Br.1.

István Simicskó na otvaranju školske godine u HOŠIG-u

„JAČAJTE PRIJATELJSTVO DVAJU NARODA…”

Početak nove školske godine 1. rujna u HOŠIG-u obilježila je lijepa svečanost,

uspješan program uz posjet uglednih gostiju.

U dupke punom predvorju nakon intoniranja hrvatske i mađarske himne stihove je na

hrvatskom jeziku kazivala Maja Šindik, gimnazijalka 9. razreda, a na mađarskome prvašić

Andrija Sója-Nagy. Domaćica, voditeljica programa bila je učenica 10. razreda Tena Šindik.

Goste i sudionike svečanosti pozdravila je ravnateljica Ana Gojtan. Prvo je zahvalila ministru

obrane Mađarske Istvánu Simicsku što je ukazao čast svojim posjetom školi. Na svečanosti

nazočili su: hrvatski veleposlanik RH u Budimpešti Gordan Grlić Radman, savjetnik

veleposlanstva Maja Rosenzweig-Bajić, predsjednik Odbora za odgoj i obrazovanje Hrvatske

državne samouprave Joso Ostrogonac, ravnatelj Srednjopeštanske središnjice prosvjetnog

okruga György Házlinger, potpredsjednik Hrvatske samouprave grada Budimpešte Stipan

Đurić, ravnateljica gospodarske organizacije ÉSZGSZ Glavnogradske samouprave Katalin

Németh Simon i isusovac, ravnatelj crkve Srca Isusova Árpád Horváth.

U svečanom programu otvorenja školske godine odali smo čast zajedničkim junacima

dvaju naroda. U sklopu svečanosti HOŠIG-ova Literarna i plesna scena prikazala je kazališnu

scenu, u kojoj su se prisjetili prvog zajedničkog hrvatsko-ugarskog kralja Kolomana Mudrog

te junačkog djela Nikole i Petra Zrinskog.

Učimo, očuvamo vrednote – i gradimo mostove

U svom prigodnom govoru ravnateljica ustanove je istaknula:

„U Mađarskoj se u 17., 18. i 19. stoljeću bez škola koje su njegovale hrvatski jezik i

hrvatsku kulturu ne bi moglo stvoriti jako hrvatsko građanstvo, ne bi mogla opstati ova

narodnosna zajednica. Građanstvo hrvatske narodnosti doprinjelo je građanskom razvoju

Mađarske. A ne smijemo ni to zaboraviti: ova je zajednica oduvijek bila kršćanska

zajednica”.

Ravnateljica Gojtan je naglasila da su znanje i vjera nasljeđe Hrvata u Mađarskoj, koja

su ujedno i do dana današnjega poveznica između Hrvata i Mađara, između Hrvatske i

Mađarske.

Novu školsku godinu je u HOŠIG-u započelo 38 mališana u vrtiću, 122 polaznika u

osnovnoj školi i 86 gimnazijalaca.

Ministar o odgoju koji je usredotočen na vrednote

István Simicskó u svom je pozdravnom govoru naglasio tijesne veze dvaju naroda.

Ministar je ukazao: Hrvatska i Mađarska i dandanas – kao u povijesti mnogo puta – podupiru

i jačaju jedna drugu u svijetu koji se brzo mijenja.

„Svaki narod ima svoja istaknuta obilježja koja naglašavaju njihov identitet. Takvi

simboli hrvatskog i mađarskog naroda podudaraju se na više točaka, kao što su poštivanje

obitelji i djeteta, ljubav prema kulturi i športu, sveto i nepovredljivo prijateljstvo, odnosno

oba naroda svoj opstanak i bit mogu zahvaliti kršćanskim vrednotama“ - reče ministar

obrane.

Smatra da takva zajednica pruža snagu ne samo Hrvatima, nego i Mađarima. Mnogo

mađarskih obitelji upisuje svoje dijete u ovu školu, što je vjerojatno i zbog poštivanja hrvatske

kulture, osobnosti i zajednice koja stvara vrednote, što zapravo zrcali i ova ustanova.

István Simicskó je istaknuo kako je najveća uloga nastavnika da pomažu djeci,

učenicima koji su im povjereni, upoznati samoga sebe. „O Vama ovisi da djeca što prije

pronađu u sebi mudrost srca i osobnosti” – reče ministar.

Hrvatski veleposlanik Gordan Grlić Radman naglasio je da je budimpeštanska

Hrvatska škola simbol hrvatsko-mađarskog prijateljstva. „Ne samo Hrvati, nego i Mađari s

pravom mogu biti ponosni na budimpeštansku Hrvatsku školu koja ima iza sebe dugu povijest

i bilježi odlične rezultate i uspjehe, naime u svemu pomažu i podupiru rad ove ustanove“ –

rekao je hrvatski veleposlanik.

Predsjednik HDS-ova Odbora za odgoj i obrazovanje Joso Ostrogonac naglasio je da

je ponosan što je maturirao u nekadašnjoj budimpeštanskoj Hrvatsko-srpskoj gimnaziji i što je

postao nastavnikom. Obraćajući se učenicima škole, istaknuo je da i oni trebaju biti ponosni

što pohađaju ovu školu, ovu jedinstvenu ustanovu koja će im zauvijek ostati u sjećanju.

Pozdravili smo naše prvaše

Nakon svečanih govora uslijedio je pozdrav učenika-prvaša. Postati dionikom škole

veliki je događaj – naglasila je Ana Gojtan te dodala kako se nada da će novi učenici ostati s

nama sve do mature. Naši novi učenici su: Benedek László Czibulya, Ajsa Rita Faggyas,

Nikolaosz Georgopulosz, Dániel Juhász-Gondos, Alen Halilović, Piroska Hracza, Andrija

Išpanović, Nikola Karagić, Bence Kovács, Tamás Lorge, Melinda Száva Markó, Mira

Mohorović, Andrija Sója-Nagy, Zsolt Levente Németh, Olga Anna Szabó, Blanka Tihanyi,

Dóra Tihanyi i Tamás Milan Tresó.

Prema lijepoj tradiciji ravnateljica, i ovom prilikom ministar obrane István Simicskó

su rukujući se sa svakim učenikom pozdravili HOŠIG-ove prvaše, nove članove škole. Prvaši

su preuzeli darove nakladnika Croatice i Hrvatske turističke zajednice.

Potom je HOŠIG-ov bivši vjeroučitelj, isusovac Árpád Horváth blagoslovio novu

školsku godinu. Svečani trenutak je činio nezaboravnim zajedničko pjevanje pod ravnanjem

isusovca.

Poslije lijepe svečanosti dostojne naše škole, István Simicskó je u knjižnici svoje

dojmove zabilježio u HOŠIG-ov spomenar.

Dakle, započela je školska 2017./2018. godina…Svima želimo dobro učenje, uspješan

rad i mnogo novih doživljaja!

Simicskó István a HOŠIG tanévnyitón

„ERŐSÍTSÉTEK A KÉT NÉP BARÁTSÁGÁT...”

Szép ünnepséggel, magas rangú vendégek látogatásával, sikeres műsorral kezdődött az

új tanév szeptember 1-jén a HOŠIG-ban.

A zsúfolásig megtelt aulában a horvát és a magyar himnusz elhangzása után horvát

verset szavalt Sindik Maja 9. osztályos, míg magyar verset Nagy-Sója András 1. osztályos

diák, akiket a műsorvezető, Sindik Tena 10. osztályos tanuló konferált fel. Ezután Gojtán

Anna igazgató köszöntötte az ünnepség résztvevőit, vendégeit. Elsőként Simicskó István

honvédelmi miniszternek köszönte meg, hogy megtisztelte látogatásával iskolánkat. Eljött

ünnepségünkre Gordan Grlić Radman horvát nagykövet, Maja Rosenzweig-Bajić, a horvát

nagykövetség tanácsosa, Osztrogonácz József, az Országos Horvát Önkormányzat Oktatási

Bizottságának elnöke, Házlinger György, a Közép-Pesti Tankerületi Központ igazgatója,

Gyurity István, a Fővárosi Horvát Önkormányzat elnökhelyettese, Simonné dr. Németh

Katalin, a Fővárosi Önkormányzat Étkeztetési Szolgáltató Gazdasági Szervezetének

igazgatója és Horváth Árpád jezsuita atya, a Jézus Szíve templom igazgatója.

A tanévnyitó ünnepi műsorában a közös hősök emléke előtt tisztelegtünk. A HOŠIG

Horvát Irodalmi és Táncszínház az ünnepélyes alkalomból az első közös horvát-magyar király

Könyves Kálmán, valamint Zrínyi Miklós és Zrínyi Péter hősiességét felidéző színházi

jelenetet mutatta be.

Tanulunk, értéket őrzünk – és hidat építünk

Tanévnyitó beszédében a HOŠIG igazgatója hangsúlyozta:

„A 17., a 18., majd a 19. században a horvát nyelvet és a horvát kultúrát megőrző

iskolák nélkül nem alakulhatott volna ki Magyarországon erős horvát polgárság, nem

maradhatott volna fenn ez a nemzetiségi közösség. A horvát nemzetiségű polgárság

hozzájárult Magyarország polgári fejlődéséhez. S azt se feledhetjük: ez a közösség mindig is:

keresztény közösség volt”.

Gojtán Anna igazgató kiemelte, hogy a tudás és a hit a magyarországi horvátok

öröksége, amely a mai napig kapocs horvátok és magyarok, Horvátország és Magyarország

között.

Mint megtudtuk az új tanévet 38 óvodás, 122 általános iskolai diák és 86 gimnazista

kezdte el a HOŠIG -ban.

Miniszter az „értéknevelő tudásközpontról”

Simicskó István ünnepi köszöntőjében a két nemzet közötti szoros kapcsolatot

hangsúlyozta. A miniszter rámutatott: Horvátország és Magyarország napjainkban is – mint a

történelemben már sokszor – támogatja és erősíti egymást gyorsan változó világunkban.

„Minden nemzetnek vannak olyan markáns ismertetőjegyei, amelyek identitását

hangsúlyozzák. A horvát és magyar nemzet ilyen jellegű szimbólumai sok ponton egyeznek:

ilyen a család és a gyermekek tisztelete, a kultúra és a sport szeretete, hogy a barátságra

szent és sérthetetlen kapcsolatként tekintünk, valamint az, hogy mindkét nép a keresztény

értékrendnek köszönheti megmaradását és létét” – mondta a honvédelmi miniszter.

A miniszter szerint az ilyen közösségek adnak erőt nemcsak a horvátoknak, hanem a

magyaroknak is. Sok magyar család íratja be gyermekét ebbe az iskolába, vélhetően a horvát

kultúra, a horvát jellem és az értékalkotó közösség iránti tiszteletből, amely tükrözi ennek az

iskolának a szellemiségét.

Simicskó István kiemelte: a pedagógusoknak abban van a legnagyobb szerepük, hogy

segítenek a gyermekeknek, a rájuk bízott tanulóknak megismerni önmagukat. „Önökön múlik,

hogy a gyerekek a szív és a jellem bölcsességét minél hamarabb megtalálják magukban” –

mondta a tárcavezető.

Gordan Grlić Radman horvát nagykövet kimelte, hogy a budapesti horvát iskola a

horvát-magyar barátság jelképe. „Nemcsak a horvátok, hanem a magyarok is joggal lehetnek

büszkék a nagy múltú, eredményekben és sikerekben gazdag budapesti horvát iskolára, hiszen

mindenben segítik és támogatják az itt folyó munkát” – mondta a horvát nagykövet.

Osztrogonácz József, az OHÖ Oktatási Bizottságának elnöke hangsúlyozta: büszke

arra, hogy az egykori Horvát-Szerb Gimnáziumban érettségizett és a tanári pályát választotta.

Az iskola diákjaihoz fordulva azt mondta: nekik is büszkének kell lenniük iskolájukra, erre az

egyedülálló intézményre, amely megmarad örök emlékezetükben.

Köszöntöttük elsős diákjainkat

Az ünnepi beszédek után az elsős diákok köszöntése következett. Az iskola polgárává

válni nagy esemény – mondta Gojtán Anna, hozzátéve, hogy reméljük, új diákjaink az

érettségiig velünk maradnak. Szeretettel várt új tanulóink: Czibulya László Benedek, Faggyas

Rita Ajsa, Georgopulosz Nikolaosz, Gondos-Juhász Dániel, Halilovic Alen, Hracza Piroska,

Ispánovity András, Karagics Nikola, Kovács Bence, Lorge Tamás, Markó Száva Melinda,

Mohorovic Mira, Nagy-Sója András, Németh Levente Zsolt, Szabó Anna Olga, Tihanyi

Blanka, Tihanyi Dóra és Tresó Milán Tamás.

Kedves hagyományként az igazgató és ez alkalommal Simicskó István honvédelmi

miniszter kézfogással köszöntötte az iskola új polgárait. Az iskolát kezdő gyerekek a Croatica

Kiadó és a Horvát Idegenforgalmi Közösség ajándékát vették át.

Ezután Horváth Árpád jezsuita atya, a HOŠIG egykori hitoktatója adta áldását az új

tanévre. Az ünnepélyes pillanatot az atya vezényletével közös ének tette emlékezetesebbé.

Az iskolánkhoz méltóan szép ünnepség után könyvtárunkban Simicskó István

bejegyzést tett a HOŠIG vendégkönyvébe.

Elkezdődött tehát az 2017/2018. évi tanév...Kívánunk mindenkinek jó tanulást,

eredményes munkát és sok új élményt!

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Suradnica: Rita Grbavac

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Munkatárs: Grbavac Rita

Szerkesztő: Gojtán Anna