SPISEROBOT NELSON NEL 01.100EX

______________________________

Brugervejledning (DK) Rev.01 – Januar 2015

Brugervejledningen kan downloades på www.jyskhandi.dk under produktet eller scan QR-koden.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 2 af 24

Indholdsfortegnelse 1. Generelt .........................................................................................................3 1.1. Produktbeskrivelse ........................................................................................3 1.1.1. Identifikation .............................................................................................4 1.2. Produktformål ...............................................................................................5 1.3. Produktafgrænsning.......................................................................................5 1.3.1. Sikkerhedsadvarsler....................................................................................5 1.3.2. Sikkerhedsgrænser .....................................................................................6 1.4. Produktcertificering........................................................................................6 1.4.1. Lovgivning .................................................................................................6 1.4.2. Overensstemmelseserklæring .......................................................................7 2. Produktoversigt..............................................................................................8 2.1. Oversigt .......................................................................................................8 2.2. Værktøj .......................................................................................................8 3. Produktanvendelse.........................................................................................9 3.1. Opsætning....................................................................................................9 3.1.1. Fastgørelse af bordbespænding under pladen..................................................9 3.1.2. Fastgørelse af bordbespænding på bordet ......................................................9 3.2. Justeringer ................................................................................................. 10 3.2.1. Justering til højrehånds brug / venstrehånds brug ......................................... 10 3.2.2. Justering af armens modstand ved frem / tilbage .......................................... 12 3.2.3. Justering af armens modstand ved op / ned ................................................. 12 3.2.4. Justering af bestik holderens vinkel ............................................................. 13 3.2.5. Montering af bestikholder på armen ............................................................ 14 3.2.6. Justering af bestikkets vinkel...................................................................... 15 3.2.7. Justering af bestikkets form ....................................................................... 17 3.2.8. Justering af stop for armens yderpositioner .................................................. 18 3.3. Betjening ................................................................................................... 21 3.3.1. Klargøring / opstart................................................................................... 21 3.3.2. Spisning .................................................................................................. 21 3.3.3. Efter endt spisning.................................................................................... 22 4. Vedligeholdelse ............................................................................................23 4.1. Rengøring .................................................................................................. 23 4.2. Eftersyn ..................................................................................................... 23 5. Fejlsøgning...................................................................................................23 6. Reservedele..................................................................................................23 7. Tilbehør........................................................................................................24 8. Tekniske data ...............................................................................................24 9. Bortskaffelse ................................................................................................24 10. Transport og Opbevaring............................................................................24 11. Service og Garanti ......................................................................................24

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 3 af 24

1. Generelt Du har valgt en Spiserobot Nelson fra Jysk Handi. Læs hele brugervejledningen, så du får størst mulig glæde af din spiserobot og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der skal håndtere og anvende produktet. Brugervejledningen kan også downloades på vores hjemmeside www.jyskhandi.dk under produktet. Vær opmærksom på, at der kan forekomme afsnit i denne brugervejledning, der ikke er relevant for deres produkt.

Dette ikon finder du de steder i brugervejledningen, hvor der er forholdsregler og informationer som har sikkerhedsmæssigt betydning. Her skal brugervejledningen læses omhyggeligt for at opnå korrekt og sikkert brug af produktet.

1.1. Produktbeskrivelse Spiserobot Nelson er et mekanisk apparat der er udviklet til, at kunne hjælpe bestemte brugergrupper med, delvis selv at kunne spise.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 4 af 24

Spiserobot Nelson

1.1.1. Identifikation Spiserobot Nelson er forsynet med følgende produktmærke der indeholder alle relevante oplysninger om produktet.

Produktmærket er placeret på undersiden af Spiserobot Nelson.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 5 af 24

1.2. Produktformål Spiserobotten Nelson er specielt designet til personer, der har svært ved at spise selvstændigt på grund af ukoordinerede bevægelser eller alvorlige rystelser. Disse egenskaber findes ofte hos personer, der lider af Parkinson, Cerebral parese, Multi Sclerose samt forskellige former for hjerneskader. Spiserobot Nelson giver brugeren mulighed for selv, at indtage sin mad, vælge hvilken bid af maden og hvornår i eget tempo. Den bevægelige arm på Spiserobot Nelson kan bevæges både horisontalt og vertikalt, begge bevægelsesretninger er forsynet med en dæmpermekanisme som indstilles individuelt til brugeren. Spiserobot Nelson er transportabel og kan anvendes de steder brugeren befinder sig, f.eks. i hjemmet, i skolen, i institutionen samt udendørs. Forskellige bruger og brugssituationer kan have individuelle behov. Se afsnit 3.

1.3. Produktafgrænsning Spiserobot Nelson kan bruges af både børn og voksne, men den er ikke beregnet til brug som et legetøj. For at spiserobot Nelson kan anvendes på en sikker og forsvarlig måde skal nedenstående sikkerhedsadvarsler følges.

1.3.1. Sikkerhedsadvarsler

Brug ikke spiserobot Nelson, hvis du har problemer med at synke eller med at læne dig forover og hoste. Vær opmærksom på risikoen for, at få maden galt i halsen med deraf følgende kvælningsfare, når du spiser alene.

Sørg for, at du har forstået alle anvisninger og advarsler inden ibrugtagning af spiserobot Nelson.

Server ikke måltider der er for varme eller for kolde.

Dæmper mekanismen indeholder væsker og må ikke adskilles.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 6 af 24

Spiserobot Nelson må ikke placeres i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.

1.3.2. Sikkerhedsgrænser

For at undgå selvskade afgrænses spiserobot Nelson´s bevægelser med et stop, som justeres individuelt til brugeren. Se afsnit 3 - Justering af stop for armens yderpositioner.

1.4. Produktcertificering Spiserobot Nelson er udviklet, fremstillet og afprøvet med baggrund i følgende dokumenter.

1.4.1. Lovgivning Spiserobot Nelson er i overensstemmelse med Direktiv 93/42/EØF – 21.09.2007 – Medicinsk udstyr. Udstyret er CE mærket og er i overensstemmelse med de væsentlige krav i bekendtgørelsen 1263 af 15. december 2008 om medicinsk udstyr. Klassificering: Medicinsk udstyr Klasse I

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 7 af 24

1.4.2. Overensstemmelseserklæring

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 8 af 24

2. Produktoversigt

2.1. Oversigt Spiserobot Nelson består af følgende dele:

1. Bestik 2. Arm 3. Dæmpermekanismen 4. Plade 5. Tallerken 6. Tallerkenlås 7. Bordbespænding 8. Bestikholder

2.2. Værktøj Vedlagt værktøj består af: 4 stk. Umbraconøgler str. 6, 4, 3 og 2 mm 1 stk. Justernøgle

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 9 af 24

3. Produktanvendelse Spiserobot Nelson er udelukkende beregnet til at spise med. Spiserobot Nelson reducerer og afhjælper ufrivillige bevægelser således bruger har mulighed for selv, at samle mad op fra tallerknen og indtage mad i eget tempo. Spiserobot Nelson er beregnet til at fæstne på et plan bord.

3.1. Opsætning Spiserobot Nelson skal monteres på et plan underlag når den er i brug. Brugeren skal kunne komme ind under bordet, hvor spisningen skal foregå. Brugeren placeres korrekt i forhold til spiserobot Nelson – der kan med fordel sættes afmærkninger på bordet, så bruger er nem at genplacere foran spiseudstyret.

3.1.1. Fastgørelse af bordbespænding under pladen

Når bordbespændingen er indsat i pladens rille kan denne fastgøres ved at spænde de 2 skruer op i pladen.

3.1.2. Fastgørelse af bordbespænding på bordet

Indsæt bordbespændingerne i rillerne og spænd skruen.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 10 af 24

3.2. Justeringer Der er en række indstillinger og justeringer som skal udføres for at Spiserobot Nelson er klar til den enkelte bruger. Vi anbefaler nedenstående justeringsrækkefølge.

1. Justering af højrehånds brug / venstre hånds brug 2. Justering af armens modstand ved frem / tilbage 3. Justering af armens modstand ved op / ned 4. Justering af bestikholderens vinkel 5. Justering af bestik vinkel 6. Justering af stop for armens yderpositioner

3.2.1. Justering til højrehånds brug / venstrehånds brug Spiserobot Nelson er ved modtagelse indstillet til højre hånds brug.

Højre hånd Venstre hånd Indstilling til venstre hånds brug:

Drej enheden rundt.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 11 af 24

Sving armen 180 grader mod ydersiden i lodret retning.

Sving armen 180 grader mod indersiden i en horisontal retning. Skeen monteres derefter korrekt som beskrevet i afsnittet ”3.2.4. Justering af bestikholderens vinkel”.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 12 af 24

3.2.2. Justering af armens modstand ved frem / tilbage

Drej de to skruer overfor hinanden på den vandrette dæmper mekanisme (under den røde ring). Mere modstand: drej til venstre (dvs. mod uret). Mindre modstand: drej til højre (det vil sige med uret). Begge skruer skal strammes eller løsnes i samme grad

3.2.3. Justering af armens modstand ved op / ned For at ændre på armens modstand, skal de 2 skruer på dæmper mekanismen justeres.

Mere modstand: drej til venstre (dvs. mod uret) Mindre modstand: drej til højre (dvs. med uret) Begge skruer skal strammes eller løsnes i samme grad.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 13 af 24

3.2.4. Justering af bestik holderens vinkel Vinklen af bestikholderen(A) kan justeres for at optimere øse bevægelse.

Bestikholder (A) kan drejes i forhold til den bevægelige arm (B). Denne indstilling bestemmer vinklen mellem skeen og tallerkenen.

Løsne umbraco skruerne på bagsiden og forsiden af bestikholder.

Drej bestikholderen til den ønskede vinkel.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 14 af 24

Stram skruerne på bagsiden og forsiden af bestikholder.

3.2.5. Montering af bestikholder på armen Bestikholderen kan genmonteres på armen på følgende måde.

Bestikholderen sættes forsigtig ind på armen og skubbes ind til tandhjulet falder på plads.

Bestikholderen kan med fordel holdes på plads som vist medens skruerne spændes til.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 15 af 24

3.2.6. Justering af bestikkets vinkel Når bestikholderens vinkel er tilrettet er det nødvendigt at tilrette bestikkets vinkel.

Træk skeen fra bestikholder.

Løsne umbraco skruen på den sorte del af bestikholder.

Drej den sorte del af bestikholderen.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 16 af 24

Stram umbraco skruen på den sorte del af bestikholder.

Sæt skeen på igen.

Kontroller at bestikvinklen er korrekt ellers gentages justeringen.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 17 af 24

3.2.7. Justering af bestikkets form Det kan til sidst være nødvendigt at tilrette bestikkets form.

Tag fat i skeen og bøj forsigtig.

Skeen skal ligge vandret med tallerkenen.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 18 af 24

3.2.8. Justering af stop for armens yderpositioner Der indsættes stop for armens yderposition således bestikket bevæger sig indenfor et afgrænset område, herved sikres brugeren mod, at bestikket ryger udenfor tallerkenen samt at bestikket rammer munden uhensigtsmæssigt.

Løsn skruen der sidder i midten på dæmpermekanismen og afmonter skrue og skive.

Løft arm og dæmpermekanisme af.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 19 af 24

Stoppet styres af henholdsvis 2 skruer på den røde bunddel samt 1 skrue i bunden af dæmpermekanismen. Skruerne flyttes rundt i de forskellige huller til de ønskede yderpositioner opnås.

Anbefalet stop når armen trækkes frem mod bruger.

Anbefalet stop, når armen skubbes tilbage.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 20 af 24

Når yderpositionerne er indstillet sættes skiven tilbage og skruen spændes fast.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 21 af 24

3.3. Betjening Sådan betjenes Spiserobot Nelson.

3.3.1. Klargøring / opstart Det er ikke nødvendigt at mose, blende eller blande maden samme for, at kunne spise med Nelson. Maden skal anrettes så attraktivt som muligt – dette øger appetitten og selve nydelsen ved at spise selv. Anbring en mindre mængde mad på tallerkenen, en for stor mængde kan resultere i at maden skubbes ud over kanten. Hvis det er nødvendigt, skæres maden op i mindre stykker, så det passer på skeen og lettere kan tygges. I princippet kan alle former for mad, fast eller flydende, spises ved hjælp af Spiserobot Nelson. Klæbrige eller sirupsagtige typer af fødevarer kan være svært at spise med Spiserobot Nelson, derfor bør disse typer af fødevare undgås eller afskylles hvis det er muligt. Ved spisning af brød kan det med fordel skæres i små passende stykker.

3.3.2. Spisning Fastgør tallerkenen med maden på pladen, hvor tallerkenlåsen sidder. Dette gøres ved at tallerkenen sættes lidt på skrå nedover den bevægelig del på tallerkenlåsen og trækkes fremad indtil der høres et klik, så sidder tallerkenen rigtig.

Brugeren er derefter i stand til at spise ved at gribe håndtaget på armen og gøre spise bevægelser. Når der er nok mad på skeen, kan det hæves til brugerens mund. Brugeren bevæger skeen tæt ved munden og tager en mundfuld af maden. Brugeren drejer tallerkenen manuelt til maden er i position foran bestikket.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 22 af 24

Denne roterende funktion kan også bruges til at skifte mellem forskellige typer af fødevarer på tallerkenen.

3.3.3. Efter endt spisning Tallerken og ske afmonteres og vaskes derefter op enten i hånden eller i en opvaskemaskine. Pladen aftørres med en fugtig klud.

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 23 af 24

4. Vedligeholdelse Spiserobot Nelson kræver meget lidt vedligeholdelse.

4.1. Rengøring Rengør delene efter hvert måltid. De øvrige dele af spiserobot Nelson rengøres med en fugtig klud og almindelig opvaskemiddel. Brug evt. en fugtig børste og tør efter med en tør klud. Mindst 1 gang om ugen løsnes spiserobot Nelson fra bordet. Undersiden af pladen og bordet rengøres.

Brug ikke skrappe rengøringsmidler, sprit, opløsningsmidler eller skuremidler.

4.2. Eftersyn Tjek at alle delene er intakte og at der ikke er skader på udstyret. Den mekaniske dæmpermekanisme kræver ingen vedligeholdelse.

5. Fejlsøgning Ingen

6. Reservedele

Varenavn Varenummer

Spiserobot Nelson Tallerken 20 50 05

Ske metal til spiserobot Nelson 20 50 12

Spiserobot Nelson Justeringsværktøj - 5 dele 20 50 20

Spiserobot Nelson Brugervejledning

Rev.01 Side 24 af 24

7. Tilbehør Der arbejdes løbende med udvikling af spiseudstyr til Spiserobot Nelson. Yderlige oplysninger findes på Jysk Handis hjemmeside: www.jyskhandi.dk

8. Tekniske data Vægt: 6,4 kg Længde: 64 cm Bredde: 28 cm Højde: 18 cm

9. Bortskaffelse Dette produkt er fremstillet af en miljøbevidst producent. Dette produkt kan indeholde stoffer, der kan være skadelige for miljøet, hvis de ikke bortskaffes i henhold til gældende lovgivning. Tag venligst miljøansvar og genbrug dette produkt gennem din lokale genbrugsstation, når dets levetid er omme.

10. Transport og Opbevaring Ved transport skal spiserobot Nelson indpakkes i stødsikkert emballage. Spiserobot Nelson må ikke placeres eller opbevares i direkte sollys.

11. Service og Garanti Kontakt Jysk Handi for service af Spiserobot Nelson. Garanti jævnfør dansk lovgivning.