Pri príležitosti 20. výročia Prvej sta-vebnej sporiteľne, a.s., jej predstavi-telia priznali, že kým Bratislavčaniav súčasnosti viac čerpajú stavebnéúvery, na východnom Slovenskuľudia viac sporia. Aký sú Bratislav-čania stavební sporitelia, na to sme saspýtali predsedu predstavenstvaPSS, a.s., Imricha BÉREŠA.- Bratislava je špecifická v tom, že prí-jem na jedného obyvateľa tu je vyššíako na východnom Slovensku. Bratisla-ve ako aj iné väčšie mestá sú preto zaují-mavé skôr z pohľadu úverov ako spore-nia. Ľudia majú viac prostriedkov, rad-šej sa zadlžia a sporenie nehrá u nich ažtak dôležitú úlohu. Na druhej strane,čím má región vyššiu nezamestnanosť aje ekonomicky slabší, tým sú ľudianaučení viac sporiť. Dá sa teda pove-dať, že Slovensko je pravidelne rozdele-né – časť sporí a časť si berie úvery.

Aké je správanie Bratislavčanov k sta-vebnému sporeniu?- Bratislavčania majú stavebné sporenieradi, využívajú ho a sú disciplinovanípri splácaní úverov. V centre Bratislavybol na začiatku problém reštitúcií. Po-tom prišlo k viacnásobnej zmene maji-teľov a veľkú úlohu zohralo aj nerieše-nie problémov podnájomníkov v ná-jomných domoch, ktoré sa vrátili pô-vodným majiteľom. Naopak v Petržal-ke a v ostatných mestských častiach bo-lo jednoduchšie zrevitalizovať bytovédomy a dialo sa to vo väčšej miere.Spočiatku ste ponúkali stavebné spo-renie len individuálnym klientom, odroku 2000 už môžu sporiť aj spolo-čenstvá vlastníkov. Prejavilo sa to vpočte úverov?

- Spoločenstiev vlastníkov je na Slovens-ku asi 8000, medzi našimi klientmi je ichasi 2000. Ako prví sme začali s podporouobnovy bytových domov cez spoločen-stvá vlastníkov, až po nás to začali robiťaj komerčné banky a štátny fond rozvojabývania. Záujem spoločenstiev vlastní-kov je veľmi individuálny. Veľa závisí odčlenov spoločenstva, akí to sú ľudia, akovzájomne komunikujú, akého majú pred-sedu. Je to veľmi individuálne. Sú spolo-čenstvá, kde zo stavebného sporeniavymenili kotolňu, zateplili dom a už špe-kulujú o rôznych systémoch vykurova-nia. S takými je radosť robiť. Na stranedruhej sú spoločenstvá, kam idú obchod-ní zástupcovia niekoľkokrát a neúspešne,pretože vlastníci sa nevedia dohodnúť. Jeto však na ich škodu, pretože takoutorekonštrukciou bytového domu dokážeteušetriť až 40% nákladov na energie.

Zhováral sa Radoslav Števčík

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každé dva týždne

v náklade 208 000 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša CROMWELL, a.s.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028

Fax: 5441 6473

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Inzercia: 0911 668 469

Štvrtok 22. novembra 2012 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia ����� Ročník XV. ~ Číslo 22

BRATISLAVAAj túto zimu budú v Bratislave otvo-rené viaceré otvorené klziská podholým nebom. Jedno dokončujú vtýchto dňoch na Hviezdoslavovomnámestí. Prevádzkuje ho mestskáčasť Staré Mesto a slávnostne hootvoria v piatok 23. novembra 2012pri príležitosti začiatku staromest-ských Vianočných trhov.„Prevádzkovať ho budeme až do 3.februára 2013. Vstupné bude jednoeuro, deti do 12 rokov budú korčuľo-vať bezplatne a majitelia Bratislavskejmestskej karty dostanú zľavu 30 per-cent. Možnosť bezplatne si zakorčuľo-vať dostanú v rámci vyučovania teles-

nej výchovy deti zo staromestskýchzákladných škôl,“ uviedla pre Brati-slavské noviny starostka Starého MestaTáňa Rosová.Svojú ľadovú plochu budú mať tútozimu aj Vajnoroch. V prevádzke budeod 1. decembra a už teraz je veľkýzáujem o rezerváciu času na vajnor-skom ľade. Prednosť dostávajú domá-cim, zakorčuľovať si tu však môžu ajobyvatelia iných mestských častí.Ľadová plocha nebude tento rok napriestranstve v komplexe Eurovea. Užje tu síce klzisko, ale je syntetické -plastové. Pre verejnosť je plocha prí-stupná do 31. januára 2013 zadarmopočas otváracích hodín nákupného

centra. Popri klasických korčuliach naľad, ktoré však musia mať špeciálnyzbrus, sa tu dajú zadarmo požičať vovšetkých veľkostiach in-line korčule skovovým pásom, ktoré sú momentálneveľkým hitom in-linerov do každéhopočasia. Vďaka syntetickému povrchua zastrešeniu klziska je tu možné sakorčuľovať za akýchkoľvek poveter-nostných podmienok. Dvakrát týžden-ne sa záujemcovia či pasívni športovcimôžu prísť pozrieť aj na tréning mla-dých talentov pod vedením ZdenaCígera.Podľa našich informácií bude otvorenéklzisko pre verejnosť túto zimu opäť ajv River Parku. (brn)

Bratislava otvára prvé otvorené klziskáKlzisko so skutočným ľadom otvoria na Hviezdoslavovom námestí v piatok 23. novembra. FOTO - Slavo Polanský

Bratislavčania si radšej berú úvery

Futbalisti

Slovana chcú

zimovať na čele

ligovej tabuľkyBRATISLAVAFutbalisti ŠK Slovana zostávajú dvekolá pred koncom jesennej časti fut-balovej Corgoň ligy na čele ligovejtabuľky. Po výhrach v Myjave (2:1) av Senici (1:0) majú Bratislavčanianáskok troch bodov pred ZlatýmiMoravcami, piatich bodov predTrenčínom a sedem bodov pred Žili-nou. V sobotu sa s jesennou časťousúťaže rozlúčia s domácim publikoms šlágri kola, keď na Pasienkoch pri-vítajú tretí Trenčín.Trenčania v poslednom ligovom koledoma vyprášili Trnavčanov 6:0 a sú prichuti. Bratislavčania zatiaľ doma vtejto sezóne prehrali iba raz - a to predtromi týždňami práve so SpartakomTrnava (0:1). V auguste si Bratislavča-nia spod hradu Matúša Čáka priviezlipo remíze 2:2 bod, keď góly Slovanastrieľali Marko Milinkovič a dnes užbývalý hráč Filip Šebo.V trenčianskom drese nastúpi najlepšístrelec aktuálneho ročníka Corgoň ligyDavid Depetris, ktorý v 17. kolách stre-lil 15 z 28 trenčianskych gólov! Preporovnanie najlepší bratislavský strelecFilip Hlohovský dal zatiaľ len 5 gólov.Futbalový zápas ŠK Slovan Bratislava- AS Trenčín za začína na Pasienkoch vsobotu 24. novembra 2012 o 17.30 h.Mladí slovanisti chcú v hľadisku vytvo-riť MEGA SEKTOR a nový rekord vpočte hlučných fanúšikov do 15 rokovna štadióne. „Deti zoberte svojich rodi-čov, rodičia zoberte svoje deti a buďtesúčasťou rekordu na Slovane. V sekto-re bude 5 bubeníkov, Bobo, mohutnépovzbudzovanie, veľká choreografia,super zábava a mnohé ďalšie atrakcie,“vyzýva Mladý slovanista.Slovanisti chcú zimovať na čele ligovejtabuľky, preto musia bodovať v obochzostávajúcich zápasoch jesene. Veľanapovie práve sobotný duel s Trenčí-nom. O týždeň neskôr, v sobotu 1.decembra 2012, čaká bratislavskýchfutbalistov posledný zápas jesennej častiv Ružomberku. Tam Slovan 6. novemb-ra 2012 v odvete štvrťfinále SlovnaftCupu prehral 1:3. Napriek tomu Brati-slavčania postúpili a v aprílovom semi-finále ich čaká MFK Košice. (ado)

V piatok večer

sa začínajú

Vianočné trhyBRATISLAVAV piatok 23. novembra 2012 večer sana Hlavnom námestí a Hviezdosla-vovom námestí začínajú tradičnévianočné trhy. Po prvýkrát budúmať vlastné vianočné trhy aj obyva-telia Petržalky.Petržalské vianočné trhy otvoria naMikuláša 6. decembra 2012 v blízkostiChorvátskeho ramena a skateparku napriestranstve, ktoré sa v minulosti vola-lo Námestie májového povstaniačeského ľudu. Budú mať komornejšícharakter ako tie v centre - bude tu naj-viac dvanásť stánkov s občerstvením ainým vianočným tovarom. Potrvajú do22. decembra 2012.Kým na Hlavnom námestí zaplatia tr-hovníci za jeden stánok aj vyše 800 €na deň, na Hviezdoslavovom námestísú ceny nájomného podstatne nižšie -maximálne 220 eur za stánok a deň.„Vyvolávacia cena za gastronomicképrevádzky bola na úrovni 150 eur zajeden deň a pri predaji remeselnýchvýrokov bola minimálna cena stanove-ná na 30 eur za deň. Víťazi ponúkliceny od 200 do 220 eur za deň prevá-dzkovania gastrostánku, pri remesel-ných stánkoch sa cena za jeden pohy-buje od 33 do 155 eur,“ uviedla starost-ka Starého Mesta Táňa Rosová.Oproti minulému roku samosprávaStarého Mesta pristúpila k inému roz-loženiu stánkov. Gastrostánky budúumiestnené medzi klziskom a Hviez-doslavovou sochou, remeselníci dosta-nú lepší priestor ako vlani a to priamopri klzisku a v časti pred fontánou prinárodnom divadle. „Na otvorení via-nočných trhov okrem tradičného roz-svietenia vianočného stromčeka sapokúsime vytvoriť nový slovenskýrekord v počte zapálených prskaviek.Každý návštevník môže prispieť ktomu, aby sa staromestské Vianočnétrhy zapísali do Slovenskej knihyrekordov,“ uviedla T. Rosová.Aj tento rok bude nepísaná súťaž o kraj-ší vianočný strom. Kým po minulé rokymohli Bratislavčania porovnávať lenstromy na Hlavnom a Hviezdoslavovomnámestí, tento rok sa po prvýkrát dosúťaže zapojí aj Petržalka. Na Hlavnomnámestí je smrek, ktorý má podľa magi-strátu 40 rokov a vysoký je 16 metrov.Strom darovala mestu ponúkla rodinaMartina Herberta z Rače. Magistrátdokonca určil hodnotu stromu: podľaprimátorovho hovorcu je spoločenskáhodnota stromu na úrovni 1200 eur! Nastaromestských Vianočných trhoch naHviezdoslavovom námestí je striebornájedlička, ktorá má 15 metrov a 40 rokov.Mestskej časti ju darovali rodiny Oros-zová a Tuschová z Rusoviec. Najkrajšívianočný strom v meste vyhodnotíme vbudúcom vydaní. (brn)

BRATISLAVSKÉ NOVINY sú dvojtýždenník bezplatne distribuovaný do bratislavských domácností | EV 3101/09 | ISSN 1335-5228 | Vydávateľom je NIVEL PLUS, s.r.o., Gorkého 6, 811 01 Bratislava, IČO: 35712058 | Telefón: 02 5441 0028

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Mať iný názorneznamená byťnepriateľomPri každom novembrovom výročí saveľa diskutuje o tom, čo všetko z ideá-lov, s ktorými sme vyšli pred 23 rokmido ulíc, sa vlastne podarilo naplniť.Padla železná opona, máme slobodu,parlamentnú demokraciu, slobodnévoľby, Európa sa zjednotila, znárod-nený majetok sa vrátil pôvodnýmvlastníkom, obchody sú plné rozličné-ho tovaru, máme možnosť slobodnerozhodovať o svojom živote. Ani za 23 rokov sme sa však nenaučilipočúvať a rešpektovať iný názor. Akobytu stále platilo to leninské, kto nie je snami, ten je proti nám. V politike, vrodine, pri pive, aj na futbale. Akobysme stále nechceli pochopiť, že už ne-musíme všetci písať modrým perom. Žemať iný názor neznamená byť nepria-teľom, a že iný pohľad na tú istú vec nieje hriechom.Každého z nás formuje prostredie, zktorého prichádzame, a cesta, ktoroukráčame životom. Každý z nás má inéskúsenosti, iné poznanie a tým aj inýnázor. Nemá byť cieľom každej disku-sie presvedčiť toho druhého o svojejpravde. Stačí si vypočuť iný názor aobhájiť ten svoj. Častokrát sa však na-še rozhovory končia hádkami, rozchod-mi a nepriateľstvom na dlhé roky. Apritom by stačilo len trochu viacejempatie a uznanie, že tak ako druhírobia chyby, dopúšťame sa ich aj mysami.Ak som napríklad kritický k bicyklomna chodníkoch, neznamená to, že somproti budovaniu cyklotrás. Len simyslím, že ak má byť cyklodopravaalternatívou k automobilizmu, nemalaby sa rozvíjať na úkor chodcov, ale naúkor áut. Každý na to môže mať inýnázor, niektoré si pritom môžu byť bliž-šie, iné menej.Najviac sa zrejme bojíme neznámeho.To platí aj o názoroch, ktoré nie sú rov-naké alebo podobné ako tie naše. Beztoho, aby sme si ich vypočuli a pocho-pili, odmietame ich ako nepriateľské.Napriek tomu zostávam optimistom averím, že raz sa naučíme počúvať ajtaké hlasy, ktorým spočiatku vôbecnerozumieme. Radoslav Števčík

STARÉ MESTONa západnej časti Námestia SNP vúseku od Klobučníckej po Hurbano-vo námestie vyrúbal magistrát nie-koľko stromov. Dôvodom vraj boloohrozenie bezpečnosti cestnej pre-mávky. Keďže išlo o stromy na mest-skom pozemku, súhlas si od nikohonepýtali, pretože ho vraj nepotrebujú!Vyrúbané stromy boli v správe magi-strátneho oddelenia cestného hospodár-stva. Stromy dali cestári vyrúbať v sep-tembri 2012 a dôvodom bolo, že bolisuché a nemali predpoklad na regenerá-ciu. „Ďalšie zotrvanie stromov by bolobezprostredným ohrozením plynulosti abezpečnosti cestnej premávky, pretožeide o frekventované územie mesta s par-koviskom a peším ťahom,“ uviedol dis-pečer oddelenia Daniel Adámek.Na výrub nás upozornili bratislavskíchodci, ktorých zaskočilo, že pomernemladé stromy vyrúbali. Podľa nich stro-my vôbec neboli suché. Boli len zaned-bané, pretože závlahový systém okoloich koreňov nikdy nefungoval a napriekmladému veku boli odkázané len na daž-ďovú vodu. Po výrube zostali pníky spriemerom zhruba 15 cm. Výrub stromov v septembri však podľazákona o ochrane prírody a krajiny nie jemožný, keďže stromy sú vo vegetačnomobdobí. Magistrátni cestári sa vyhovára-jú, že tieto stromy boli klasifikované akocestná zeleň a pre ne vegetačné obdobieneplatí! Toto scestné vysvetlenie potvr-dzuje aj Katarína Šimončičová z Mest-ského výboru Slovenského zväzuochrancov prírody. „Na cestnú zeleň sapodľa mesta vzťahuje len cestný zákon azákon o ochrane prírody a krajiny nie.Preto sa na výrub cestnej zelene nevied-lo správne konanie v príslušnej mestskejčasti, kde by boli ochranári účastníkmikonania,“ uviedla Šimončičová.Hovorca Starého Mesta Tomáš Halánpovedal, že magistrát po výrube stromovinformoval miestnu samosprávu, akomu to ukladá zákon. Takáto zeleň rastú-ca pri cestách sa nazýva cestnou iba vBratislave, všade inde ide o verejnúzeleň. „Čiže o stromy v stromoradiach vmeste sa starajú dopraváci a nie odborní-

ci na ochranu prírody,“ uviedla K.Šimončičová. Dodáva, že cestný správ-ny orgán sa s nikým nedohodol a konalsvojvoľne. Nedal vedieť ani oddeleniumestskej zelene, pričom inokedy si odneho stanovisko pýta. Keďže cestnázeleň asi nepodlieha zákonu o ochraneprírody a krajiny, neukladá sa tak mestuani povinnosť náhradnej výsadby!Na rok 2013 sa podľa magistrátu naplá-nujú finančné prostriedky na doplneniestromov. „V prípade pridelenia finanč-ných prostriedkov zabezpečíme výsadbunových stromov,“ dodal Adámek.„Mám informácie, že tento výrub začalprešetrovať orgán ochrany prírody mest-skej časti Staré Mesto. Ten je podľa

zákona o ochrane prírody a krajiny ajštátnym dozorom,“ uviedla Šimončičo-vá. Ďalej uvádza, že rozhodovanie ocestnej zeleni je správnym konaním, naktoré sa vzťahujú predpisy správnehoporiadku. Začiatok i koniec konaniamajú byť zverejnené na internete alebona úradnej tabuli. To však podľa jej slovoddelenie cestného hospodárstva a anicestný správny orgán nerobí. Mesto takýmto spôsobom vyrúbalo cel-kom desať stromov na Šancovej, Vazo-vovej, Vajanského nábreží, Štefanovičo-vej, Nábreží L. Svobodu, Palisádach, naAmerickom námestí, Kamennomnámestí a na Pražskej ulici. (mch)

FOTO - Slavo Polanský

Na Námestí SNP cestári vyrúbali stromy,

ohrozovali vraj bezpečnosť premávky

Legenda v kategórii MPV s vyše

dvadsaťsedemročnou tradíciou a 13

miliónmi predaných kusov v 120 kra-

jinách sveta - reč je o originálnom

americkom modeli spojenom s ta-

lianskym štýlom. Táto kombinácia

prináša exkluzívne MPV, v ktorom sú

dlhoročné skúsenosti Chrysleru do-

plnené o pôžitok z jazdy, typický pre

značku Lancia, pozornosť venovaná

detailu a taliansky dizajn. Výsledkom

je najlepší Voyager všetkých čias.

Lancia Voyager - líder segmentu veľ-kých MPV - je 5,21 m dlhá, 1,99 m širo-ká a 1,75 m vysoká pri rázvore náprav3,1 m. Z tejto veľkosti vyplýva priestran-ný a rafinovane usporiadaný priestor precestujúcich, ktorý sa vyznačuje kvalitný-mi materiálmi a veľkým dôrazom nadetail, čo sú vlastnosti pre modely znač-ky Lancia dnes už doslova charakteris-tické. Elegantný a exkluzívny interiér savyznačuje tichosťou a komfortom. V Lancii nechýba originálny systém odChrysleru Stow'n Go®, vďaka ktorému jemožné uvoľniť priestor pre batožinu, beztoho aby bolo nutné odstrániť sedadla.

Voyager má elektricky ovládané bočnéposuvné dvere a výklopné piate dvere sochranou proti privretiu. Cestovanie vLancii Voyager spríjemňuje multimediál-ny systém UConnect® s rádiom a pre-hrávačom CD/DVD/MP3/WMA, vstupmiUSB a AUX, pevným diskom s kapaci-tou 30 GB, dotykovou obrazovkou, bez-drôtovým rozhraním Bluetooth®. Obsa-huje tiež kamerový parkovací systémParkview™, ktorý pomáha rozoznaťprekážky pri parkovaní.Tento model ponúka dve výkonné po-honné jednotky. Živý dieselový preplňo-

vaný motor 2.8 l s filtrom pevných častícponúka 163 k a krútiaci moment 360 Nmpri nízkej spotrebe paliva (7,9 l/100 km vkombinovanej prevádzke). Druhým mo-torom je zážihový vidlicový šesťvalecPentastar 3.6 l s výkonom 283 k - teda sovzrušujúcim výkonom pri spotrebe 10,8 l/100 km v kombinovanej prevádzke.Bohatá základná výbava obsahuje všet-ky bezpečnostné prvky vozidla, koženéčalúnenie interiéru, tempomat či auto-matickú trojzónovú klimatizáciu.Viac informácií na www.motor-car.sk

alebo www.lancia.sk

Obývačka na kolesách - Lancia Voyager

© 2012 Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie ich rozmnoženiny. Vydavateľ nedal súhlas na monitoring tlače.

Bývalý policajt

strieľal na psa

aj jeho pánaPETRŽALKANapätie, ktoré už niekoľko týždňovpanuje aj v Bratislave medzi maji-teľmi psov a ľuďmi, ktorí nemajúradi psov v meste, vyústilo nedávnodo streľby na psa a jeho majiteľa.Stalo sa tak na voľnom výbehu psovmedzi Bosákovou a Černyševskéhoulicou.Prípad vyšetruje polícia ako ublíženiena zdraví, ktorého sa mal dopustiť 51-ročný bývalý policajt. Ten v podvečerzačal strieľať na dvoch psov, ktorývoľne behalo na výbehu pre psov. Maji-teľ jedného zo psov mu v tom chcelzabrániť, vtedy však strelec vystrelil ajna 34-ročného majiteľa psa.„Polícia pracuje s viacerými vyšetrova-cími verziami. Vzhľadom na prebieha-júce vyšetrovanie nie je možné poskyt-núť k prípadu žiadne bližšie informá-cie. Vyšetrovateľ však obvinil Jozefa P.(51) z ublíženia na zdraví. Ak sa jehovina dokáže na súde, hrozí mu trestodňatia slobody na štyri až 10 rokov,“uviedla bratislavská krajská policajnáhovorkyňa Petra Hrášková. (pol)

Veľké časti chcú

dať malým

menej peňazíBRATISLAVAŠtyri veľké mestské časti - Petržalka,Ružinov, Staré Mesto a Nové Mesto,už viac nechcú doplácať na malémestské časti. Takzvaná minimálnamiera solidarity má klesnúť z trochna dve percentá rozpočtu mestskejčasti. O jej znížení môžu rozhodnúťlen mestskí poslanci, ktorý o takom-to návrhu majú rokovať v decembri. Petržalská samospráva to označila zapseudosolidaritu a tvrdí, že systém nieje dlhodobo udržateľný. Malé mestskéčasti si na príspevok už zvykli, aj keďto nie sú bežné peniaze. Petržalka dnesdáva na solidaritu vyše 600.000 eur,jednopercentné zníženie by pre ňu zna-menalo úsporu 206.000 eur. Petržalčandnes aj preto podľa miestnej samosprá-vy dostane štyrikrát menej služieb akoobčan v Jarovciach.Nové Mesto pripomína, že veľkémestské časti plnia aj úlohy, ktoré tiemalé nemajú, napríklad sa starajú ooblasť civilnej obrany. Staré Mestozase upozorňuje, že táto mestská časťsa stará o historické centrum, ktorévyužívajú všetci Bratislavčania.Solidaritu štyroch veľkých častí využí-va sedem malých: Jarovce, Rusovce,Čunovo, Devín, Lamač, Vajnory aZáhorská Bystrica. (brn)

POŽIČKYDO 48 HODÍN

Peniaze v hotovosti,bez dokladovania príjmov,

bez poplatkov vopred,vyplatíme za Vás exekúcie,ručenie nehnuteľnosťou

0919 188 842

Predajne:BA, Svätoplukova 49tel.: 02/5556 1682

Bezplatné parkovanie vo dvoreBA, Saratovská 5

tel.: 02/6428 8409Trnava, Nitra, Pezinok

MOLET LÍNIA, s.r.o.

XXXL veľkosti

KUPÓN

na zľav

u

5%

DOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAME ŽENYna dlhodobé upratovanierodinných domov, bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ. U nás majú

príležitosť aj dôchodkyne a živnostníčky.

Zavolajte nám na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte nám na info@domestica.sk

www.domestica.sk

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Pozdravy

v novinách za

polovičnú cenuBRATISLAVABlíži sa koniec roka a s ním ajposledné tohtoročné vydanie Brati-slavských novín. Tento rok vyjdúnaposledy o mesiac - vo štvrtok 20.decembra 2012. Keďže to budeposledné tohtoročné vydanie avôbec posledné v súčasnej podobe,rozhodli sme sa všetkým bez rozdie-lu poskytnúť mimoriadnu zľavu nainzerciu v Bratislavských novinách24/2012.Všetky vianočné pozdravy a novoroč-né želania budú v poslednom tohtoroč-nom vydaní za polovicu! Inými slova-mi, na vianočnú a novoročnú inzerciuposkytneme každému záujemcovi ko-nečnú zľavu 50%. Táto ponuka sa týkavšetkých inzertných formátov, no len vtomto jedinom vydaní Bratislavskýchnovín. Pokiaľ chcete všetkých svojichklientov pozdraviť a zaželať im pokoj-né Vianoce a šťastný nový rok, urobteto prostredníctvom Bratislavskýchnovín v náklade 208-tisíc kusov.Objednávky zasielajte e-mailom naadresu reklama@banoviny.sk, viac in-formácií získate na telefónnom čísle0911 668 469. (brn)

Vyhrajte lístky

na vianočný trh

do SchlosshofuBRATISLAVAVianočné trhy nie sú len v Bratisla-ve či vo Viedni. Imperiálny Vianoč-ný trh bude aj na zámku Schlo-sshof, kde počas piatich predvianoč-ných víkendov budú stánky s via-nočným tovarom a maškrtami,betlehem so živými zvieratkami,vianočné koncerty a detské dielnepre najmenších.Počas víkendov od 24. novembra až doVianoc bude rakúsky zámok Schlo-sshof, vzdialený len 30 km od Bratisla-vy, vytvárať pôsobivú kulisu vianočné-ho trhu. Každú sobotu od 10.00 do19.00 h a v nedeľu do 18.00 h.Na zámku sa pripravuje aj špeciálnaprehliadka, ktorá hosťom priblíži akosa v dobe cisárstva oslavovali Vianoce.Pravidelné autobusové spojenie na via-nočný trh v Schlosshofe ponúka brati-slavský dopravca Slovak Lines, a.s. Traja čitatelia Bratislavských novín,ktorí sa zapoja do súťaže na web-stránke www.bratislavskenoviny.sk,môžu vyhrať spiatočné cestovné líst-ky na vianočný trh do Schlosshofupre dve osoby. Hodnota jedného lístkaje 8 € (v cene je doprava Bratislava –Schlosshof a späť + vstup do areáluzámku). Odpovedzte správne na súťaž-nú otázku a vyhrajte lístky na cisárskyvianočný trh v Schlosshofe. (brn)

V nedeľu bude

v Starej tržnici

Vianočný bazárSTARÉ MESTOMedzinárodný klub žien v Bratisla-ve usporiada v nedeľu 25. novembra2012 v Starej tržnici na Námestí SNPuž 22. vianočný charitatívny bazár.Vianočný bazár je tradičné podujatiemedzinárodnej a diplomatickej komu-nity, zamerané na získavanie peňazí nadobročinnosť. Podujatie organizujeMedzinárodný klub žien v spolupráci smestom Bratislava a s podporou veľ-vyslanectiev sídliacich na Slovensku.Jednotlivé krajiny majú na bazári svojestoly, na ktorých predávajú typickéjedlá a výrobky svojej krajiny. Všetkytakto získané peniaze odovzdajú naCharitatívny účet Medzinárodnéhoklubu žien, odkiaľ sa potom rozdeľujúna dobročinné účely po celom Sloven-sku. Minuloročný Vianočný bazár pri-niesol takmer 90 000 €.Tento rok sa na Vianočnom bazárezúčastní 41 krajín, 4 medzinárodnéškoly a 5 stolov neziskových organizá-cií. Vstupné pre dospelých sú 4 €, predeti, dôchodcov a hendikepovaných 2eurá. Lístok do tomboly stojí 2 €, aleboza 20 € možno získať 11 lístkov. Vstu-penky sa dajú kúpiť v BKIS na Klo-bučníckej ulici od 19. do 23. novembra2012 od 11.00 do 13.00 h.Medzinárodný klub žien vďaka penia-zom z minuloročného bazáru tento rokfinančne podporil 24 organizácií,medzi nimi občianske združenieVAGUS z Bratislavy (9500 €), Bene-fičné združenie slabozrakých detí zBratislavy (3000 €), Základnú školu naPankúchovej ulici v Petržalke (3642 €),Základnú umeleckú školu Ľ. Rajtera vBratislave (1880 €), Krízové centrum adetský domov Brána do života v Petr-žalke (1300 €), nízkoprahovú nocľahá-reň DEPAUL Slovensko v Bratislave(4289 €), Občianske združenie napomoc Klinike geriatrie Letokruhy vPodunajských Biskupiciach (1580 €),Zariadenie pre seniorov a opatrovateľ-skú službu Gerium v Bratislave (1200€), Klinika urológie Detskej fakultnejnemocnice na Kramároch (10 000 €),Klinika neurológie Detskej fakultnejnemocnice na Kramároch (1000 €),Materské centrum Hojdana v Bratisla-ve (2325 €), Zariadenie sociálnych slu-žeb a chránená kaviareň Most v Petr-žalke (2705 €), Občianske združeniena pomoc hendikepovaným bezdo-movcom Okraj v Bratislave (1920 €),Domov seniorov sv. Zdenky Schillin-govej v Bratislave (1260 €) a Asociáciaorganizácií zdravotne postihnutýchobčanov SR (382 €). (iwc)

Všetky staré trolejbusy a polovica

električiek sa majú vymeniť za novéBRATISLAVADopravný podnik Bratislava (DPB),a.s., plánuje nahradiť všetky starétrolejbusy a polovicu električiek.Začiatkom novembra totiž dopravcavyhlásil tri tendre na nové vozidlá, zaktoré z eurofondov zaplatí 116 milió-nov eur bez DPH. Dopravný podnik chce nakúpiť celkovo80 trolejbusov, žiada však, aby si moholvybrať ďalších 40 z ďalšieho operačné-ho programu. „Znamenalo by to totálnuobnovu. Pri trolejbusoch je pre nás situá-cia najťaživejšia,“ povedal pre TASRriaditeľ DPB Ľubomír Belfi.Na električky vyhlásil DPB dva tendre -jeden na nákup 15 jednosmerných elek-tričiek, druhý na nákup 15 obojsmer-ných. Ak však uplatní právo voľbymedzi viacerými ponukami, dostaneďalších 30. Keďže dnes má DPB vo

výprave 120 električiek, so 60 novýmielektričkami by vymenil polovicu.„Tento nákup by znamenal aj absolútnuzmenu z hľadiska kvality, električky ajtrolejbusy budú vybavené klimatizá-ciou, cestujúci by sa mali omnoho kom-fortnejšie,“ uviedol Belfi.Tridsať nových električiek bude stáť 75miliónov eur bez DPH, pričom celkovásuma aj s ich dodaním a údržbou sapohybuje vo výške 108 miliónov eur. Za80 trolejbusov zaplatí dopravca 41miliónov eur bez DPH, celková suma savyšplhá na 70 miliónov eur.Belfi uviedol, že ministerstvo pridelípeniaze na nákup nových dopravnýchprostriedkov z Operačného programuDoprava a pristúpi týmto spôsobom kriešeniu mestskej dopravy v Bratislave.Peniaze na nákup trolejbusov a elektri-čiek pôjdu zo stopnutého projektu pod-

zemného vlaku, na ktorý bolo vyčlene-ných 420 miliónov eur. Financie samusia vyčerpať do konca roka 2015,pričom Belfi tvrdí, že všetky vozidlá bymali mať dodané do júna 2015.Prvými novými trolejbusmi by sa mohliBratislavčania povoziť už o rok, prielektričkách je dodacia lehota o desaťmesiacov dlhšia. Belfi však pripomína,že súčasne s električkami musia moder-nizovať aj trať. Aj keď istý čas pôjdunové električky aj po starých koľajach,„tieto projekty by sa mali realizovaťparalelne, modernizácia koľajovýchtratí musí byť naplánovaná tak, aby bolproces komplexný,“ pripomína Belfi.Ak ministerstvo bude súhlasiť, že mestodo takýchto náhradných projektov vrámci čerpania európskych fondovmôže ísť, tak sa do toho spoločne s DPBhneď pustia. (mch)

Vráti sa na Štefánikovu ulicu električka?STARÉ MESTONa Štefánikovu ulicu by sa mohliopäť vrátiť električky. Neformálnezdruženie Tram Štefánikova navrhu-je obnoviť tradičnú trasu, ktorá byspojila centrum mesta s Hlavnouželezničnou stanicou. Podľa štúdie, ktorú združenieTram Šte-fánikova spracovávalo vyše roka, by samala obnoviť električková trať z Hurba-novho námestia cez Suché mýto, Ho-džovo námestie, Štefánikovu ulicu až naHlavnú stanicu. „Táto trať zanikla vroku 1979 z viacerých dôvodov a nahra-diť ju malo metro. Podzemná rýchlodrá-ha sa nezrealizovala, no električkovátrať zostala zrušená,“ uviedol predsedazdruženia Erik Žiak.Obnovenie pôvodnej dopravnej tepnyvšak nie je isté. Veľkú prestavbu Pred-staničného námestia plánuje firma

Transprojekt a magistrát chce prostred-níctvom eurofondov budovať električkuz Petržalky na Hlavnú stanicu. „O trasemedzi Kamenným námestím a stanicousa zatiaľ nerozhodlo. Uvažuje sa o mo-dernizácii trate na Špitálskej ulici a po-kračovaním cez areál štátnej nemocnicena stanicu alebo o smerovaní cezObchodnú ulicu,“ tvrdí Žiak. Združeniepreto prináša podstatne lacnejšie a citli-vejšie riešenie k životnému prostrediu,než sa v súčasnosti navrhuje. „Navyše jemožné centrum a stanicu spojiť kratšoua rýchlejšou trasou,“ dodáva.Navrhovaná električková trať by mohlamať zastávky na Suchom mýte, pri SAVa na Hlavnej stanici priamo pred stanič-nou budovou. „Cestnej doprave by samal ubrať v každom smere jeden pruh,no ten beztak mesto plánuje vyhradiťako buspruh,“ povedal Žiak.

Štúdia berie do úvahy aj peších a cyklis-tov. „Pešie koridory sú navrhované čonajpriamejšie a vzniká viacero novýchcyklociest - na Námestí Franza Liszta naoboch stranách, na Štefanovičovej ulicia Hodžovom námestí s napojením nahistorické centrum,“ uviedol Žiak. Naniektorých miestach má zaniknúť časťparkovacích miest, pričom štúdia nasimuláciách križovatiek na Hodžovomnámestí a pri SAV ukazuje, že vybudo-vaním električkovej trate nedôjde ani pri20-percentnom zvýšení dopravnej záťa-že ku kolapsu dopravy.Predseda dopravnej komisie mestskéhozastupiteľstva Jozef Uhler (SDKÚ-DS)potvrdil, že materiál od združenia TramŠtefánikova komisia dostala a bude saním zaoberať za prítomnosti odborní-kov z magistrátu, najmä hlavnéhodopravného inžiniera. (mch)

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Na Klariskách bola donedávna reš-taurácia Downtown, ktorú smenavštívili v júni 2005. Dnes je tam cel-kom nová reštaurácia. Volá saPASEO, čo po španielsky znamenápešia zóna. Hispánsky názov naznačo-val, že kuchyňa bude blízka španiel-skej. Aké však bolo naše prekvapenie,keď sme zistili, že kuchyňa je tu skôrmaďarská. A ako sa ukázalo neskôr,nebolo to jediné naše prekvapenie vPaseo Restaurant.Interiér sa od našej návštevy spred nie-koľkých rokov výraznejšie nezmenil. Vprednej časti je podsvietený barový pults masívnou drevenou vrchnou doskou aniekoľko drevených stolov, vzadu vmenšej priechodnej časti sú ďalšiestoly. Interiér je ladený v zemitých far-bách. Drevená podlaha, drevený mobi-liár, steny vo farbách hnedá, béžová,oranžová. Na stenách visia obrazy rôz-nych krajiniek od rôznych autorov vstarých rámoch, na stolíku pri dveráchstaré drevené rádio. Veľmi vkusne ajednoducho zariadený interiér. V pod-zemí je vraj ešte moderne zariadenápivnica určená na párty a rodinné osla-vy. Nenavštívili sme ju, len sme o nejpočuli od personálu.Ako vždy, aj tu nás zaujímalo, čo a akovaria. Ako sme už naznačili, španielskynázov nemusí znamenať, že je tu špa-nielska kuchyňa. Až na niekoľko jedál

medzinárodnej kuchyne možno pove-dať, že tu prevažuje ponuka maďarskýchči prešporských jedál.Jedálny lístok obsahuje fotografie všet-kých jedál a výrazné menu v angličtine anemčine. Z toho usudzujeme, že klien-telu Paseo tvoria hlavne cudzinci.Funkciu predjedál tu majú malé jedlá,kde sme našli okrem maďarského lopá-rika (5,50 €) aj zmenšené porcie vyprá-žaného syra s hranolčekmi a tatárskouomáčkou a vyprážaného bravčovéhoalebo kuracieho rezňa (4,20 €/75 g). Zpolievok sme ochutnali fazuľovú poliev-ku Jókai s údeným mäsom a klobásoupodávanú s chlebom (2,30 €). Bolaveľmi dobrá, taká domáca. Čašník námautomaticky na stôl priniesol sušenépapričky, s ktorými bola ešte lepšia.V jedálnom lístku majú aj trochu nema-ďarské cestoviny pappardelle, ale ajbezmäsité jedlá ako napríklad halušky svajcom a ľadovým šalátom (5,80 €).Medzi špecialitami sú napríklad filety zozubáča na olivovom oleji s citrónovo-smotanovou omáčkou (11,20 €), pikant-né soté z roštenky Paseo s cibuľkou,kukuricou, cukinou a ryžou (9,80 €),sviečkové rezy Budapešt (16 €) či vie-denská roštenka s cibuľkou (9,80 €).Dali sme si bravčové medailóniky Bako-

ny, čo je bravčová panenka na rošte,podávaná so smotanovou omáčkou zpapriky a lesných húb s haluškami(10,80 €). Bolo to skutočne vynikajúce,žiaľ, na rozdiel od fotografie v jedálnomlístku sme nedostali štyri rezy mäsa, alelen tri.Paseo ďalej ponúka veľké šaláty, stea-ky, jedlá na panvici, či klasiku akovyprážaný syr s hranolčekmi a tatárkou(6,90 €), Cordon Bleu (6,90 €), ktorýsme tu majú napísaný správne (!!),vyprážaný rezeň (5,90 €) alebo svieč-ková Stroganoff (12 €). Vybrali sme siTirolskú panvicu, čiže bravčové karé nacibuľke, s klobásou a zemiakmi, podá-vané s volským okom (7,80 €). Aj tu jepanvica len časťou servisu, a nie nádo-bou v ktorej sa jedlo pripravuje. Kom-binácia chutí a spôsob prípravy jedlabol prekvapujúco dobrý. Jedlo našťas-tie neplávalo v oleji, ako býva zvykomv iných reštauráciách.Naše najväčšie prekvapenie nastalo priplatení. Na účte sme totiž mali polovič-né ceny. Prehliadli sme totiž, že od17.00 do 18.00 h tu majú šťastnú hodin-ku a všetky jedlá len za 50%. Určitesem ešte niekedy prídeme.Naše hodnotenie:����Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama

Paseo ponúka dobrú maďarskú kuchyňu

V Asko klamali, alebo len nevedia počítaťSkutočné mastnú pokutu dali inšpek-tori Slovenskej obchodnej inšpekciespoločnosti ASKO – NÁBYTOK,s.r.o., za nedostatky zistené v predaj-ni na Ceste na Senec. Pokuta 1000eur nie je málo, preto nás zaujímalo,akých hriechov sa dopustili predava-či v predajni nábytku Asko.Pri kontrole 21.augusta 2012 tu inšpek-tori SOI zistili porušenie zákazu klamaťspotrebiteľa uvádzaním nepravdivýchúdajov o nákupných podmienkach.Predávajúci podľa SOI nedodržal zákazklamania spotrebiteľa, nakoľko pri 6druhoch tovaru bola nesprávne vypočí-taná cena na základe deklarovanej uvá-dzanej percentuálnej zľavy.Pri rohovej sedacej súprave bola naprík-lad deklarovaná pôvodná cena pred zľa-vou 749 € a deklarovaná cena po zľave699 €. Správne však mala byť vypočíta-ná cena v zmysle zľavy 696,57 €. Roz-diel bol 2,43 €. Podobne pri kávovom18-dielnom sete bola deklarovaná

pôvodná cena pred zľavou 39 € a pozľave 19,99 €. Správe však malo byť19,89 €. Rozdiel bol 0,10 €.Podobne to dopadlo aj pri ďalších šty-roch druhoch tovaru. Rozdiely vneprospech zákazníka boli od 10 cen-tov do 1,63 €. Aj keď išlo o drobné roz-diely, pokuta bola veru poriadna. Rov-ných 1000 eur. A prevádzkovateľ anineprotestoval.Napriek tomu, že Slovenská obchodnáinšpekcia označila konanie predajneAsko za klamanie zákazníka, na miesteje otázka, či predavači nábytku vediadobre počítať. Pretože omyl nemusíbyť vždy úmyslom oklamať. V tomtoprípade si však inšpektori zrejme všim-li, že cenotvorca chcel, aby výslednéceny dobre vyzerali a končili baťovýmideviatkami. Obchodník má právo zní-žiť predajnú cenu a poskytnúť na tovar

zľavu. Pokiaľ však chce uvádzať per-centuálnu zľavu, mala by mu sedieť ajvýsledná predajná cena. Pokiaľ by zní-žil cenu zo 749 € na 699 €, má na toprávo. Nesmie však tvrdiť, že to jemenej o 7%, keď je to menej len o zhru-ba 6,6%.Ruku na srdce, koľko zo zákazníkov bysi skutočne overovalo, či deklarovanázľava zodpovedá konečnej cene. Inš-pektori SOI však boli nekompromisní -§ 5 ods. 1 zákona o ochrane spotrebite-ľa hovorí jasne, že výrobca, predávajú-ci, dovozca alebo dodávateľ nesmú kla-mať spotrebiteľa, najmä uvádzať ne-pravdivé, nedoložené, neúplné, nepres-né, nejasné alebo dvojzmyselné údajealebo zamlčať údaje o vlastnostiachvýrobku alebo služby alebo o nákup-ných podmienkach. V tomto prípade sazaokruhľovanie zľavnej predajnej cenynevyplatilo. Marian Brezňanský(Spracované z právoplatných rozhodnutí

Slovenskej obchodnej inšpekcie)

Mestský policajt

by mal s mocou

narábať uvážlivoLIST ČITATEĽASom rodený Bratislavčan a šofér.Moja stará mama, ktorú pravidelneniekoľkokrát do týždňa roky navšte-vujem, žije v bytovom komplexe,priamo susediacom s Národným teni-sovým centrom. Hnevá ma, keď aro-gantní vodiči nechávajú autá odstave-né na chodníku, a to často priamopred vstupom do dvora.Neplánujem sa zamýšľať nad tým,prečo arogantnosť nebýva potrestanáodtiahnutím auta. Ide mi skôr o to, žepolicajt ako verejný činiteľ by mal moc,danú mu do rúk, uplatňovať v zásadáchsúdnosti a zdravého rozumu. Len takýtoprístup z nás robí civilizovanú a právnevyspelú spoločnosť.Úvahy o tom, v čí prospech slúžiloodtiahnutie môjho riadne zaparkované-ho vozidla, si nechám pre seba. Nie somasi jediný, komu sa zdá zvláštne, že vaute súkromnej odťahovej služby sedí nasedadle spolujazdca verejný činiteľ.Zato si dovolím polemizovať o tom, ko-ho sa príslušník mestskej polície snažilchrániť. Ak chodcov, tak si myslím, že jemnoho iných miest, kde treba začať.Považujem za zbytočné dokazovať ne-zmyselnosť konania policajta č. 122 pro-stredníctvom fotografického seriálu zbratislavských ulíc. Každý, kto sa pohy-buje v meste, má o tom predstavu. Kri-ticky rozmýšľajúci človek rozlišujemedzi arogantnými vodičmi, ktorí autáparkujú na priechode pre chodcov, tráv-niku, pred vchodom do budovy, na mies-te vyhradenom pre invalidov, alebo aj nachodníku bez toho, aby nechali miestopre matku s kočíkom. Ja som tak neparkoval. Auto som nechalzaparkované tak, ako sú dennodennenútené stovky slušných Bratislavčanov.Pretože ak by každý z nás mal dodržaťjeden a pol metra voľného priestoru nachodníku, tak by sme polovicu vozidielmuseli zošrotovať. Toľko parkovacíchmiest totiž v Bratislave nie je. Záleží nazdravom rozume a súdnosti policajta,akým spôsobom bude túto normu uplat-ňovať a či sa rozhodne šikanovať sluš-ných ľudí, alebo spravodlivo postihovaťarogantných vodičov.Slovo šikanovať som použil zámerne.Na otázku, či nepostačovalo v mojomprípade osadiť na koleso auta „papuču“,som dostal odpoveď, že keď nám dávalipapuče, tak sa nám to nepáčilo a tak nászačali odťahovať. Čo mal pán policajt namysli tým množným číslom neviem,zaujal ma skôr spôsob jeho argumentá-cie. Keď som sa ho totiž opýtal, prečorozhodol o odtiahnutí auta, keďže somneporušil žiadne dopravné značenie aneprekážal som v plynulosti cestnej pre-mávky a ani chodcom, poslal ma sťažo-vať sa pred parlament. Tam bol totižzákon, ktorý on uplatňuje, odhlasovaný. Právo je umenie uplatňovať to, čo jedobré a spravodlivé. Rímske právo, kto-ré tvorí fundament právneho systémuzápadnej civilizácie, preto vychádzalo zpremisy, že žiadny zákon, ktorý je ne-spravodlivý a priečiaci sa zdravému ro-zumu, by nemal byť uplatňovaný. Poli-cajtovi, u ktorého absentuje súdnosť azdravý rozum pri uplatňovaní svojejmoci nad občanmi, nepatrí uniformaverejného činiteľa. Takýto človek robípolícii len hanbu. Pošliapava totiž princí-py, na ktorých základe mu táto moc bolaudelená. Ivar Staffa, Bratislava

Rozhodovala

kvalita alebo

len peniaze?LIST ČITATEĽAZostal som zaskočený informáciou,koľko sú ochotní zaplatiť niektorítrhovníci za prenájom stánku na via-nočných trhoch na Hlavnom námestí.Zaplatiť vyše 800 eur za jeden deňstánok je podľa mňa hriech, alebodobrý podvod. Väčšina ľudí toľkonezarobí ani za dva mesiace, niektoich však bez mihnutia brvou zaplatíza jeden deň vianočných trhov. Tomajú potom aké zisky?Súhlasím s tým, že kvalita vianočnýchtrhov ide už roky dolu vodou. Určite bysi na týchto stánkarov mali dobrý pozordať pracovníci obchodnej a potravino-vej inšpekcie. Neraz sa človeku žalúdokdvíha, keď vidí ako umastení predavačinarábajú s jedlom, ktoré predávajú.Upečené včera alebo ráno a ohrievané vmikrovlnnej rúre? Podľa všetkého opäťnerozhodovala kvalita, ale len peniaze.Už niekoľko rokov sa chodím na brati-slavské vianočné trhy len pozrieť. Akchcem zažiť pravú vianočnú atmosféru,ideme do Viedne - či už na Rathau-splatz, alebo na fajnovejší trh v Schön-brunne. Najradšej však má ten na Spit-zerbergu. V posledných rokoch už niesú viedenské trhy oveľa drahšie ako tiebratislavské.Aj tento rok sa pôjdem pozrieť na trhy vcentre, ale užiť si adventný čas pôjdemdo Viedne. Trhy v Bratislave nech siužijú hlúpi turisti a prišelci z celého Slo-venska. Ján Móza, Bratislava

Tej špiny

na uliciach

je už priveľaLIST ČITATEĽANepamätám si, že by v Bratislaveboli tak špinavé ulice, ako sú posled-né roky. Načo sa páni na radnicistále vyhovárajú? Však peňazí nikdynebilo dosť, ale toľko špiny, ako jednes na uliciach, je naozaj priveľa.A to čo je teraz na jeseň, keď opadalolístie, ani nehovorím. To sa v tomtomeste naozaj nenájde nikto, kto by tolístie pozametal a ulice upratal? Ak ne-majú peniaze, tak nech idú pekne zame-tať úradníci, ktorí sedia na bratislavskejradnici. Viera Repiská, Bratislava

5BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Vtiahnuť ľudí do diania v regióne chceBratislavská župa aj prostredníctvom foto-súťaže Život v Bratislavskom kraji. Urče-ná je prioritne pre obyvateľov a návštevní-kov regiónu. Vybraté fotografie budú slú-žiť na propagáciu Bratislavského krajaako modernej, atraktívnej a aktívnej turis-tickej destinácie. Nad súťažou prevzalzáštitu predseda BSK Pavol Frešo. Organi-zátorom je Krajská organizácia cestovnéhoruchu a Bratislavský kraj. „Súťažou chceme osloviť čo najviac aktívnychľudí, ktorí trávia svoj čas v Bratislavskom kraji.Je to zároveň možnosť, ako spoznať krásy našejžupy a stráviť čas v príjemnom prostredí,“ priblí-žil projekt podpredseda BSK a predseda KO CRIvo Nesrovnal. Ako ďalej uviedol, súťažiť chcúprostredníctvom cestovného ruchu, ktorý je jed-nou z priorít župy a tiež jednou z najrýchlejšie sarozvíjajúcich a najefektívnejších oblasti priemys-lu, vytvára pracovné miesta a zvyšuje životnúúroveň. „Chceme predstaviť kraj ako kultúrny,historicky a priemyselne atraktívny región, ktorýmá čo ponúknuť nielen návštevníkom, ale ajsvojim obyvateľom,“ dodal Ivo Nesrovnal. Fotosúťaž sa bude komať na portáli www.e-photo.sk od 12. novembra do 30. decembra 2012a súťažiť sa bude v troch kategóriách - Pamiatkya architektúra, Kultúra a šport, Ľudia. Fotografie,ktoré zachytávajú Život v Bratislavskom kraji,

možno posielať prostredníctvom webstránkyhttp://www.ephoto.sk/sutaze/zivot-v-bratislav-kom-regione/. Hodnotiť ich bude odborná porota- vedúci ateliéru: Laboratórium fotografie naKatedre fotografie a nových médií VŠVU prof.Ľubo Stacho, šéfredaktor portálu www.ephoto.skKarol Srnec, doktorandka 2. ročníka odboru foto-grafia a nové médiá VŠVU Mgr. art Monika„Haima“ Kováčová, zástupkyňa spoločnosti Foto-point Miroslava Geistová, PR manažér KO CRMgr. Ondrej Bednár.Súťaž bude vyhodnotená v polovici januára 2013.Pre výhercov sú pripravené zaujímavé ceny,víkendové wellness pobyty pre dve osoby, večerapre dvoch, balíky s vybavením pre fotografov vhodnote sto eur či darčekové poukážky na tlačfotografií v hodnote 70 eur. Z víťazných fotogra-fií bude vo februári inštalovaná výstava. Do súťaže je možné prihlásiť fotografie vo for-máte JPG, maximálna veľkosť je 500 kB. Roz-mery nie sú obmedzené, odporúčané rozlíšenieje max 1200 až 1600 bodov (dlhšia strana),minimálne aspoň 800 bodov. Súťažné fotogra-fie treba pre rovnosť šancí a anonymné hodno-tenie užívateľmi pridávať bez rámčekov avodoznakov. Hlasovať môžu užívatelia, ktorí súna portáli registrovaní aspoň tri mesiace, foto-grafie môžu bodovať a komentovať. Autorifotografií s najväčším počtom bodov v jednotli-vých témach budú odmenení cenou užívateľawww.ephoto.sk.

BUĎTE TUHVIEZDA

www.tvojabratislava.sk

Tvoje mesto.Tvoja karta.Tvoja odmena.A s kým bankujete vy?

S Bratislavskou mestskou kartou môžete naraz získať: • k Osobnému účtu odmeny za vybrané platby kartou až 0,5 %,• jednoduchú elektronickú vstupenku,• zľavy na kultúru a šport,• zľavu 10 % na MHD,• a navyše môžete práve VY rozhodnúť, kde pomôžete svojmu mestu.

Naskenujte QR kód,alebo choďte na web www.tvojabratislava.sk

Fotosúťažou chce župa vtiahnuť ľudído diania v Bratislavskom regióne

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Do you have experience in communicating with customers?Would you like to work in a fast growing multinationalenvironment? Are you fl uent in Dutch? If your answer is yes, join BP today as a

Dutch Speaking Customer Service RepresentativeIf you join our Customer Service team, you may have the following responsibilities:

• interact with customers in a professional, friendly and effi cient manner,

• managing customer requests, complaints, queries, • entering customer orders and following them up, • logging, assigning, tracking progress

of complaints & claims from receipt to completion, • facilitating the invoicing process, • managing and maintain vendor database, • developing and maintaining a professional

working relationship with internal and external stakeholders, • achieving individual, team and organizational targets, • carrying out general administrational tasks.

In a Customer Service Representative role we have the following requirements:

• university or College degree,• min. 1-3 years relevant experience in the fi eld of Customer

Service,• fl uency in English and Dutch, other language knowledge

is an advantage,• high level of IT profi ciency,• customer oriented approach,• fl exible, motivated personality.Location: Budapest, Hungary

If you are interested in this position, learn more and apply onwww.bp.com/careers/hungary

bp.challenge.experience

Zjazd z mosta

na Bajkalskú

je už bezpečnýRUŽINOVCyklistom pribudla na frekventova-nom mieste nová cyklotrasa. Vyhnú satak nebezpečnému priechodu cez Baj-kalskú ulicu smerom na Prístavnýmost. Nová cyklotrasa má 306 metrova spája Bajkalskú ulicu s lokalitouMlynských nív a najmä Prístavnýmmostom.Práve cyklistickou lávkou na tomtomoste sa veľa Bratislavčanov prepravujedo rekreačnej časti na opačnej straneDunaja a v okolí jeho hrádze. „Cyklistimuseli prechádzať cez frekventovanýzjazd z Prístavného mosta na Bajkalskúulicu, čo nebolo bezpečné. Som rád, žesme to zmenili,“ hovorí starosta Ružino-va Dušan Pekár. Cyklisti idúci pozdĺžBajkalskej podľa neho dostali lepšiumožnosť dostať sa na lávku Prístavnéhomosta popri železničnej vlečke z uliceMlynské nivy, kadiaľ cyklotrasa pokra-čuje popod Prístavný most. Príprava novej cyklotrasy trvala niekoľ-ko rokov a nebola jednoduchá. „Somnesmierne rád, že sa nám tento úsektrasy podarilo vybudovať. Aj keď Brati-slavčania preferujú autá, neznamená to,že budeme ignorovať cyklistov. Právenaopak. Verím, že všetci budú maťradosť a na jar, keď opäť vytiahnu bicyk-le z garáží a pivníc, novú trasu ocenia,“povedal Pekár.Povrch cyklotrasy je asfaltový, hotové jeaj zvislé a vodorovné dopravné značenie,ako aj navigačné pásy pre nevidiacich.„Výstavba trvala zhruba dva mesiace –september a október,“ uviedla hovorkyňaRužinova Miroslava Štrosová. Mestskáčasť do jej vybudovania investovala pri-bližne 73-tisíc eur. (mch)

Vyšiel prvý

zväzok Dejín

BratislavyNa knižných pultoch sa v týchodňoch objavila nová kniha DejinyBratislavy 1, Brezalauspurc, s podti-tulom Na križovatke kultúr, ktorávyšla vo vydavateľstve Slovart. Ide oprvý diel päťzväzkového projektu,ktorý mapuje dejiny mesta od naj-starších čias po začiatok 13. storočia.S prácou začali zostavovateľ JurajŠedivý a Tatiana Štefanovičová užroku 2008. K spolupráci prizvali viacako 30 odborníkov rôznych profesií.Najviac je archeológov, keďže z tohtoobdobia prevažujú pamiatky, ktoré súbez písomných záznamov.Po prvý raz sa Bratislava spomína vSalzburských análoch v súvislosti sveľkou bitkou medzi Bavormi a Ma-ďarmi roku 907 ako Brezalauspurc.Dovtedy však bolo územie mesta ajvďaka svojej strategickej polohevýznamnou križovatkou rozmanitýchkultúr. Svoje stopy tu zanechali obyva-telia pradávnych čias neolitu, Kelti,Rimania, Maďari a Slovania. Bohat-stvo informácií v knihe oživuje a ilu-struje tisíc obrázkov a desiatky máp.Prílohou je DVD, kde čitateľ nájde ajnemecké resumé.Druhý zväzok sa bude venovať stredo-vekému mestu pod latinským názvomPosonium. Tretí zväzok predstavíuhorské hlavné mesto Habsburgovcov -Pressburg. Oľga Mockovčiaková

STARÉ MESTOCyklisti v Bratislave nemajú úplneideálne podmienky, no novovybudo-vané a označené cyklotrasy stálepribúdajú a pomaly, ale isto situáciuzlepšujú. Napriek tomu sa všakniektorí cyklisti sťažujú a sú nespo-kojní.Upozornili nás napríklad na nebezpeč-ný prejazd na nábreží. Za zrekonštruo-vanou časťou, kde je od Mosta SNP poRiver Park vyznačená nová cyklotrasa,

smerom na Most Lafranconi je po zot-mení veľmi ťažké prejsť, pretože tamnesvieti verejné osvetlenie. Aj keď počasie ešte cyklistom praje,skoré zotmievanie situáciu komplikuje.Osvetlenie bicykla totiž nie je dostatoč-né, aby cyklista mohol bezpečne pokra-čovať po nábreží až k Mostu Lafranco-ni. Možní chodci či prekážky na chod-níku môžu byť po tme nebezpečné. Verejné osvetlenie, ktoré je na Dvořáko-vom nábreží od PKO po Most Lafranco-

ni má vyše 50 rokov a je nefunkčné.Magistrát verejné osvetlenie vyradil zprevádzky jednak vzhľadom na jehovysoký vek, ale aj vzhľadom na značnénáklady, ktoré si ich prevádzkovanievyžadovalo.Podobná neosvetlená situácia je naprí-klad aj na Železnej studienke. Ak sacyklisti zdržia napríklad na opekačke naKačíne, kým zídu k Červenému mostunad Vojenskou nemocnicou zažijúporiadny adrenalín. (mch)

Neosvetlené cyklochodníky sú adrenalín Chodci

na priechodoch

sú bohorovní!?BRATISLAVAPred dvoma týždňami vo štvrtokzrazil vodič terénneho automobilu napriechode pre chodcov chodkyňu vRužinove. Našťastie ju neusmrtil, alelen zranil. Jeden zo svedkov tvrdil, žeauto išlo neprimerane rýchlo.Myslím si, že ak by tak bolo, chodky-ňu by už pochovali.Ťažký vyše dvojtonový offroad ponehode zastal podľa odhadu asi 11metrov za priechodom, čo dokazuje žeto vysoká rýchlosť určite nebola. Prireakčnom čase asi jedna možno jedna apol sekundy prešiel asi 4 až 5 metrov,Možno 50-tku, aj to nie som si istý,prekročil o 10 km, ale to je len môjodhad, presne to vyrátajú znalci. Jepravda, že mal dať rovnako prednosťako vozidlo vo vedľajšom pruhu.Ťažko zranená zrazená chodkyňa (otrasmozgu a narazené rebrá) neprechádzalacez priechod pre chodcov sama, spolu sňou aj mamička s dvoma deťmi, ktorávšak mala v sebe väčšiu zodpovednosť,pretože pred stojacim autom zastavila apozrela sa, či nejde nejaký automobil. Aišiel.Na pozretie mala čas aj zrazená chod-kyňa, ale tá sa správala bohorovne.Určite s myšlienkou, veď som na prie-chode a mám absolútnu prednosť, nonemala! S takýmto správaním sa stre-távam v uliciach Bratislavy veľmičasto.Najmä mladí ľudia riskujú. I keď je tozakázané, telefonujú počas toho, akoprechádzajú cez cestu, iní počúvajúhudbu z prehrávačov a neregistrujú anitrúbenie, nie to ešte pískanie pneumatíkpri brzdení. Arogantnosť niektorýchchodcov voči autám je niekedy až zahranicou únosnosti. Mnoho chodcovvkročí na priechod bez toho, aby čo lensledovalo prichádzajúce vozidlo. A čoak mu zlyhajú brzdy alebo, i keď sa tonemá, sa vodič nevenuje dostatočnecestnej premávke a niekedy naozaj stačísekunda nepozornosti a kolízia je naspadnutie. Spomeňme si, ako bulvárni novinárinazvali mladíka, ktorý pri predbiehaníautobusu v Dubovanoch zrazil dve ško-láčky, ktoré zahynuli. Prasaťom. Išiel70-tkou, ale kým on si odpykáva trest,ďalší vinníci - dopravný inžinier a orgá-ny, ktoré navrhli priechod pre chodcovza zastávkou, zostali nepotrestaní.Naprojektovať priechod pre chodcovtesne za zastávkou autobusu je, prepáč-te za výraz, šialenstvo prvého stupňa.Na chodca, ktorý vyjde spoza autobusumôže vodič zareagovať len veľmiťažko, A myslíte si, že v Bratislavetakéto miesta, kde dopravní inžinieri adopravná komisia takúto abnormalituschválili, neexistujú? A predstavte si, žeaj v centre mesta. Je to ďalšia čakačkana tragédiu.Pri tržnici na Šancovej ulici smerom naVajnorskú je práve takýto priechod prechodcov umiestnený tesne za zastávkouautobusu. A aj tu sa chodci vynárajúvodičom priamo spoza autobusu. Nerazsa tu stávajú kolízie, bratislavskí vodičito poznajú, ale čo ak tadiaľto bude viesťmotorové vozidlo prišelec, ktorý nebu-de mať bočný odstup od autobusuaspoň jeden a pol metra a nezareagujerýchlo. Zase ho bulvaristi nazvú prasa-ťom a tí, ktorí tomu dali podnet, budúzase mimo obliga? Pavel Jacz

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Nový bazén v

Centrali otvoria

23. novembraRUŽINOVBratislavčania získajú možnosťvyužívať ďalší 25-metrový bazén.Otvoria ho v novom nákupnomcentre Central v piatok 23. novemb-ra 2012 . Určený je pre širokú verej-nosť, vstupné bude od 4 do 8 eur, vzávislosti od dennej hodiny.Súčasťou wellness zóny je okrem 25-metrového plaveckého bazéna znehrdzavejúcej ocele aj detský bazén,vírivky, fínska, parná a švédska sauna aoddychová zóna vrátane vonkajšejterasy s ležadlami, kde sa budú môcťnávštevníci v lete aj opaľovať. Well-ness zóna je súčasťou moderného fit-nescentra spoločnosti Golem Club.„Podmienkou návštevy je založenie siGolem karty, ktorá slúži ako identifiká-tor každého klienta. Na Golem kartu siklienti dobíjajú kredit, z ktorého sa imkaždá návšteva odpočíta,“ uviedlamanažérka Golem Clubu Paula Kaňuk.Vstup do klubu sa platí na časovéobmedzenie. Dospelý za vstup na hodi-nu a pol do bazénu a vírivky zaplatí odpondelka do piatku 5 eur (6.00 - 8.00 h,20.00 - 22.00 h), 4 eurá (8.00 - 16.00 h),6 eur (16.00 - 20.00 h). (mch)

BRATISLAVANejednému motoristovi sa stalo, žeprišiel na miesto, kde si zaparkovalauto a na prednom kolese si našiel„papuču“, alebo vozidlo vôbec neuvi-del. Stačí len trochu chybne zaparko-vať a pokuta ho neminie. Zaujímavéje, že to vodiči vedia a napriek tomu sadenne dopúšťajú priestupkov.Mám dojem, že asi žiadna služba nie jetak prešpekulovane perfektná ako mest-ská odťahovacia v Bratislave na čele smestskými policajtmi. Tí, aj za akúkoľ-vek cenu odtiahnu vozidlo. Sám som bolraz svedkom, ako policajt meral povinný150 cm odstup na chodníku s centime-trom. Bol iba 146 cm a tak auto dalodtiahnuť. Viem, že dodržal literu záko-na, ale svedomie uňho absentovalo. Ino-kedy rameno odťahovačky odlomiloniekoľko konárov len preto, aby odtiahlidva automobily, ku ktorým obe odťaho-vacie vozidlá cúvali do protismeru jed-nosmernej cesty 150 metrov.Nedávno chceli odtiahnuť auto pri Moy-zesovej ulici aj s dieťaťom a na Palisá-doch spadlo vozidlo pri odťahovaní nachodník. Takto vyzerá obrovská aktivitamestskej polície a súkromnej akciovky,ktorej výsledok je obrovský kšeft. Nie-

ktorí mestskí policajti odtiahnu vozidloaj napriek tomu, že je zaparkovanésprávne, len aby bol kšeft. Pred vyše rokom odtiahli vozidlo zapriechodom pre chodcov na dvojsmer-nej ceste, vraj auto pred priechodom prechodcov nenechalo 5 m v jednosmerke,alebo odtiahli vozidlo preto, lebo policajtodfotil vozidlo tak, že fotografia z úrov-ne zadných dverí ukazovala, že vozidloprednou časťou prekrýva garážovúbránu z dvoch tretín, pritom auto stáloprednou časťou na okraji 3,5 m širokejgarážovej brány, čo policajt taktickyneodfotil. Žiaľ, aj po sťažnosti ten istýpolicajt stále robí kiksy.Aj 30. októbra 2012 veľmi agilní odťa-hovači v spolupráci s tým istým - ešteaktívnejším mestským policajtom, sme-rovali s naloženým automobilom zo Sla-vína do Petržalky na odstavné parkovis-ko. Ich cesta mala dvojhodinovú pre-stávku na Lermontovovej ulici. Ten, ktoju pozná, vie, že je veľmi strmá. Značkaoznamuje 21% klesanie. Odťahovacieauto zlomilo strom v tej najstrmšej časti,ktorý poškodil auto na korbe a poškria-bal aj ďalšie. Vodiči nákladných auto-mobilov si cez tú strminu s nákladomnedovolia prejsť, pretože je to veľmi

nebezpečné, no vodičovi naloženejodťahovačky to bolo asi jedno. Veďvedľa neho sedí policajt, a sedel, aj keďmašíruje s naloženým autom cez MostSNP aj osemdesiatkou a naspäť aj cezbuspruh a to len preto, aby im neušielďalší kšeft. Smiešne bolo vyjadrenie konateľa v naj-sledovanejšom spravodajstve, že to nieje také hrozné, veď odtiahnu iba 12 až 15automobilov denne. Prečo sa potomodťahovačky tak ponáhľajú dve zasebou, že sa obrátia za hodinu obe ajdvakrát a pracujú od 9.00 do 18.00 h a ajv sobotu predpoludním? Pretože je todobre predražený kšeft. Vodič odtiahnu-tého vozidla platí dvakrát, za odťah 4 - 6km poplatok 93 € a ešte aj pokutu.V Rakúsku sa mi pokazilo auto. Z 25 kmvzdialeného servisu po mňa prišla odťa-hovačka. Za 50 km som platil 50 €. A čozodpovední v samosprávach? Asi im tovyhovuje, pretože neurobia nič pre rozší-renie parkovacích miest a stále zdôraz-ňujú prísnu potrebu takejto nekompro-misnej služby. Určite by sme radšejvideli mestských policajtov v uliciachhliadkovať a starať sa o bezpečnosť oby-vateľov, ako sa realizovať odťahovanímvozidiel za každú cenu. Pavel Jacz

V bratislavských uliciach stále platí:

Odťah automobilu za každú cenu

Na detské

ihrisko prispeli

aj sponzoriSTARÉ MESTOKu gymnáziu a základnej škole sv.Uršule na Nedbalovej ulici v sep-tembri pribudla aj materská škola.Uršulínky tak umožňujú rodičomzabezpečiť pre svoje deti jednotnúvýchovu a vzdelávanie od útlehoveku až po maturitu.V dvoch oddeleniach sú celkom štyridesiatky detí, ktoré tu nadobúdajú novézručnosti a vedomosti, spolu sa hrajú atešia zo života. Otvoreniu predchádzalaneľahká cesta rekonštrukcie priestorov.Za pomoci rodičov, učiteľov, sestier apriateľov sa počas brigád v atmosférepokoja, ústretovosti a vzájomného po-rozumenia podarilo pripraviť priestory.Na jeseň vo dvore areálu pribudlo novédetské ihrisko, ktoré slúži najmä deťomz materskej školy. Základná škola sv.Uršule aj touto cestou ďakuje Sloven-skej sporiteľni a Tatra Banke, ktoré vrámci projektov finančne prispeli narealizáciu detského ihriska pre novo-zriadenú materskú školu sv. Uršule.Zriaďovateľom materskej gymnázia,základnej školy a materskej školy sv.Uršule je slovenský provinciát Rímskejúnie Rádu sv. Uršule. (brn)

Hovorí sa, že „kto má zlato, má peniaze“. Aže je to pravda, dokazujú aj dejiny: V priebe-hu 10 rokov vzrástla hodnota jednej uncezlata o viac než 500 percent! Spolu s kur-zom zlata, prirodzene, vzrástla aj hodnotastarých šperkov, zlomkového zlata, roz-trhnutých retiazok, príliš malých prsteňov –šperkov od bývalého priateľa alebo pokla-dov zdedených po starých rodičoch. Mno-hých týchto vecí sa môžete vzdať, pretože ajtak iba ležia bez povšimnutia, zabudnuté anenosené v zásuvke alebo šperkovnici.Všetky teraz môžete predať so ziskom –vďaka vysokej cene zlata je možné, žedostanete oveľa vyššiu cenu, ako ste za nezaplatili v minulosti. Spoločnosti Goldpartyvšak môžete predať aj zubné zlato z posled-nej návštevy zubára alebo mince. Práveteraz je ten správny čas na to, aby ste všet-ky veci vymenili za peniaze v hotovosti aniečo si za ne dopriali.

Predajte staré zlato,doprajte si niečo,

alebo opäť investujte do zlataVäčšina našich zákazníkov dostane toľkopeňazí, že si zo zisku z predaja môžu dovoliťnový počítač, televízor alebo peknú dovo-lenku. Niektorí zas nechcú míňať peniaze, apreto neužitočnú formu zlata menia na inves-tičné zlato, ktoré je formou zaistenia majetku,a to tak, že si zo zisku z predaja starého zlatakupujú zlaté mince alebo prúty.Roman G., 37, z Bratislavy 2, hovorí: „Spoloč-nosti Goldparty som predal šperky po starejmame, ale za získané peniaze som si hneďkúpil niekoľko mincí z rýdzeho zlata. Pretožeak by som raz v čase krízy naozaj potrebovalpeniaze, mince môžem predať v každej bankepo celom svete, a to kedykoľvek a za dobrúcenu – šperky by som naproti tomu mohol pre-dať len u špecializovaných nákupcov zlata.“

Testy predaja potvrdzujú –nie všetci platia férové ceny!

Čo všetko si za predaj týchto vecí budete môcťdovoliť, však závisí od toho, komu predávate.

Testy dokazujú: Nie pre každého nákupcu zlatasú samozrejmosťou férové a denne aktualizo-vané ceny a seriózna a transparentná realizá-cia obchodu. Práve v poslednom čase sa čorazviac objavujú poštou zasielané reklamy rozlič-ných nákupcov zlata, v ktorých však vo väčši-ne prípadov okrem telefónneho čísla na mobilnie sú uvedené žiadne firemné údaje. Práve odtakýchto firiem by ste mali dať ruky preč.Mag. Maria Hell-Höflinger, majiteľka Goldparty,hovorí: „Denne aktualizovaná a férová štruktú-ra ceny je pre nás rovnako dôležitá ako trans-parentná realizácia obchodu a dobré poraden-stvo pre zákazníkov. Množstvo zákazníkov,ktorí k nám prichádzajú len na základe odpo-rúčania iných, dokazuje, že naši klienti cítia, žeu nás je o nich dobre postarané.“

Goldparty platínajférovejšie ceny

Naši zákazníci dostanú priemerne od 300 do1000 eur – táto suma zodpovedá množstvustarých zlatých šperkov, ktoré sa doma pova-ľuje takmer každému. Naši zákazníci sú vždyprekvapení, koľko môžu u Goldparty dostať za„… tie staré veci …“! Skutočnosť, že dobré ceny a seriózna realizáciaobchodu, žiaľ, nie sú samozrejmosťou u všet-kých nákupcov zlata, potvrdzuje aj príbeh paniMárie M. z Bratislavy 1: „Najprv som bola u jed-ného nákupcu z Bratislavy, ktorý vykonal skúš-ku zlata a ponúkol mi cenu 26 eur za gram.Potom som si nechala zlato preskúšať aj odGoldparty a dostala som ponuku, ktorá bola niž-šia než ponuka prvého nákupcu zlata. Vrátilasom sa teda späť k prvému nákupcovi, aby somdostala túto „dobrú“ cenu. Keď som však knemu prišla, chcel mi zaplatiť omnoho nižšiu su-mu, než mi povedal predtým, pričom tá bola ajomnoho nižšia ako suma, ktorú by som dostalaod Goldparty. Výhovorkám nákupcu zlata somvšak neverila a išla som ešte raz naspäť do

Goldparty, kde som potom zlato aj predala. Tímz Goldparty bol seriózny, priateľský a nakoniecsom bola veľmi spokojná aj so sumou za zlato.“

Transparentnosť,kompetencia a istota

Mag. Walter Hell-Höflinger, konateľ Goldparty,vysvetľuje: „Špecializujeme sa na recykláciu sta-rého zlata, striebra a platiny, sami ho roztavíme,a preto môžeme našim zákazníkom z Bratislavyponúknuť tie najlepšie podmienky. ZamestnanciGoldparty sú špecialisti v overovaní pravosti, apreto môžeme vykupovať všetky druhy drahýchkovov – a teda aj nepuncované šperky! Našizamestnanci zákazníkom vysvetlia skúšku dra-hých kovov pomocou špeciálnych testovacíchkyselín, pričom zákazník sa môže prizerať. Pra-

cujeme, samozrejme, výlučne s kalibrovanými,štátom kontrolovanými váhami od nemeckéhovýrobcu. Za najdôležitejšie považujeme čo naj-vyššiu spokojnosť zákazníkov, férové ceny atransparentnú realizáciu obchodu pre našichzákazníkov. A to, že máme pravdu, dokazujemnožstvo kmeňových zákazníkov, ktorí sa knám neustále vracajú, a taktiež aj veľké množ-stvo odporúčaní. Existuje nejaký krajší dôkaz?“Spoločnosť Goldparty je registrovaná a kon-trolovaná na Puncovom úrade Slovenskejrepubliky a bola testovaná aj zo strany televí-zie a novín. Táto jednotka v oblasti mobilnéhovýkupu zlata získala najlepšie známky a zoža-la mnoho chvály aj za transparentnú realizáciuobchodov, veľmi dobré poradenstvo a prozá-kaznícku orientáciu.

Jeden zlatý prút s hmotnosťou 250g malpred 10 rokmi hodnotu 2500 eur – dnes stojí viac ako 10 500 eur!

GGoollddPPaarrttyy jjee ttuu pprree VVááss – 26. a 27. novembra 2012 v Hoteli Tatra na Námestí

1. mája 5, Bratislava - Staré Mesto, a 28. novembra 2012 v Hoteli Barónka na

Mudrochovej ulici 2, Bratislava - Rača.

Informácie nájdete aj na: http://www.goldparty.at/výkup-zlata-bratislava.html

alebo info@goldparty.at

Nastal čas, keď je na mieste hovoriť o zlate!Hodnota unce zlata by mohla čoskoro prekonať hranicu 1400 eur a v súčasnosti sa drží na úžasnej rekordnej úrovni. Ak by stemali predať zlaté šperky, ktoré sa Vám už nepáčia, striebro alebo mince – teraz je ten najlepší čas! Goldparty je opäť v Bratislave– tím odborníkov z Goldparty poskytuje bezplatné skúšanie a ohodnotenie šperkov.

Nákup zlata si vyžaduje presnosť.Goldparty pracuje výhradneso značkovými akalibrovanými váhami.

Obrazy od významných slovenských,českých a iných maliarov,

staré obrazy a starožitnostiTel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: najvyssie.ceny@gmail.com

KÚPIM ZA NAJVYŠŠIE CENY

Rýchle pôžičkyvýhodne a bez problémov

tel. č. 0918 637 080Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.

Zasekli sa vám dvere?PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis� 0905 610 173 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

RUŽINOVRužinovčania naplno využívajú novécyklistické trasy, ktoré vďaka Cyklo-koalícii, samospráve mestskej časti agrantu Nadácie Pontis vznikli naOstredkoch a v Prievoze.Už začiatkom júla pribudli štyri cyklo-chodníky. Nevznikli vybudovaním no-vých komunikácií, ale dopravným zna-čením - osadením dopravných značieka vodorovným značením priamo nachodníku. Na cyklotrasu na Ružinov-skej ulici sa tak napojili cyklochodníkyna uliciach Vladimíra Clementisa,Drieňová, Ostredková a Uránová. „Ichvyznačenie je súčasťou projektu reali-zácie vnútroblokových cyklotrás, ktorésumou 3-tisíc eur podporil Nadačnýfond Tesco pre zdravšie mestá v Nadá-cii Pontis,“ uviedla hovorkyňa Ružino-vu Miroslava Štrosová.Ďalšia cyklotrasa od Ružinovskejulice po Gagarinovu bola vyznačená vseptembri a v októbri. Ide o napojeniena cyklotrasy Ružinovská smer Štrko-

vec a Vrakuňa, resp. cyklotrasy naUlici Vladimíra Clementisa smerTrnávka a Zlaté piesky. Existujú dvevetvy - cez ulice Bachova a Ivana Hor-vátha. Celková dĺžka je 2,1 km. „Ide opiktokoridor, čiže informáciu precyklistov, aby vedeli, kadiaľ sa majúpresúvať. Časť trasy je realizovanáoddeleným pohybom. Značenie sa eštebude dopĺňať, momentálne čakáme nastanovisko Miestneho úradu Ruži-nov,“ uviedol Tomáš Peciar z Cyklo-koalície. Pri nákupnom stredisku Kocka všakcyklotrasa vedie kľukato a obchádzaprekážky - napríklad stánok s pečivom.Na otázku, prečo sa stánok neposunul atrasa nie je líniová, ale vedie cik-caknám bolo povedané, že grant by takétopremiestnenie nepokryl. „Trasu smepreto museli viesť existujúcim priesto-rom aj medzi prípadnými prekážkami.Vieme si predstaviť, že keď si cyklistitrasu obľúbia, môže dôjsť aj k presu-nom. Tie sú však najmä časovo a nie-

kedy aj finančne náročné,“ uviedolMichal Malý z Cyklokoalície.Na farbu sa minulo 1300 eur, vyznače-nie bolo zabezpečené Cyklokoalíciou adobrovoľníkmi zadarmo. Taktiež bolonainštalovaných 12 stojanov na bicykleza 1440 eur pri škôlkach a základnýchškolách v okolí. Momentálne chýbaosadenie cyklostojanov pred Domomkultúry Ružinov.Kúpilo sa aj zvislé značenie v cene978,58 eur, najmä smerovníky, a tiežinformatívne značky na zladenie zvislé-ho a vodorovného značenia a formálnulegalizáciu pohybu cyklistov. Grantposkytla mestská časť Ružinov.„Zaujímavosťou bolo, že praktickyhneď po vyznačení trasy na Bachovejprestali parkovať na chodníku autá adeti a dospelí sa začali bicyklovať posprávnej strane, chodci si už taktiežzvykli na bezpečnejšie rozdelenie. Cel-kovo sme od obyvateľov v uliciachzískali veľmi pozitívne reakcie,“ uvie-dol Peciar. (mch)

V Ružinove pribudli nové cyklotrasy -

jedna na Ostredkoch, druhá v Prievoze

Petržalčania

určili krčmám

záverečnúPETRŽALKAPetržalskí miestni poslanci schválilivšeobecne záväzné nariadenie, kto-rým stanovili pravidlá pre všetkydruhy obchodných prevádzok naúzemí mestskej časti - reštauračnýchzariadení, herní, obchodov a inýchprevádzok.Od budúceho roku budú pohostinstváči reštaurácie v Petržalke rozdelené nasamostatne stojace a tie, ktoré sanachádzajú v bytovom dome. Podľatoho im mestská časť určí záverečnúhodinu. Prevádzky, ktoré sú v byto-vých či rodinných domoch, budú môcťbyť otvorené od 6.00 do 22.00 h. Tie,ktoré sa nachádzajú mimo nich, môžubyť otvorené o hodinu dlhšie, teda do23.00 h.„Určili sme pravidlá, ktoré len repre-zentujú názory občanov. Ľudia násbombardovali, aby sme s tým urobiliporiadok,“ povedal starosta PetržalkyVladimír Bajan. (mgl)

DDeeňň rraaččiiaannsskkeehhoo vvíínnaa vv BBrraattiissllaavveeNávštevníci si môžu počas

celého dňa nakúpiť obľúbenéročníky so zľavou 10 %.

Rovnakú možnosť nákupu vín z VILLA VÍNO RAČA, a.s.,so zľavou 10 % ponúknu

27. 11. 2012 naše partnerské

vinotéky v Bratislave:

Navino (Lednárova 2/D,

Ľudovíta Fullu 62)

LL Wine (Bosákova 7)

IN Medio (Hradská 78/B)

Pozývame všetkých milovníkov vína na prvúMikulášsku ochutnávku vín z produkcie

VILLA VÍNO RAČA, a.s., ktorá sa uskutočnídňa 27. novembra 2012 od 11.00 do 20.00 h.

Miesto konania: Salón vín Rača, Detvianska ulica 3, v historickom centre Rače

Čakajú na vás skvelé račianske mladé vína z ročníka2012, vína z ponuky CHATEAU PALUGYAY, EXCLUSIVECOLLECTION a SELECTION COLLECTION. Súčasťou budeaj riadená degustácia vín za prítomnosti Ing. VladimíraHronského, profesionálneho znalca vína, ktorý od 18.00do 19.00 h predstaví tajomstvá originality račianskych vín.

Cena degustačného pasu je 5 eur (obsahuje 10 degustačnýchlístkov v hodnote 0,50 eur). Záloha za degustačný kalich je 2 eur.

vyhlasuje verejnú obchodnú súťaž:o najvhodnejší návrh na uzavretie nájomnejzmluvy, resp. nájomných zmlúv na nebytovépriestory v objekte „Polyfunkčného objektu“nachádzajúceho sa na Poľnohospodárskej ul. č.27, 27A, 27B a 27C v Bratislave o celkovej pod-lahovej ploche 1.563,48 m2 na dobu neurčitú.Minimálna cena nájmu je vo výške podľa členenia : - kancelárske priestory 70,- /m2/rok- spoločenská sála 33,- /m2/rok- bar- bufet 70,- /m2/rok- spoločné priestory 20,- /m2/rokZáujemcovia o uzavretie nájomnej zmluvy na predmetné priestoryalebo ich časť doručia cenovú ponuku poštou alebo do podateľneMiestneho úradu Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, Šíravskául.č. 7, 821 07 Bratislava v lehote od 22. 11. 2012 do 19.12. 2012 do 12,00 h v zalepenej obálke označenej :

„OVS - NP v Polyfunkčnom objektena Poľnohospodárskej ul. č. 27, 27A, 27B a 27C -

ponuka - NEOTVÁRAŤ “Obhliadku nebytových priestorov je možné dohodnúť na oddelení sprá-vy majetku a podnikateľských činností, kontaktná osoba: Ing. Ľ. Hojer,ved.odd. SM a PČ, tel.č. 02/40204888, hojer@vrakuna.skSúťažné podmienky - tlačivá záväzných ponúk je možné získať nainternetovej stránke www.vrakuna.sk alebo osobne prevziať na Miest-nom úrade Bratislava - Vrakuňa , Šíravská ulica 7, 821 07 Bratislava,tel.: 02/40204880, 02/402048888, prízemie č. d. 105, 117 v úrad-ných hodinách.

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

V blízkosti lamačskej základnej školy

herňa nebude, poslanci boli protiLAMAČPlán zriadiť herňu a bar v Minitrž-nici na Malokarpatskom námestí sanebude realizovať. Lamačskí miest-ni poslanci odmietli nájomnú zmlu-vu na prenájom pozemku pod objek-tom novému vlastníkovi Minitržnices tým, že nesúhlasia so zmenouvyužitia na herňu a bar. V blízkostije totiž miestna základná škola aproti zámeru zmeniť Minitržnicu naherňu sa vyslovilo aj takmer 400Lamačanov.Budovu Minitržnice na Malokarpat-skom námestí v auguste 2012 odkúpilaspoločnosť Olbena, s.r.o., od akciovej

spoločnosti Agro-Bio Hubice. Keďžepozemok pod objektom patrí mestskejčasti, nový vlastník budovy potrebujeuzatvoriť nájomnú zmluvu so samo-správou na prenájom pozemku. Pretopožiadal začiatkom októbra mestskúčasť o nájom pozemku a tiež aj o mož-nosť stavebných úprav v budove s tým,že tu chce zriadiť herňu a bar. Mestskáčasť s tým však nesúhlasila. Následne saproti zámeru zmeniť Minitržnicu naherňu postavili aj Lamačania, ktorí zor-ganizovali petíciu. Potom sa tým zaobe-rali aj poslanci.Nový vlastník Minitržnice navrhol, žeprehodnotí účel zariadenia tak, aby

neodporoval záujmom mestskej časti ajej obyvateľov. Lamačské miestnezastupiteľstvo preto súhlasné stanovis-ko s prenájmom pozemku podmienilozmenou účelu stavby. Súčasne sa otvo-rila aj možnosť odkúpiť budovu domajetku mestskej časti, na ktorú máLamač predkupné právo. Predchádza-júci vlastník budovy, Agro-Bio Hubice,a.s., totiž budovu predal bez toho, abyju ponúkol najskôr mestskej časti. Zaporušenie tohto predkupného právamusí bývalý vlastník zaplatiť samo-správe sankčnú pokutu vo výške ročné-ho nájomného za prenájom pozemku,čo je 8000 eur. (lam)

Račania

pozývajú na

ochutnávku vínRAČAVilla víno Rača, a.s., prináša novútradíciu ochutnávok vín pre širokúodbornú aj laickú verejnosť. Pozý-vajú všetkých priaznivcov kvalit-ných račianských vín z Bratislavy napravidelné ochutnávky, ktoré budúv priestoroch Salónu vín Rača v his-torickom centre Rače na Detvian-skej ulici 3.Prvou bude 27. novembra 2012 Miku-lášska ochutnávka vín, ktorá budezameraná na ponuku mladých vín roč-níka 2012, a tiež vín prémiovej kvalityCHATEAU PALUGYAY, EXCLUSI-VE, SELECTION COLLECTION.Ochutnávka spojená s predajom vínbude od 11.00 do 20.00 h. Pridanouhodnotou každej ochutnávky bude ria-dená degustácia za prítomnosti profe-sionálneho znalca vín Ing. VladimíraHronského. V pravidelnom čase od18.00 do 19.00 h predstaví tajomstváoriginality račianskych vín.Račania by chceli zaviesť tradíciu dňaRačianskeho vína so zvýhodneným ná-kupom vo vinotékach a v reštauráciáchponúkajúcich ich vína. Do Mikulášskejochutnávky vín sa zapojili bratislavskévinotéky Navino na Lednárovej 2/D aUlici Ľ. Fullu 62, LL Wine na Bosáko-vej 7 a IN Medio na Hradskej 78/B. Už teraz sa môžu Bratislavčania tešiť naďalšie tematické ochutnávky vín. Vdecembri to bude Vianočná ochutnávkavín (13. 12. 2012), v januári Novoročnályžovačka s vínom, vo februári Valen-tínska ochutnávka vína, v marci Veľko-nočná ochutnávka vína, v apríli Putova-nie za pôvodnými račianskymi odroda-mi, v máji Jarné vína s vôňou kvietkova v júni Dovolenkové vína z Rače. Viaco programe a termínoch račianskychochutnávok vín nájdu Bratislavčania nawww.villavinoraca.sk (vvr)

Dni plodnosti

a zdravia budú

aj v BratislaveSTARÉ MESTOPremýšľate nad založením rodiny azáleží vám na zdraví? Potom je tu prevás 1. ročník edukačno-prezentačnejvýstavy Dni plodnosti a zdravia,ktorý sa uskutoční v bratislavskejStarej tržnici na Námestí SNP v pia-tok 30. novembra a v sobotu 1.decembra 2012. Po Amsterdame a Londýne po prvýkrátaj do Bratislavy zavíta podujatie veno-vané ochrane a zlepšeniu reprodukčné-ho zdravia, problematike počatia, teho-tenstva, mužského i ženského zdravia,stravovania či bývania. V piatok od14.00 do 20.00 h a v sobotu od 10.00 do18.00 h na čakajú návštevníkov predná-šky, publikácie, premietanie, testovanie,stretnutia s odborníkmi, ochutnávkyzdravých lahôdok a kvalitné informácie.Vstup na podujatie je zadarmo. Súčas-ťou podujatie je aj výstava Mimoriad-ne rodiny, ktorá v 19 krajinách vrátaneSlovenska mapovala viac ako 500párov v čase plánovania rodiny.Podujatie sa koná pod záštitou európ-skej asociácie Fertility Europe, Obč-ianskeho združenia BOCIAN, primá-tora Bratislavy a v spolupráci s Kance-láriou Zdravé mesto Bratislava. (boc)

Otvorili Múzeum

zločinov a obetí

komunizmuSTARÉ MESTOObčianske združenie Nenápadní hr-dinovia otvorilo 16. novembra 2012„v skúšobnom režime“ Múzeum zlo-činov a obetí komunizmu. Nachádzasa v budove Vysokej školy zdravot-níctva a sociálnej práce sv. Alžbety vBratislave na Námestí slobody 3. Cieľom tohto múzea je zmapovaťosudy 70 000 odsúdených osôb. Hlav-ným partnerom projektu je Konfederá-cia politických väzňov Slovenska.Múzeum oficiálne otvoria 25. marca2013 - v deň 25. výročia Sviečkovejmanifestácie z roku 1988. (brn)

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

EUROPEAN UNIONEuropean RegionalDevelopment Fund

Najbližšia zjazdovka rovno pred vašimi dveramiZimná dovolenkav Dolnom Rakúsku

Lyžovať tam, kde lyžovanie vynašli – v Dolnom Rakúsku. Pretože práve tu, pri malebnom výbežku alpského oblúku sa nachádza kolíska alpských športov. A tu ponúka príroda pôvabné lyžiarske oblasti pre všetky výkon-nostné kategórie – od rodín s malými deťmi a začiatočníkov, športovo založených carverov i dobrodružných snowboarderov, fanatikov lyží i tých, čo nevynechajú jedinú možnosť aprés-ski. Zimná sezóna v Dolnom Rakúsku!

www.dolne-rakusko.info

Wintercard

Niederösterreich

3-dňový skipas platný v

8 lyžiarskych oblastiach

vrátane zapožičania výstroja

iba za 99,– €

Mesto ide riešiť

parkovanie

okolo štadiónaBRATISLAVABratislavský magistrát v spoluprácis mestskými časťami Nové Mesto aRužinov plánuje spustiť informač-nú kampaň pre vodičov, ktorínavštevujú podujatia na Zimnomštadióne Ondreja Nepelu. Cieľom jevysvetliť vodičom, aby neparkovalina chodníkoch a zeleni v okolí šta-dióna, ale aby využívali existujúceparkoviskáV okruhu jedného kilometra okolo šta-dióna narátali úradníci magistrátu viacako 3-tisíc parkovacích miest. Cena zahodinové parkovanie sa tu pohybuje naúrovni 1 eura. Tým, že budú návštevní-ci podujatí na zimnom štadióne využí-vať parkoviská, prispejú k zlepšeniudopravnej situácie pri štadióne a záro-veň pomôžete ľuďom, ktorí bývajú vjeho okolí.Efekt takéhoto presviedčania vodičovje otázny. Motoristi totiž dobre vedia,že na chodníku a zeleni by parkovaťnemali, to im nemusí nikto vysvetľo-vať. Parkujú tam preto, lebo im v tomnikto nebráni a vyjde ich to lacnejšieako na platenom parkovisku.Na mieste je tiež otázka, prečo vedeniemesta spoločne s Dopravným podni-kom Bratislava, a.s., neumožnia náv-števníkom pred a po podujatí cestovaťMHD na vstupenku na podujatie, ako jeto obvyklé v iných európskych mestácha ako to fungovalo aj pri hokejovýchzápasoch na starom zimnom štadiónepred jeho rekonštrukciou. Alternatívouk autám okolo štadióna by totiž malabyť skôr verejná doprava. (ado)

NOVÉ MESTOStovky Novomešťanov si druhúnovembrovú sobotu rozdelili tisíckysadeníc tulipánov, ktoré skrášliaokolie ich domovov. Tie pre nich ajvďaka prispeniu sponzorov pripra-vila samospráva Nového Mesta.Medzi občanov sa rozdalo vyše 20-tisíc cibuliek tulipánov, ale aj narcisovz Holandska. Vysadili si ich vo svojichzáhradkách či záhonoch pred bytovka-mi. Dopoludnia si ich mohli vyzdvih-núť v parku na Račianskom mýte, kamprišlo viac ako 500 Novomešťanov, apopoludní pri Dome kultúry na Kramá-

roch. „Je to veľmi milá akcia. NovéMesto bude na jar ešte krajšie, fareb-nejšie. Už teraz sa teším,“ povedalaNovomešťanka pani Jana, ktorá oceni-la aj to, že pracovníci EKO-podnikuverejnoprospešných služieb jej namieste poradili, ako a kedy je najlepšiecibuľky kvetov zasadiť.Starostu Nového Mesta Rudolfa Kusé-ho veľký záujem ľudí o tulipány pote-šil. „Novomešťania preukázali, že imkvalita prostredia, v ktorom žijú, nie jeľahostajná,“ skonštatoval. Podobnúakciu chce Nové Mesto zopakovať ajna budúci rok. „Tulipány v minulosti

tradične patrili k Bratislave. Mnohí sipamätajú pestrofarebné záhony, ktoréju na jar skrášlili. Obnovenie tejto tra-dície nebude mať len estetický účinok,ale bude aj výrazným príspevkom preživotné prostredie Nového Mesta,“dodal starosta.Ďalších 30-tisíc cibuliek tulipánov anarcisov zasadil EKO-podnik VPS voviacerých parkoch a na verejných plo-chách. Na jar tak rozkvitnú na šesť ažsedem týždňov napríklad na Račian-skom mýte, na Ľudovom námestí, naTeplickej ulici, či v parkoch na Sadoveja Ovručskej ulici. (tet)

Po cibuľky tulipánov a narcisov si

v sobotu prišli stovky Novomešťanov

Petržalčania

nechcú pri lese

betonárkuPETRŽALKAObčianske združenia Petržalskýokrášľovací spolok a Jednotka odu-ševnených Petržalčanov nesúhlasia svybudovaním dočasnej mobilnebetonáreň na predmostí Mosta Apol-lo, v blízkosti chráneného areáluSoví les. Magistrát pôvodne s výstav-bou nesúhlasil, neskôr však vydal kzámeru súhlasné stanovisko.Pôvodne spoločnosť Euro Beton, s.r.o.,predložila zámer vlani s tým, že začnes výstavbou betonárky v júni 2011. Stým však magistrát nesúhlasil, pretotento rok predložili zámer opäť s tým,že s výstavbou počítajú v marci 2013 as výrobou betónu, cementu a kamenivazačnú v júni 2013. Mobilná betonárkaby mala byť na predmostí Mosta Apol-lo 5-8 rokov.„Rozhodnutie predstaviteľov hlavnéhomesta a úradníkov magistrátu, ktorýnajprv s výstavbou pre územný plánnesúhlasil a teraz povolil dočasnú stav-bu, považujeme za škandalózne, nepo-chopiteľné a za ďalší príklad nedbanli-vosti predstaviteľov magistrátu Bratis-lavy voči citlivým územiam zelene vPetržalke,“ napísali v liste aktivisti zPetržalského okrášľovacieho spolku aJednotky oduševnených Petržalčanov.Vedenie mesta vyzvali, aby zosúladilisvoje rozhodnutie s územným plánom,zdravým rozumom a záujmami obča-nov mesta.Vysoko prašná výroba betonárky podľapetržalských aktivistov vážne ohrozícitlivý ekosystém chráneného lesa atiež rekreačný potenciál zelene prePetržalčanov. V blízkosti sa nachádzachránené územie štvrtého stupňaochrany Soví les, teda škody na faune aflóre môžu byť tragické a nezvrátiteľ-né. Aktivisti sú presvedčení, že je vzáujme Bratislavy a Petržalky chrániťkaždý zvyšok pôvodnej zelene. Najmäak ide o územie európskeho významuBratislavské luhy.Chránený areál Soví les má asi 42 hek-tárov, ide asi o kilometrový úsek odEkonomickej univerzity a Prístavnéhomosta smerom k Mostu Apollo. (brn)

Viac na www.bratislava.sk

21. 11. 2012 7. 12. 201228. - 29. 11. 2012

7. - 9. 12. 2012 19. 12. 2012

5. 12. 2012KONCERT A. KUČEROVEJ VIANOČNÁ KVAPKA KRVIPOPOLUŠKA NA ĽADE

DETSKÉ VIANOČNÉ DIELNE KONCERT VIANOČNÝCH ŽELANÍ

KONCERT M. ŽBIRKU6. 12. 2012MIKULÁŠ V MESTE

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

BRATISLAVAV primátorských voľbách skončiltretí, spomedzi kandidátov na poslan-ca mestského zastupiteľstva všakzískal najviac hlasov v celej Bratisla-ve. Pri formovaní nového vedeniamagistrátu ho primátor Milan Ftáč-nik navrhol za viceprimátora, väčšinamestských poslancov to však opako-vane odmietla. V slovenskom parla-mente bola schválená zmena zákona oBratislave, ktorá umožní primátorovi,aby si vybral námestníkov bez toho,aby ich museli schvaľovať poslanci.Podľa niektorých vraj parlamentzmenil zákon, len aby sa mohol staťzástupcom primátora. Zaujímalo náspreto, či mestský poslanec JánBUDAJ (Zmena zdola, DÚ) príjmeprípadnú ponuku a obsadí tretie kres-lo bratislavského viceprimátora.- Milan Ftáčnik ma uistil, že zmenazákona neprišla z jeho iniciatívy. Terazbudú pravidlá rovnaké vo všetkých mes-tách, čo je napokon správne. Pokiaľ ideo personálnu predstavu, tú Milan Ftáč-nik verejne odôvodnil. Navrhoval mojemeno, pretože chcel, aby vo vedenímesta neboli len zástupcovia strán, ktorésa podieľali na riadení mesta v minulos-ti, ale aj ktosi za tú nemalú časť brati-slavskej verejnosti, ktorá tie chybyodmietala a kritizovala. Doterajšie ťaha-nice boli preto, lebo hoci strany, zodpo-vedné za minulé roky získali menejposlaneckých mandátov, vytvorili spolus SaS , ktorá je novou stranou v brati-slavskej samospráve, poslaneckú väčši-nu. Niektorí z tejto skupiny poslancovdnes už jasne vidia chyby bývaléhoobdobia, a hlasujú dnes celkom inak. Nosú aj takí, čo nechcú ani len počuť, že sazle hospodárilo, že sa mestský majetokrozdával vopred vybratých záujemcom,bez súťaží atď. Nuž zvykli si vládnuťbez kritiky, dlhé roky neznel v našombratislavskom parlamente iný hlas, nežich vlastný. Sú aj takí poslanci, čo chcú,aby sme sa v Bratislave vrátili ku„osvedčeným“ praktikám, aké boli zapána Ďurkovského. V tom tkvie dôvodaj hlavná línia väčšiny sporov, aké savedú v tomto volebnom období v brati-slavskom zastupiteľstve. Ja návrat sta-rých čias odmietam, som teda niektorýmnežiaduci. Vyvíjali a aj teraz vyvíjajú naprimátora nátlak, ponúkali a iste aj terazbudú ponúkať nejaké „obchody“, alerozhodnutie o treťom viceprimátorovibude už len vecou rozhodnutia primáto-ra Ftáčnika. Uvidíme, ako sa rozhodne. Klub nezávislých poslancov však užnavrhol mestského poslanca a bývalé-ho starostu Záhorskej Bystrice Vladi-míra Kuboviča...- Klub nezávislých poslancov v zastupi-teľstve neexistuje. Návrh o ktorom ho-voríte dala nezaradená skupina poslan-cov okolo bývalého Ďurkovského vice-primátora , pána Korčeka. Ja by som toradšej nekomentoval.V prípade, že by vám primátor ponú-

kol funkciu viceprimátora, prijali byste ju? Aj keď len na polovicu voleb-ného obdobia?- Chcelo by to do druhej polovice voleb-ného obdobia jednoznačnejší posun.Napríklad sa nepodarilo zbaviť praxe,kedy sú do vedenia mestských podnikovmenovaní stranícki nominanti. Hocimajú riadiť veľké firmy s miliardovýmiobratmi - riadiace posty sa neobsadzujúna základe transparentného výberovéhokonania, ale kabinetmi strán. Vyberaťmanažérov podľa odbornosti - to boljeden z pilierov môjho volebného pro-gramu a ak si dobre pamätám aj progra-mu pána Ftáčnika a dokonca aj kandidát-ky SDKÚ-DS a ďalších. Po voľbách sina to niektorí takpovediac „nespomenu-li“. No ak budú mestské organizácie anaše veľké akciové spoločnosti hospo-dáriť tak, ako uplynulé volebné obdobie,tak Bratislava vyjde na bubon. Už dnesje Bratislava pre obyvateľov drahýmmestom, a pritom jej služby veru nie súvždy najlepšej kvality. Ak sa pozriemena Viedeň, kde je 80 mestských plavár-ní, u nás máme menej, než pred novem-brom 1989 - potom, čo si mesto kúpeleCentrál predalo developerom, ostalaBratislavčanom jediná, zastaraná plavá-reň, Pasienky, ktorá praská vo švíkoch.Prijali by ste teda ponuku na vicepri-mátorske kreslo?- Skôr než odpoviem, budem hovoriť sprimátorom o tom, ako nadobudnúť pririešení problémov razanciu, ako sa zba-viť tých stereotypov, čo sa už prežili, čidokonca nemali nikdy vzniknúť. Ak bysa do toho mesto pustilo, tak aj za tie dvaostávajúce roky môže priniesť veľa dob-rého. Ak mesto ostane pri vzájomnomhádzaní si polien pod nohy a dokonca sabudú konzervovať staré chyby, potom tobudem otvorene kritizovať. Na úrovni mesta je prvýkrát primátorz iného politického tábora ako väčšinamestského zastupiteľstva. Predsedunajväčšieho mestského poslaneckéhoklubu priznal, že dva roky primátor aposlanci k sebe hľadali cestu. Ako tovnímate z pozície poslanca, ktorýnepatrí k primátorovi ani k tej väčši-ne mestského zastupiteľstva?- Ja som našiel v tomto volebnom obdo-bí aj v kluboch „starých“ strán, ktoré bolizodpovedné za minulé obdobie, veľaslušných a odborne schopných poslan-cov. Ale zdá sa mi, že ich vôľa ku zmenenemá dostatočnú podporu z vedenia ichstrán. Tie totiž nepodstúpili na tému bra-tislavskej samosprávy sebareflexiu. Jesíce pravdou, že napr. KDH sa rozišlo stvárou, ktorá zosobňovala chyby brati-slavskej samosprávy, s bývalým primáto-rom Ďurkovským, no verejné zhodnote-nie neprišlo. Myslím, že preto necítiaposlanci, ktorí sú za razantné zlepšenieverejnej služby, dostatočnú silu. Dôsled-kom je, že niektoré praktiky sa nám opa-kujú - ako pri straníckych nomináciáchdo manažérskych postov. Snažím sa aj vtejto situácii zastupovať občanov, ktorí si

želajú, aby sa samospráva mesta vylieči-la z chorôb, ktorými trpela. Robil som todoteraz a mienim to robiť aj naďalej. Akpreto nemám dostať tú či onú funkciu,nedá sa nič robiť. Nie som v zastupiteľ-stve kvôli postom, ale aby som zastupo-val voličov. V každom prípade som za to,aby sa to dvojročné obdobie, ktoré bolo

poznačené tlakom krízy a v nemalejmiere aj rozpormi medzi primátorom astranami - považovalo za uzavretú kapi-tolu a aby sa poslanci s vedením mestapustili s novou energiou do riešenia pro-blémov, ktoré pred mestom stoja. Aje ichteda požehnane. Uplynulé dva roky sú poznačenévýrazným úpadkom verejného prie-storu v meste, nedostatok peňazí saprejavuje v dezolátnom stave mest-ských komunikácií, zanedbanej staro-stlivosti o zeleň a čistotu ulíc. Ako tovnímate v kontexte 25. výročia Bratis-lavy nahlas, ktorá poukazovala právena zhoršujúce sa životné prostredie vtomto meste?- Bratislava je v porovnaní s inými hlav-nými mestami Európy menšie mesto,ležiace v unikátnej scenérii Dunaja aMalých Karpát. Už tým je dané, že bymohla občanom poskytnúť útulné a preživot príjemné prostredie. Máloktorémesto má takú biodiverzitu ako Bratisla-va. Prakticky v každej mestskej častimôžete vyjsť z domu smerom k lesu, krieke, proste do prírody. V Bratislave súmimoriadne podmienky na zdravý života šport, máme tu hory a zároveň lesostepv okolí Rusoviec, kde voľne žije v Euró-pe taký zriedkavý tvor, ako je Dropveľký. Pestrosť terénu, flóry aj faunyvytvára predpoklady pre mimoriadnekvalitný mestský život. Tomuto poten-ciálu Bratislavy dosiaľ ostávame ne-smierne dlžní. Prvú inventúru povedalaBratislava nahlas a nie je náhodou, ževzbura proti totalite začala témou Bratis-lavy. Hovoriac o Bratislave sme hovorilio poruchách systému. Aj dnes, ak hovo-ríme o problémoch Bratislavy, hovorímeo poruchách systému, ktorými trpí celéSlovensko. Vari dokument Gorila je o

iných vzťahoch? Je to o tom, že straníciza chrbtom verejnosti porcujú verejnýmajetok, že ho kradnú skrytí obchodníci.Vari sa gorilím móresom bratislavskásamospráva vyhla? Aj tunajšie chybnérozhodnutia poslancov boli výsledkomstraníckeho tlaku na presadenie kabinet-ných záujmov v pozadí. Niektoré strany

už asi iné nebudú. Je však vecou každé-ho jednotlivého poslanca, či sa postavína stranu voličov a verejného záujmu,alebo bude voličov klamať a sľubynesplní. Ako počúvam, toho už majúľudia plné zuby.Oproti obdobiu spred 25 rokov jednes vedenie tohto mesta demokratic-ky volené a zodpovedá sa voličom. Jev tom predsa len rozdiel...- O to viac by mali dbať na plnenievolebných sľubov. Vari niekto kandido-val, že sa zasadí o pokračovanie straníc-kych nominácií do mestských podni-kov? Ukážte mi jediného. Všetci sľubo-vali, že sa to skončí. Občania nemajú časani chuť, aby stále strážili mestský maje-tok, ako to bolo počas zimných nocí,keď sa malo zbúrať PKO. Na to majúobčania Bratislavy poslancov - týchvyslali obhajovať verejný záujem. Verte,že dnes nenájdete jediného poslanca,ktorý by nevedel, čo prospeje verejnémuzáujmu a čo verejnosť chce. Každýjeden vie aj ten okamih, to hlasovanie,kedy sa verejnému záujmu spreneveril.A dnes vie aj každý Bratislavčan, čochce od poslancov: slušnú politiku, pres-ne tú o ktorej bol 17. november, a niepartokraciu, do ktorej zákulisia nahliadolspis Gorila.Čo chce samospráva robiť, aby sazastavil úpadok mesta? O zeleň saroky nikto nestará, cyklistom chýbajúbezpečné cyklotrasy, kvalita verejnejdopravy sa nezlepšuje, krátia sapeniaze na čistenie ulíc, smetné košesú preplnené. Toto dnes trápi Brati-slavčanov...- Tá výdavková časť mesta je stále zaťa-žená veľkým dlhom, ktorý splácame pominulom vedení. Najmä v spomínanýchmestských podnikoch sa rozhadzovali

peniaze na luxus a vysoké odmeny - a nauliciach boli preplnené smetné koše. Tonie je akceptovateľné. Svet sa nemeníľahko, to platilo pre disidentov a ľudíokolo Bratislavy nahlas pred 25 rokmi, arovnako to je aj teraz. Ale zápas o sluš-nejšie pomery nemožno vzdať. Verím,že ho nevzdávajú ani Bratislavčania.

Vy ste patrili k tím, ktorí bojovalinapríklad za návrat PKO do správymesta. Podarilo sa ho získať späť, alePKO je zatvorené a chátra. Mestonemá na to, aby ho prevádzkovalo.Nebolo to Pyrhovo víťazstvo?- Vôbec nie. Ako som hovoril od začiat-ku, na využitie PKO sa môže okamžitevyhlásiť súťaž na výber súkromnéhopartnera, ktorý bude investovať a spra-vovať PKO a mesto si vyhradí čas, vktorom bude PKO napĺňať programamiv rámci verejnej služby. Nie je správne,aby PKO dotovalo nízkym nájomnýmkomerčnú činnosť, každá podpora, aj ne-finančná, by predsa mala mať jasnú prí-činu a to verejne odôvodniteľnú. Ne-chceme predsa, aby sa opäť robili čach-re s bytmi, alebo aj s prenájmami PKO,kedy sa istí zvýhodnení umelci mali cítiťistým politikom či stranám zaviazaní. Jato považujem za formu korupcie, niepreto ľudia platia dane. Ak sa PKO sku-točne prevezme do rúk mesta - viem ja,ale aj aktivisti, či hlavná architektka, akoho kvalitne zrekonštruovať. PKO porekonštrukcii v hodnote architektúrypredčí modernú výstavbu River parku, otom nepochybujem. V prípade ak mestovyhlási PPP projekt, budem sa zasadzo-vať, aby sály PKO slúžili na verejné cie-le aspoň pätinu dní, aj to bude viac, nežv minulosti. Vtedy boli sály PKO vy-užívané prevažne, možno až na 90 % nakomerčné aktivity. Ak sme išli na dže-zové dni, zaplatili sme nemalé vstupné, arovnako pri iných podujatiach, plesoch akoncertoch. Verte, že keď mesto urobísúťaž na 20-ročný PPP projekt či na eko-nomický prenájom PKO, záujemcoviasa nájdu. A mesto to nebude stáť anieuro. Zhováral sa Radoslav Števčík

Celý rozhovor nájdete na banoviny.sk

Ján Budaj: Nepodarilo sa zbaviť straníckych

nominantov do mestských podnikov

POŽIÈAJTE SI NAJVIAC

NZA NAJ IŽŠÍ ÚROK !

Kľúč, s ktorýmsa nezabuchnete

Otváranie bezpečnostných dvier0948 31 00 69, 0905 31 00 69

DREVENÉ ROLETYpredokenné ESLINGERKY

kompletný servis - popruhy navíjače - obnova, generálne opravy

Poradíme ako zachovať drevené roletypri výmene okien.

Mobil: 0903 349 274, e-mail: info@drevenerolety.skwww.drevenerolety.sk

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

V nedeľu

bude Dunaj

plný otužilcovSTARÉ MESTOV nedeľu si v Dunaji zapláva približ-ne 70 otužilcov. Občianske združenieSlovenské ľadové medvede totižusporadúva druhý ročník podujatiaPlávanie od Štúra k Štefánikovi. Akvšak patríte skôr k zimomravým,môžete sa prísť aspoň pozrieť a otu-žilcov podporiť.Plavci musia byť registrovaní v niekto-rom z otužileckých klubov, čím sa pre-ukážu ako trénovaní a schopní zúčast-niť sa na akcii. Tá sa začne o 13.30 hpod sochou Milana Rastislava Štefáni-ka príhovorom a zaspievaním otužilec-kej hymny. „Odtiaľ sa plavci pešo pre-sunú k Námestiu Ľudovíta Štúra, kdemedzi propelerom a osobným prístavi-skom vojdú do Dunaja tí, čo budú plá-vať 1000-metrový úsek. Pod posled-ným prístavným pontónom za Starýmmostom sa k tejto skupine pripoja plav-ci plávajúci 400-metrový úsek a všetcipriplávajú do cieľa - pred sochu M. R.Štefánika,“ povedal otužilec JurajKeleši. Preplávať 1000-metrový úsek potrvá10 až 15 minút podľa stavu hladinyDunaja. Koncom novembra býva vDunaji okolo 6 až 8 °C, čo je v otuži-leckom hodnotení klasifikované akostudená voda. Ľadová voda je až vtedy,ak má menej ako 4 °C.Akcia bola povolená Štátnou plaveb-nou správou ako športová činnosť navodnej ceste, aby v čase plávanianedošlo ku kolízii s lodnou dopravou.Štátna plavebná správa si pre zachova-nie bezpečnosti vyhradila právo zrušiťakciu pri zvýšení hladiny Dunaja nad430 cm.„Každoročne sa zvyšujúci počet otužil-cov a priaznivcov ľadového plávaniapotvrdzuje, že otužovanie a plávanie vľadovej vode je fyzickému zdraviu ajpsychike človeka veľmi prospešné,“dodal Keleši.Otužilcov určite poteší početná divác-ka účasť. Bratislavčania sa budú môcťv priamom kontakte s otužilcami pre-svedčiť, že zimné plávanie je pre zdra-vie prospešné. (mch)

BRATISLAVAHokejisti HC Slovan Bratislava odo-hrali v Kontinentálnej hokejovej ligeuž 25 zápasov a stretli s každýmmužstvom KHL. Ich bilancia jepozitívna: vyhrali 13 zápasov a pre-hrali 12. Celkom nazbierali 38bodov, čo im stačilo na 6. miesto vZápadnej konferencii KHL a celko-vo 13. miesto v rebríčku celej ligy.Prvú polovicu základnej časti uzavreliBratislavčania trojzápasovým výjazdomv Jaroslavli, kde prehrali 0:4, v Mytišči,kde vyhrali 2:0, a v Nižnom Novgorode,

kde prehrali 2:3 až po samostatnýchnájazdoch. Z deviatich bodov si tak slo-vanisti priviezli domov štyri.Odvetnú časť súťaže začnú bratislavskíhokejisti sériou domácich zápasovproti tým istým trom mužstvám, ale vobrátenom poradí. V stredu 21.novembra o 19.00 h privítajú hráčovTorpeda Nižnij Novgorod, v piatok 23.novembra o 19.00 h Atlant Mytišči a vnedeľu 25. novembra o 17.00 h sapokúsia oplatiť prehru silnému tímuLokomotívu Jaroslavľ.V drese Slovana bude aj v ďalších

možno až ôsmych zápasoch chýbaťMiroslav Šatan, ktorý si v zápase v Pra-he zranil krčnú chrbticu. „Miro nám vtýchto troch zápasoch veľmi chýbal.Dovolím si tvrdiť, že ak by sme ho ma-li, z rozstrelu v Novgorode sme mohlimať aj priaznivejší bodový zisk. Podľamojich informácií nenastúpi do najbliž-šej reprezentačnej prestávky,“ povedaltréner Slovana Rostislav Čada.Potešujúcou správou je, že na výjazdeuž hral útočník Milan Bartovič, ktorýsa vrátil do zostavy po zlomenine ma-líčka na ruke. (ado)

Do druhej polovice KHL vstupuje Slovan

Bratislava trojicou domácich zápasov

BRATISLAVAHokejisti HC Slovan Bratislava bo-jujú túto sezónu na dvoch frontoch.Pred začiatkom KHL sa rozohrali vEuropean Trophy. Napriek tomu, žeBratislavčania nepostúpili na finálo-vý turnaj, zúčastnia sa ho ako jedenz organizátorov.Finálový turnaj European Trophy 2012pod názvom Red Bulls Salute sa usku-toční od 13. do 16. decembra 2012 v

Bratislave a vo Viedni. V SlovnaftAréne bratislavskí diváci uvidia štyrikvalitné zápasy, vrátane štvrťfinálové-ho zápasu s garantovanou účasťou HCSLOVAN a finálového zápasu turnaja.Na záverečnom trunaji Red Bulls Salu-te sa zúčastnia štyri švédske ligové tímyLulea Hockey, Brynäs IF Gävle, HV 71Jönköping a Färjestads BK Karlstad,fínsky Tappara Tampere, rakúsky UPCVienna Capitals, nemecký Eisbären

Berlin a HC Slovan Bratislava. Pro-gram bratislavských zápasov:13. 12. 2012, 17.00: HV 71 Jönköping- Tappara Tampere13. 12. 2012, 20.30: HC Slovan Brati-slava - Färjestad BK Karlstad15. 12. 2012, 20.30: semifinále (víťazioboch bratislavských zápasov)16. 12. 2012, 20.30: finále (víťaz brati-slavského semifinále a víťaz viedenské-ho semifinále). (ado)

European Trophy vyvrcholí v Bratislave

Petržalka je

posledná, Rača

je zatiaľ druháBRATISLAVAJesennú časť nižších futbalovýchsúťaži majú za sebou viaceré brati-slavské tímy - LP Domino Bratislavaa FC Petržalka 1898 v 3. lige Západa FK Rača , FK Inter, ŠKP InterDúbravka a FC Ružinov v Majstro-vstvách regiónu Bratislava.Po 15. kole 3. ligy Západ sú saleziáni zLP Domino Bratislava na 13. mieste,Petržalčania sa usadili na poslednommieste, keď na Domino strácajú dvabody a na Nové Mesto nad Váhom aNemšovú po bode.Podstatne lepšie si v nižšej súťaži počí-najú futbalisti bratislavskej Rače, ktorísú Majstrovstvách regiónu Bratislavadruhý. Inter je štvrtý, Dúbravka desiataa Ružinov štrnásty. Račania strácajú pojeseni na vedúci Rohožník 6 bodov,žltočierni 7 bodov.Odvetná časť oboch nižších futbalo-vých súťaží sa začína 9. resp. 16. marca2013. (ado)

Volley Team

oplatil prehru

HumennémuBRATISLAVAHráči Voley Teamu UNICEF Brati-slava vstúpili do odvetnej časti Stre-doeurópskej ligy vo volejbale mužov(MEVZA) úspešne, keď Humenné-mu oplatili prehru zo začiatku súťa-že a na domácej palubovke zvíťazili3:0 (22, 10, 19).Bratislavskí volejbalisti sú v tabuľke na3. mieste. Najbližšie biele tigre hrajú v1. decembra v slovinskom Kamniku, nadomácej palubovke v Hant Aréne naPasienkoch sa predstavia 16. decembra2012 o 17.00 h, keď privítajú chorvát-sky tím Mladost Marina Kaštela.Vo štvrtok 22. novembra 2012 čakáVolley Team UNICEF odvetný zápas 2.kola Challange Cupu proti GalatasarayIstanbul (prvý zápas Bratislavčaniaprehrali 0:3). Hrá sa o 17.00 h v HantAréne na Pasienkoch. (ado)

V prípade Vášho záujmu kontaktujte našu Bratislavskú kanceláriu:Natália - 02/20516106, e-mail: homehosted.petrzalka@gmail.com

13BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Kino Romantika

premieta opäť

23. novembraSTARÉ MESTOV najstaršom bratislavskom kineMladosť na Hviezdoslavovom ná-mestí začalo v sobotu 17. novembra2012 premietať nové Kino Romanti-ka. Za projektom, ktorého cieľom jeBratislavčanom priblížiť dobové fil-my o Bratislave, je Bratislavský okrá-šľovací spolok.Prvý premietací deň sa niesol v zname-ní Rakúsko-uhorskej monarchie adiváci mohli vidieť filmy o životeFrantiška Jozefa I., jeho pohreb, koru-nováciu kráľa Karola I. v Budapešti vroku 1916, jeho návštevu u cisára Wil-helma II. a bratislavský kráľovský deň,keď kráľ prišiel v r. 1917 do Prešporka.Ďalšie premietanie Kina Romantikanasleduje už tento piatok 23. novembra2012 o 18.00 h a na programe je vznika existencia ČSR. Dokumenty Razia nahranici (unikátny záber viedenskejelektričky z roku 1918), Kvetná nedeľavo Vajnoroch (návšteva Vavra Šrobárav roku 1919) či dokumenty Bratislava -hlavní město Slovenska z roku 1928, aMasaryk na Slovensku. (bos)

V nedeľu sa

bude spievať

opäť pre AfrikuSTARÉ MESTOJezuiti v spolupráci so zborom Cho-rus Salvatoris budú pomáhať jezuit-skému dielu v Afrike už šiestykrát.Benefičný koncert Spev pre Afrikubude v nedeľu 25. novembra 2012 o19.30 h v Kostole NajsvätejšiehoSpasiteľa v Bratislave.Na koncerte vystúpia spevácke zboryMagis a Chorus Salvatoris z jezuitskéhokostola, komorný súbor Collegium Mu-sicum Salvatoris a spevácky zbor Tech-nik. Čestným hosťom koncertu bude ajgenerálny predstavený Spoločnosti Ježi-šovej páter Adolfo Nicolás SJ.Päť predchádzajúcich rokov tohto dielauž pomohlo zabezpečiť prostriedky narôzne potreby prevádzky Centra Náde-je Loyola v Togu. Centrum je zariade-nie, ktorého cieľom je pomáhať ľuďompostihnutým HIV/AIDS. Nepriamymiobeťami tejto choroby v subsaharskejAfrike je 14,8 milióna detí, ktorýmchoroba vzala rodičov. Ako po minuléroky, aj tento rok bude výťažok z bene-fičného koncertu poukázaný Centrunádeje Loyola v Togu. (brn)

STARÉ MESTOČoraz častejšie sa aj v slovenskýchpomeroch skloňuje slovíčko staroba.Nevyhne sa jej nikto, ak, samozrej-me, neskončí svoju pozemskú púťpredčasne. Vlastne - dožiť sa starobyje pre človeka šťastím - to je krédonového titulu v Činohre SND snázvom Kvarteto.No nie všetci dokážu prijať vlastnéstarnutie, sprevádzané častým zabúda-ním, aj fyzickými bolesťami a kadeja-kými problémami. Ak sa k týmto nedu-hom pridá aj pocit osamelosti, je lepšieutiahnuť sa medzi „svojich“ do nejaké-ho penziónu, kde človek má väčšiušancu na spoločenský život.Anglický dramatik a scenárista RonaldHarwood, známy našim divákom zjeho najhranejšej divadelnej hry Gar-derobier, ktorú uvádzalo aj SND, čiako scenárista oscarového filmu Pia-nista, v novej inscenácii dal nazrieť dozákulisia seniorského penziónu prehudobníkov. Inšpiroval sa televíznymdokumentárnym filmom o slávnomhudobnom skladateľovi Giuseppe Ver-dim, ktorý dal postaviť v Miláne

domov pre starnúcich operných spevá-kov, ktorí si v mladosti nemali mož-nosť našetriť na slušnú starobu. Zho-dou okolností sa v priebehu jednéhoroku stretnú v takomto zariadení štyriaoperní speváci - dve sopranistky, teno-rista a basbarytonista. Pokúšajú sa navečierku zaspievať ostatným kolegomsvetoznámu Verdiho operu Rigoletto.Ibaže vyšší vek prináša nielen zábudli-vosť, ale aj trému po dlhšom neúčinko-vaní. A keď sa k týmto neduhom pri-družia aj patálie s kostýmami, orches-trom, maskérmi a rekvizitami, nezhodytakmer prekazia plánovaný zámer.Samozrejme, ich nácvik poskytujemnožstvo humorných situácií.Režisér Emil Horváth, ktorý aj účinku-je v úlohe speváka Wilfreda, sa priznal,že len čo dostal od hosťujúceho dra-marturga Petra Pavlaca scenár Kvarte-ta, hneď vedel, že úlohu roztomilej ikeď infantilnej a sklerotickej Sisiponúkne Márii Kráľovičovej akobypoctu k jej 85. narodeninám. Jej výkonoceňujú diváci nadšeným aplauzomrovnako ako účinkovanie hrdej, ažpovýšeneckej Jean Hortonovej v poda-

ní ďalšej oslávenkyne týchto dní 70-ročnej Božidary Turzonovovej. Ani ichalternantky Eva Krížiková a tretia toh-toročná jubilantka Emília Vášáryová,čerstvá sedemdesiatnička, nezostávajúpubliku nič dlžné a ich herecké kreácievyvolávajú salvy smiechu. MariánGeišberg síce hrá mrzutého, napaprče-ného starca, no časom sa aj on dá naho-voriť na spoločné vystúpenie, ba povečeroch si spolu s hrdou Jean Horto-novou zaspomínajú na ich vášnivúlásku. Všetci aktéri, aj najčipernejšíerotoman-teoretik Wilfred, v podaníEmila Horvátha, udržiavajú po celý dejinscenácie divákov v príjemnom napä-tí, či sa vôbec chystané predstavenieuskutoční. Anna Sláviková

~ ~ ~Hra Ronald Harwood Kvarteto malapremiéru 21. a 22. januára 2012 v SáleČinohry SND na Pribinovej ulici. Naj-bližšie predstavenie bude už túto sobotu24. novembra 2012 o 19.00 h, do koncaroka ho diváci uvidia ešte v sobotu 15.decembra 2012 (19.00 h) a potom naSilvestra v pondelok 31. december 2012(19.00 h).

Ukážte američanom tradičnú slovenskú pohostinnosť u Vás doma pri káve akúsku koláča. Buďte veľvyslancom slovenských tradícii a zvykov. Dovoľteamerickým cestovateľom spoznať našu kultúru a spôsob života. Môžete sizlepšiť angličtinu a zarobiť si. To všetko v prostredí Vášho domova.KTO SME?Sme americká spoločnosť, ktorá organizuje výletné plavby v období od marca donovembra. Našimi klientmi sú americkí seniori, pre ktorých je zaujímavou príležitosťoumať možnosť stráviť s Vami chvíľu v prostredí, kde žijete a porozprávať sa pri káve akúsku koláča. Zaujala Vás naša ponuka?VY�� Bývate v Petržalke (ideálne v blízkosti ulíc Haanova, Gessayova, Strečnianska

alebo vo vzdialenosti 500-800 m odtiaľ).�� Hovoríte po anglicky.��Môžete privítať na 70 až 95 minút 6 až 8 hostí u Vás doma od marca do novem-

bra a pohostiť ich domácim koláčom, kávou alebo čajom (návštevy sú pláno-vané vopred, podľa možností hostiteľskej rodiny, je tu možnosť prívítať hostí len príležitostne).�� Ste otvorení, pohostinní a máte vzťah k Petržalke, Bratislave a Slovensku a

radi by ste sa podelili o svoju kultúru s americkými turistami.

Kvarteto starých operných spevákov

v podaní šiestich vynikajúcich hercov

Mikuláš 6. 12. o 15.00 hod.

Vianočné trhy

1. – 23. 12.

PRIVÍTAJTE AMERICKÝCH TURISTOVU VÁS DOMA

14BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

Pocta opernej

speváčke Anne

HrušovskejSTARÉ MESTOCirkevné konzervatórium pozýva naslávnostný koncert Hommage áAnna Hrušovská pri príležitosti 100.výročia narodenia tejto významnejslovenskej opernej speváčky a peda-gogičky.Anna Hrušovská bola prvou slovenskoukoloratúrnou speváčkou, vynikajúcouinterpretkou diel W. A. Mozarta. Začí-nala vo Viedni, neskôr spievala v Grazia v rokoch 1936-1937 a 1945-1963 bolasólistkou Opery SND v Bratislave.Presvedčená Bratislavčanka pochádzalaz významnej rodiny intelektuálov aumelcov. Profesorka Hrušovská vycho-vala mnohých vynikajúcich spevákov -svetovú hviezdu Luciu Poppovú, ale ajMagdalénu Hajóssyovú, Evu Blahovú,Ľubu Baricovú, Julia Migenes, Graziel-lu Sciuti či Petra O'Briena. Jej študentkyVlasta Hudecová, Zlatica Livorová,Alžbeta Bukoveczká a Eva Blahovápokračujú v jej metodických postupocha rozvíjajú tak slovenskú vokálnu školu.Jej metodiku výučby spevu od roku1992 uplatňujú aj pedagógovia spevác-keho odboru Cirkevného konzervatóriav Bratislave, ktorý nesie jej meno. Koncert bude v pondelok 26. novembra2012 o 19.00 v Zrkadlovej sieni Prima-ciálneho paláca. Účinkovať budú žiaci aabsolventi Cirkevného konzervatóriaPavol Bršlík, Martina Masaryková, Ma-túš Tomko, Lenka Kotrbová a ďalší, akoaj kresťanský komorný orchester ZOEpod vedením Alana Vizváryho. (dok)

V Novom Meste

pribudla

už 12. škôlkaNOVÉ MESTOBratislavské Nové Mesto otvorilo uždvanástu obecnú materskú školu. Vnovej škole na Pionierskej ulici je od15. novembra v dvoch triedachprvých 40 detí.„Vnímame rastúci počet detí, preto sa vmaximálnej možnej miere snažímevychádzať rodičom v ústrety a rozširo-vať sieť materských škôl. A nejde námlen o kvantitu, ale stále väčšie ťažiskokladieme aj na kvalitu,“ povedal sta-rosta Nového Mesta Rudolf Kusý.Materská škola na Pionierskej doslova„dýcha“ novotou - má nové okná,vykurovanie, nábytok, kuchyňu, čakáju nové detské ihrisko. Moderné nie jelen prostredie, ale aj výchovno-vzdelá-vacie metódy a prístup učiteliek, pri-čom všetky majú absolvované vysokéškoly. „Všetci zamestnanci sú pripra-vení urobiť viac, bez toho by smenedokázali vytvoriť na Pionierskejkvalitnú školu,“ dodal starosta Kusý. Nové Mesto má aj ďalšie plány. Cezletné prázdniny bude zrekonštruovanéposchodie, vďaka čomu sa od budúcehoškolského roku rozrastie o ďalšie dvetriedy pre zhruba 40 žiakov. Priestorybudú snímať zabezpečené kamery, rodičsi tak bude môcť na internete pozrieť, čojeho dieťa práve robí. Pod kontroloubude mať aj stravovanie svojho syna čidcéry – a to prostredníctvom systémujednoduchých piktogramov, ktoréukážu, čo a koľko dieťa za deň v mater-skej škole zjedlo. (tet)

Trend uplynulých rokov, keď Brati-slavčania začali vyhľadávať kom-fortné bývanie v okolí hlavného mes-ta, neustáva. Stále je dosť tých, ktorídajú pred ruchom veľkomesta pred-nosť pokojnému bývaniu v obciachsusedných okresov Bratislavskéhokraja Pezinok, Malacky a Senec.V mestskej časti Pezinku Grinava priobci Limbach vyrástol atraktívny kom-plex Rezidencia Limbašská. Lokalitaspĺňa všetko, čo Bratislavčania očaká-vajú od mestského bývania na skok odBratislavy, ktoré však umožňuje užívaťsi všetky výhody bezprostredného kon-taktu s okolitou prírodou viníc aMalých Karpát. Či už ide o výlety doprírody, ale aj športové aktivity a dosta-tok priestoru na relax. Rezidencia Lim-bašská sa nachádza v katastrálnomúzemí mestskej časti Grinava, v tesnejblízkosti obce Limbach. Pezinok je staré vinohradnícke mesto

chránené svahmi Malých Karpát. Blíz-kosť Bratislavy, ľahká dostupnosť cest-nou a železničnou dopravou, pretrváva-júca vinohradnícka tradícia, dostupnosťslužieb na vysokej úrovni a špecifickágastronómia, sú stále lákadlom prezáujemcov o bývanie v tomto meste.Rezidencia Limbašská zahŕňa súboršestnástich samostatne stojacich rodin-ných domov a šestnástich dvojdomovsituovaných v rámci uzavretého areálus bezpečnostnou službou a kamerovýmsystémom. Postavené sú tu dva typyrodinných domov. Dvojpodlažný domso zastavanou plochou 76 m2 a úžitko-vou plochou 121 m2 a samostatne stoja-ci dom s úžitkovou plochou 130 m2.Prednosťou domov v Rezidencii Lim-bašská je ich nízka energetická nároč-nosť. Budúci obyvatelia tak ušetria naenergiách, keďže celý projekt je vyho-tovený z nadštandardných materiálovako nízkoenergetické stavby. Výhodou

bývania v nízkoenergetickom dome jevysoká kvalita stavby, minimálna spo-treba energie, a tým aj nižšie účty, vyš-šia kvalita ovzdušia, lepšia teplota vnú-torných povrchov. Nepochybne je toteda dobrá investícia do budúcnosti.V okolí sa nachádza kompletnáobčianska vybavenosť v dochádzkovejvzdialenosti ako napríklad materskáškola, základná škola, stredná škola,nákupné centrum, Tesco, Lidl, pošta, 2benzínové stanice, kaviarne a reštaurá-cie v rámci nákupného centra.Z ponuky 32 domov v dvojdomoch jeešte voľných 11 a zo 14 bungalovov jevoľných 6. Na všetky voľné domy jemomentálne zľava až do výšky 26 000eur. Ceny dvojdomov sa začínajú od159 600 eur, ceny bungalovov od 212 760 eur. Aktuálna ponuka voľnýchdomov je k dispozícii na webstránkewww.rezidencialimbasska.sk (pr)

Bratislavčanov láka bývanie v okolí mesta,príležitosťou je aj Rezidencia Limbašská

15BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

VO VAJNOROCH sa rozmohli kráde-že v rodinných domoch. Len v novemb-ri tam polícia zaevidovala štyri krádeževlámaním, mesiac predtým jednu. Oby-vatelia Vajnor na to nie sú zvyknutí, odjanuára do septembra tohto roku sa tostalo iba dva razy.NAMILETIČOVEJ ULICI lupič pre-padol pobočku banky. Krátko pred 17.00h vošiel neznámy ozbrojený páchateľ dopobočky a pod hrozbou zbrane žiadal odzamestnancov vydanie peňazí. Tí mu ichvydali a on ušiel. Išlo o muža, približne180 cm vysokého, strednej postavy. Nahlave mal tmavú šiltovku a kapucňu,oblečenú mal tmavú trojštvrťovú bundu.NAGERCENOVEJ ULICI policajti vnoci zadržali 33-ročného Andreja z okre-su Snina, keď sa pokúšal vylomiť spätnézrkadlo zo Škody Fabia. Poškodil všakiba plastový rám zrkadla a poškriabalpredné dvere auta. Predtým odlomilspätné zrkadlá na Peugeote a na Daewe.To mu však nestačilo a odlomenýmizrkadlami poškodil sklené výplne pred-ných dverí a dvere jedného auta odlome-ným zrkadlom doškriabal. Majiteľomáut urobil škodu za 500 eur. Hrozí mu zato rok väzenia.NA BULHARSKEJ ULICI v jednejizbe ubytovne našli mŕtveho 51-ročné-ho muža, ktorý zomrel na následkybodných zranení. Polícia krátko na tozadržala 35-ročného Alexandra z okre-su Veľký Krtíš, ktorý je podozrivý ztejto vraždy. Prípad sa vyšetruje.NA MLYNSKÝCH LUHÁCH urobi-li policajti prehliadku v ubytovni, kdenašli u 53-ročného Gabriela G. z Bra-tislavy igelitové vrecká, prípadne skla-dačky s bielou neznámou kryštalickoulátkou alebo hnedou neznámou látkou.Išlo o metamfetamín na približne viacako 200 jednorazových dávok drogy, ao heroín na približne dve jednorazovédávky drogy. Mužovi hrozí za to väze-nie na štyri až desať rokov. (brn)

Palugyayovci

zbierali vavríny

aj na výstaváchVysokú úroveň vinárskej kultúry v pivni-ciach prešporskej firmy Palugyay vy-zdvihovali v novinách: „Ako Palugyayhovorieval, vína sú deti. Musia sa vycho-vávať. Palugyay je majstrovský vycho-vávateľ. Dbá o to, aby sa mohla vyvinúťosobitosť každého vína. Niektoré potre-bujú pre svoj rozvoj veľký priestor,druhé treba držať nakrátko, jedny súdlhoveké, iné majú len krátky život.“Sortiment vín, s ktorými firma obchodova-la, zahrňoval všetky významné vinárskeproveniencie Uhorska. Popredné miestomedzi domácimi vínami mal Prešporskýrizling a Račianske červené, a tiež veľkývýber tokajských vín a tiež značkové Cha-teau Palugyay biele a Chateau Palugyayčervené. Nasledovali vína z najchýrnejšíchvinohradníckych regiónov ako Neszmély,Somló, Visonta, Villány, Szekszárd a iné. Firma Palugyay a synovia zbierala vavrínyna výstavách a veľtrhoch, čo významne po-mohlo renomé značky. V druhej polovici19. storočia, v dobe objavov, keď sa rozvíjalpriemysel, dopravná infraštruktúra, vznikalikonštrukčne odvážne stavby z ocele a skla,boli svetové výstavy veľká sláva a sústreďo-vala sa na ne pozornosť verejnosti. Správa oexpozícii firmy Palugyay na viedenskej sve-tovej výstave v roku 1871 v časopise Allge-meine Illustrierte Weltausstellungzeitung:„Rytier von Palugyay obošle výstavu svoji-mi produktmi výnimočnej vinárskej kultúry,ktoré dozreli v jeho veľkolepých vínnychpivniciach. Palugyayho vína dosiahli sveto-vé renomé. V kruhoch uhorskej aristokraciesa iné vína takmer nepijú...“Viedenský týždenník Der Floh 27. júna1875 takto predstavuje exportérov, ktoríboli ocenení na výstave, medzi nimi ajPalugyaya. „Jacob von Palugyay a syno-via v Prešporku výrazne vynikali medzivystavovateľmi z Uhorska. Veľkolepé ko-lekcie vín vyvolali obdiv všetkýchnávštevníkov... Za zásluhy o obchod apriemysel bol vyznamenaný radom Fran-tiška Jozefa, dostal zlatý kríž za zásluhy azískal medailu za zásluhy o export uhor-ských vín, ktorý je jednou z hlavných úlohfirmy. Palugyayho vína smerujú do všet-kých končín sveta, dokonca sú vítané aj naNovom Zélande.“

Gejza Blaas(spracované podľa prameňov

z archívu rodiny Palugyayovcov)DOKONČENIE NABUDÚCE

Verejné záchody majú byť prístupnéPosledná štvrtina 19. storočia zna-menala v meste zásadný obrat v prí-stupe k hygiene. Zriadenie mestské-ho vodovodu firmou Corte z Prahy(napojenie na budovu mestskéhodivadla 1885, dodávka vody pre oby-vateľstvo 1886) umožnilo čerpaťpitnú vodu v ktoromkoľvek dome.Prestalo namáhavé čerpanie vody znie práve najčistejších studní, činosenie vody do jednotlivých objek-tov z verejných fontán.Uľahčilo sa domáce kúpanie. Niekaždý si mohol dovoliť mať doma, ajkeď len v kuchyni, plechovú vaňu, aj toobyčajne sedaciu. Preto vzniklo niekoľ-ko mestských kúpeľov (napríklad nadolnom konci terajšieho Kollárovhonámestia), kde boli kabíny s vaňami steplou vodou. Celé rodiny s mnohýmideťmi ich používali v pravidelnýchintervaloch. V súvislosti s dodávkou apoužívaním väčšieho množstva vody sarozširovala aj sieť mestskej kanalizácie,ktorá postupne vznikala od 17. storočia.Suché záchody a prenosné „záchodo-vé“ stoličky postupne nahradili spla-chovacie záchody, aj keď sa zo začiat-ku splachovalo len vylievaním vody zvedier. Dnes už málokto vie, že skratkaWC znamená anglické označenie„water closet“ pre malú uzavretúmiestnosť („closet“), kam je privedenávoda („water“) na splachovanie. Zneznalosti vzniká napríklad komickéoznačenie „WC pre psov“ pri parčí-koch, kde nie je ani uzavretý priestorani netečie voda.Tečúca voda a zodpovedajúca kanali-zácia umožnila inštalovať prvé verejnézáchody. Boli to „typizované“ domče-ky s liatinovou konštrukciou a dreve-nými či tehlovými výplňami stien.Kabínky a pisoáre boli obyčajne oblo-žené obkladačkami. Mesto zamestná-valo personál, ktorý verejné záchody(vo vtedajšej prešporskej terminológiiBedürfnisanstalt, teda zariadenie prepotreby) udržiaval v náležitej čistote. Vcentre mesta stáli také zariadenia naj-prv na terajšom Námestí SNP (približ-ne v strede trhoviska, asi tam, kde jeplocha pred pomníkom SNP), na Hur-banovom námestí, pri vyústení Dunaj-skej ulice do vtedajšieho Hydinovéhotrhu (na mieste dnes nefunkčných pod-zemných verejných záchodov oprotivyústeniu Laurinskej ulice), na dneš-nom Kollárovom námestí (vtedy Obil-nom trhu), na Jakubovom námestí, priparčíku na brehu Dunaja (pred dneš-ným SNM, neďaleko pomníka bulhar-ských partizánov). Na posledný sa ešte

starší Bratislavčania dobre pamätajú,lebo v 50. rokoch stál vedľa záchodovbufet, bežne známy ako „hajzlbar“.Teraz skoro na jeho mieste stojí gýčo-vá soška okrídleného dieťaťa. Ďalej odcentra stáli dva objekty verejnýchzáchodov na Blumentáli: jeden nakonečnej električiek pri vchode na cin-torín na terajšom Račianskom mýte,druhý na Krížnej pri pivovare Stein (apri rozlúčkovej kaplnke) neďaleko sta-nice bývalej konskej železnice. VoViedni je jeden z takýchto domčekovverejných záchodov z konca 19. storo-čia zachovaný, pamiatkovo chránený astále funkčný pri Stadtparku, na križo-vatke Ring a Wollzeile (blízko jeMuseum für angewandte Kunst).V Bratislave zriadili v 20. a 30. rokochniekoľko podzemných záchodov. Naj-elegantnejší sa nachádzal pred Michal-skou bránou v strede Hurbanovhonámestia. Bol v suteréne šesťuholníko-vého poschodového obchodného pavi-lónu, ktorého fotografiu od JosefaHofera sme uverejnili v minulom čísle.Pavilón, hodnotnú architektúru včeskej verzii štýlu art déco, odstránilipočas druhej svetovej vojny, ale verej-né záchody boli v prevádzke do 60.rokov 20. storočia. Používali ichdokonca obyvatelia domov „kapucín-skeho bazáru“ na Kapucínskej ulici,ktorí kúpeľne ani záchody nemali.S objektom modernej transformátoro-vej stanice Mestskej elektrárne bolispojené záchody pod Hlavnou stanicoupri Šancovej ulici (teraz bufet). Sieťpodzemných záchodov vybudovali v30. rokoch pri Ondrejskom cintoríne(pod transformátorom), pred Mestskou

sporiteľňou (na mieste staršieho domuv pokračovaní Dunajskej ulice –pôvodne nad nimi stál pavilón zastáv-ky električiek), pri Avione, pri Redute(na mieste dávno projektovaného, alenikdy nepostaveného chrámu PannyMárie), na Kollárovom námestí (podpredajným objektom), pod parkom naŠafárikovom námestí. Spomínanézáchody boli pomerne blízko seba,verejné záchody boli aj v tržnici.Pôvodné tabuľky s maďarskými nápis-mi na dverách v tržnici vymenili poprvej svetovej vojne za nové, smalto-vané. Secesnými čiernymi písmenamina bielom podklade na nich stáloMUŽSKÍ a ŽENSKÉ. Ani tie už neje-stvujú. V Bratislave je dnes väčšina podzem-ných verejných záchodov zavretá.Turisti z cudziny musia často prosiť,aby mohli použiť záchody v reštaurá-ciách, čo však personál nie vždy a bezfrfľania dovolí. K základným povin-nostiam obce, v tomto prípade mest-skej časti Staré Mesto, patrí starať sa(samozrejme, s prispením hlavnéhomesta) o údržbu a prevádzku verejnýchzáchodov v centre. Nie prenajímať ichna reštaurácie, bary či galérie výtvarné-ho umenia. Na mieste zasypaných záchodov podHurbanovým námestím chce skupinaľudí s nedostatkom citu pre historickýurbanizmus postaviť pomník Cyrila aMetoda (a Gorazda). Sochy svätcov siasi budú musieť držať ruky v rozkroku.Ako generalissimus Stalin, ktoréhosochu rovnako postavili v blahej pamä-ti na mieste predtým zrušeného zácho-du. Vhodnejšie by bolo pisoár pod plá-novaným súsoším svätcov znovu sprí-stupniť verejnosti. Stefan Holčík

Josef Hofer

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 22/2012

vyjdú o dva týždne

6. decembra 2012

ŠTVRTOK 22. novembra� 19.00 - Prešporok, koncert, krst CD Tan-cujúca kráľovna, Stredisko kultúry, Vaj-norská ulica� 19.00 - A. P. Čechov: Platonov, DivadloAstorka Korzo´90, Námestie SNP� 19.00 - P. I. Čajkovskij: Eugen Onegin,Sála opery a baletu SND, Pribinova ulica� 19.00 - Ôsmy svetadiel, Divadlo Nováscéna, Živnostenská ulica� 19.00 - A. Grusková: Rabínka, ŠtúdioSND, Pribinova ulica�19.00 - W. Shakespeare: Coriolanus, Sálačinohry SND, Pribinova ulica� 19.00 - Petra Janů, koncert, Istropolis,Trnavské mýto� 19.00 - Marta Kubišová, koncert, Slo-venský rozhlas, Mýtna ulica

PIATOK 23. novembra�9.30 - Tri prasiatka, predstavenie pre deti,Mestské divadlo, Laurinská ulica�19.00 - G. Görgey: Na koho to slovo pad-ne, Divadlo Astorka Korzo´90, NámestieSNP� 19.00 - P. Quilter: BoyBand, DivadloNová scéna, Živnostenská ulica� 19.00 - A. Jablonská: Pohania, ŠtúdioSND, Pribinova ulica� 19.00 - J. Strauss ml.: Netopier, Sálaopery a baletu SND, Pribinova ulica� 19.00 - Aischylos: Oresteia, Sála činohrySND, Pribinova ulica� 19.00 - HC Slovan Bratislava - AtlantMytišči, zápas Kontinentálnej hokejovejligy, Slovnaft Aréna

SOBOTA 24. novembra� 17.30 - ŠK Slovan Bratislava - ASTrenčín, futbalová Corgoň liga, ŠtadiónPasienky� 19.00 - Rómeo a Júlia, Divadlo AstorkaKorzo´90, Námestie SNP� 19.00 - M. von Mayenburg: Ksicht, Štú-dio SND, Pribinova ulica� 19.00 - V. Bellini: Puritáni, Historickábudova SND, Hviezdoslavovo námestie�19.00 - F. Bordon: Posledné mesiace, Di-vadlo Malá scéna, Dostojevského rad� 19.00 - R. Harwood: Kvarteto, Sálačinohry SND, Pribinova ulica� 19.30 - K. Vosátko: Modelky 2, DivadloGUnaGU, Františkánske námestie

NEDEĽA 25. novembra�10.00 - Princezná Kukulienka, predstave-nie pre deti, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská ulica� 14.00 - Čárymáry fučpunč priania, Di-vadlo LUDUS, Tower 115, Pribinova ulica

� 14.30 - Princezná Kukulienka, pre deti,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajskáulica� 15.00 - Tri prasiatka, predstavenie predeti, Mestské divadlo, Laurinská ulica� 18.00 - P. O. Hviezdoslav: Herodes aHerodias, Štúdio SND, Pribinova ulica� 18.00 - Moličre: Lakomec, Historickábudova SND, Hviezdoslavovo námestie� 18.00 - E. Rostand: Cyrano z Bergeraku(Brno), Sála činohry SND, Pribinova ulica� 19.00 - P. Kolečko: Poker face, DivadloGUnaGU, Františkánske námestie� 19.00 - Bratislava Hot Serenaders, kon-cert, Spoločenský dom Nivy, Súťažná ulica

PONDELOK 26. novembra� 19.00 - Aristofanes: Lysistrata, DivadloMalá scéna, Dostojevského rad� 19.00 - R. Baumgartner: Maria Theresia,Historická budova SND, Hviezdoslavovonámestie� 19.00 - Horúčava (LAB), Štúdio SND,Pribinova ulica�19.00 - Kolega Mela Gibsona, Divadlo vpodpalubí, Tyršovo nábrežie � 19.00 - Naruby, Medzinárodné divadloMeteorit, Čulenova ulica� 19.00 - Podfuk, TEÁTRO Wüstenrot,Trnavské mýto

UTOROK 27. novembra� 10.00 - S. Beckett: Koniec hry, ŠtúdioSND, Pribinova ulica� 10.00 - Vyšla hviezda nad Betlehemom,Divadlo LUDUS, Tower 115, Pribinovaulica� 11.00 - Popolvár, tanečný muzikál, Sálaopery a baletu SND, Pribinova ulica� 17.00 - Popolvár, tanečný muzikál, Sálaopery a baletu SND, Pribinova ulica�19.00 - W. Shakespeare: Sen svätojánskejnoci, Divadlo Astorka Korzo´90, NámestieSNP� 19.00 - Tiso, monodráma, DivadloAréna, Viedenská cesta� 19.00 - Baby na palube, kabaret, Divad-lo v podpalubí, Tyršovo nábrežie� 19.30 - V. Klimáček: Mutanti, DivadloGUnaGU, Františkánske námestie� 19.30 - Jiří Lábus & Oldřich Kaiser,predstavenie, Slovenský rozhlas, Mýtnaulica

STREDA 28. novembra� 10.00 - Vyšla hviezda nad Betlehemom,Divadlo LUDUS, Tower 115, Pribinovaulica� 17.30 - Popoluška, muzikál na ľade,Zimný štadión Ondreja Nepelu, Ulicaodbojárov� 19.00 - W. Shakespeare: Sen svätoján-

skej noci, Divadlo Astorka Korzo´90,Námestie SNP� 19.00 - Gypsy Jazz festival 2012, kon-cert, LOFT club, Továrenská ulica� 19.00 - Novecento - Legenda o pianisto-vi, Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie� 19.00 - S. Beckett: Koniec hry, ŠtúdioSND, Pribinova ulica� 19.30 - V. Klimáček: Bar Argentína,Divadlo GUnaGU, Františkánske námestie

ŠTVRTOK 29. novembra� 10.00 - Princ a Večernica, Divadlo Nováscéna, Živnostenská ulica�11.00 - P. Dobšinský: Mechúrik - Koščú-rik, Štúdio SND, Pribinova ulica�14.00 - P. Dobšinský: Mechúrik - Koščú-rik, Štúdio SND, Pribinova ulica� 17.30 - Popoluška, muzikál na ľade,Zimný štadión Ondreja Nepelu, Ulicaodbojárov� 19.00 - E. O´Neill: Cesta dlhého dňa donoci, Divadlo Astorka Korzo´90, NámestieSNP� 19.00 - J. B. P. Moliére: Mizantrop,Divadlo Malá scéna, Dostojevského rad� 19.00 - Princ a Večernica, DivadloNová scéna, Živnostenská ulica� 19.00 - Cesta do Úbic, Divadlo Ívery,Školská ulica�19.30 - Zlatý koncert 2012, koncert českeja slovenskej hudby, Športová hala Pasienky� 20.00 - Seal, koncert, Incheba ExpoArena, Viedenská cesta

PIATOK 30. novembra�17.00 - Stopy snov: Pustý ostrov, Ticho aspol., Školská ulica�19.00 - L. Smoček: Čudné popoludnie dr.Zvonka Burkeho, Divadlo AstorkaKorzo´90, Námestie SNP� 19.00 - Stopy snov: Pustý ostrov...?, Sta-romestský klub 10x10, Školská ulica� 19.00 - H. McCoy: Aj kone sa strieľajú,Sála činohry SND, Pribinova ulica� 19.00 - L. von Trier: Kto je tu riaditeľ?(Nitra), Štúdio SND, Pribinova ulica� 19.00 - Princ a Večernica, Divadlo Nováscéna, Živnostenská ulica�19.00 - Folk Blues Session, Dom kultúryLúky, Vígľašská ulica� 19.30 - V. Klimáček: Mutanti, DivadloGUnaGU, Františkánske námestie

SOBOTA 1. decembra� 14.30 - Naozaj, hra o chlapcovi, ktorýkreslil, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská ulica� 16.00 - Opereta na cestách, TEÁTROWüstenrot, Trnavské mýto� 19.00 - V. Janoušková: Déjá vu, Staro-mestský klub 10x10, Školská ulica

� 19.00 - Les Misérables (Bedári), muzi-kál, Istropolis, Trnavské mýto� 19.30 - V. Klimáček: Pitbull, DivadloGUnaGU, Františkánske námestie

NEDEĽA 2. decembra� 10.00 - Naozaj, hra o chlapcovi, ktorýkreslil, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská ulica� 10.00 - Zlatovláska a O troch grošoch,Divadlo Malá scéna, Dostojevského rad� 14.30 - Naozaj, hra o chlapcovi, ktorýkreslil, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská ulica� 15.00 - Gašparko, SĽUK, Mestské Di-vadlo, Laurinská ulica � 18.00 - H. McCoy: Aj kone sa strieľajú,Sála činohry SND, Pribinova ulica� 19.00 - O. Wilde: Lordi, Divadlo Heine-ken Tower Stage, Pribinova ulica� 19.00 - Les Misérables (Bedári), muzi-kál, Istropolis, Trnavské mýto

PONDELOK 3. decembra� 10.00 - Hair, Divadlo Nová scéna, Živ-nostenská ulica� 17.00 - M. Pavlíček: Malý princ, Sálaopery a baletu SND, Pribinova ulica� 19.00 - Hair, Divadlo Nová scéna, Živ-nostenská ulica�19.00 - Vianočné koncerty Janka Ledec-kého, Ateliér Babylon, Kolárska ulica

UTOROK 4. decembra� 10.00 - H. McCoy: Aj kone sa strieľajú,Sála činohry SND, Pribinova ulica� 19.00 - Rómeo a Júlia (balet), DivadloNová scéna, Živnostenská ulica�19.00 - Just Dance - Dobrý večer, Broad-way!, Divadlo Nová scéna, Živnostenskáulica� 19.00 - Pavol Hammel a hostia: The bestof, koncert, Slovenský rozhlas, Mýtna ulica� 20.00 - Peter Lipa Band, koncert, AteliérBabylon, Kolárska ulica

STREDA 5. decembra� 10.00 - Naozaj, hra o chlapcovi, ktorýkreslil, Bratislavské bábkové divadlo,Dunajská ulica�19.00 - G. Verdi: Aida, Sála opery a bale-tu SND, Pribinova ulica�19.00 - Just Dance - Dobrý večer, Broad-way!, Divadlo Nová scéna, Živnostenskáulica�20.00 - Miro Žbirka - Happy Birthday,koncert, Zimný štadión O. Nepelu

Trinità dei Monti.Quella sera avevo la musica dentro.

Piazza di Spagna. Krátko po polnoci.Bola som dušou celej oslavy.

Kom

bino

vaná

spo

treba

3,8

- 4,

9 (l/

100K

m) -

em

isie

CO 2:

97 -

115

(g/K

m).

ELEGANCIA V POHYBE.Od 1906.

LANCIA YPSILONJEJ PODSTATOU JE ELEGANCIA.lancia.sk

MOTOR-CAR BRATISLAVA, SPOL. S R.O., Tuhovská 11, Bratislava- Zlaté piesky, tel.: 02/4929 4531, s.granecova@motor-car.sk, www.motor-car.sk

YpaparSingola SK 252x100 dealer.indd 1 15.11.2012 10:36

�Podrobnejší programnájdete na webstránkekam.banoviny.sk�kam@banoviny.sk