Brote preocupante - CyberBackups

Vol. 13 No. 5 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 1 de febrero 2019

POLÍTICA: Trump duda lograr acuerdo que él aceptaría > 3

LATINOAMÉRICA: Venezolanos observan eventos en casa > 6

INMIGRACIÓN: Reabren cortes, pero rezago durará “años” > 7

Funcionarios instan a vacunarse en medio de brote de sarampión > 2

Brote preocupante

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 1 de febrero 2019

Sabiduría para las decisiones

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

NOROESTE

VANCOUVER, Washington (AP)

Los funcionarios de salud pública que luchan por con-tener un brote de sarampión

en los EE.UU. advirtieron el lunes a las personas que deben vacunar a sus hijos y les preocupa que les lleve meses con-tener la enfermedad viral altamente contagiosa debido a una tasa de vacu-nación más baja de lo normal en el epi-centro de la crisis.

El brote cerca de Portland ha enfer-mado a 35 personas en Oregon y Wash-ington desde el 1 de enero, con 11 casos más sospechosos. La mayoría de los pacientes son niños menores de 10 años, y un niño ha sido hospitalizado.

Los funcionarios de salud dicen que el brote es un ejemplo de por qué es crítico vacunarse contra el sarampión, que se erradicó en los EE.UU. después de la introducción de la vacuna en 1963. Sin embargo, en los últimos años, la enferme-dad viral ha vuelto a aparecer de Nueva

York a California, y enfermaron cientos.El Condado de Clark, Washington,

tiene una tasa de vacunación del 78 por ciento, muy por debajo del nivel necesario para proteger a las personas con sistemas inmunológicos comprometidos o que no pueden vacunarse debido a problemas

médicos o porque son demasiado jóvenes.

La información errónea está circu-lando en las redes sociales, dijo el Dr. Alan Melnick, direc-tor de salud pública del condado de Clark.

“Lo que me man-tiene despierto por la noche es que un niño muera a causa de esta situación completa-mente prevenible”, dijo. “Aún existe, aunque se ha visto desacreditada, que la vacuna contra el sarampión produce

autismo. Eso es una tontería”.Antes de la vacunación masiva, entre

400 y 500 personas en los Estados Unidos morían de sarampión cada año, 50,000 personas fueron hospitalizadas y 4,000 personas desarrollaron inflamación cerebral que puede causar sordera, dijo Melnick. Uno a tres casos de cada 1,000 son fatales, dijo.

Las personas pueden haber estado expuestas a la enfermedad en aproxi-madamente cuatro docenas de lugares, incluido el Aeropuerto Internacional de Portland y un juego de los Portland Trail Blazers, dijeron los funcionarios.

Treinta y uno de los pacientes confir-mados no habían sido vacunados contra el sarampión. Se desconoce el estado de vacunación de otros cuatro infectados.

La vacuna ha sido parte de las vacunas de rutina para la infancia durante décadas, y el sarampión se declaró eliminado en los EE.UU. en el año 2000. Pero el sarampión sigue siendo un gran problema en otras partes del mundo, y los viajeros infectados en el extranjero pueden recuperar el virus y propagarlo causando brotes periódicos.

Los niños reciben la primera vacuna entre los 12 y 15 meses de edad y la segunda vacuna entre los 4 y los 6 años. Una vacuna proporciona un 93% de inmunidad contra el sarampión y dos vacunas brindan una protección del 97%.

Aquellos que hayan estado expuestos deben estar atentos a los síntomas tem-pranos de fiebre alta, malestar y ojos rojos, seguidos de una erupción que comienza en la cabeza y se desplaza por el cuerpo.

Funcionarios instan a vacunarse en medio de brote de sarampión en el noroeste

En esta foto de archivo del 25 de enero de 2019, hay un cartel que prohíbe a todos los niños menores de 12 años y adultos no vacunados en la entrada

del Centro Médico PeaceHealth Southwest en Vancouver, Washington. EN LA PORTADA: Se ve a un niño que padece un caso de sarampión.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NOROESTE: Funcionarios instan a vacunarse en medio de brote de sarampión en el noroeste

POLÍTICA: Trump duda lograr acuerdo presupuestario que él aceptaría

EDUCACIÓN DE SALUD: Riesgo de cáncer: ¿se lleva o se adquiere?

LATINOAMÉRICA: Venezolanos en el extranjero observan los eventos que se desarrollan en casa

INMIGRACIÓN: Reabren cortes migratorios, pero rezago durará “años”

NACIONAL: Brokaw se siente terrible que comentarios ofendieron a los hispanos

LATINOAMÉRICA: Reinician búsqueda de sobrevivientes en presa de Brasil

4

8

6

7

9

1 de febrero 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

El presidente Donald Trump expresó dudas de que el Con-greso llegue a un acuerdo sobre

seguridad fronteriza que él pueda aceptar, abriendo la posibilidad de iniciar otro cierre del gobierno.

“Las probabilidades son menos de 50-50”, afirmó el mandatario en momentos en que cientos de empleados del gobierno federal regresaban a sus empleos tras un cese de actividades provocado por la nega-tiva de Trump a firmar un presupuesto que

no contenga fondos para la construcción de un muro en la frontera con México.

En una entrevista con The Wall Street Journal, Trump dijo que construirá el muro a como dé lugar, así tenga que declarar una emergencia nacional.

“Personalmente creo que las probabili-dades son menos de 50-50, pero hay gente muy buena en esa junta”, expresó el gober-nante en referencia a una comisión confor-mada por legisladores de ambos partidos que está tratando de llegar a un consenso en el tema.

El enfrentamiento entre el presidente y los demócratas en el Capitolio dista mucho de haber concluido, y no hay tiempo que perder. El proyecto de gastos que el ejecu-tivo firmó el viernes contempla la reaper-tura del sector público solo hasta el 15 de febrero.

No se sabe si los demócratas cambi-arán de posición. Trump el fin de semana parecía estar listo para la batalla, con un torrente de tuits alusivos a una futura pelea con los legisladores. “¡SI LA PARED SE CONSTRUYE LA DELINCUENCIA DIS-MINUYE!” escribió Trump.

¿Está Trump realmente dispuesto a causar otro cierre de gobierno dentro de tres semanas?

“Sí, en realidad creo que lo está”, dijo el jefe de despacho interino de la Casa Blanca Mick Mulvaney. “Él no quiere causar un cierre del gobierno, hay que estar claros en eso. Él no quiere declarar la emergencia nacional”, pero “al final de cuentas el pres-idente está comprometido con la defensa de la nación y lo hará, con o sin el Con-

greso”.El punto de discordia es la exigencia de

Trump de que el Congreso le otorgue 5,700 millones de dólares para construir un muro en la frontera con México, una idea que los demócratas consideran anticuada, ineficaz y basada en conceptos racistas.

Cuando se le preguntó a Trump si estará dispuesto a aceptar menos de esa cifra para construir el muro, contestó: “Lo dudo, tengo que hacerlo bien”.

Trump duda lograr acuerdo presupuestario que él aceptaría

El presidente Donald Trump escucha durante una reunión con pastores hispanos en el Salón Roosevelt

de la Casa Blanca en Washington, el viernes 25 de enero de 2019.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

Riesgo de cáncer: ¿se lleva o se adquiere?

Por: Joan Stewart, RT(T), BA HCA Coordinador del Proyecto de Servicios

Clínicos, TCCC

Es propio de la misma naturaleza humana querer encontrar soluciones sencillas y rápidas a distintos

problemas de salud. Es por ello que uno puede encontrar muchas “curas” rápidas en internet. Pero al haber más de 100 diferentes tipos de enfermedades distintas, todas llamadas cáncer, ¿puede realmente haber una solución rápida? Se trata de una enfermedad sin una causa única aparente, y más bien parece ser una enfermedad que conlleva muchas maneras de evitar poder ser curada de forma sencilla. En vez de intentar curar el cáncer una vez que ya está aquí, ¡pongamos nuestra energía en evitar o prevenir esta enfermedad!

La mayoría de nosotros ha escuchado sobre los genes de cáncer tipo BRCA, los cuales incrementan la probabilidad de que una mujer pueda llegar a sufrir de cáncer de ovario o de mama. Pero se trata solamente de un incremento en el riesgo, ya que tener esos genes no significa que se dará el cáncer invariablemente. Menos del 10% de todos los cánceres están relacionados directamente con la genética, y solo el 5% de las mujeres con cáncer de mama tienen presencia del gen BRCA. La realidad es que entran en juego muchos otros factores, y ahí es donde entramos a la discusión del riesgo de padecer cáncer y si éste se trae genéticamente o se adquiere. Puede ser que la genética te haya impuesto ya un riesgo, pero las decisiones que tomas pueden incrementar ese riesgo o ayudarte a evitar el cáncer. Hay fuerte evidencia de que los estilos de vida más saludables y las decisiones que tomas para reducir tu riesgo de padecer cáncer podrían prevenir hasta una tercera parte de los cánceres que se presentan en Estados Unidos.

Comencemos con un estilo de vida más saludable. La actividad física es importantísima para mantener un peso saludable, una buena circulación y un metabolismo eficiente. Por otro lado, la obesidad está directamente relacionada

con siete tipos de cáncer. Se recomienda que comiences la actividad física con una caminata rápida de 30 minutos cinco veces por semana. Así que búscate un tiempo para caminar o para realizar cualquier otro ejercicio. No solo estarás en buen camino para alcanzar un buen peso, sino que mejorarás tu circulación, lo cual libera toxinas y potenciales carcinógenos como los radicales libres.

El siguiente paso para tu programa de reducir el riesgo de cáncer es la buena alimentación. Es cierto: una dieta alta en carnes rojas está ligada al cáncer de colon. El comer mucha carne procesada incrementa el riesgo de cáncer colorrectal y de cáncer de estómago. Tomar mucho alcohol puede llevar a cáncer de hígado. La Sociedad Americana de Cáncer, el Instituto Nacional de Cáncer, el Instituto Americano de Investigación sobre el Cáncer y la Organización Mundial de la Salud, y muchas otras instituciones todas recomiendan de manera muy clara: come alimentos de una gran variedad de colores, alimentos frescos enteros, proteínas principalmente de origen vegetal y mantente al margen de alimentos azucarados o procesados.

Los investigadores sobre cáncer y nutrición han identificado muchas substancias que están presentes de forma natural en alimentos de origen vegetal y que ayudan a “apagar” carcinógenos potenciales. Algunos de estos nutrientes y químicos naturales provenientes de las plantas pueden neutralizar las toxinas antes de que dañen a las células y eventualmente llevar al cáncer. Otros pueden ayudar al cuerpo a realizar reparaciones a nivel celular. Aún otros pueden ayudar a detener la reproducción de las células cancerígenas. Aún y después de que una célula comienza a sufrir daños que podrían llevar al cáncer, lo que comes y lo que bebas y la manera en que vives puede ayudarte.

Conforme vas trabajando en mejorar la cantidad de frutas frescas y de vegetales que ingieres en tu dieta, puede surgir la pregunta sobre los alimentos orgánicos versus los no-orgánicos. Esperamos que elijas bien, pero si comprar alimentos orgánicos no es una opción para ti, te recomendamos echar un vistazo a la Guía para el Consumidor sobre Pesticidas en Frutas y Verduras (The Shopper’s Guide to Pesticides in Produce™, en inglés) publicada por el Grupo de Trabajo Medioambientalista. Esta guía presenta una lista de ciertos alimentos que llaman “sucios más dos” (frutas y vegetales no orgánicos que tienen el mayor contenido de

pesticidas) y los “quince limpios”, los cuales con las frutas y verduras no-orgánicas con la menor cantidad de pesticidas. Puedes encontrar esta guía en http://www.ewg.org/foodnews/summary.php

El siguiente punto de la lista para reducir el riesgo de cáncer es evitar los carcinógenos. Exponerse mucho a los rayos UVA y UVB del sol causa cáncer de piel, así que ponte bloqueador o cubre tu piel. Los productos del tabaco también son carinogénicos, así que deja de fumar o de mascar tabaco, y evita el humo de segunda mano. Algunos virus pueden también causar cáncer, así que considera vacunarte contra el Virus del Papiloma Humano y contra la Hepatitis B.

Finalmente, mantente al día con tus pruebas de detección temprana de cáncer. Sin excepción, el cáncer es más tratable (y curable) en sus etapas más tempranas. El Centro de Cáncer de las Tri-Cities ofrece multiples pruebas gratuitas o de bajo costo para la detección temprana de cáncer de mama, cáncer de cervix y de cáncer de pulmón. Ofrecemos también pruebas

gratuitas de inmunoquímica fecal para detectar el cáncer colorrectal… ¡tan solo ven y pregunta! Se trata de un kit que puedes usar por ti mismo en casa, especialmente para aquellas personas que aún no están listas para una colonoscopía. Para echar un vistazo a las guías de realización de pruebas de detección temprana, entra a https://www.cdc.gov/cancer/dcpc/prevention/screening.html

Para saber más sobre la relación que hay entre tu dieta, tu actividad física y el manejo de tu peso con el cáncer, te recomendamos la información que tiene disponible el Instituto Americano de Investigación del Cáncer (www.aicr.org). Ahí encontrarás herramientas interactivas para evaluar qué puedes hacer para reducir tu riesgo de padecer cáncer o de que te vuelva a dar en caso de que ya lo hayas padecido.

Para ver si te encuentras en un peso saludable y si tu Índice de Masa Corporal es el adecuado (BMI, Body Mass Index en inglés), entra a https://www.cdc.gov/healthyweight/assessing/bmi/index.html

Protege a tu Hijo del Cáncer

Obtener la vacuna contra el VPH• El VPH es un virus muy común y algunas cepas son respon sables de causar cáncer

• La vacuna contra el VPH en realidad PREVIENE ciertos tipos de cáncer

• Ahora se recomienda agregar la vacuna contra el VPH al calendario de vacunación de su hijo entre los nueve y los dieciocho años de edad.

Consulte a su médico para obtener más información sobre la vacuna contra el VPH para sus hijos o visítenos en línea en tccancer.org/hpv

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

BARCELONA, España (AP)

Cuando María Eugenia Pirona se fue de Venezuela y se radicó en España hace seis meses, había

perdido toda esperanza de que las cosas mejorasen en su patria. Abogada y ex funcionara pública, Pirona ya no llevaba una vida desahogada en medio de la cre-ciente agitación política y económica.

Su pensión había sido reducida y, al igual que le pasó a todos los venezolanos, la hiperinflación hacía que sus ahorros no sirviesen de mucho. Cuando fue agre-dida por matones partidarios del oficial-ismo por su oposición a los gobiernos de Hugo Chávez primero y Nicolás Maduro después, decidió que había llegado la hora de irse. Vendió su auto y se compró un pasaje a España, dejando a su madre y su casa.

Ahora que el dirigente opositor Juan Guaidó se declaró presidente interino y fue reconocido por Estados Unidos y otros países, Pirona espera que pronto podrá regresar a Caracas.

“Qué alegría que llegó la libertad... que

se sacó al usurpador”, dijo Pirona el miércoles pasado, mientras observ-aba una manifestación de miles de venezolanos en Barcelona que salieron a las calles poco después de que Guaidó se declarase presi-dente interino. “Vamos a regresar a ayudar a Venezuela a levantarse”.

Según la Organización Interna-cional para las Migraciones, la diás-pora venezolana pasó de las 695,000 personas viviendo en el exterior en el 2015 a 2.3 millones el año pasado. En la vecina Colombia, la cantidad de venezolanos subió de 48,000 a 870,000 en ese lapso y miles más se fueron a otros países de América Latina y a Estados Unidos.

La cantidad de personas nacidas en Venezuela que viven en España subió de las 165,000 del 2015 a 255,000 el año pasado, de acuerdo con el Instituto Nacio-nal de Estadísticas de España.

Pirona dijo que vino a España por razones culturales y por el idioma común. También porque Venezuela recibió a muchos españoles que le escapaban a la

dictadura de Francisco Franco (1939 a 1975). El traslado fue traumático.

Igual que tantos otros venezolanos que cruzaron el océano y vinieron a España, Pirona es una profesional que se ve obligada a hacer lo que sea para sobrevi-vir. Tiene 55 años y dice que a su edad es difícil empezar de nuevo. Por ahora limpia casas mientras espera que se procese su pedido de asilo.

“Prefiero esto mil veces al sufrimiento y la persecución, y a ver sufrir tanto a mi

pueblo venezolano”, expresó.Ricardo Caballero se vino desde San

Cristóbal a Barcelona hace 17 años, poco después de que Chávez fuese reelegido. Tuvo varios trabajos e incluso durmió en las calles antes de asentarse. Hoy trabaja como instructor físico, está casado y tiene dos hijos. Ha ayudado a muchos parientes, amigos y extraños que se vienen de Venezuela, a menudo permitiéndoles dormir en un sillón de su casa.

Caballero y Pirona se conocieron en una iglesia. Ella estaba llorando. Él reconoció su acento venezolano y se ofreció a ayudarla. Al poco tiempo le

había encontrado un trabajo en la limp-ieza de casas.

“Trato de ayudar a la gente para que no pase por lo que yo pasé, para que no los estafen”, dijo Caballero, quien tiene 42 años y que una vez fue timado al alquilar una habitación por la internet, que resultó no existir. No planea volver a Venezu-ela, pero las últimas novedades le hacen albergar esperanzas de que otros venezo-lanos que desean regresar puedan hacerlo.

LATINOAMÉRICAVenezolanos en el extranjero observan los eventos que se desarrollan en casa

Venezolanos residentes en Madrid, España piden la salida del presidente Nicolás Maduro el miércoles 23 de enero del 2019, poco después de que el presidente de la Asamblea Nacional Juan Guaidó desconociese su gobierno y se declarase presi-

dente interino.

1 de febrero 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7


New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-

dinator515 W. Court Street in Pasco

Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick

Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland

Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica

515 W Court Street en Pasco

Regina Ahl, Administradora de la Farmacia

721 S. Auburn en Kennewick

Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia

915 Goethals en Richland

¡TCCH Ahora Tiene

3 Farmacias para Servirlo!

¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204

NUEVA YORK (AP)

Las cortes migratorias del país sufrían severos retrasos incluso antes del cierre de gobierno.

Ahora podría tomar años atender tan solo las demoras provocadas por el estan-camiento de cinco semanas, señalaron los abogados.

Ahora que el cierre finalmente ha ter-minado, las cortes reabrieron sus puertas la mañana del lunes para los inmigrantes que solicitan asilo o que intentan evitar su deportación, y se sostuvieron audiencias por primera vez desde finales de diciem-bre. Los secretarios judiciales tuvieron problemas para lidiar con la enorme can-tidad de cajas con expedientes que llega-ron.

Durante el cierre de gobierno se can-celaron más de 86,000 audiencias migra-torias, la mayor cantidad de ellas en California, seguidas de Texas y Nueva York según estimados del Transactional Records Access Clearinghouse de la Uni-versidad de Syracuse. Se calcula que, en general, las cortes tienen más de 800,000

casos pendientes.El cierre en torno a las exi-

gencias del presidente Donald Trump de recibir fondos para un muro fronterizo que impida el paso de los migran-tes solo provocó más demoras en el sistema, en donde pueden pasar años hasta que se resuel-van los casos, dijo Jennifer Williams, abogada adjunta a cargo de leyes migratorias en Legal Aid, en Nueva York.

“Van a estar años tratando de ponerse al corriente”, sen-tenció.

El cierre no afectó las audi-encias para los migrantes que están en centros de detención. Tampoco influyó en las solici-tudes para tarjetas de residen-cia y ciudadanía, que están a cargo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), y que son financiadas con el pago de cuotas.

Las cancelaciones son una mala noticia para muchos de los solicitantes de asilo

que han esperado años para obtener la aprobación para que puedan traer a sus seres queridos al país. Podrían pasar años antes de que reciban una nueva fecha en la corte, dijeron los abogados migratorios.

Pero las cancelaciones podrían ser una buena noticia para aquellos que no

cuentan con un caso sólido de asilo, porque les permitiría permanecer en Estados Unidos y evitar la deportación por el momento.

Una portavoz de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR por sus iniciales en inglés) no pudo decir de inmediato cuántas audiencias se poster-garon o cuando se reprogram-arían.

La abogada Sara Izadpa-nah dijo que seis de sus clien-tes se perdieron sus audien-cias debido al cierre y que ella no cumplió con varios de los plazos para presentar docu-mentos.

“Lo que sucedió es bas-tante grave para muchos de nuestros cli-entes debido a que podrían pasar dos o tres años antes de que reciban una nueva fecha de audiencia, y para entonces podrían haber cambiado las leyes migra-torias”, declaró Izadpanah.

INMIGRACIÓNReabren cortes migratorias, pero rezago durará “años”

En esta foto de archivo del 8 de junio de 2018, la abogada de la Sociedad de Ayuda Legal Jennifer WIlliams camina fuera de las oficinas de Inmigración y

Control de Aduanas en Nueva York.

Wisdom for your decisions

February 1st, 2019 You Decide – A Bilingual Newspaper 8


CHARLES MEYER GOOSS, DMD, FICOI, FAAIPGENERAL DENTISTDentaduras

QUE COMIENZAN TAN BAJO COMO

$340PARA SUPERIOR

O INFERIOR LIBRE CONSULTAR

& RAYOS X PARA PACIENTES NUEVOS

AFFORDABLEDENTURES.COM

AFFORDABLE DENTURES - YAKIMA102 N FAIR AVENUE

GATEWAY CENTER, SUITE 102YAKIMA, WA 98901

509.469.0875EXPIRAR 04.30.2019

Ofrezca el bueno solamente en la localización designada. $50 descuento de la dentadura buena en cualquier compra de prótesis individual a nivel de EconomyPlus o superior-cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupón, descuento, precio del paquete o pedido anterior. La oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. Limite un cupón por persona. El valor mínimo estimado de la consulta y de la radiografía es $75, y cubre una radiografía tradicional de 2-d. Servicio del mismo día sobre la economía dentaduras en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Los honorarios adicionales pueden ser incurridos dependiendo de casos individuales. Tarifas anunciadas efectivas a través de 4.30.19.

32145-10

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL

CHARLES MEYER GOOSS, DMD, FICOI, FAAIP

AHORRAR $50

ECONOMYPLUS O UNA DENTADURA MÁS

ALTA DEL ESTILO

extracciones a partir de

$95La gente como nosotros. Echa un vistazo a nuestra califi cación – 4.5

estrellas a partir de noviembre 2018.

NUEVA YORK (AP)

Tom Brokaw, de la cadena NBC, dice que se siente terrible que sus comentarios en “Meet

the Press” el domingo que los hispanos deberían esforzarse más en la asimilación, “ofendieron a algunos miembros de esa orgullosa cultura”.

El ex presentador de “NBC Nightly News” tuiteó en respuesta a una reacción de las redes sociales a lo que había dicho al principio del día durante una discusión sobre el muro fronterizo propuesto.

En el programa, Brokaw dijo que muchos republicanos temen el sur-gimiento de un nuevo electorado en la política estadounidense “que vendrá aquí y todos serán demócratas.

“También, escucho, cuando presiono a la gente un poco más fuerte, (gente que dice) ‘bueno, no sé si quiero nietos mar-rones’’, dijo. “Quiero decir, eso también es parte de eso. Es el matrimonio mixto que está ocurriendo y las culturas que están en conflicto entre sí”.

El periodista de 78 años dijo que ha

estado diciendo durante mucho tiempo que los hispanos necesitan trabajar más duro en la asimilación.

“No solo deben estar codificados en sus comunidades, sino asegu-rarse de que todos sus hijos apren-dan a hablar inglés y que se sientan cómodos en las comunidades”, dijo. “Y eso va a tener un alcance en ambos lados, francamente”.

Brokaw recibió un rechazo inmed-iato de otro panelista en el programa de entrevistas políticas, Yamiche Alcindor de PBS. “Crecí en Miami, donde la gente habla español, pero sus hijos hablan inglés”, dijo. “Y la idea de que creemos que los estadoun-idenses solo pueden hablar inglés, como si el español y otros idiomas no fueran siempre una parte de Estados Unidos, en cierto modo es preocupante”.

El sitio web Latino Rebels y su funda-dor, Julio Ricardo Varela, señalaron en línea que una encuesta del Pew Research Center de 2015 reveló que casi dos tercios de los latinos en los Estados Unidos naci-eron en los EE.UU. Los hispanos repre-

sentan el 18 por ciento de la población del país.

La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos también tuiteó que expresó su preocupación sobre el “comentario inex-acto” de Brokaw a la NBC.

Pew también descubrió, en una encuesta de jóvenes latinos adultos en 2016, que el 41 por ciento dice que el inglés es su idioma dominante, el 40 por ciento dice que es bilingüe y el 19 por ciento habla español principalmente.

Los comentarios de Brokaw son xenófobos y, de hecho, incorrectos, dijo Varela.

“Nosotros, como comu-nidad, estamos creando el nuevo Estados Unidos ante sus propios ojos, Sr. Brokaw”, dijo el sitio web de Latino Rebels. “Lo siento si no se ajusta a sus percepciones de cómo debería ser Estados Unidos. Ese futuro es bilingüe, bicultural, a veces en inglés, otras veces en español. Nuestra comunidad está definiendo este futuro. No usted”.

NBC News no hizo comentarios el domingo sobre Brokaw, quien ha desem-peñado algún tipo de papel emérito en la red desde que dejó de ser líder principal en 2004.

En Twitter, Brokaw dijo que ha traba-jado duro para derribar falsos estereoti-pos y señaló que todas las partes deben esforzarse más para encontrar puntos en común. Dijo que cree en el “diálogo no en la división”.

NACIONALBrokaw se siente terrible que comentarios ofendieron a los hispanos

El comentarista de noticias de NBC, Tom Brokaw

9 You Decide – A Bilingual Newspaper February 1st, 2019


5428 W. Clearwater Ave. 783-ROSE

Kennewick

547-50021835 W. Court St.

www.justroses.org

Aprecia a tu Valentín: Jueves , 14 de Febrero

Pasco

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

BRUMADINHO, Brasil (AP)

Las cuadrillas de rescate brasile-ñas regresaron el domingo al fangoso terreno para reanu-

dar la búsqueda de cientos de personas desaparecidas luego de que una presa se desplomó y las operaciones se suspend-ieran varias horas ante el riesgo de que otra presa cediera.

El número de muertos confirmados aumentó a 65 mientras que unas 300 personas continúan desaparecidas a causa de la avalancha el viernes de des-perdicios de mineral de hierro genera-dos por una mina, informó la oficina de Defensa Civil en el estado de Minais Gerais.

Horas antes, las autoridades suspendi-eron las operaciones de búsqueda y evac-uaron varios vecindarios en la ciudad de Brumandinho, en el sureste del país, que se encontraban dentro del alcance de la segunda presa B6, propiedad de la com-pañía minera brasileña Vale. Unas 24,000 personas recibieron la orden de reubicarse en terrenos elevados, pero por la tarde los

ingenieros civiles señalaron que ya no había riesgo en la segunda presa.

“¡Salgan a buscarlos!”, gritó una mujer a los bomberos en las inmediaciones de un refugio instalado cerca de Brumandinho. “Podrían estar en los arbustos”.

Algunas zonas fangosas parecían estar secándose, lo que podría ayudar a los bomberos a acceder a zonas previamente inalcanzables. El domingo en la tarde lle-garon más de 100 soldados israelíes y otro

personal de rescate para inte-grarse el lunes a las labores de búsqueda.

Incluso antes de que se sus-pendieran brevemente las labores de rescate, la espe-ranza de que familiares y amigos hubieran sobrevivido al tsunami de desperdicios de mineral de hierro a causa del desplome del viernes comenzaba a transformarse en angustia e ira ante la cre-ciente posibilidad de que muchos de los desaparecidos hayan fallecido.

Además se incrementaban la indignación hacia Vale y los interrogan-tes sobre la aparente falta de un sistema de alerta.

Caroline Steifeld, quien fue evacuada, dijo que escuchó sirenas de alerta el domingo, pero ninguna el día en que la presa se vino abajo.

“Sólo escuché gritos, personas pidiendo que saliéramos. Tuve que correr con mi familia hacia un terreno más elevado, pero no hubo ninguna sirena”, señaló. Añadió que uno de sus primos está entre los desa-parecidos.

Varias personas más que fueron entrev-istadas por The Associated Press hicieron denuncias similares. En un correo elec-trónico, Vale dijo a la AP que cuenta con ocho sirenas en el área, pero “la velocidad con la que ocurrieron los hechos imposi-bilitó activar la alarma” en la presa desplo-mada.

“Estoy furiosa. No hay forma de per-manecer en calma”, dijo Sonia Fatima da Silva mientras trataba de conseguir infor-mación sobre su hijo, quien trabaja en la minera Vale desde hace 20 años. “Mi espe-

ranza es que sean honestos. Quiero noti-cias, aunque sean malas”.

Da Silva dijo que la última vez que habló con su hijo fue antes de que se fuera a tra-bajar el viernes. Alrededor del mediodía se quebró el dique, soltando olas de lodo a kilómetros de distancia y sepultando todo a su paso.

Ella era una de las docenas de familiares que esperaban desesperados por cualquier información sobre sus parientes.

LATINOAMÉRICAReinician búsqueda de sobrevivientes en presa de Brasil

Dos socorristas tratan de llegar hasta una vaca atascada en un río de lodo dos días después de que se desplomó una presa en Brumadinho,

Brasil, el domingo 27 de enero de 2019.

Vol. 13 No. 5 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 1 de febrero 2019

Funcionarios instan a vacunarse en medio de brote de sarampión > 2

Brote preocupante

Documents

Brote preocupante - CyberBackups