Br.3.

TJEDAN HRVATSKE KULTURE NA MREŽI

Naša najznačajnija kulturno-umjetnička manifestacija „Tjedan hrvatske kulture” ove je

godine priređen od 7. do 10. prosinca na neuobičajeni način. Naime, iz školske aule preselili

smo se u online prostor. Događaje smo prenosili uživo preko zatvorene HOŠIG-ove facebook

grupe (HOŠIG Digitális Oktatás 2020.).

Virtualna vrata Tjedna hrvatske kulture otvorila je gimnazijalka 9. razreda Kamilla

Szabados. Prigodne govore su održali ravnateljica Ana Gojtan i veleposlanik Republike

Hrvatske u Mađarskoj Mladen Andrlić, dok je video poruku poslao predsjednik Hrvatske

državne samouprave Ivan Gugan. Daroviti zbor učenika nižih razreda je virtualno izvodio

dječje pjesme, koje su uvježbale učiteljice Monika Režek i Krisztina Németh. Pjesmu „Dajem

ti srce“ Doris Dragović otpjevala je nadarena učenica 5. razreda Lilla Bendjeszkov. Stihove

hrvatskih pjesnika Mire Gavrana i Josipa Pupačića kazivali su učenici 8. razreda Mira

Döhrmann, Lara Coklin, Tomislav Đurić te gimnazijalac 9. razreda Bodó Grétsy-Kovács uz

mentorstvo profesorice Klare Bende Jenyik. A uz stručno vodstvo profesorice plesa Andreje

Bálint uživali smo u Bunjevačkim plesovima mlađeg naraštaja plesne skupine „Tamburica“.

Virtualna hrvatska bajkovnica - Vitez zlatnog runa

Drugog dana Tjedna hrvatske kulture u sklopu „Virtualne hrvatske bajkovnice“ –

umjesto natjecanja u kazivanju pripovijetke – ovoga puta su scenski umjetnici Petra Grišnik i

Stipan Đurić pričali priče učenicima nižih razreda.

Nakon njihova programa uslijedio je tradicionalni povijesni kviz povodom 400.

obljetnice rođenja hrvatskog bana, vojskovođe i pjesnika Nikole VII. Zrinskog. U kvizu su po

skupinama u školskoj auli sudjelovali učenici i razrednici viših razreda osnovne škole, dok

online gimnazijalci i razrednici također po skupinama. U natjecanju 5. razred se nadmetao po

dva tima. Pitanja je i ovoga puta sastavila doravnateljica, nastavnica povijesti Rita Grbavac,

dok su odgovore vrednovali nastavnici Klara Bende Jenyik i Mario Jerkić. Rezultat je bio

sljedeći: treće mjesto postigla je grupa 8. razreda, drugo mjesto pripalo je skupini 5. razreda

(zelena boja), a prvo mjesto je osvojila ekipa 7. razreda (Jázmin Bacsi, Anna Faragó, Lara

Kulcsár, Vivien Vukelić, Vedran Jenyik) na čelu s razrednicom Anitom Bándy.

Online druženje s OŠ Ante Kovačića iz Zagreba - „HOŠIG traži zvijezdu“

Trećega dana Tjedna učenici viših razreda u knjižnici su popratili online program

učenika naše prijateljske škole OŠ Ante Kovačića iz Zagreba. Naši zagrebački prijatelji su

nam recitacijama, pjesmama i prikazom narodnih običaja dočarali ugođaj božićnih blagdana.

Poslije podne priređeno je tradicionalno natjecanje pjevača „HOŠIG traži zvijezdu”.

Na ovogodišnje nadmetanje prijavilo se osam izvođača, a njihove nastupe vrednovao je

tročlani žiri: učiteljica Monika Režek, nastavnik pjevanja Stjepan Dombai i u ime Đačke

samouprave učenik 7. razreda Vedran Jenyik. Program su vodile gimnazijalka 9. razreda

Kamilla Szabados i učenica 8. razreda Mira Döhrmann.

Rezultati: treće mjesto osvojila je Lilla Bendjeskov, učenica 5. razreda, drugo mjesto pripalo

je gimnazijalki 9. razreda Nini Šindik, a pobjednica natjecanja je maturantica Maja Šindik.

Nagradu publike dobio je polaznik 11. razreda László Szántó.

Online druženje s učenicima Gimnazije Pula

Četvrtoga dana Tjedna družili smo se online s učenicima i profesorima naše

prijateljske škole Gimnazije Pula. Nakon pozdravnih riječi HOŠIG-ove ravnateljice Ane

Gojtan te ravnatelja pulske Gimnazije Filipa Zoričića prvo su se predstavili pulski učenici,

polaznici 3.a razreda na čelu s njihovom razrednicom, profesoricom hrvatskoga jezika

Natašom Tončić. Prikazali su nam svoju školu i projicirali film pod naslovom „Nematerijalna

kulturna baština Republike Hrvatske” ostvarenog u sklopu Erasmus projekta iz geografije.

Potom su naši maturanti Maja Šindik i Martin Benceš govorili o HOŠIG-u, o našim ciljevima,

istaknutim programima i naravno o našem poslanju, izgradnji kulturnih mostova između

Hrvatske i Mađarske s posebnim osvrtom na povijesni igrokaz „Vremeplov”. Na kraju našega

druženja uživali smo u glazbenim trenucima: pjesmu „Snijeg” hrvatske grupe Detour izvela je

pulska učenica Maja Šebelić u glazbenoj pratnji Gabrijela Radovića, a pobjedničku pjesmu

natjecanja „HOŠIG traži zvijezdu”, hit Nine Badrić „Da se opet tebi vratim” otpjevala je Maja

Šindik. Oprostili smo se u nadi skorog viđenja u Puli i u Budimpešti.

Zadnji dan Tjedna krio je još iznenađenja. Naime družina Hrvatskog kazališta Pečuh

našim je osnovnoškolcima prikazala dječju predstavu „Kuhari”. Bila je to njihova prva

izvedba online koja je ostvarena uz potporu Hrvatske samouprave Budimpešte.

Zahvaljujemo podupirateljima Tjedna hrvatske kulture:

Državno tajništvo za vjerske zajednice i narodnosne odnose Ureda predsjednika Vlade

Hrvatska samouprava Budimpešte

Hrvatska samouprava XIII. okruga

DIGITÁLIS HORVÁT KULTÚRA HETE

Legjelentősebb kulturális-művészeti rendezvényünk, a Horvát Kultúra Hete idén

rendhagyó módon, online formában került megrendezésre december 7. és 10. között. Az

eseményeket élőben közvetítettük a HOŠIG zárt facebook csoportjában (HOŠIG Digitális

Oktatás 2020.).

A Horvát Kultúra Hetének „virtuális kapuját” Szabados Kamilla 9. osztályos tanuló

nyitotta meg. Köszöntő beszédet mondott Gojtán Anna igazgató, Mladen Andrlić, a Horvát

Köztársaság magyarországi nagykövete, míg Gugán János, az Országos Horvát

Önkormányzat elnöke videóüzenetben üdvözölte iskolánk közösségét. A HOŠIG tehetséges

alsó tagozatos diákjainak énekkara Rezsek Mónika és Németh Krisztina tanítónők

vezényletével vidám gyermekdalokat adott elő online, majd Bengyeszkov Lilla 5. osztályos

tanuló megindítóan szép előadásában hallhattuk Doris Dragović „Dajem ti srce” című dalát.

Jenyikné Bende Klára tanárnő felkészítésével Miro Gavran és Josip Pupačić horvát költők

verseit Döhrmann Míra, Coklin Lara, Gyurity Tomislav 8. osztályos diákok, valamint Grétsy

Kováts Bodó kilencedikes tanuló tolmácsolásában hallhattuk. Bálint Andrea tánctanárnő

szakszerű vezetésével a Tamburica táncegyüttes gyermekcsoportja bunyevác táncokkal

örvendeztetett meg minket.

Virtuális horvát mesetár - Az aranygyapjas rendi lovag

A Hét második napján a „Virtuális horvát mesetár“ keretében a mesemondó verseny

helyett ezúttal Grisnik Petra és Gyurity István színművészek varázsolták el mesékkel az alsós

tanulókat.

A hagyományos történelmi vetélkedőnket születésének 400. évfordulójának

alkalmából Zrínyi Miklós horvát bán, költő és legendás hadvezér alakja fémjelezte. A

vetélkedőn az iskola aulájában a felsős osztályok és osztályfőnökeik vettek részt, míg a

gimnazisták ugyancsak osztályfőnökeikkel együtt online mérték össze tudásukat. A versenyen

az 5. osztály két csapattal is indult, szervezője pedig ezúttal is Grbavac Rita

igazgatóhelyettes, történelem tanárnő volt, a zsűri tagjai pedig Jenyikné Bende Klára és Jerkic

Mario tanárok voltak. A verseny szoros volt, harmadik helyen a 8. osztály csapata végzett,

második lett az 5. osztály „zöldek“ csoportja, az első helyet pedig a 7. osztály csapata (Bacsi

Jázmin, Faragó Anna, Kulcsár Larissza, Vukelic Vivien, Jenyik Vedran) szerezte meg Bándy

Zoltánné osztályfőnökkel az élen.

Online találkozó a zágrábi Általános Iskola diákjaival - HOŠIG „Csillag születik”

A Hét harmadik napján felsős diákjaink a könyvtárban kísérték figyelemmel

horvátországi testvériskolánk, a zágrábi Ante Kovačić Általános Iskola tanulóinak online

műsorát. Zágrábi barátaink versmondással, dalokkal és hagyományos népszokások

bemutatásával igazi karácsonyi hangulatot varázsoltak számunkra.

Délután rendeztük meg a „Csillag születik” hagyományos tehetségkutató énekes

versenyünket. Az idei megmérettetésre nyolc előadó jelentkezett, fellépésüket háromtagú

zsűri értékelte: Rezsek Mónika tanítónő, Dombai István énektanár és a Diákönkormányzat

képviseletében Jenyik Vedran 7. osztályos tanuló. A műsort Szabados Kamilla és Döhrmann

Míra tanulóink vezették.

Harmadik helyezést ért el Bengyeszkov Lilla 5. osztályos tanuló, második lett Sindik Nina 9.

osztályos diák, az aranyérmet pedig a végzős Sindik Maja vehette át. A közönség díját Szántó

László 11. osztályos tanuló nyerte el.

Online találkozó a Pulai Gimnázium diákjaival

A Hét negyedik napján online találkozót szerveztünk horvátországi testvériskolánk, a

Pulai Gimnázium diákjaival és tanáraival. Gojtán Anna, a HOŠIG igazgatónője valamint Filip

Zoričić, a pulai Gimnázium igazgatójának köszöntőjét követően elsőként a pulai 3.A osztály

gimnazistái mutatkoztak be, élükön Nataša Tončić osztályfőnökkel, horvát nyelvtanárral.

Bemutatták iskolájukat, majd levetítették az Erasmus program keretében elkészített filmjüket

„A Horvát Köztársaság szellemi kulturális öröksége“ címmel. Ezt követően Sindik Maja és

Bences Martin végzős diákjaink mutatták be iskolánk nemzetiségi arculatát, céljait és

természetesen beszéltek küldetésünkről, a kulturális hídépítésről Horvátország és

Magyarország között, melynek most, az „Időutazás“ című történelmi színdarab kapcsán

kiemelten fontos jelentősége van. A találkozó végén gyönyörű dallamokkal kényeztetett

minket a horvát Detour együttes. „Snijeg” c. dala Maja Šebelić pulai diáklány előadásában

csendült fel Gabrijel Radović zenei kíséretében, míg a „Csillag születik” verseny győztes

dalát, Nina Badrić „Da se opet tebi vratim” c. slágerét Sindik Maja énekelte. A mielőbbi

viszontlátás reményében – Pulában és Budapesten - búcsúztunk el egymástól.

A Hét utolsó napja tartogatott még meglepetéseket. A pécsi Horvát Színház társulata

ugyanis általános iskolásainknak elsőként közvetítette online a „Kuhari“ c. gyermekelőadást.

Az előadást a Fővárosi Horvát Önkormányzat támogatásának köszönhetően tekinthették meg

a gyerekek.

Köszönet a Horvát Kultúra Hete támogatóinak:

Miniszterelnökség, Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság

Fővárosi Horvát Önkormányzat

XIII. Ker. Horvát Nemzetiségi Önkormányzat

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Fotografije: Kristina Goher /Hrvatski glasnik/MCC - HOŠIG

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Fotók: Gohér Krisztina/Hrvatski glasnik/MCC

Szerkesztő: Gojtán Anna