KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

ENGLISH COURSES2012/13

SPEAK ENGLISH

British Council jest organizacją brytyjską o międzynarodowym zasięgu, której celem jest promowanie edukacji i wymiany kulturalnej. Stwarzając możliwości zdobywania wiedzy oraz przekazując brytyjską myśl twórczą, budujemy trwałe więzi pomiędzy ludźmi na całym świecie. Jesteśmy obecni w ponad 100 krajach.

British Council istnieje w Polsce od 1938 roku. W 2013 świętuje 75-lecie swojej działalności.

British Council realizuje swoje cele na wielu obszarach. Polska placówka prowadzi działalność edukacyjną poprzez nauczanie języka angielskiego w renomowanych centrach językowych w Warszawie i Krakowie, zapew-niając dostęp do ogólnopolskiej sieci bibliotek partnerskich i ośrodków egzaminacyjnych, oferujących szeroki zakres brytyjskich egzaminów językowych i zawodowych.

Do przedsięwzięć prowadzonych przez British Council należy również szereg projektów kulturalnych, edukacyjnych i społecznych. Ich celem jest dzielenie się twórczymi ideami i osiągnięciami Zjednoczonego Królestwa oraz udostępnianie Polakom wiedzy i umiejętności niezbęd-nych w zjednoczonej Europie. Promujemy zasady równych szans.

O BRItISH COUNCIL

2

ABOUt tHE BRItISH COUNCIL

The British Council is the United Kingdom’s international organisation for educational opportunities and cultural relations. Our purpose is to build engagement and trust for the UK through the exchange of knowledge and ideas between people worldwide. We are present in over 100 countries.

The British Council has been in Poland since 1938 and celebrates its 75th anniversary in 2013.

The British Council operates in many areas. The educational activities of our Polish operation include the teaching of English at its renowned language centres in Warsaw and Kraków, providing access to extensive British literature and cultural resources through a countrywide network of British Libraries, as well as offering a broad range of British language and professional examinations through a network of examination centres across Poland. British Council Poland also engages in many cultural, educational and social projects. Their goal is to share the UK’s creative ideas and achievements and support Polish people in acquiring knowledge and skills essential in a united Europe.

We are committed to equal opportunities and diversity.

3

* Dostępne tylko dla wybranych poziomów

ZaleTy:

• wysoko wykwalifikowani i doświadczeni nauczyciele,

• prowadzenie zajęć w sposób, który rozwija umiejętności efektywnego komunikowania się w języku angielskim,

• systematyczna ocena postępów w nauce i konsultacje z nauczycielem,

• kontakt z żywym językiem i kulturą brytyjską,

• solidne przygotowanie do egzaminów, w tym bezpłatne egzaminy próbne*,

• prowadzenie zajęć w nowoczesnych salach lekcyjnych, wyposażonych w tablice inter aktywne, sprzęt audiowizualny i pomoce multimedialne,

• specjalny notatnik słuchacza British Council, który pomoże zaplanować naukę i powtórkę materiału,

Ośrodek egzaminacyjny British Council w Polsce administruje egzaminami Uniwer sy tetu Cambridge ESOL i IELTS.

• bezpłatne zajęcia konwersacyjne pozwalające znakomicie rozwinąć umiejętności komunikowania się*,

• komputery z oprogramowaniem do nauki języka.

W Warszawie:

• bezpłatny podręcznik i InfoC@fe z telewizją satelitarną.

4

DLACZEGO ANGIELSKI W BRItISH COUNCIL?

Benefits include:

• Highly qualified experienced teachers

• Teaching that really helps you to communicate in English

• Regular feedback on progress, including individual counselling sessions with your teacher

• Contact with contemporary English language and culture

• Thorough preparation for exams, including free mock exams*

• Modern classrooms equipped with Interactive Whiteboards and audio-visual facilities, and multi-media rooms for computer-aided learning

• A special language learning notebook to help you plan and review your studies

• Free weekly conversation clubs to practice your spoken English*

• Computers equipped with language learning software

In Warsaw:

• A course book and InfoC@fe with satellite television

The British Council administers Cambridge ESOL Examinations and IELTS in Poland.

* Available for certain levels only

WHY StUDY ENGLISH At tHE BRItISH COUNCIL?

5

• to wysoko wykwalifikowani i doświadczeni profesjonaliści,

• reprezentują szeroki wachlarz doświadczeń,

• mają udokumentowaną biegłą znajomość języka,

• regularnie uczestniczą w szkoleniach, by być na bieżąco z najnowszymi rozwiązaniami stosowanymi w nauczaniu angielskiego,

• są doskonale zorientowani we współczesnych zagadnieniach dotyczących Wielkiej Brytanii.

Więcej informacji o nauczycielach znajduje się na naszej stronie interne towej.

JAK UCZyMy

Począwszy od pierwszych zajęć, nawet w grupach początkujących, uczestnicy kursu są zachęcani do komunikowania się w języku angielskim zarówno z nauczycielem, jak i z innymi uczestnikami zajęć. Łatwość wypowiedzi w języku angielskim przychodzi wraz z częstym komunikowaniem naszych potrzeb, wyrażaniem myśli czy wydawaniem poleceń.

Na program kursu składają się zagadnienia gramatyczne, wymowa i słownictwo, przyswajane poprzez ćwiczenia z mówienia i pisania w języku angielskim.

Zajrzyj na naszą stronę, aby zobaczyć krótki film o tym, jak uczymy.

OCENA

Podczas trwania kursu nauczyciel pomaga monitorować postępy w nauce, oceniając posługiwanie się językiem mówionym i pisanym, jak również pracę na zajęciach i ćwiczenia domowe.

W trakcie kursu nauczyciel indywidualnie omawia postępy i pomaga wyznaczyć cele w dalszym procesie nauki języka.

NASI NAUCZYCIELE

6

ASSESSMENT AND COUNSELLINGTo help you progress in your studies throughout the course the teacher will continually assess your progress in the areas of spoken English (speaking and listening) and written English (reading and writing) based on work done in class and at home.

Your teacher will dedicate time during the course to discuss your progress with you individually and help you set goals for your future language learning.

HOW WE TEACH ENGLISHFrom the first level and the first day you will be encouraged to use English in the classroom to communicate with the teacher and other members of the class. The more you speak, the easier it becomes to say what you want to say.

Your course includes the study of grammar, pronunciation and vocabulary taught through spoken and written English.

You can watch a video showing how we teach English on our website.

• Are highly qualified experienced professionals

• Come from a diverse range of backgrounds

• Have a high degree of proficiency in English

• Participate in regular training to keep up to date with developments in language teaching

• Have a broad knowledge of contemporary UK

You can read more about our teachers on our website.

7

OUR tEACHERS

Bogata oferta kursów obejmuje zajęcia na różnych stopniach zaawansowania i o zróż-nicowanej tematyce, począwszy od angielskiego ogólnego, poprzez przygotowanie do egzaminów, na kursach specjalistycznych skończywszy. Spośród szerokiej oferty szkoleń nauczyciele British Council pomogą wybrać taki kurs, który najlepiej będzie odpowiadał indywidualnym potrzebom słuchacza.

Poziomy kursów w British Council odpowiadają poziomom ustalonym przez Radę Europy.

Po zakończeniu nauki na danym poziomie określonym przez Radę Europy, na prośbę studenta wydawany jest certyfikat.

NASZE

POzIOM RADy EUROPy

NAByTE UMIEJęTNOśCI (MóWIENIE I SłUCHANIE)

C2 Osoba na tym poziomie zaawansowania może z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko. Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł w spójny sposób. Wyraża swoje myśli płynnie, spontanicznie i precyzyjnie.

C1 Osoba na tym poziomie zaawansowania rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów. Potrafi wypowiadać się płynnie, spontanicznie, bez większego trudu odnajdując właściwe sformułowania.

B2 Osoba na tym poziomie zaawansowania potrafi formułować przejrzyste wypowiedzi ustne i pisemne w dużym zakresie tematów, a także wyrażać swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji.

B1 Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw czy zdarzeń.

A2 Osoba na tym poziomie zaawansowania rozumie wypowiedzi i często używane wyrażenia w zakresie tematów związanych z życiem codziennym.

A1 Osoba na tym poziomie zaawansowania rozumie i potrafi stosować potoczne wyrażenia i bardzo proste wypowiedzi dotyczące konkretnych potrzeb życia codziennego.

8

Our teachers will help you to choose from a wide variety of courses to suit your own individual needs. These range from general and business English courses through to exam preparation and more specialised courses.

All our courses are aligned with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

An end of level certificate can be requested on the successful completion of a CEFR level.

OUR COURSES

CEFR LEvEL CAN DO

(SPEAKING AND LISTENING)

C2 CAN advise on or talk about complex or sensitive issues, understanding colloquial references and dealing confidently with hostile questions.

C1 CAN contribute effectively to meetings and seminars within own area of work or keep up a casual conversation with a good degree of fluency, coping with abstract expressions.

B2 CAN follow or give a talk on a familiar topic or keep up a conversation on a fairly wide range of topics.

B1 CAN express opinions on abstract/cultural matters in a limited way or offer advice within a known area, and understand instructions or public announcements.

A2 CAN express simple opinions or requirements in a familiar context.

A1 CAN understand basic instructions or take part in a basic factual conversation on a predictable topic.

9

CeF GENERAL ENGLISH

exaM PREPARATION

BUSINESS COURSES

SPECIAL COURSES

POzIOMy RADy EUROPy

ANGIELSKI OGóLNy

PRzyGOTOWANIE DO EGzAMINU

KURSy BIzNESOWE

KURSy SPECJALISTyCzNE

C2 CPE

C1 Zaawansowany CAEAngielski biznesowy

(poziom zaawansowany)

Angielski prawniczy

English for Academic Purposes

Konwersacje

B2

Zaawansowany niższy

Średniozaawanso-wany wyższy

FCEAngielski biznesowy

(poziom średniozaawan-sowany wyższy)

IELTS

English for Academic Purposes

Konwersacje

B1Średnio­

zaawansowanyAngielski

dla Osób 50+

A2Średniozaawanso-

wany niższyAngielski

dla Osób 50+

a1 PoczątkującyAngielski

dla Osób 50+

10

Kursy DLA DOROSłYCH

ADULt COURSES

11

CeF GENERAL ENGLISH

exaM PREPARATION

BUSINESS COURSES

SPECIAL COURSES

C2 CPE

C1Higher

AdvancedCAE

Advanced Business English

Legal English

English for Academic Purposes

Conversation

B2

Lower Advanced

Upper- intermediate

FCE Upper-intermediate Business English

IELTS

Conversation

English for Academic Purposes

B1 Intermediate English for 50+

a2 Pre-intermediate English for 50+

a1 Elementary English for 50+

ANGIELSKI DLA DOROSłyCH

ENGLISH COURSES FOR ADULTS

12

COURSE tYPESADULT COURSES – GENERAL ENGLISHCourses for adults (18+) are offered at all levels. Our courses develop your English language and study skills in a progressive way and will help you:

• Gain confidence in English

• Strengthen your speaking, listening, reading and writing skills

• Improve your pronunciation

• Expand your vocabulary

• Develop grammatical accuracy

• Use English in real-life situations

CAMBRIDGE EXAM COURSESThe British Council administers Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages) Examinations in Poland. Our courses prepare students for the FCE, CAE and CPE exams.

Most of our courses are 16 weeks long and are equivalent to 62 or 64 class hours. 1 class hour is 45 minutes. While most of courses run on a 16 week semester, we also run short and flexible courses. Midweek courses generally have 2×2 class hour lessons per week, whilst Friday and Saturday courses meet once per week for 4 class hours.Our groups normally have a maximum of 12 students.For full details of course fees, please see our webpage or contact our Customer Services Team at info@britishcouncil.pl in Warsaw and at bc.krakow@britishcouncil.pl in Kraków.

RODZAJE KursÓWKURSy DLA DOROSłyCH – ANGIELSKI OGóLNyKursy dla osób powyżej 18 roku życia są dostępne na wszystkich poziomach zaawan-sowania. Nasze kursy ogólne systematycznie rozwijają znajomość języka i pozwalają na:

• nabycie pewności w używaniu języka angielskiego,

• wzmocnienie umiejętności mówienia, rozumienia ze słuchu, czytania i pisania,

• poprawienie wymowy w języku angielskim,

• rozwinięcie zasobów słownictwa,

• zwiększenie poprawności gramatycznej,

• używanie języka angielskiego w sytua cjach codziennych.

KURSy PRzyGOTOWUJĄCE DO EGzAMINóW CAMBRIDGEBritish Council w Polsce administruje brytyjskimi egzaminami językowymi Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages). Nasze kursy przygotowują uczestników do egzaminów FCE, CAE i CPE.

Większość naszych kursów to 16-tygodniowe szkolenia z zajęciami odbywającymi się 2 razy w tygodniu po 2 godziny lekcyjne. Nasza oferta obejmuje również kursy sobotnie i piątkowe z czterema godzinami lekcyjnymi w ciągu dnia. Większość szkoleń obejmuje 62 lub 64 godziny lekcyjne. Ponadto organizujemy kursy o mniejszej liczbie godzin. Godzina lekcyjna trwa 45 minut, natomiast grupa liczy zazwyczaj do 12 uczestników.Aby poznać ceny kursów, proszę zajrzeć na naszą stronę internetową lub skontaktować się z Działem Obsługi Klienta pod adresem info@britishcouncil.pl w Warszawie lub pod adresem bc.krakow@britishcouncil.pl w Krakowie.

13

KURSy IELTSKursy przygotowujące do egzaminu IELTS (International English Language Testing System) pomagają rozwinąć kompetencje językowe niezbędne do zdania egzaminu. Egzaminy IELTS odbywają się zwykle dwa razy w miesiącu.

BUSINESS ENGLISHKurs oferowany jest na dwóch poziomach: średniozaawansowanym wyższym i zaawan­sowanym. Podczas zajęć uczymy komuni-kowania się w efektywny sposób w różnych dziedzinach życia biznesowego, rozwijając przy tym zagadnienia gramatyczne i posze-rzając zakres słownictwa niezbędnego w środowisku zawodowym. Kurs jest pomocny w przygotowaniu do egzaminów Cambridge Business English Certificate (BEC Vantage i BEC Higher).

KURSy JęzyKA ANGIELSKIEGO PRAWNICzEGOKurs języka angielskiego prawniczego przygotowujący do międzynarodowych egzaminów TOLES (Testing of Legal English Skills) oraz ILEC (International Legal English Certificate) skierowany jest do prawników i studentów prawa. Tematyka kursu obejmuje takie obszary, jak umiejętność posługiwania się językiem angielskim praw-niczym w oficjalnej korespondencji, tekstach prawnych oraz podczas służbowych spotkań czy negocjacji.

KURSy PRzyGOTOWUJĄCE DO MATURyKurs skierowany jest do młodzieży klas maturalnych i prowadzony na poziomie średnio zaawansowanym wyższym. Celem zajęć jest przygotowanie uczniów do zdania egzaminu maturalnego.

Kursy rozwijają nie tylko umiejętności językowe wymagane na egzaminie, ale również pozwalają poznać różne aspekty kultury krajów angloję-zycznych.

50+Kurs języka angielskiego dla osób powyżej pięćdziesiątego roku życia oferowany jest na poziomie od A1 do B2 i prowadzony przez nauczyciela rozumiejącego język polski. Uczestnictwo w zajęciach rozwinie umiejętność:

• komunikowania się w codziennych sytuacjach,

• rozumienia języka mówionego i pisanego,

• wymowy,

• poznawania i właściwego używania nowo poznanych słów,

• poprawnego używania struktur gramatycz-nych.

KONWERSACJEKurs na poziomie B2 i C1/C2 skierowany do osób, które chcą doskonalić język mówiony. Spotkania konwersacyjne, prowadzone raz w tygodniu po 2 godziny lekcyjne dają mnóstwo okazji do:

• wypowiedzi i wzbogacania słownictwa,

• poprawy płynności mówienia,

• dyskusji na interesujące tematy.

ANGIELSKI UNIWERSyTECKIKurs jest przeznaczony dla osób, które przy-gotowują się do podjęcia nauki na uczelni wyż-szej, gdzie angielski jest lingua franca. Zajęcia odbywają się raz w tygodniu przez 2 godziny i mają za zadanie przygotować i zaznajomić studentów z językiem i środowiskiem uniwer-syteckim.Program kursu pozwoli na:

• ćwiczenie technik czytania niezbędnych do studiowania,

• rozwijanie umiejętności słuchania, prowadze-nia notatek podczas wykładów,

• nabycie umiejętności przygotowywania wypowiedzi ustnych i pisemnych,

• rozwinięcie zdolności krytycznego myślenia,

• zdobycie ogólnych informacji o życiu uniwer-syteckim w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Kursy SPECJALIStYCZNE

14

IELTS COURSESWe offer preparation courses for the International English Language Testing System (IELTS) exam. These courses will help you develop all the skills you need to achieve exam success and provide you with essential practice in reading, writing, speaking and listening. The IELTS exam is usually held twice a month.

BUSINESS ENGLISH COURSESWe offer courses at upper intermediate and advanced levels. You will learn to communicate more effectively in a range of business situations, while also improving your vocabulary and grammar. Both courses will also help you prepare for the internationally recognised Cambridge Business English Certificate (BEC Vantage and BEC Higher).

LEGAL ENGLISH COURSESOur advanced level Legal English course for both lawyers and students of law can help you prepare for the TOLES and ILEC exams. These are internationally recognised exams testing your knowledge of Legal English. The course includes areas such as legal vocabulary, drafting skills, communicating complex ideas in understandable language, and the language used in meetings and negotiations.

MATURA PREPARATION COURSES An extended course for final year secondary school students taking the ‘matura’ examination. This upper-intermediate course will develop key language skills for this exam and will also include aspects of culture from English speaking countries.

SPECIAL COURSES

SENIORSWe offer a courses from A1 to B2 level for students over 50 years of age. This daytime course is delivered in a supportive environment by a teacher who can understand Polish. The course will improve your ability to:

• Communicate in everyday situations

• Understand spoken and written English

• Pronounce English

• Recognise and use more English words

• Produce more accurate grammar

CONvERSATIONWe offer courses at B2 and C1/C2 level for students who want to focus on their spoken English in class. Classes are held once a week for 90 minutes. In every class, you will be provided with plenty of opportunities to speak. The focus is on:

• Developing your vocabulary

• Improving fluency

• Discussing a wide range of stimulating topics

ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES (EAP)We offer a course for students intending to study at a university where English is the lingua franca. The course is held weekly for two hours and will be an introductory course aimed at familiarising students with the academic and study environment of university life. The course will provide the following:

• A focus on the reading skills required for university study

• Practice in developing listening skills – for example, note-taking during lectures

• An awareness of the requirements of different academic reading and writing genres

• A focus on critical thinking and its importance

• Generic information on university life in the UK or Ireland

15

ANGIELSKI DLA DzIECI

ENGLISH COURSES FOR yOUNG LEARNERS

16

LOKALIZACJE KURSóW DLA NAJmłODSZYCH Off-SItE COURSES fOR PRImARY – LOCAtION

The British Schoolul. Limanowskiego 1502-943 Warszawa

Bielańskie Centrum Edukacji Kulturalnej (BCEK)ul. Szegedyńska 9A01-957 Warszawa

Szkoła Podstawowa nr 1 im. KENul. Św. Marka 3431-024 Kraków

Natoliński Ośrodek Kulturyul. Na Uboczu 302-791 Warszawa

17

Kursy W BRItISH COUNCIL

DzIECI W WIEKU 5–7 LAT

Poziomy Primary 1, 2 i 3 pozwalają dzieciom nie umiejącym jeszcze biegle pisać i czytać na rozwijanie zdolności mówienia i rozumienia ze słuchu.

DzIECI W WIEKU 7–9 LAT

Poziomy Primary 4, 5 i 6 przeznaczone są dla dzieci, które skończyły 7 lat, ale nie ukończyły 10 roku życia. Zajęcia te pozwalają uczniom rozwijać język angielski zarówno w mowie jak i piśmie.

DzIECI W WIEKU 9–11 LAT

Poziomy Pre­Teens 6, 7, 8 i 9 przezna-czone są dla tych dzieci, które ukoń-czyły 9 lat, ale nie przekroczyły lat 12. Uczniowie rozwijają podczas zajęć zdolności komunikacyjne, zwracając coraz większą uwagę na poprawność gramatyczną i rozbudowę słownictwa.

DzIECI (5–9)/STARSzE DzIECI (9–11 LAT)

Podczas naszych zajęć dzieci uczą się poprzez aktywne uczestnictwo w lekcjach i wykonywanie różnych ćwiczeń wspólnie z rówieśnikami z grupy. Pokazujemy dzieciom w ciekawy i usystematyzowany sposób, że język angielski służy do porozumiewania się. Chcemy dać im możliwość nieskrępowanego wyrażania siebie poprzez zabawy, piosenki i opowiadania.

18

WHAt ARE BRItISH COUNCIL COURSES LIKE?

PRIMARy (5–9) / PRE TEENS (AGE 9–11)

Very young learners learn best through practice with other learners of similar age. Our aim is to provide a structured approach which is accessible and fun through games, songs and story-telling.

CHILDREN AGED 9–11

Pre-Teens 6, 7, 8 and 9 are courses for children who have turned 9 but have not yet turned 12. In this course students develop their communicative skills with an increased focus on grammatical correctness and development of vocabulary.

CHILDREN AGED 5–7

Primary 1, 2 and 3 are courses prepared for children who cannot read and write confidently and focus on developing speaking and listening skills. Children are organised in groups of the same age.

CHILDREN AGED 7–9

Primary 4, 5 and 6 are courses for children who have already turned 7 but have not yet turned 10. Children are given opportunities to develop their English in spoken as well as written form.

19

COURSE LEvEL PROGRESSION CHARTAGE/WIEK:

5–7 7–9 9–11 12–14 15–17

YOUNG ADULTS

TEENS

PRE TEENS 9

PRE TEENS 8

PRIMARY 6

PRE TEENS 7

PRIMARY 5

PRE TEENS 6

PRIMARY 4

PRIMARY 3

PRIMARY 2

PRIMARY 1

EAR

LY S

TAR

TER

S

PO

CZą

TKU

jąC

y

BEG

INN

ERS

PO

CZą

TKU

jąC

y

ELEM

ENTA

RY

PO

CZą

TKU

jąC

y

ELEM

ENTA

RY

PO

CZą

TKU

jąC

y

PR

E-IN

TER

MED

IATE

ŚRED

NIO

ZAAW

AN

SOW

AN

y N

IŻSZ

y

LOW

ER IN

TER

MED

IATE

INTE

RM

EDIA

TE

ŚRED

NIO

ZAAW

AN

SOW

AN

y

POZIOmY KURSóW DLA DZIECI I młODZIEŻYYOUNG LEARNERS COURSE LEVELS AND NAtURAL PROGRESSION CHARt

20

EAR

LY S

TAR

TER

S

PO

CZą

TKU

jąC

y

BEG

INN

ERS

PO

CZą

TKU

jąC

y

ELEM

ENTA

RY

PO

CZą

TKU

jąC

y

ELEM

ENTA

RY

PO

CZą

TKU

jąC

y

PR

E-IN

TER

MED

IATE

ŚRED

NIO

ZAAW

AN

SOW

AN

y N

IŻSZ

y

LOW

ER IN

TER

MED

IATE

INTE

RM

EDIA

TE

ŚRED

NIO

ZAAW

AN

SOW

AN

y

POzIOMy KURSóW DLA MłODzIEży 12–14 LAT (TEENS) 12–14 yEAR-OLDS (TEENS)

LEvEL/POzIOM CLASS/NAzWA GRUPy

PRE-INTERMEDIATE (średniozaawansowany niższy) Teens Pre-Intermediate

INTERMEDIATE (średniozaawansowany) Teens Intermediate

UPPER-INTERMEDIATE (średniozaawansowany wyższy) Teens Upper-Intermediate

LOWER ADVANCED (zaawansowany niższy) Teens Lower Advanced

FCE FCE for Schools

HIGHER ADVANCED (zaawansowany wyższy) Teens Higher Advanced

Istnieje również możliwość zapisania dziecka na egzaminy PET i KET lub na nowy egzamin FCE for Schools.Teens also have the option of entering for a Cambridge KET, PET or the new FCE for Schools.

POzIOMy KURSóW DLA MłODzIEży 15–17 LAT (yOUNG ADULTS) 15–17 yEAR-OLDS (yOUNG ADULTS)

LEvEL/POzIOM CLASS/NAzWA GRUPy

INTERMEDIATE (średniozaawansowany) Young Adults Intermediate

UPPER-INTERMEDIATE (średniozaawansowany wyższy) Young Adults Upper-Intermediate

First Certificate in English (FCE) Young Adults FCE

Certificate in Advanced English (CAE) Young Adults CAE

Certificate of Proficiency in English (CPE) Young Adults CPE

KURSY DLA młODZIEŻY (12–17 LAt)

16 tygodni, 2×90 minut

21

NASTOLATKI (12–14 LAT)

Zajęcia w grupach Teens przeznaczone są dla Dzieci, które ukończyły 12 rok życia. Uczniowie uczą się poprzez aktywne uczestnictwo w zajęciach. Naszym celem jest pokazanie młodym słuchaczom, że można w języku angielskim w nieskrępowany sposób wyrażać siebie.

MłODzIEż (15–17 LAT)

Zajęcia w grupach young Adults przeznaczone są dla młodzieży, która ukończyła 15 rok życia. Motywowanie i stawianie wyzwań to najlepszy sposób na efektywną naukę. Nasze kursy poszerzają u młodzieży znajomość gramatyki i słownictwa oraz kładą nacisk na swobodne porozumiewanie się w języku angielskim. Podczas starannie zaplanowanych i motywujących zajęć uczniowie rozwijają swoje umiejętności wiodące do efektywnego komunikowania się.

22

Younger teenagers learn by ‘doing’ and by active involvement in the learning

process. Our aim is to provide a structured approach which is

accessible and fun, helping children see that English has a real purpose

for communication and building their confidence to express

themselves.

Young Adults learn best when they are

motivated and challenged. Our approach is to build on students’ knowledge of the language and

help them develop their English for the future. Our aim is to provide

a structured and stimulating approach which helps them to see that English has a real purpose for

communication.

yOUNG ADULTS

AGE 15–17

23

TEENS AGE

12–14

Nauka języka jest najskuteczniejsza, gdy:

• uczniowie w pełni i aktywnie uczestniczą w zajęciach,

• uczniowie rozwijają swoje umiejętności językowe poprzez ciekawe i stymulujące ćwiczenia,

• uczniowie z przyjemnością uczestniczą w zajęciach, a przyjazna atmosfera na lekcji pozwala im nabrać pewności siebie,

• nauczyciele są pozytywnie nastawieni, a błędy popełniane przez uczniów traktowane są jako naturalna część procesu uczenia się,

• zajęcia budują w uczniach pewność i niezależność w posługiwaniu się językiem obcym,

• zajęcia są urozmaicone – do nauki wykorzystywane są różne pomoce dydaktyczne, w tym również multimedialne,

• rodzice są angażowani w proces uczenia się.

NASI NAUCzyCIELE

Wszyscy nauczyciele British Council są absolwentami wyższych uczelni, posiadają udokumentowane kwalifikacje do nauczania języka angielskiego jako języka obcego, a także doświadczenie w nauczaniu dzieci i młodzieży. Ponadto większość lektorów może pochwalić się specjalistycznym przygotowaniem do nauczania dzieci, potwierdzonym na przykład certyfikatem University of Cambridge CELTyL (Certificate in English Language Teaching to Young Learners).

OCENA POSTęPóW

W British Council nie tylko oceniamy postępy dzieci w nauce, ale używamy także technik, które kształtują zdolność dzieci do samooceny, stawiania sobie wyzwań i rozwijania zdolności językowych w klasie i poza nią. Udowodniono, że ten sposób pracy z dziećmi wspomaga proces uczenia się.

NASZE mEtODY NAUCZANIA

24

OUR APPROACH tO tEACHING

We believe that language learning is most effective when:

• Learners interact and participate fully in lessons

• Learners practise language through stimulating and challenging activities

• Learners enjoy lessons and build confidence in a stress-free environment

• Teachers are positive and mistakes are accepted as a natural part of learning

• Lessons facilitate the development of learner independence and self-reliance

• A variety of media is used to make lessons motivating and interesting

• Parents are involved in the learning process

WHAT ARE BRITISH COUNCIL TEACHERS LIKE?

All British Council teachers are experienced in teaching English to children and teenagers. They have recognised professional qualifications in teaching English as a foreign language. Many have specialist young learner teaching qualifications, such as the University of Cambridge Certificate in English Language Teaching to Young Learners (CELTYL).

ASSESSMENT FOR LEARNING

Our teachers encourage students to set their own personal learning goals and help them develop valuable skills of self-assessment, which they can use both in and outside the classroom. It has been proven that this method of working with young learners can aid their progress.

25

JAK POmóC DZIECKU W NAUCE?

Prosimy o:

• upewnienie się, że dziecko przychodzi na zajęcia punktualnie i przynosi podręcznik, zeszyt i długopis/ołówek oraz kolorowe kredki, klej i nożyczki w grupach Primary, Pre -Teens i Teens,

• upewnienie się, czy dziecko odrobiło pracę domową,

• angażowanie się w naukę dziecka – pytanie o to, co robiło na lekcjach. Można poprosić o zaprezentowanie tego, czego nauczyło się na zajęciach – im więcej dziecko będzie ćwiczyć, tym większe zrobi postępy w nauce,

• przekonanie dziecka do łączenia nauki z zabawą, korzystanie z naszej biblioteki partnerskiej oraz rekomendowanych stron internetowych podanych w Notatniku, który dziecko otrzymuje podczas rejestracji na kurs.

Biblioteka partnerska mieści się w Warszawie, przy ul. Meissnera 5.

W roku szkolnym 2012/13 będziemy również organizować warsztaty dla rodziców pod nazwą „jak pomagać dziecku w nauce”. Wszyscy uczestnicy warsztatów otrzymają książeczkę z DVD o tym, jak pomagać dzieciom w nauce języka angielskiego.

Szczegóły i zapisy na warsztaty znajdują się na naszej stronie internetowej.

26

HOW CAN I HELP mY CHILD LEARN?

During the academic year 2012/13 we are also going to organise workshops for parents ‘How to help your child learn English’.

All participants will receive a book with a DVD that explains how to support children in learning English.

For information about the workshops and how to register visit our website.

• Ensure that they arrive for class on time

• Make sure they bring course books, pen/pencil and notebooks and for levels Primary, Pre-teens and Teens also glue, scissors and colouring pencils to class

• Be positive about homework

• Become actively involved in their learning by asking them about the classes, perhaps even asking them to teach you a thing or two they have learnt. The more they practise, the more progress they will make

• To enrich their language in an enjoyable and motivating way. Why not encourage them to borrow books and DvDs from our partnership library at 5 Meissnera St, and use our recommended websites listed at the back of their Learning Notebook

27

ZDROWIE I BEZPIECZEńStWOW British Council staramy się, aby miejsce nauki Państwa dzieci było bezpieczne – gwarantuje to wyposażenie budynku, w którym odbywają się kursy.Prosimy pamiętać o powiadomieniu nas, jeśli Państwa dziecko spóźni się na zajęcia lub musi wyjść wcześniej. Dzieci i młodzież nie będą wypuszczane z zajęć wcześniej bez pisemnego usprawiedliwienia rodziców. Z kolei British Council skontaktuje się z Państwem, gdy uczeń opuści dwie kolejne lekcje. Prosimy również o informację, jeżeli zmieni się Państwa adres lub numer telefonu.

NASzE zASADyJest kilka reguł podyktowanych względami bezpieczeństwa i szacunkiem dla innych uczestników kursu. Uczestnikom nie wolno:

 • biegać po schodach i korytarzach, • niszczyć czyjejś własności, • spóźniać się na zajęcia, • jeść i pić w czasie lekcji, • używać telefonów komórkowych

i odtwarzaczy MP3 na zajęciach, • blokować przejścia na korytarzach

i klatce schodowej przed zajęciami.

Na kursach dla dzieci i młodzieży wprowadziliśmy trzystopniowy system: jeżeli dziecko zachowuje się niepoprawnie, otrzymuje pierwsze ostrzeżenie. Jeżeli złe zachowanie powtórzy się, informujemy o tym rodziców. Jeżeli zachowanie dziecka nie poprawi się, rezerwujemy sobie prawo do wykreślenia ucznia z listy kursantów celem zapewnienia komfortu pracy i nauki pozostałym uczestnikom kursu.

HEALtH AND SAfEtYWe are committed to making your children’s learning environment as safe and effective as possible. We have a number of systems in place to support this. If your child needs to leave class early or will arrive late, we would appreciate a note to explain this beforehand. Please note that no students under 18 will be allowed to leave lessons earlier if no written note is provided. We will contact you if a child has been absent for two consecutive lessons. Please do let us know if your address or telephone number changes, in case we need to contact you.

RULES AND REGULATIONSWe have rules and regulations to ensure safety and foster mutual respect.Students must not:

 •  Run on the stairs •  Damage property •  Arrive late for class •  Eat or drink in class •  Use mobile phones or MP3 players

in class •  Obstruct corridors or stairways during

breaks

The majority of students are well-behaved, only very occasionally is there a problem with discipline. A three step process is followed with Young Learners. If a child misbehaves, they are given a warning. If they misbehave again, their parents will be invited for a meeting. If the behaviour does not improve, the student may be asked to leave the course. Parents will be phoned immediately in the case of bullying, causing damage to property, or harming others.

28

KONtAKt Z BRItISH COUNCIL

HOW WILL tHE BRItISH COUNCIL COmmUNICAtE WItH US?

MID-SEMESTER REPORTSIn the middle of each semester your child will receive written information about their progress.

APPOINTMENTSYou can make an appointment to meet your child’s teacher at any time during the course by calling our Customer Services Team. We also communicate with you through our web page and newsletters.

We hope you are happy with every aspect of your child’s learning at the British Council. If you wish to give us feedback, either positive or negative, we guarantee to respond quickly and appropriately by giving every issue our full attention. Customer Services Team: tel. 22 695 59 00/01 (Warsaw), tel. 12 428 59 30/39 (Kraków).

RAPORTy śRóDSEMESTRALNEW połowie semestru Państwa dziecko otrzyma pisemną informację o postępach w nauce.

INDyWIDUALNE KONSULTACJETelefonując do Działu Obsługi Klienta mogą Państwo umówić się na rozmowę z nauczycielem dziecka. Będą Państwo również na bieżąco informowani o tym, co dzieje się w British Council, poprzez naszą stronę internetową i newsletter dla rodziców.

Mamy nadzieję, że będą Państwo zado-woleni ze sposobu nauczania w British Council. Jeżeli chcieliby Państwo podzie-lić się swoimi uwagami, spostrzeżeniami lub przekazać nam jakiekolwiek sugestie, zachęcamy do skontaktowania się z Punktem Obsługi Klienta: tel. 22 695 59 00/01 (Warszawa), tel. 12 428 59 30/39 (Kraków).

29

EGZAmINY mIĘDZYNARODOWE

Naszym uczniom oferujemy możliwość zdawania międzynarodowych egzami-nów Cambridge ESOL, a dzieciom w wieku 7–12 lat polecamy zdawanie egza-minów Cambridge young Learner Tests na trzech poziomach zaawansowania: Starters, Movers, Flyers. jest to nie tylko dobry sposób sprawdzenia postępów w nauce, ale również okazja do dobrej zabawy z językiem angielskim.

Na początku semestru wiosennego umiejętności czytania i pisania najmłod-szych uczniów są oceniane pod kątem egzaminu, do którego dziecko może przystąpić.

Dzieci, które przystąpią do egzaminu otrzymują Certyfikaty Cambridge ESOL.

Młodzież może spróbować swoich sił przystępując do egzaminów Cambridge ESOL (FCE, CAE, CPE). Dla nastolatków rekomendujemy egzamin FCE for Schools. Przygotowanie do egzaminu nie tylko dopinguje do nauki, ale również – w przypadku egzaminów na wyższych poziomach – może stanowić potwierdzenie znajomości języka przy ubieganiu się o pracę lub przyjęcie na studia wyższe na całym świecie. Osobom zdającym egzaminy oferujemy pomoc w przygo towaniu się do nich.

Dodatkowych informacji na temat egzaminów udziela nasza Sekcja Egzaminacyjna: exams@britishcouncil.pl

30

We regularly offer our Young Learners the opportunity to take internationally recognised exams from University of Cambridge ESOL Examinations.

For Primary and Pre Teens we recommend the Cambridge Young Learner English Tests (Starters, Movers, Flyers), which is a series of tests for 7 to 12 year-olds. They are an enjoyable and highly motivating way of rewarding progress.

During the start of the Spring Semester Primary and Pre Teens can be formally assessed in reading and writing to accurately measure their level according to Cambridge ESOL Examination Standards. Parents are informed of the child’s assessment and a recommended exam level is provided.

All candidates who complete their test receive an Award which focuses on what they can do and gives the children credit for having taken part in the test.

For Teens we recommend FCE for Schools, a new version of the popular ESOL exam designed for teenagers.

For Young Adults, we offer the Cambridge ESOL exams (FCE, CAE or CPE) and provide support for students working towards these exams. Studying for such an exam is motivating, and can, in the case of the higher exams, be used as proof of level for job applications and entrance into universities in different countries around the world.

For more information about these exams, please contact our Exams Services: exams@britishcouncil.pl

INtERNAtIONALLY RECOGNISED EXAmS

31

KURSy DLA FIRM

CORPORATE CLIENTS

32

Whether at the company’s premises or here at the British Council, we provide top quality language training for our corporate customers. Before the course we will test your employees’ language level and offer you advice about suitable training options. We will also give you regular updates on your employees’ progress throughout the course. We offer language training for groups and for individuals. Our course offer includes:

• General English

• Business English

• Legal English

• Financial English

• Tailor-made training programmes

• Exam Preparation (BEC, ICFE, ILEC, TOLES, FCE, CAE, CPE)

Oferujemy szeroką gamę profesjonalnych kursów na zlecenie firm i instytucji, które uwzględniają indywidualne potrzeby naszych klientów. Kursy grupowe lub indywidualne mogą odbywać się zarówno w British Council, jak i w siedzibie klienta. Oferta poprzedzona jest szczegółową analizą stopnia znajomości języka i potrzeb uczestników szkolenia. Zapewniamy regu-larną ocenę postępów w nauce w czasie trwania kursu. Rodzaje kursów:

• Angielski ogólny

• Angielski biznesowy

• Angielski prawniczy

• Angielski finansowy

• Specjalistyczne kursy na zlecenie firmy

• Przygotowanie do egzaminów (BEC, ICFE, ILEC, TOLES, FCE, CAE, CPE)

Kontakt: E-mail: workenglish@britishcouncil.pl

Contact: E­mail: workenglish@britishcouncil.pl

Kursy DLA fIRm

ENGLISH COURSES fOR YOUR COmPANY

33

SEMESTR JESIENNy 2012

22 września 2012 – 26 stycznia 2013 Warszawa

1 października 2012 – 15 lutego 2013 Kraków

• godzina lekcyjna trwa 45 minut,

• za kurs można zapłacić w dwóch ratach,

• testy i rozmowy kwalifikacyjne począwszy od 7 września w Warszawie i od 10 września w Krakowie,

• test i rejestracja do grupy zajmują około 1 godziny.

SEMESTR WIOSENNy 2013

16 lutego – 21 czerwca 2013 Warszawa

25 lutego – 21 czerwca 2013 Kraków

Testy poziomujące i zapisy do grup:

• w Warszawie od 28 stycznia 2013,

• w Krakowie od 18 lutego 2013.

INTENSyWNE KURSy LETNIE 2013

Oferta Intensywnych Kursów Letnich i Wyjazdów językowych dostępna będzie w lutym 2013.

34

AUTUMN SEMESTER 2012

22 September 2012 – 26 January 2013 Warsaw

1 October 2012 – 15 February 2013 Kraków

• A tuition hour lasts 45 minutes

• Payment can be made in two instalments

• Placement tests and registration is from 7 September in Warsaw and from 10 September in Kraków

• The complete testing and registration process usually takes about one hour

SPRING SEMESTER 2013

16 February – 21 June 2013 Warsaw

25 February – 21 June 2013 Kraków

Placement tests and registration:

• In Warsaw from 28 january 2013

• In Kraków from 18 February 2013

SUMMER INTENSIvE COURSES 2013

Dates of Summer Intensive Courses and Summer Camp will be advertised in February 2013

35

Dito

– bezd

rzewny, b

iały pap

ier offsetow

y. W p

ełni nadaje

się do

recyclingu, jest p

rzyjazny dla śro

dow

iska.

© British Council 2012The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.We are registered in England as a charity.

Dodatkowe informacje/More information:

British Council Al. Jerozolimskie 5900-697 Warszawawww.britishcouncil.pl

Tel.: 22 695 59 00, 22 695 59 61/62Fax: 22 621 99 55 E-mail: ETC@britishcouncil.pl

Wszystkie informacje zawarte w broszurze są aktualne na dzień druku. British Council zastrzega sobie prawo do ich zmiany. / All details contained in this brochure are correct at time of publication. The British Council reserves the right to change any of the information herein should circumstances require it.

Wybrane strony/Some of our websites:

www.britishcouncil.plwww.learnenglish.org.ukwww.britishcouncil.org/kids.htmwww.britishcouncil.org/professionals.htmwww.contemporarywriters.comwww.britishcouncil.org/science-cubed.htmwww.educationuk.org

British Council Rynek Główny 6, Szara Kamienica 31-042 Krakówwww.britishcouncil.pl

Tel.: 12 428 59 30/39Fax: 12 428 59 40 E-mail: bc.krakow@britishcouncil.pl

Gdzie jesteśmy/Where we are: