređaja ACS 511 ACS 511 13

4.4.7 Servisni poklopac

b Na desnoj strani kućišta nalazi se servisni poklopac. Iza poklopca nalazi se boca za svježe ulje, boca za istrošeno ulje i boca za UV kontrastno sredstvo.

b Servisni poklopac pričvršćen je magnetima, tako da je moguće njegovo jednostavno skidanje i pričvršćenje.

4.4.8 Vage za rashladno sredstvo, svježe ulje, istrošeno ulje

Za mjerenje količine rashladnog sredstva, svježeg ulja i istrošenog ulja postoje tri različite vage.

c Ne koristiti prekomjernu silu pri uklanjanju ili pričvršćenju boce za UV kontrastno sredstvo, boce za svježe ulje i boce za istrošeno ulje. Prekomjerna sila može oštetiti vage.

4.4.9 Servisna crijeva i servisna brza spojnica

c Za točno izračunavanje količine rashladne tekućine, priključena dužina crijeva sadržana je u parametrima softvera. Zbog toga se svaka promjena dužine crijeva mora unijeti u postavke softvera, u izborniku „DUŽI-NA CRIJEVA“ (vidjeti odjeljak 11.3).

b Kada se ne koriste, servisna crijeva se mogu namota-ti na bočnoj strani ACS 511 i pričvrstiti pomoću servisnih brzih spojnica.

b Za otvaranje ventila nareckani dio servisne brze spojnice treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu. Za zatvaranje ventila ovaj nareckani dio treba okrenuti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

b Za uklanjanje servisnih brzih spojnica sa držača, neznatno treba pritisnuti spojnicu u smjeru priključ-ka, a za oslobađanje sa držača treba pažljivo povući nareckani dio prema natrag.

4.4.10 Kočnice za blokiranje

Samovoljno pomicanje ACS 511 može se spriječiti blokiranjem kočnica na prednjim kotačima.

4.4.11 Mrežni priključni kabel

c Mrežni priključni kabel mora priključiti kvalifi cirani stručnjak elektrostruke.

b Mrežni priključni kabel čvrsto je spojen s ACS 511.

4.4.12 Glavna sklopka

Za uključivanje ACS 511 glavnu sklopku treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu.

4.5 Opis funkcije uređajaRashladno sredstvo koje se regenerira iz klima uređaja teče kroz Combo fi ltar, kako bi se odstranile lebdeće čestice i vlaga.

Vakuumska crpka koristi se za proizvodnju vakuuma u klima uređaju i za detekciju mogućih propuštanja u klima uređaju motornog vozila.

Istrošeno ulje izdvojeno iz regeneriranog rashladnog sredstva motornog vozila, teče u bocu za istrošeno ulje.

Ulje iz boce za svježe ulje koristi se za dopunjavanje kompresorskog ulja klima uređaja.

Klima uređaj motornog vozila djelomično je napunjen s UV kontrastnim sredstvom, kako bi se u slučaju ošteće-nja klima uređaja motornog vozila mogla lakše detektira-ti propuštanja na klima uređaju.

Rashladno sredstvo u unutarnjoj boci za rashladno sredstvo koristi se za punjenje klima uređaja motornog vozila.

Odzračnik za plinove koji se ne kondenziraju, uvijek se koristi kada je tlak u unutarnjoj boci za rashladno sredstvo viši od tlaka zasićenja.

14 ACS 511 Struktura programa


5. Struktura programa

5.1 Baždarenje i taraUnos podataka Izbornik

1. +<3>2.Unijeti 11113. Potvrditi s l

BAŽDARENJE K.-BOCEBAŽDARENJE SVJEŽ ULJA BAŽDARENJE ISTROŠ. ULJABAŽDARENJE SENZORA TLAKATARA K.-BOCETARA SVJEŽEG ULJA TARA ISTROŠENOG ULJA

5.2 PostavkeUnos podataka Izbornik

1. +<3>2. Unijeti 22223. Potvrditi s l

JEZIKDATUM I VRIJEMEJEDINICA MJEREDUŽINA CRIJEVAKONTRASTADRESA SERVISNE RADIONICEISPIRANJEVAGA ZA ULJEUV SREDSTVOAKTUALIZIRANJE BAZE PODATAKASERIJSKI BROJEKSPERTNI NAČIN RADA

5.3 PopravakUnos podataka Izbornik

1. +<3>2. Unijeti 55553. Potvrditi s l

IZMJENA FILTRAIZMJENA ULJA

5.4 Podaci o vozilu i klijentuUnos podataka

Izbornik 1 Izbornik 2

<Baza podataka>

BAZA PODAT. VOZILA EUROPA

PODACI RADIONICE ZA VOZILO

BIRANJE MODELABRISANJE MODELA:DODAVANJE MODELA

PODACI ZA KLIJENTA I VOZILO

5.5 IzbornikUnos podataka

Izbornik 1 Izbornik 2

<Izbornik>

TLAČ. ISPIT. A/C VOZILA

DIJAGNOST. A/C VOZILAPUNJENJE K. BOCETEH. OBRADA R134aRESETIRANJE NA NULU VAGE ZA ULJE1

ZAPISNICI ISPIS PODATAKAPRIJENOS PODATAKABRISANJE PODATAKA

5.6 Ručni način radaUnos podataka Izbornik

<FAZA REGENERACIJE>

• Automatsko pražnjenje

• Usisavanje• Ispust ulja• Tlačno ispitivanje

ODABRATI PRIKLJUČAK

Unos podataka Izbornik

<FAZA VAKUUMA>

UNOS VREMENA FAZE VAKUUMA

Unos podataka Izbornik

<FAZA PUNJENJA>


5.7 Automatski način radaUnos podataka Izbornik

<AUTOMATSKI>


5.8 Ispiranje (opcija)Unos podataka Izbornik

<ISPIRANJE>

UNOS VREMENA FAZE VAKUUMA

5.9 EnterUnos podataka Izbornik

<ENTER>

Informacija o trenutačnim količina-ma punjenja boca za svježe i istrošeno ulje i unutarnje boce za rashladno sredstvo.


Prvo puštanje u rad ACS 511 ACS 511 15

6. Prvo puštanje u rad ACS 511

6.1 Uklanjanje transportne ambalaže

c Pri uklanjanju transportne ambalaže boce za rashlad-no sredstvo treba paziti da crijeva boce za rashladno sredstvo ne dođu u kontakt s kućištem ili Combo fi ltrom.

1. Ukloniti ambalažu.2. ACS 511 skinuti sa palete ambalaže.3. Kontrolirati opseg isporuke.4. Kontrolirati razinu ulja vakuumske crpke (na nivoka-

zu).

b Ne odspajati električne spojeve, a unutarnje kompo-nente smiju se otvarati i popravljati samo u ovlašte-nom servisu.

b Ovlaštenom servisu treba se obratiti ako bi se na uređaju ustanovila oštećenja nastala tijekom tran-sporta (npr. izlaz ulja).

6.2 Priključak servisnih crijevaServisna crijeva sadržana u opsegu isporuke treba priključiti na visokotlačne (HP) i niskotlačne (LP) brze spojnice.

c Za točno izračunavanje količine rashladnog sredstva, priključena dužina crijeva sadržana je u parametrima softvera. Zbog toga se svaka promjena dužine crijeva mora unijeti u postavke softvera, u izborniku „DUŽI-NA CRIJEVA“ (vidjeti odjeljak 11.3).

6.3 Priključak boca za ulje i boce za UV kontrastno sredstvo

c Ne koristiti prekomjernu silu pri uklanjanju ili pričvršćenju boca za UV kontrastno sredstvo, boca za svježe i istrošeno ulje. Prekomjerna sila može oštetiti vage.

b Obratiti pozornost na simbole na servisnom poklop-cu na kojem je naveden tip boce.

1. Bocu za svježe ulje napuniti s kompresorskim uljem.2. Bocu za svježe ulje priključiti na gornju brzu spojni-

cu.3. Bocu za UV kontrastno sredstvo napuniti UV kontras-

tnim sredstvom.4. Bocu za UV kontrastno sredstvo priključiti na srednju

brzu spojnicu.5. Bocu za istrošeno ulje priključiti na donju brzu

spojnicu.

6.4 Uključivanje ACS 511

c ACS 511 predviđen je za priključak na mrežu 230 V, 50 Hz. Treba se pridržavati informacija na identifi ka-cijskoj pločici ACS 511.

1. ACS 611 postaviti na ravnu površinu koja nije izložena vibracijama.

2. Aktivirati kočnicu za blokiranje, kako bi se spriječilo samovoljno pomicanje ACS 511.

3. Mrežni priključni kabel spojiti s električnim napaja-njem.

4. Uključiti glavnu sklopku.➩ Pridržavati se teksta na displeju.

➜ Pokazuje se datum i vrijeme na satu (startni zaslon).

6.5 Potrebna podešavanja

c Slijedeća podešavanja (postavke) moraju se kontroli-rati ili promijeniti prilikom prvog puštanja u rad.

b Sva ostala podešavanja (postavke), kao i tvorničko podešavanje, mogu se naći u poglavlju 11.

6.5.1 Namještanje jezika

1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti <3> i <Ispiranje> i otpustiti.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „JEZIK“ i potvrditi s l.

➩ Pokazat će se dostupni jezici.5. Jezik odabrati s i potvrditi s l.

➜ Jezik je namješten.

b Vratiti se pomoću <Stop>.

16 ACS 511 Prvo puštanje u rad ACS 511


6.5.2 Namještanje datuma i vremena na satu


➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „DATUM I VRIJEME NA SATU“

i potvrditi s l.➩ Pokazat će se datum i vrijeme na satu.

b Kurzor se automatski namješta na datum dotičnog dana.

5. Sa <0 - 9> unijeti datum i vrijeme na satu i potvrditi s l.

➜ Datum i vrijeme na satu su namješteni.


6.5.3 Namještanje podataka servisne radionice

b Može se unijeti maksimalno 8 redaka sa po 20 znakova.

b Pomoću <IZBORNIKA> briše se znak ispred kurzora.


➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „PODACI SERVISNE RADIONI-

CE“ i potvrditi s l.5. Podatke servisne radionice unijeti sa<A - Z>, <0 - 9>

unijeti datum i vrijeme na satu i potvrditi s l.

b Pomoću prijeći na drugi redak

➜ Podaci servisne radionice su namješteni.


6.6 Punjenje unutarnje boce za rashlad-no sredstvo

UPOZORENJE - Opasnost od promrzlina zbog izlaza rashladnog sredstva!Rashladno sredstvo može prouzročiti jake promrzline na koži.

➢ Servisna crijeva kontrolirati na oštećenja. ➢ Čvrsto priključiti servisne brze spojnice

na servisna crijeva. ➢ Nositi zaštitne naočale. ➢ Nositi zaštitne rukavice.

b Prije nego što se ACS 511 može koristiti, unutarnja boca za rashladno sredstvo mora se napuniti tekućim rashladnim sredstvom. Koristite isključivo rashladno sredstvo R134a.

b Rashladno sredstvo može se naručiti od distributera plina. Rashladno sredstvo može se normalno uskladi-štiti i transportirati u bocama s priključnim armatura-ma.

c Unutarnja boca za rashladno sredstvo mora se zamijeniti samo ako je znatno oštećena. Unutarnja boca za rashladno sredstvo mora se uvijek napuniti pomoću vanjske boce za rashladno sredstvo.

c Tijekom punjenja vanjska boca za rashladno sredstvo mora biti sigurno i stabilno postavljena, a operater mora servisno crijevo sigurno položiti, tako da se izbjegne pad vanjske boce za rashladno sredstvo.

b Optimalna količina punjenja je 4 - 8 kg.

c Proces punjenja ne prekidajte prije nego što ga ACS 511 automatski prekine.

c ACS 511 nakon punjenja unutarnje boce za rashlad-no sredstvo, usisavanjem automatski prazni servisno crijevo i unutarnje vodove. Ova dodatna količina rezultira time da se stvarna napunjena količina rashladnog sredstva za cca. + 500 - 700 g razlikuje od unesene količine punjenja rashladno sredstva.


Priprema za servisiranje klima uređaja ACS 511 17

Tipka <IZBORNIK>.

c Pridržavati se poruke izbornika na zaslonu ACS 511.

1. Adapter navrnuti na vanjsku bocu za rashladno sredstvo.

b Vrste priključaka vanjske boce za rashladno sredstvo:- Vanjska boca za rashladno sredstvo s jednim

ventilom: Pri punjenju unutarnje boce za rashladno sred-

stvo, ovu vanjsku bocu za rashladno sredstvo uvijek treba okrenuti naglavačke. Navrnuti adapter na priključak vanjske boce za rashladno sredstvo.

- Vanjska boca za rashladno sredstvo s dva ventila: Navrnuti adapter na priključak LIQUID vanjske boce za rashladno sredstvo.

2. Visokotlačno (HP) servisno crijevo spojiti s adapte-rom vanjske boce za rashladno sredstvo.

3. Visokotlačni (HP) ventil okrenuti u položaj „O“.4. Otvoriti ventil vanjske boce za rashladno sredstvo.5. Pritisnuti <IZBORNIK>.6. Pomoću odabrati „PUNJENJE K. BOCE“ i

potvrditi s l.➩ Pokazat će se maksimalna količina koja se puni.

7. Količinu punjenja unijeti sa <0 - 9> i potvrditi s l.➩ ODABRATI PRIKLJUČAK

1 SERVISNI PRIKLJUČAK

2 SERVISNI PRIKLJUČCI

8. Odabrati <1> i potvrditi s l.➩ Proces punjenja započinje.

b Na visokotlačnom/niskotlačnom manometru pokazat će se trenutačni unutarnji tlak vanjske boce za rashladno sredstvo.

b ACS 511 završiti će fazu punjenja kada se dosegne unesena količina rashladnog sredstva.

9. Zatvoriti ventil vanjske boce za rashladno sredstvo i ventil visokotlačnog (HP) servisnog crijeva.

10. potvrditi s l.➩ Započinje automatsko pražnjenje.➩ Završava regeneracija (nakon cca. 2-4 minute).

11. Visokotlačno (HP) servisno crijevo i adapter odspojiti sa vanjske boce za rashladno sredstvo.

➜ Unutarnja boca za rashladno sredstvo je napunjena.

b Za kontrolu količine rashladnog sredstva u unutarnjoj boci za rashladno sredstvo pozvati startni zaslon i pritisnuti l.


7. Priprema za servisiranje klima uređaja

UPOZORENJE - Opasnost od opeklina na zagrijanim dijelovima motora!Dodirivanje zagrijanih dijelova motora može prouzročiti teške opekline.

➢ Ostaviti motor da se ohladi. ➢ Nositi zaštitne rukavice.




b Treba se pridržavati savjeta proizvođača motornih vozila pri servisiranju klima uređaja motornih vozila koja imaju samo jedan niskotlačni priključak.

1. ACS 511 postaviti na ravnu površinu koja nije izložena vibracijama.

2. Aktivirati kočnicu za blokiranje, kako bi se spriječilo samovoljno pomicanje ACS 511.

3. Mrežni priključni kabel spojiti s električnim napaja-njem.

4. Uključiti glavnu sklopku.

c Prije servisiranja klima uređaja pridržavati se uputa proizvođača motornog vozila koje se odnose na dotično vozilo.

c ACS 511 smije raditi samo s R134a. Prije izvođenja radova servisiranja klima uređaja motornog vozila treba provjeriti da li se za servisiranje koristi propisa-no rashladno sredstvo.

c ACS 511 ne može se koristiti za klima uređaje koji su popravljani pomoću kemijskog brtvenog sredstva. Ako se ne bi poštivao ovaj zahtjev neće se priznati pravo na jamstvo.

c Nikada tijekom rada ACS 511 ne pokušavajte zatvara-ti ventile unutarnje boce za rashladno sredstvo.

18 ACS 511 Ispitivanje klima uređaja motornog vozila


8. Ispitivanje klima uređaja motornog vozila

8.1 Vizualna kontrolaPrije servisiranja klima uređaja, sve vidljive komponente i priključke klima uređaja motornog vozila treba kontroli-rati na oštećenje.

8.2 Tlačno ispitivanje


1. Pozvati startni zaslon.2. Pritisnuti <IZBORNIK>.3. Pomoću odabrati „TLAČNO ISPITIVANJE A/C

VOZILA“ i potvrditi s l.➩ Pokazat će se poruka.

4. Odabrati broj servisnih crijeva.5. Visokotlačni (HP) i niskotlačni (LP) ventil okrenuti u

položaj „C“.➩ Servisna crijeva se pune.

6. Visokotlačni (HP) i niskotlačni (LP) ventil okrenuti u položaj „O“.

7. Servisna crijeva priključiti na motorno vozilo, uključi-ti motor i klima uređaj motornog vozila.

8. Broj okretaja motora održavati između 1500 i 2000 o/min.

9. Očitati i zabilježiti temperaturu radne okoline, visoki tlak (HP), niski tlak (LP) i izmjeriti temperaturu zraka koji izlazi iz otvora ventilatora.

10. Isključiti motor i klima uređaj motornog vozila, servisna crijeva ukloniti sa vozila.

11. Visokotlačni (HP) i niskotlačni (LP) ventil okrenuti u položaj „O“.➩ Servisna crijeva su ispražnjena.

12. Nakon što se na displeju pojavi odgovarajuća poruka, visokotlačni (HP) i niskotlačni (LP) ventil okrenuti u položaj „O“.

13. Nastaviti sa <Stop>.14. Unijeti izmjerenu temperaturu radne okoline i

potvrditi s l.15. Unijeti očitanu vrijednost visokog tlaka (HP) i

potvrditi s l.16. Unijeti očitanu vrijednost niskog tlaka (LP) i potvrditi

s l.17. Unijeti izmjerenu temperaturu zraka koji izlazi iz otvo-

ra ventilatora i potvrditi s l.➩ Pokazat će se uneseni podaci i stanje (status).

b potvrditi s l.


8.3 Dijagnostika

c Dijagnostički softver ACS 511 razvijen je za pružanje podrške i uputa u slučaju kvarova na klima uređaju motornog vozila. Dijagnostika i savjeti služe samo kao orijentacijski podaci i ne predstavljaju preporu-čene upute za popravak.

8.3.1 Priprema za dijagnostiku

c Vozilo treba parkirati na mjestu zaštićenom od vjetra i sunčevih zraka. Čak i manje strujanje zraka može rezultirati pogrešnom dijagnozom.


1. Servisna crijeva spojiti na motorno vozilo.2. Spustiti poklopac motora (haubu), ali ga ne zatvoriti.3. Startati motor na ispitivanom motornom vozilu.

b Motor mora biti zagrijan do radne temperature.

4. Broj okretaja motora motornog vozila povećati do 1500 - 2000 o/min i održavati ga na toj vrijednosti.

5. Uključiti klima uređaj motornog vozila.6. Otvoriti otvore ventilatora (na sredini motornog

vozila).7. Klima uređaj motornog vozila namjestiti na maksimal-

ni učinak hlađenja.8. Ventilator namjestiti na maksimalni stupanj ventilacije.9. Isključiti cirkulaciju zraka.10. Otvoriti vrata i prozore.

c Provjerite da li je kompresor uključen.

b Pričekajte (3 - 5) minuta da se klima uređaj motor-nog vozila podjednako ohladi.

c Temperaturu radne okoline treba točno izmjeriti. Temperaturu treba mjeriti na razmaku cca. 1 m od motornog vozila.

c Mjerenje temperature radne okoline u neposrednoj blizini motora može rezultirati pogrešnom dijagno-zom.

11. Temperaturu radne okoline treba izmjeriti i zabilježi-ti.

12. Visokotlačni manometar: Očitati i zabilježiti maksi-malnu vrijednost tlaka pri uključenom kompresoru.

13. Niskotlačni manometar: Očitati i zabilježiti najnižu vrijednost tlaka pri uključenom kompresoru.

14. Temperatura: Izmjeriti i zabilježiti srednju vrijednost temperature zraka (mjereno na središnjim otvorima ventilatora).


Posluživanje ACS 511 19

8.3.2 Provođenje dijagnostike

b Dijagnostička funkcija djeluje samo ako je u bazi podataka odabrano vozilo i ako su priključena dva servisna crijeva.

b Ako još nije odabrano niti jedno vozilo, ACS 511 će otvoriti bazu podataka i omogućava izbor vozila, kako bi se dijagnostika mogla provesti.


1. Pozvati startni zaslon.2. Pritisnuti <Izbornik>.3. Pomoću odabrati „DIJAGNOSTIKA A/C VOZILA“

i potvrditi s l.➩ Pokazat će se poruka.

4. Odabrati broj servisnih crijeva.

b Za dijagnostiku mogu se unijeti samo 2 servisna crijeva.

5. Vozilo odabrati iz baze podataka motornih vozila.6. Preuzeti podatke.7. Unijeti izmjerenu temperaturu radne okoline i

potvrditi s l.8. Unijeti očitanu vrijednost visokog tlaka (HP) i

potvrditi s l.9. Unijeti očitanu vrijednost niskog tlaka (LP) i potvrditi

s l.10. Unijeti temperaturu zraka izmjerenu na otvorima

ventilatora i potvrditi s l.➩ Pokazat će se opcije <1> i <2>.

b <1> Rezultat:Pokazat će se uneseni podaci i stanje (status).

b <2> Dijagnostika: Pokazat će se popis mogućih uzroka i mogućnosti za

otklanjanje kvara.11. Odabrati opciju <1> ili <2>.

b potvrditi s l.


9 Posluživanje ACS 511

9.1 Baza podataka

Tipka <BAZA PODATAKA>

9.1.1 Baza podataka motornog vozila

b U ovom izborniku možete odabrati motorna vozila sadržana u bazi podataka vozila, sa svim primjenjivim podacima.

b Baza podataka motornih vozila može se jednom godišnje aktualizirati pomoću PS2-stika. Molimo za to se obratite ovlaštenom servisu.

b Podaci o punjenju mogu se izravno uzeti iz baze podataka motornog vozila i ispisati.


1. Pozvati startni zaslon.2. Pritisnuti <BAZA PODATAKA>.3. Pomoću odabrati „BAZA PODATAKA VOZILA“ i

potvrditi s l.4. Odabrati <EUROPA> i potvrditi s l.5. Pomoću odabrati motorno vozilo (proizvođača) i

potvrditi s l.6. Pomoću odabrati tip (model) motornog vozila i

potvrditi s l.7. <1>, <2> Preuzeti ili pokazati podatke

➜ Odabrati motorno vozilo.


9.1.2 Baza podataka servisne radionice za motorno vozilo

b U ovom izborniku može se gospodariti osobnom bazom podataka motornih vozila.

b Na raspolaganju su 4 retka sa po 20 znakova za opis motornog vozila i 1 redak sa 20 znakova, za količinu rashladnog sredstva, tip ulja i količinu ulja.

b Ne moraju se popunjavati svi reci. Pomoću l dolazite u slijedeći redak. U ovom slučaju prethodni redak ostaje prazan.

20 ACS 511 Posluživanje



1. Pritisnuti <BAZA PODATAKA>.2. Pomoću odabrati „BAZA PODATAKA RADIONICE

ZA VOZILO<“ i potvrditi s l.3. Unijeti podatke s <A - Z>, <0 - 9> i potvrditi s l.

b <IZBORNIK> briše znak ispred kurzora.Pomoću l kurzor skače u slijedeći redak.Pomoću , ili treba se kretati unutar prozora.

9.1.3 Baza podataka klijenta i motornog vozila

b U ovom izborniku mogu se unijeti podaci o motor-nom vozilu ili o klijentima, koji se mogu ispisati na pisaču.


1. Pozvati startni zaslon.2. Pritisnuti <BAZA PODATAKA>.2. Pomoću odabrati „PODACI O KLIJENTU I

VOZILU“ i potvrditi s l.3. Unijeti podatke s <A - Z>, <0 - 9> i potvrditi s l.

b <IZBORNIK> briše znak ispred kurzora.


9.2 Faze servisiranja• Faza regeneracije: Rashladno usisava se iz motornog vozila, pročišćava i

vodi do unutarnje boce za rashladno sredstvo.• Faza vakuuma: Vakuum se proizvodi u klima uređaju motornog

vozila, a sustav se kontrolira na propuštanje.• Faza punjenja

- Svježe ulje puni se u klima uređaj motornog vozila.- UV kontrastno sredstvo puni se u klima uređaj

motornog vozila.- Rashladno sredstvo R134a puni se u klima uređaj

motornog vozila.

9.3 Ručno servisiranje




c Parametri servisiranja (trajanje proizvodnje vakuuma, količina punjenja i tip rashladnog sredstva i svježeg ulja) nalaze se u uputama za rukovanje motornim vozilom ili u priručniku za popravak motornog vozila i treba ih se pridržavati.

b Pomoću ACS 511 ručno se mogu provesti sve faze servisiranja.

b Pojedinačne faze servisiranja u standardnom slučaju povezane su s ostalim fazama servisiranja, budući da su potrebne kako bi se potpuno provela odabrana pojedinačna operacija.

b R134a može se puniti samo u klima uređaj koji se nalazi pod vakuumom. Faza vakuuma zbog toga se mora provesti prije punjenja R134a.

b Prije promjene količine ulja treba se pridržavati informacija specifi čnih za motorno vozilo.

9.3.1 Regeneracija

b Tijekom faze regeneracije ACS 511 automatski prazni servisna crijeva i separira usisano ulje iz rashladnog sredstva, koje teče u bocu za istrošeno ulje.

b Tlak u klima uređaju motornog vozila mora se ispitati prije i tijekom faze regeneracije.

b Preporučujemo da se klima uređaj motornog vozila prije regeneracije jednu minutu ostavi da radi. Na ovaj se način može usisati veća količina rashladnog sredstva. Prije početka regeneracije mora se isključi-ti klima uređaj motornog vozila.




Tipka <Regeneracija>1. Visokotlačno (HP) i niskotlačno (LP) servisno crijevo

priključiti na klima uređaj motornog vozila.2. Otvoriti ventile na oba servisna crijeva.3. Otvoriti visokotlačne (HP) i niskotlačne (LP) ventile

na displeju i upravljačkoj ploči.4. Pozvati startni zaslon.5. Pritisnuti <Regeneracija>.

➩ ACS 511 provodi proces samočišćenja.

b Samočišćenje je potrebno kada se mora precizno odrediti težina usisanog rashladnog sredstva. Pritiskom na <IZBORNIK> može se izostaviti samoči-šćenje.

➩ Nakon samočišćenja automatski će započeti regeneracija.

b Regeneracija će automatski završiti kada tlak u klima uređaju motornog vozila dosegne 0 bar.

b Kako bi se optimizirala regeneracija, provodi se više ciklusa ispiranja. Nakon zadnjeg ciklusa, ACS 511 unutar defi niranog vremena čekanja provjerava da li se može ustanoviti eventualno povišenje tlaka. Pri povišenju tlaka regeneracija ponovno započinje.

➩ Nakon regeneracije na displeju se pojavljuje količina usisanog rashladnog sredstva.

6. Zatvoriti visokotlačne (HP) i niskotlačne (LP) ventile na displeju i upravljačkoj ploči.

7. Zatvoriti ventile na oba servisna crijeva.

b Nakon faze regeneracije morate potvrditi da li se moraju izbrisati memorirani podaci o motornom vozilu.

b Nakon regeneracije usisana količina ulja može se unijeti pomoću numeričkih tipki i ispisati pritiskom na l.


9.3.2 Faza vakuuma

b Regeneracija se mora provesti prije proizvodnje vaku-uma.

b Faza vakuuma ne započinje ako vlada tlak u klima uređaju motornog vozila. Na displeju će se pokazati odgovarajuća poruka smetnje u radu.


< Tipka <Vakuum>

1. Visokotlačno (HP) i niskotlačno (LP) servisno crijevo priključiti na klima uređaj motornog vozila.

2. Otvoriti ventile na oba servisna crijeva.3. Otvoriti visokotlačne (HP) i niskotlačne (LP) ventile

na pokaznoj i upravljačkoj ploči.4. Pozvati startni zaslon.5. Pritisnuti <Vakuum>.6. Sa <0 - 9> unijeti trajanje proizvodnje vakuuma i

potvrditi s l.➩ ACS 511 provodi fazu vakuuma.

b Nakon isteka faze vakuuma započinje vrijeme za nadzor tlaka (test propuštanja). Nakon isteka ovog vremena provjerava se da li se je na klima uređaju motornog vozila pojavilo propuštanje. Rezultat ovog ispitivanja nepropusnosti pokazuje se na displeju.

7. Zatvoriti visokotlačne (HP) i niskotlačne (LP) ventile na displeju i upravljačkoj ploči.

8. Zatvoriti ventile na oba servisna crijeva.

b Nakon faze vakuuma morate potvrditi da li se moraju izbrisati memorirani podaci o motornom vozilu.


22 ACS 511 Posluživanje


9.3.3 Punjenje rashladnim sredstvom, svježim uljem i UV kontrastnim sredstvom

b Svježe ulje i UV kontrastno sredstvo u klima uređaj motornog vozila može se puniti samo ako je on pod vakuumom. Prije procesa punjenja ulja / UV kontras-tnog sredstva, mora se proizvesti vakuum.

b Ako bi se u klima uređaju motornog vozila tijekom punjenja detektirao tlak, mora se provesti regenera-cija prije nego što se nastavi s punjenjem.

b Svježe ulje i UV kontrastno sredstvo mogu se puniti samo u povezanosti s rashladnim sredstvom R134a.

c Prije promjene količine ulja uvijek se treba pridržava-ti podataka proizvođača motornog vozila.

c Prije punjenja UV kontrastnog sredstva treba neizo-stavno provjeriti da li proizvođač motornog vozila odobrava ispitivanje nepropusnosti klima uređaja s UV kontrastnim sredstvom.

c Punjenje po mogućnosti treba izvoditi samo preko visokotlačnog priključka. Za klima uređaje motornih vozila koji imaju samo niskotlačni priključak, nakon punjenja se mora pričekati najmanje 10 minuta prije nego što se klima uređaj motornog vozila smije ponovno uključiti.

Tipka <Punjenje>




na pokaznoj i upravljačkoj ploči.4. Pozvati startni zaslon.5. Pritisnuti <Punjenje>.

➩ ODABRAN PRIKLJUČAK?1 HP i LP

2 HP

3 LP

6. Odabrati <1> ili <2> i potvrditi s l.➩ NAPUNJENO UV SREDSTVO?

1 - DA

2 - NE

b UV kontrastno sredstvo će se automatski dodati na vremenski kontroliranoj bazi. Trajanje, a time i količinu može promijeniti samo ovlašteni servis.

7. Odabrati <1> ili <2> i potvrditi s l.➩ NAPUNJENO SVJEŽE ULJE?

1 - DA

2 - NE

b Za slučaj <1> količina svježeg ulja mora se unijeti s <0 - 9> i potvrditi s l.

c Unesena količina uvijek se dodaje, bez obzira koliko je ulja prethodno bilo usisano.

8. Odabrati <1> ili <2> i potvrditi s l.➩ Pokazat će se UNIJETI KOLIČINU PUNJENJA.

9. Količinu rashladnog sredstva (R134a) unijeti s <0 - 9> i potvrditi s l.

➜ ACS 611 provodi fazu punjenja.




9.4 Tehnološka obrada


1. Pozvati startni zaslon.2. Pritisnuti <IZBORNIK>.2. Pomoću odabrati „Tehnološka obrada“ i potvrdi-

ti s l.

b Trajanje tehnološke obrade ograničeno je na 60 minuta i zaustavlja se automatski nakon pražnjenja unutarnjeg kruga.


9.5 Automatsko servisiranje

b Ova funkcija omogućava automatsko izvođenje faza servisiranja regeneracije, vakuuma i punjenja.

b Servisni parametri (trajanje proizvodnje vakuuma, količina punjenja i tip rashladnog sredstva i svježeg ulja) mogu se naći u bazi podataka i koristiti za „automatsko servisiranje“.

c Servisni parametri (trajanje proizvodnje vakuuma, količina punjenja i tip rashladnog sredstva i svježeg ulja) nalaze se u uputama za rukovanje motornim vozilom ili u priručniku za popravak motornog vozila i treba ih se pridržavati.

c Za motorna vozila sa samo jednim servisnim priključ-kom, faza servisiranja „Punjenje“ mora se provesti u „Ručnom servisu“.

c Za motorna vozila sa samo jednim servisnim priključ-kom, treba se pridržavati preporučenog postupka proizvođača motornog vozila.

Tipka <Automatski>




na displeju i upravljačkoj ploči.4. Pozvati startni zaslon.5. Pritisnuti <Automatski>.

➩ ODABRANI PRIKLJUČCI?1 - HP i LP

2 - HP

3 - LP

6. Odabrati <1>, <2> ili <3>; potvrditi s l.➩ Pokazat će se UNIJETI TRAJANJE PROIZVODNJE

VAKUUMA.7. Trajanje proizvodnje vakuuma namjestiti s <0 - 9> i

potvrditi s l.➩ NAPUNJENO UV SREDSTVO?

1 - DA

2 - NE

8. Odabrati <1> ili <2>; potvrditi s l.➩ NAPUNJENO SVJEŽE ULJE?

1 - DA

2 - NE

9. Odabrati <1> ili <2>; potvrditi s l.

b Za <1> pokazat će se:NAPUNITI DODATNO ULJESa <0 - 9> napuniti dodatnu količinu svježeg ulja i potvrditi s l.

b Ovdje se mora napuniti količina ulja, kao kompenza-cija za prethodno usisanu količinu ulja.

b Ako je dodana količina ulja „0“, dodaje se ista količina svježeg ulja kao i ona koja je prethodno usisana.

➩ Pokazat će se UNIJETI KOLIČINU PUNJENJA.10. Količinu rashladnog sredstva (R134a) unijeti s <0 - 9>

i potvrditi s l.

➜ ACS 511 provodi „Automatsko servisiranje“.


24 ACS 511 Traženje kvara


10. Traženje kvarab Molimo obratite se ovlaštenom servisu ako se neke

mjere preporučene u ovom odjeljku ne mogu prove-sti.

10.1 Poruke servisaPoruke Mjere

IZMIJENITI ULJE Izmijeniti ulje u vakuumskoj crpkiZAMIJENITI FILTAR Zamijeniti Combo fi ltar

10.2 Poruke smetnji u raduPoruke Mjere

PREVISOK TLAK Na izlazu kompresora vlada previsok tlak.Isključiti ACS 511 i pričekati cca. 30 minuta. Ako bi se problem i dalje pojavljivao, molimo obratite se ovlaštenom servisu.

GREŠKA PROGRAMA Greška u softveru, molimo obratite se ovlaštenom servisu.K. BOCA JE PUNA Unutarnja boca za rashladno sredstvo napunjena je do maksimalne razine

punjenja. Izvršite nekoliko postupaka dopunjavanja, kako bi se smanjila količina u unutarnjoj boci za rashladno sredstvo.

VAGE ZA ULJE SU RESETIRANE NA NULU Greška u podešavanju vaga. Provesti taru vage. Ako bi se greška i dalje pojavila, obratite se ovlaštenom servisu.

PREMAŠENO JE VRIJEME ZA REGENERACIJU! Trajanje regeneracije premašilo je sigurnosnu namještenu maksimalnu vrijednost. Klima uređaj motornog vozila treba kontrolirati na propušta-nje. Ako se pronađe propuštanje, molimo obratite se ovlaštenom servisu.

A/C VOZILA JE PRAZAN U klima uređaju motornog vozila nema rashladnog sredstva.BOCA ZA ISTROŠENO ULJE JE PUNA Boca za istrošeno ulje je puna i mora se isprazniti.BOZA ZA SVJEŽE ULJE JE PRAZNA, TREBA SE NAPUNITI

Boca za svježe ulje je prazna i mora se napuniti.

A/C VOZILA JE PUN U klima uređaju motornog vozila nalazi se rashladno sredstvoNEPOTPUNO PUNJENJE Vrijeme punjenja traje dulje od sigurnosnog namještenog maksimalnog

trajanja.Tlak u unutarnjoj boci za rashladno sredstvo odgovara tlaku u sustavu klimatizacije motornog vozila. O tome obavijestite ovlašteni servis.

PREMAŠENO JE VRIJEME ZA PUNJENJE ULJA Vrijeme za punjenje svježeg ulja traje dulje od namještene sigurnosne granične vrijednosti.U klima uređaju motornog vozila nema vakuuma. Najprije treba proizvesti vakuum.


Podešavanja ACS 511 ACS 511 25

11. Podešavanja ACS 511

11.1 Tvornička podešavanjaIzbornik Tvorničko podešavanje

JEZIK engleskiDATUM I VRIJEME NA SATU

MEZ

MJERNA JEDINICA kg / mDUŽINA CRIJEVA 2,5 mKONTRAST srednji kontrastADRESA SERVISA prazno, ne unose se podaciISPIRANJE isključenoVAGA ZA ULJE uključenaUV-SREDSTVO uključenoSERIJSKI BROJ već unesen serijski broj (usporediti s

identifi kacijskom pločicom)EKSPERTNI NAČIN RADA

isključen

11.2 Izbor mjerne jedinice1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti <3> i <Ispiranje> i otpustiti.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „MJERNA JEDINICA“ i

potvrditi s l.➩ Pokazat će se (kg / m) i lb (lb / inch).

5. Mjernu jedinicu odabrati s i potvrditi s l.

➜ Mjerna jedinica je namještena.


11.3 Izbor dužine servisnih crijeva1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti <3> i <Ispiranje> i otpustiti.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „DUŽINA CRIJEVA“ i potvrditi

s l.➩ Pokazat će se raspoložive dužine (2,5 m, 5 m, 7,5

m i 10 m).5. Dužinu crijeva odabrati s i potvrditi s l.

➜ Dužina crijeva je namještena.


11.4 Kontrast1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti <3> i <Ispiranje> i otpustiti.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „KONTRAST“ i potvrditi s l.

➩ Na displeju će se pojaviti numerički indeks koji pokazuje stupanj kontrasta.

5. Kontrast promijeniti pomoću i potvrditi s l.

➜ Kontrast je namješten.


11.5 Ispiranje (opcija)

b Za ACS 511 se kao opcija za čišćenje dijelova klima uređaja motornog vozila, može priključiti komplet za ispiranje (poseban pribor). Ako se koristi ovaj komplet za ispiranje, mora se uključiti funkcija „Ispiranje“.


➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „ISPIRANJE“ i potvrditi s l.5. Uključiti i isključiti pomoću i potvrditi s l.

➜ Funkcija ispiranja (Flushing) je uključena ili isključe-na.


11.6 Vage za svježe i istrošeno ulje

b U slučaju smetnji u radu boce za svježe i istrošeno ulje mogu se isključiti kako bi se izbjeglo blokiranje ACS 511.


➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „VAGE ZA ULJE“ i potvrditi s

l.5. Uključiti i isključiti pomoću i potvrditi s l.

➜ Vage su uključene ili isključene.


26 ACS 511 Podešavanja ACS 511


11.7 UV kontrastno sredstvo1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti <3> i <Ispiranje> i otpustiti.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „UV SREDSTVO“ i potvrditi s

l.5. Uključiti i isključiti pomoću i potvrditi s l.

➜ Punjenje UV kontrastnim sredstvom je uključeno ili isključeno.


c Smije se koristiti samo kontrastno sredstvo odobre-no od Bosch. Neodobreno kontrastno sredstvo može prouzročiti probleme zbog kemijske nekompatibilno-sti s unutarnjim komponentama ACS 511. Ako bi se koristilo neodobreno kontrastno sredstvo, neće se priznati pravo na jamstvo.

11.8 Unos serijskog broja

b Unosi se samo zadnjih 5 znamenki serijskog broja. Serijski broj nalazi se na identifi kacijskoj pločici na stražnjoj strani kućišta ACS 511.


➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „SERIJSKI BROJ“ i potvrditi s

l.5. Serijski broj unijeti s <A - Z>, <0 - 9> i potvrditi s l.

➜ Serijski broj je unesen.


11.9 Izvještaj o podacima servisiranja (zapisnik)

11.9.1 Uključivanje/isključivanje izvještaja o potroš-nji R134a

b ACS 511 može memorirati podatke o potrošnji tijekom svih operacija punjenja i pražnjenja.

c Ovu funkciju može uključiti ili isključiti samo ovlašte-ni servis.

11.9.2 Ispis podataka

b Memorija ACS 511 može sadržavati više podataka nego što se može ispisati na roli papira (pisača).

1. Pritisnuti <IZBORNIK>.2. Pomoću odabrati „ZAPISNICI“ i potvrditi s l.3. Pomoću odabrati „ISPIS IZVJEŠTAJA“ i potvrditi

s l.➩ Pokazat će se broj memoriranih zapisnika.

4. Sve zapisnike ispisati pomoću l.

➜ Svi zapisnici su ispisani.


b Preporučuje se memorirane izvještaji najmanje jednom tjedno prenijeti (eksportirati), ispisati i nakon toga izbrisati.

11.9.3 Prijenos podataka

b Svi podaci na PS2-stiku su izbrisani!

1. Pritisnuti <IZBORNIK>.2. Pomoću odabrati „ZAPISNICI“ i potvrditi s l.3. Pomoću odabrati „PRIJENOS PODATAKA“ i

potvrditi s l.4. Utaknuti PS2-stik.

➜ Svi su zapisnici memorirani na PS2-stiku.

b Pomoću softvera A/C Data Manager (poseban pribor), podaci se na PC mogu promatrati i njima se može upravljati.


Održavanje ACS 511 27

11.9.4. Brisanje podataka

1. Pritisnuti <IZBORNIK>.2. Pomoću odabrati „ZAPISNICI“ i potvrditi s l.3. Pomoću odabrati „BRISANJE PODATAKA“ i

potvrditi s l.➩ BRISANJE?

1 - DA

2 - NE

4. Sa <1> izbrisati sve zapisnike.

b Zapisnici se ne mogu pojedinačno izbrisati.

11.10 Ekspertni način rada

b Pri uključenom ekspertnom načinu rada na zaslonu se neće pokazati podržavane poruke za pojedinačne korake aktivnosti.


➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „EKSPERTNI NAČIN RADA“ i

potvrditi s l.5. Uključiti i isključiti pomoću i potvrditi s l.

➜ Ekspertni način rada je uključen ili isključen.


12. Održavanje ACS 511 c Sve radove na električnim uređajima smiju izvoditi

samo osobe s dovoljno znanja i iskustva na električ-nim instalacijama.

12.1 Čišćenje

b Za čišćenje ne koristiti abrazivna sredstva za čišćenje i grube radioničke krpe za čišćenje.

➢ Kućište uređaja treba čistiti mekim krpama i neutral-nim sredstvima za čišćenje.

12.2 Rezervni i potrošni dijeloviOpis Kataloški broj

Combo fi ltar SP00100034 Ulje za vakuumsku crpku SP00100086 Rola papira za pisač SP00100087 Servisno crijevo 2,5 m (HP) SP00100029 Servisno crijevo 5 m (HP) SP00100035 Servisno crijevo 2,5 m (LP) SP00100030 Servisno crijevo 5 m (LP) SP00100036 Brza spojnica (HP, visokotlačna) SP00100083 Brza spojnica (LP, niskotlačna) SP00100082 Boca za istrošeno ulje SP00100060 Boca za svježe ulje SP00100059 Boca za UV kontrastno sredstvo SP00100061 Adapterski set 2,5 m - 5 m SP00100075 Adapter za priključak na vanjsku bocu za rashladno sredstvo 1/4“ SAE

SP00100019

Adapter za priključak na vanjsku bocu za rashladno sredstvo W21.8-14 x 1/4” FL (EU Standard)

SP00100080

12.3 Vremenski interval između održavanjaOpis Vremensko razdoblje

Baždarenje vage za svježe i istrošeno ulje

1 x godišnje ili pri promjeni marke svježeg ulja

Izmjena ulja u vakuumskoj crpki i izvođenje ispitivanja nepropusnosti sustava

50 satividjeti displej

Zamjena Combo fi ltra 50 kgvidjeti displej

c Ne izvodite radove održavanja koji se izričito ne preporučuju u ovom odjeljku.

c Obratite se ovlaštenom servisu ako je potrebna zamjena komponenata izvan opsega radova održa-vanja.

28 ACS 511 Održavanje


12.5 Tara (resetiranje na nulu) vaga za ulje

b Kako bi se zajamčila točnost vaga i izbjegle toleranci-je, vage za boce za svježe i istrošeno ulje moraju se u redovitim vremenskim razmacima (1 x mjesečno) resetirati na nulu.


Tipka <IZBORNIK>1. Pozvati startni zaslon.2. Pritisnuti <IZBORNIK>.3. Pomoću odabrati „RESETIRANJE NA NULU

VAGE ZA ULJE“ i potvrditi s l.4. Ukloniti bocu za svježe i istrošeno ulje i potvrditi s

l.5. Ponovno priključiti bocu za svježe i istrošeno ulje i

potvrditi s l.

➜ Vage za svježe i istrošeno ulje resetirane su na nulu.


12.6 Baždarenje vaga

12.6.1 Baždarenje unutarnje boce za rashladno sredstvo

b Unutarnja boca za rashladno sredstvo tvornički je baždarena.

b Za baždarenje unutarnje boce za rashladno sredstvo treba se obratiti ovlaštenom servisu.

12.6.2 Vaga za svježe i istrošeno ulje

b U ovom se odjeljku opisuje postupak baždarenja vage za svježe ulje. Iste radne operacije provode se pri baždarenju ili tari vage za istrošeno ulje.

12.4 Uklanjanje boca

c Pri uklanjanju i pričvršćenju boca za UV kontrastno sredstvo, svježe ulje i istrošeno ulje ne koristiti preveliku silu. Prekomjerna sila može oštetiti vage.

12.4.1 Boca za UV-kontrastno sredstvo i svježe ulje

Za uklanjanje boce s UV-kontrastnim sredstvom ili svježim uljem, priključak povući malo prema dolje i bocu ukloniti prema dolje.

1.

2.

Slika 5: Uklanjanje boce

12.4.2 Boca za istrošeno ulje

Za uklanjanje boce za istrošeno ulje, priključak povući prema gore i bocu ukloniti prema dolje.

1.

2.

Slika 6: Uklanjanje boce

b Za određivanje tipa boce obratiti pozornost na simbole na servisnom poklopcu.



Baždarenje

c Pri uklanjanju ili pričvršćenju boca za svježe i istrošeno ulje ne koristiti prekomjernu silu. Preko-mjerna sila može oštetiti vage.


1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti i otpustiti <3> i <Ispiranje>.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 1111 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „BAŽDAR. SVJEŽEG ULJA“ i

potvrditi s l.➩ Baždarenje nultog položaja svježeg ulja (unijeti

težinu).5. Bocu za svježe ulje ukloniti sa vage.6. Unijeti 0000 ml i potvrditi s l.

➩ Pokazat će se baždarena težina.7. Bocu za svježe ulje napuniti točno s 250 ml svježeg

ulja (skala boce za svježe ulje).8. Bocu za svježe ulje pričvrstiti na vagi za svježe ulje 9. Unijeti 320 ml i potvrditi s l.

b 320 ml: 250 ml svježeg ulja u boci + 70 ml vlastite težine boce (tare).

➜ Boca za svježe ulje je baždarena.

b Nakon baždarenja tara vage za svježe ulje mora se resetirati.

Tara


1. Pozvati startni zaslon.2. Istodobno pritisnuti i otpustiti <3> i <Ispiranje>.

➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 1111 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „TARA SVJEŽEG ULJA“ i potvr-

diti s l.5. Unijeti 90 ml i potvrditi s l.

b Težina 90 ml: Boca za svježe ulje 70 ml + 20 ml pufer.

b Dodatnih 20 ml pufera preporučuje se kako bi se spriječilo da ACS 611 pri manjim količinama ulja usisa zrak.

b Pokazivač razine ulja u boci za svježe ulje pokazuje 20 ml manje od stvarne razine punjenja.


12.7 Aktualiziranje softvera

12.7.1 Firmware

b Firmware (Software) može se aktualizirati pomoću PS2-stika. Ostale informacije možete dobiti od ovlaštenog servisa.

12.7.2 Baza podataka motornog vozila

b Baza podataka motornog vozila jednom godišnje se može aktualizirati pomoću PS2 stika. Za to se obratite ovlaštenom servisu.

c Tijekom aktualiziranja ne isključivati ACS 511.



➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 2222 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „AKTUALIZIRANJE BAZE

PODATAKA“ i potvrditi s l.➩ Pokazat će se UTAKNUTI PS2-STIK

5. Skinuti plastični poklopac (ulazni PS2-stik) između Menu-tipke i Stop-tipke.

6. Utaknuti PS2-stik7. Uključiti i isključiti pomoću i potvrditi s l.

➩ Aktualiziranje je izvršeno.

➜ Baza podataka je aktualizirana.


30 ACS 511 Održavanje


12.8 Zamjena role papira u pisaču

c Treba izbjegavati prekomjernu silu kako bi se izbjeglo oštećenje poklopca pisača.

1. Otvoriti poklopac pisača.2. Izvaditi potrošenu rolu papira.3. Staviti novu rolu papira.

459897_10Rf

1

Slika 7: Zamjena role papira pisača

1 Rola papira pisača

4. Zatvoriti poklopac pisača

b Papir odrežite na nazubljenom rubu pisača, kako bi se papir role pisača mogao uredno odrezati.

12.9 Vakuumska crpka

12.9.1 Izmjena ulja u vakuumskoj crpki

PAŽNJA - Opasnost od opeklina na zagrija-nim površinama!Kontakt sa zagrijanom površinom vakuumske crpke može prouzročiti teške opekline.

➢ Ostaviti da se se vakuumska crpka ohladi ➢ Nositi zaštitne rukavice.

b Ulje u vakuumskoj crpki uvijek se mora zamijeniti nakon 10 sati rada. Kada se ulje mora zamijeniti u vakuumskoj crpki, na displeju će se pokazati poruka „ZAMIJENITI ULJE V-CRPKE“.

b Treba koristiti ulje za vakuumske crpke (broj artikla SP00100086).

1

3

2

Slika 9: Vakuumska crpka

1 Nivokaz2 Čepni vijak za punjenje ulja3 Čepni vijak za ispuštanje ulja

c Čepni vijci za ispuštanje ulja i za punjenje ulja ne smiju se stezati i otpuštati prevelikom silom.

b Posuda za prikupljanje ulja mora imati zapremninu od cca. 1 litre.

1. Posudu staviti ispod ispusta.2. Odviti čepne vijke za ispuštanje i punjenje ulja na

vakuumskoj crpki.3. Ulje ispustiti do kraja.4. Rukom stegnuti čepni vijak za ispuštanje ulja.5. Napuniti ulje u vakuumsku crpku.6. Pokrenuti vakuumsku crpku.7. Kontrolirati razinu ulja (nivokaz)

b Razina ulja mora se nalaziti u srednjem području, između oznaka „puno“ i „prazno“.

12.9.2 Resetiranje vremenskog intervala izmjene ulja



➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 5555 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „IZMJENA ULJA“ i potvrditi s

l.➩ Pokazat će se trenutačno vrijeme rada vakuumske

crpke.5. <IZBORNIK> toliko dugo pritiskati dok se vrijeme

rada vakuumske crpke ne resetira na nulu.

➜ Interval izmjene ulja je resetiran.




12.10 Combo fi ltar

12.10.1 Zamjena Combo fi ltra




b Nakon što se 50 kg rashladnog sredstva tehnološki obradi kroz Combo fi ltar, na displeju će se pokazati „ZAMIJENITI FILTAR“. Čim se ova poruka pokaže treba se obraditi ovlaštenom servisu za narudžbu novog Combo fi ltra.

b Preporučuje se da zamjenu Combo fi ltra izvrši ovlašteni servis.


1. Pozvati startni zaslon.2. Otvoriti visokotlačne (HP) i niskotlačne (LP) ventile

na displeju i upravljačkoj ploči.3. Pritisnuti <Regeneracija>.

➩ ACS 511 će najprije provesti postupak samočišće-nja, a nakon toga fazu regeneracije.

b Manometar mora doseći 0 bar.

4. Zatvoriti HP i LP ventile na displeju i upravljačkoj ploči.

5. ACS 511 odspojiti sa mrežnog priključka.6. Pažljivo otvoriti kućište ACS 511.7. Oprezno ukloniti istrošeni Combo fi ltar.8. Ugraditi novi Combo fi ltar s novim brtvenim prsteni-

ma i paziti na ispravan položaj brtvenih prstena.

Slika 9: Combo fi ltar

b Treba paziti da se stari brtveni prsteni uklone prije pričvršćenja novog Combo fi ltra.

c Pri ugradnji novog Combo fi ltra treba paziti na ispravno dosjedanje brtvi.

c Treba paziti da se pri zamjeni Combo fi ltra ne oštete spojevi crijeva ili električni spojevi.

c Istrošeni Combo fi ltar ne smije se ponovno koristiti.

9. Staviti i zatvoriti prednje plastično kućište.

➜ Combo fi ltar je zamijenjen.


12.10.2 Resetiranje vremenskog intervala zamjene



➩ Pokazat će se UNIJETI LOZINKU 0000.3. Unijeti 5555 i potvrditi s l.4. Pomoću odabrati „IZMJENA FILTRA“ i potvrditi

s l.➩ Pokazat će se trenutačna količina fi ltriranog

rashladnog sredstva (kg)5. <IZBORNIK> toliko dugo pritiskati dok se fi ltrirana

količina rashladnog sredstva ne resetira na nulu.

➜ Interval izmjene fi ltra je resetiran.


32 ACS 511 Stavljanje izvan funkcije ACS 511


13. Stavljanje izvan funkcije ACS 511

13.1 Privremeno stavljanje izvan funkcijeZa slučaj duljeg vremena nekorištenja:

➢ ACS 511 odspojiti sa električne mreže.

13.2 Promjena mjesta instaliranja ➢ Kod ustupanja ACS 511 novom korisniku, treba

predati kompletnu dokumentaciju sadržanu u opsegu isporuke.

➢ ACS 511 transportirati samo u originalnoj ambalaži ili nekoj drugoj jednakovrijednoj ambalaži.

➢ Treba se pridržavati uputa za prvo puštanje u rad. ➢ Odspojiti električni priključak.

13.3 Zbrinjavanje u otpad

13.3.1 Tvari koje zagađuju vodu

c Ulja i masti, kao i otpad koji sadrži ulja i masti (npr. fi ltri) tvari su koje ugrožavaju vodene tokove.

1. Tvari koje ugrožavaju vodene tokove ne smiju se ispuštati u kanalizaciju.

2. Tvari koje ugrožavaju vodene tokove treba zbrinuti u otpad prema važećim propisima.

13.3.2 Zbrinjavanje u otpad LCD displeja

Molimo da LCD displeje zbrinete u otpad prema važećim propisima za zbrinjavanje posebnog otpada.

13.3.3 Zbrinjavanje u otpad rashladnih sredstava, maziva i ulja

Rashladna sredstva koja se više ne mogu koristiti, za zbrinjavanje moraju se predati distributerima plina.Maziva i ulja koja se uklanjaju iz klima uređaja moraju se zbrinuti u za to ovlaštenim reciklažnim dvorištima.UV kontrastno sredstvo uvijek se mora zbrinuti prema važećim propisima za zbrinjavanje opasnog otpada.

13.3.4 Zbrinjavanje u otpad Combo fi ltra

Combo fi ltar treba zbrinuti u otpad u za to specijalizira-nim reciklažnim dvorištima ili prema važećim propisima.

13.3.5 ACS 511 i pribor

1. ACS 511 treba odspojiti sa elektrine mreže i izvući utikač priključnog kabela.

2. ACS 511 treba rastaviti i njegove dijelove razvrstati prema materijalu i prema važećim propisima.

ACS 511 podliježe Europskim smjernicama 2002/96/EG (/WEEE)Električni i elektronički neuporabivi uređaji, uključujući kablove i pribor, kao i akumula-torske baterije, moraju se zbrinuti u otpad odvojeno od kućnog otpada.

➢ Za zbrinjavanje u otpad koristite reciklaž-ne sustave i reciklažna dvorišta.

➢ Propisnim zbrinjavanjem ACS 511 izbjeći će se zagađivanje okoliša i eventualno ugrožavanje zdravlja.


Tehnički podaci ACS 511 33

14. Tehnički podaci

14.1 ACS 511Svojstva Vrijednost/područje

Dimenzije V x Š x D 1270 x 690 x 660 mm Težina 80 kg Radni napon 230 VAC ± 10 % Frekvencija 50/60 Hz Razina emisije zvučnog tlaka na radnom mjestu, prema EN ISO 11204

< 70 dB(A)

Rashladno sredstvo R134a Niskotlačni manometar -1 bar – 16 bar ± 1 % Visokotlačni manometar -1 bar – 40 bar ± 1% Kapacitet unutarnje boce za rashladno sredstvo

10 l

IP-razred zaštite IP 20 Snaga 800 W

14.2 Temperatura radne okoline

Svojstva Vrijednost/područje

Uskladištenje i transport -25 °C – 60 °CFunkcija 10 °C – 45 °C

14.3 Vlažnost zraka

Svojstva Vrijednost/područje

Uskladištenje i transport <75 %Funkcija <90 %

14.4 Elektromagnetska kompatibilnostOvaj uređaj odgovara normama EN 61000-6-2 i EN61000-6-4.

15. Rječnik stručnih pojmova• Ekspertni način rada: Poruke podrške ne pokazuju se

na zaslonu za svaki pojedinačni korak aktivnosti.• Combo fi ltar: Filtar i uložak sušača za odstranjivanje

sitnih krutih čestica i vlage iz rashladnog sredstva.• PS2-stik: Medij za pohranjivanje podataka s PS2

priključkom; koristi se za aktualiziranje softvera ACS 611 ili za memoriranje podataka iz interne memorije ACS 511, za gospodarenje podacima na PC-u.

• Faza regeneracije: Rashladno sredstvo iz klima uređaja motornog vozila

uklanja se usisavanjem, čišćenjem i punjenjem u unutarnju posudu ACS 511. Ulje iz rashladnog procesa prikupljeno tijekom ovog procesa ispušta se u bocu za istrošeno ulje na ACS 511.

• Faza vakuuma: Vakuum se proizvodi u klima uređaju motornog

vozila. Čim se proizvede vakuum počinje mjerenje pada tlaka.

• Faza dopunjavanja svježeg ulja: Svježe ulje operater ručno puni u klima uređaj

motornog vozila, na vremenski kontroliran način.• Faza dopunjavanja UV kontrastnog sredstva: Određena količina UV kontrastnog sredstva dopunja-

va se u klima uređaj motornog vozila.• Faza punjenja: Određena količina rashladnog sredstva puni se u

klima uređaj motornog vozila.• Dodatna količina ulja: To je količina ulja koja je prethodno regenerirana iz

klima uređaja, plus dodana količina ulja.

b Dodatna količina ulja može se podesiti u automat-skom načinu rada.Ako je vrijednost „0 ml“, količina kompresorskog ulja napunjena u kompresor odgovara količini regenerira-nog ulja.Ako je vrijednost za dodatnu količinu ulja „20 ml“, količina kompresorskog ulja napunjena u kompresor odgovara količini regeneriranog ulja + 20 ml.

34 ACS 511 Bilješke



Bilješke ACS 511 35

Ro bert Bosch d.o.o.

Automotive Aftermarket (AA/SHR)p.p. 139Ulica kneza Branimira 2210 040 ZagrebHrvatska (Croatia)www.bosch.hrMobile: + 385 99 2586 290Fax: +385 (1) 2958 075

Documents

BOSCH AC 511 HR 6 · svježe ulje 28 12.4.2 Boca za istrošeno ulje 28 12.5 Tara (resetiranje na nulu) vaga za ulje 28 12.6 Baždarenje vaga 28 12.6.1 Baždarenje unutarnje boce za