brosura_fadn

7/18/2019 brosura_fadn

http://slidepdf.com/reader/full/brosurafadn 1/23

Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде

Републике Српске

Јединица за координацију пољопривредних пројеката

ПРИРУЧНИК ЗА ПОЉОПРИВРЕДНЕ

ПРОИЗВОЂАЧЕ

Мрежа рачуноводствених података

пољопривредних газдинстава – FADN

Октобар, 2012.



2

Садржај

Скраћенице и акроними .................................................................................. 3

Ријечи министра ............................................................................................... 4

1. Шта је то FADN систем? ............................................................................. 5

2. Шта се подразумијева под вођењем рачуноводства на газдинству? ..... 6

3. Која је сврха прикупљања рачуноводствених података са

пољопривредних газдинстава? ................................................................ 7

4. Какве користи пољопривредни произвођачи имају од вођења

евиденције (рачуноводства) на газдинству? ............................................ 8

5. Да ли је вођење рачуноводства на газдинству законска обавеза у

Републици Српској? ................................................................................... 9

6. Да ли је вођење рачуноводства на газдинству обавеза за чланство у

Европску унију? ........................................................................................ 10

7. Од када постоји Мрежа рачуноводствених података пољопривредних

газдинстава (FADN) у Републици Српској? .............................................. 11

8. Како се врши процес прикупљања података у Републици Српској? ..... 12

9. Шта је потребно да би се укључили у FADN? ......................................... 13

10. Како пољопривредни произвођачи који су у узорку Мреже

рачуноводствених података пољопривредних газдинстава

евидентирају податке? ............................................................................ 14

11. Које користи пољопривредни произвођачи и Министарство могу имати

од извјештаја анализе података? ............................................................ 1512. Које институције могу пружити подршку пољопривредним

произвођачима? ....................................................................................... 16

13. Да ли је гарантована повјерљивост података? ....................................... 18

14. Који су критерији за избор пољопривредних газдинстава у узорак? ... 19

Схема 1. Структура FADN система у Републици Српској ............................. 20

Мапа 1. Распоред пољопривредних газдинстава са припадајућом врстомпроизводње у FADN узорку у РС .................................................................... 21



3

Скраћенице и акроними

FADN Farm Accountancy Data Network

Мрежа рачуноводствених података пољопривредних

газдинстава

ЕУ Европска унија

ПГ Пољопривредно газдинство

WB World Bank - Свјетска банка

ARDP Agriculture and rural development project

Пројекат пољопривреде и руралног развоја

МПШиВ РС Министарство пољопривреде, шумарства и

водопривреде Републике Српске

АПИФ Агенција за посредничке, информатичке и финансијске

услуге



4

Драги пољопривредни произвођачи,

Овај приручник смо креирали за вас, како би вас додатно

информисали о FADN систему и омогућили вам лакше вођење

рачуноводства на вашем газдинству. FADN (Мрежа рачуноводствених

података пољопривредних газдинстава) представља обавезу за све

земље које ће приступити Европској унији и такође, представља припрему

вас, пољопривредних произвођача за услове пословања на заједничком

пољопривредном тржишту. FADN систем вам, прије свега, омогућава да

сагледате ваше приходе и трошкове, да стекнете увид у профитaбилност

ваше производње и на тај начин одаберете ону врсту производње која је

најоптималнија за услове пословања на вашем газдинству. Осим тога,подаци из FADN система од велике су користи за наше министарство јер

представљају основу за доношење мјера аграрне политике које требају

помоћи вама произвођачима у унапређењу конкурентности ваше

производње.

У нади да ће вам овај приручник послужити у што бољем вођењу

рачуноводствених података на вашем газдинству, желимо вам много

успјеха у производњи.

Министар

Мирослав Миловановић



5

1. Шта је то FADN систем?

FADN је скраћеница енглеског назива за Мрежу рачуноводствених

података пољопривредних газдинстава. FADN системом се прикупљајуподаци о структури газдинства, материјалним показатељима (нпр. број

продатих животиња, врста набавки сточне хране, итд.) као и о

финансијским показатељима газдинства (нпр. приход, трошкови,

профит, инвестиције, итд.). Мрежа рачуноводствених података

пољопривредних газдинстава у државама чланицама ЕУ постоји од

1965. године и од тада се стално мијења и допуњује под утицајем

глобализацијских и осталих процеса.

Производња житарица на подручју општине Градишка

Сама чињеница да егзистира тако дуги низ година представља добру

основу да успоставимо систем прилагођен властитим захтјевима, али

истовремено у складу са захтјевима Европске уније. FADN систем у

Европи је успостављен да би се омогућиле како микроекономске

анализе, тако и утврђивање финансијског положаја пољопривредних

газдинстава на макроекономском нивоу.



6

2. Шта се подразумијева под вођењем рачуноводства

на газдинству?

Вођење рачуноводства на газдинству представља вођење евиденције опроизводним карактеристикама (приход, трошкови, профит, инвестиције,

итд.) пољопривредних газдинстава путем посебних образаца (табела)

креираних за те намјене.

Производња корнишона на подручју бањалучке регије



7

3. Која је сврха прикупљања рачуноводствених

података са пољопривредних газдинстава?

Сврха прикупљања рачуноводствених података са пољопривредних газдинстава је:

годишње утврђивање прихода пољопривредних газдинстава,

пословна анализа пољопривредних газдинстава,

повратне информације за фармере,

креирање пољопривредних политика,

обзиром да је усклађен у цијелој ЕУ и земљама које се налазе у

предприступној фази, Мрежа рачуноводствених података

омогућава вршење поређења између различитих земаља.

Производња соје на подручју бањалучке регије



8

4. Какве користи пољопривредни произвођачи имају

од вођења евиденције (рачуноводства) на

газдинству?

Бројне су користи које пољопривредни произвођачи могу имати од FADN

система, а међу њима најзначајније су сљедеће:

вођење рачуноводства на газдинству представља вашу припрему за

услове пословања у ЕУ;

омогућавате себи детаљан увид у властито пословање;

можете упоредити своје резултате производње са резултатима

других ПГ-а у регији, те видјети како сте смјештени у својој

категорији;

Производња лубенице на подручју општине Србац

повратни подаци о властитом пословању упозориће вас намогућност побољшања продуктивности и конкурентности ваше

производње, а исто тако и повећања добити;

обзиром да се истраживање проводи сваке године, учешћем више

година заредом, можете пратити развој и напредак вашег

газдинства током времена;

помоћи ће вам у изналажењу ефикаснијих модела производње;

лакше ће те се прилагодити захтјевима тржишта, односно,

потражњи потрошача;



9

имаћете чешћи контакт са сакупљачима података (савјетодавцима),

који ће вам пружити корисне информације и савјете не само у вези

FADN система већ и многе друге информације везане за вашу

производњу;

моћи ћете аплицирати за субвенције из структуралних фондова;

успостављање пословних контаката са другим пољопривредницима

ради трговања појединим пољопривредним

производима/материјалима;

5. Да ли је вођење рачуноводства на газдинству

законска обавеза у Републици Српској?

Није. Учешће у истраживању је потпуно добровољно, уз гарантовану

повјерљивост, сигурност и заштиту података који се неће користити у

друге сврхе (нпр. порезе, и сл.).

Производња житарица у бањалучкој регији



10

6. Да ли је вођење рачуноводства на газдинству

обавеза за чланство у Европску унију?

Јесте. У државама чланицама ЕУ Мрежа рачуноводствених података

пољопривредних газдинстава постоји од 1965. године, те је његово

провођење обавеза свих досадашњих и будућих држава чланица ЕУ.

Организације у ЕУ прикупљају материјалне и финансијске податке од

преко 80. 000 пољопривредних газдинстава сваке године. То је једини ЕУ

инструмент којим се прикупљају детаљни финансијски подаци са

газдинстава па стога

представља важан извор

информација за одлучивање о

пољопривредним политикама.

На тај начин ЕУ добија податке

од свих чланица и може да

врши анализу ефеката

подстицаја који се исплаћују из

фондова Заједничке аграрне

политике.

Производња кромпира на подручју регије Соколац



11

7. Од када постоји Мрежа рачуноводствених података

пољопривредних газдинстава (FADN) у Републици

Српској?

Рачуноводствени подаци са пољопривредних газдинстава у РС се

прикупљају од јуна 2010. године. У Босни и Херцеговини тренутно не

постоји у потпуности успостављен FADN систем. Почетни рад на

успостављању FADN-а започео је путем пројекта „Јачање и хармонизација

информационог система у пољопривредном и руралном сектору (AIS) у

Босни и Херцеговини“ (БиХ AIS). Пројекат БиХ AIS финансирала је Европска

унија у склопу Инструмената за предприступну помоћ (IPA) и покренуо јеуспостављање пилот Мреже рачуноводствених података пољопривредних

газдинстава (FADN) као једне од његове 4 саставне компоненте. Пројекат

БиХ AIS је свој рад

окончао у новембру

2011. године, а

Пројекат пољо-

привреде и руралног

развоја под окриљем Свјетске банке (скр.

ARDP WB) пружа по-

четно успостављање

система те проширење

на цијелу територију

РС.

Производња купуса на подручју општине Прњавор



12

8. Како се врши процес прикупљања података у

Републици Српској?

Прикупљање рачуноводствених података у Републици Српској врши сена бази узорка. FADN узорак представља сва газдинства која су

укључена у систем вођења рачуноводства на пољопривредним

газдинствима. За сада у узорку у РС има 75 фарми (регије: Бања Лука,

Бијељина, Требиње, Добој и Соколац). У 2010. години у узорку је било

58 газдинстава, а од 01.01.2011. узорак се проширио за додатних 30

газдинстава. У Републици Српској 2011. годину завршило је 88 фарми у

FADN узорку, и у овој 2012. години узорак се неће проширивати већ ће

се узети само пољопривредна газдинства која ће служити као замјена

за оне који одустану.

Припрема земљишта за сјетву на подручју општине Градишка



13

9. Шта је потребно да би се укључили у FADN?

Да бисте се укључили у FADN потребно је да сте Ваше газдинство

регистровали у АПИФ-у и да сте заинтересовани и спремни да уредно итачно водите податке о свом газдинству према одређеним, намјенским

обрасцима.

Производња бројлера на

подручју општине Требиње

Засади винове лозе на подручју општине Требиње



14

10. Како пољопривредни произвођачи који су у узорку

Мреже рачуноводствених података

пољопривредних газдинстава евидентирају

податке?

Подаци се евидентирају у обрасце (табеле), један дио су Основне

информације, и представљају табеле у које се уносе основни подаци о

носиоцу газдинства и о самом газдинству (носилац газдинства,

организацијски облик газдинства, подаци о сакупљачу података, итд.).

Други дио образаца чини Дневник, и представља табеле у које се уносе

подаци о трошковима и приходима насталим у 12-то мјесечном периоду.

Такође, постоји и приручник са упутствима за попуњавање табела. Свака

три мјесеца сакупљачи података преузимају податке од фармера и

достављају их централној јединици Агенције за пружање стручних услуга у

пољопривреди Републике Српске у Бањој Луци. Након 12 мјесеци,

прикупљени подаци са пољопривредних газдинстава иду на анализу, на

основу које се креирају сљедеће врсте извјештаја: извјештај за МПШиВ РС,

извјештај за фармере и извјештај за ЕУ (када постанемо чланица).

Производња шљиве на подручју регије Бијељина



15

11. Које користи пољопривредни произвођачи и

Министарство могу имати од извјештаја анализе

података?

Из извјештаја анализе података пољопривредни произвођачи могу да

добију сљедеће врсте информација:

- повратне информације о успјешности свог пословања;

- приједлоге како побољшати профитабилност у производњи;

- процјена финансијског резултата;

- извјештај о добити и губитку (укључујући и референтне вриједности

тј. упоредне показатеље); - обрачун остварених пословних резултата коришћењем метода

калкулације бруто марже (укључујући и референтне вриједности тј.

упоредне показатеље),

а Министарство може анализирати утицај различитих субвенција у

области пољопривредне производње што ће послужити као основа у

креирању пољопривредних политика.

Пластеничка производња на подручју регије Бијељина



16

12. Које институције могу пружити подршку

пољопривредним произвођачима?

Институције које учествују у успостављању и развоју Мреже рачуноводствених података пољопривредних газдинстава (FADN) у

Републици Српској су: Министарство пољопривреде, шумарства и

водопривреде, Агенција за пружање стручних услуга у пољопривреди,

Пољопривредни факултет у Бањој Луци, Републички завод за статистику.

Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике

Српске координира активности FADN-а у Републици Српској у складу са

прописаним процедурама и методологијом укључујући:

Производња житарица на подручју регије Бијељина

Успостављање потребне структуре за прикупљање FADN података у

Републици Српској, укључујући:

a.

именовање особља на различитим нивоима за прикупљањеподатака;

b. успостављање система размјене информација и података;

c. информисање пописивача података и релевантних кључних

особа;

Одређивање пољопривредних газдинстава који учествују у FADN-у

према типу и величини пољопривредних газдинстава усаглашених у

Радној групи за FADN;



17

Прикупљање FADN података према договору с Радном групом за

FADN;

Провјеру, верификацију и исправљање података у складу са

идентификованим проблемима;

Информисање и савјетовање пољопривредника на основу података

прикупљених од појединачних пољопривредних газдинстава;

Омогућавање повезивања FADN-а с другим релевантним

активностима у Републици Српској;

Агенција за пружање стручних услуга у пољопривреди Републике Српске

задужена је за процес прикупљања података у систему. Тренутно је

ангажовано 10 савјетодаваца (сакупљача података) који прикупљајуподатке за FADN са пет регија у Републици Српској (Бања Лука, Добој,

Бијељина, Требиње и Соколац) и један супервизор који координира тим

активностима.

Пољопривредни факултет Бања Лука задужен је за анализу података и

креирање извјештаја у овом процесу.

Републички завод за статистику Републике Српске учествује у развоју

типологије фарми за FADN, одређивању лимита (минимум и максимум)

приноса по културама у Републици Српској, одређивању стандардних

оутпута и развоја система уопште.

Производња сунцокрета на подручју бањалучке регије



18

13. Да ли је гарантована повјерљивост података?

Јесте. Од стране свих учесника система, загарантована је повјерљивост,

сигурност и заштита података који се неће користити у друге сврхе (порезе и сл.), само се групни подаци објављују.

Производња воћа на подручју добојске регије



19

14. Који су критерији за избор пољопривредних

газдинстава у узорак?

Критерији за избор пољопривредних газдинстава у узорак су:

Тип фарме Критериј за избор

Број фарми у

узорку према типу

производње

Говеда Величина: 5 - 10

крава музара

14

Свиње Величина: 10 – 20

крмача

8

Овце Величина: 100-200

оваца

6

Воће

Величина : 3 – 8 ха

17

Поврће

Величина

(стакленик): 100m

2

Величина

(пластеник): 300

m2

Величина

(производња на

отвореном): око

0.5 ха

9

Житарице Величина: 2 – 5 ха 12Винова лоза Величина: 0.5 – 1

ха

8

Укупно 74

PG



20

Схема 1. Структура FADN система у Републици Српској

Регија Величина Врста

производње

FADN узорак

Прикупљање

података

Супервизија

Анализа

Извјештаји



21

Мапа 1. Распоред пољопривредних газдинстава са припадајућом врстом производње у FADN

узорку у РС



22

Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде

Републике Српске ([email protected], www.vladars.net), Трг

Републике Српске 1, 78000 Бања Лука, тел: (+387) 51 338 415, 338 417,

факс: (+387) 51 338 865, 338 866,

Јединица за координацију пољопривредних пројеката

([email protected]), Трг Републике Српске 1, 78000 Бања Лука, тел/факс:

+387 51 338 734, 338 857,

Агенција за пружање стручних услуга у пољопривреди Републике

Српске (www.pssrs.net), Вука Караџића 4, 78000 Бања Лука, тел: +387 51

247 438, факс: +387 51 247 611,

Контакти особља Агенције за пружање стручних услуга у пољопривреди

Републике Српске, ангажованих у процесу прикупљања FADN података:

Подручна јединица Бања Лука

Свјетлана Драгојловић, супервизор (тел: 051/247-612,

[email protected] )

Сакупљачи података: Борис Јеличић (тел: 051/247-614,) и Миле Лаловић

(051/247-437),

Подручна јединица Добој (тел: 053/236-057, [email protected] )

Сакупљачи података: Радмила Цвијић и Александар Поповић

Подручна јединица Бијељина (тел: 055/210-878, [email protected]),

Сакупљачи података: Радмила Нешковић, Радинка Мићић и Драган Зарић

Подручна јединица Соколац (тел: 057/400-130, [email protected] )

Сакупљачи података: Тања Боровчанин и Славиша Пандуревић

Подручна јединица Требиње (059/245-360, [email protected] )

Сакупљачи података: Олга Видачић и Борислав Миливојевић

FADN на сајту Европске комисије:

http://ec.europa.eu/agriculture/rica/

mailto:[email protected]



http://www.vladars.net/





http://www.pssrs.net/































23

Публикација je штампана у оквиру пројекта Пољопривреда и рурални

развој под окриљем Свјетске банке (скр. ARDP WB) којег проводи

Јединица за координацију пољопривредних пројеката/Министарство

пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике Српске

У изради приручника учествовали:

Мирослав Миловановић, министар пољопривреде, шумарства и


Зоран Ковачевић, помоћник министра пољопривреде, шумарства и


Рената Ракић, менаџер пројекта ARDP

Борис Марковић, консултант за GIS ( Географски информациони систем)

Владислав Трифковић, консултант за регистар пољопривредних

газдинстава

Владимир Стојисављевић, ИТ стручњак

Недељка Роквић, FADN координатор

Бања Лука, октобар 2012. године

Documents

brosura_fadn