Bruksanvisning - mw.ait-group.netmw.ait-group.net/files/docs/SV/A0130/83053500.pdf · Tips och förslag rörande energibesparing, mins-kad materialåtgång och lägre kostnader

SE

BruksanvisningLWD 50A • LWD 70A • LWD 90A

LWD 50A/RX • LWD 70A/RX

Luft/Vatten-Värmepumpar I kompaktutförande

83053500iSE – Översättning av originalbruksanvisningen

2 Med förbehåll för tekniska ändringar | 83053500iSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Läs detta förstDenna Bruksanvisning innehåller viktig information om aggregatets handhavande. Bruksanvisningen är en del av produkten och ska förvaras lätt tillgänglig, inom bekvämt avstånd från aggregatet. Bruksanvisningen måste förbli tillgänglig och läsbar under produktens hela livslängd. Bruksanvisningen ska följa aggregatet till nästa ägare/användare om det överlåts.

Läs hela Bruksanvisningen, särskilt avsnittet om säkerhet, innan du utför något arbete på eller använder aggregatet. Följ alltid alla anvisningar till fullo.

Om något i Bruksanvisningen förefaller oklart, kontakta tillverkarens kundserviceavdelning eller tillverkarens lokala representant.

Bruksanvisningen täcker flera modeller. Tillämpa alltid rätt parametrar för respektive modell.

Denna Bruksanvisning är avsedd endast för de som ska utföra arbeten på eller använda aggregatet. Innehållet är upphovsrättsligt skyddat och får inte, varken i sin helhet eller delvis, reproduceras, kopieras, distribueras, lagras elektroniskt eller översättas till annat språk, utan att tillverkaren skriftligen lämnat sitt uttryckliga tillstånd till detta.

SymbolerI denna Bruksanvisning används symbolerna nedan.

Information för användare.

Information för kvalificerad fackpersonal.

FARA! Farlig situation som kan leda till svår

personskada eller dödsfall.

VARNING! Potentiellt farlig situation som kan leda

till svår personskada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET! Potentiellt farlig situation som kan leda

till lindrig eller medelsvår personskada.

VIKTIGT! Potentiellt farlig situation som kan leda till egen-

domsskada.

OBS! Annan viktig information.

Brandfarliga material.

Farlig elektrisk spänning.

€ ENERGISPARTIPS Tips och förslag rörande energibesparing, mins-

kad materialåtgång och lägre kostnader.

Hänvisning till andra avsnitt i handboken.

Hänvisning till andra dokument utgivna av tillverkaren.

3Med förbehåll för tekniska ändringar | 83053500iSE – Översättning av originalbruksanvisningen | ait-deutschland GmbH

Innehåll

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE OCH KVALIFICERAD FACKPERSONAL.

LÄS DETTA FÖRST ....................................................................2

SYMBOLER ...................................................................................2

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING .......................................4

FRISKRIVNING ...........................................................................4

EU-ÖVERENSSTÄMMELSE........................................................4

SÄKERHET ...................................................................................4

KUNDSERVICE............................................................................5

GARANTI .....................................................................................5

ÅTERVINNING/AVFALLSHANTERING..................................5

VÄRMEPUMPARS FUNKTIONSPRINCIP ...............................6

ANVÄNDNINGSOMRÅDE .......................................................6

VÄRMEMÄTNING .......................................................................6

DRIFT ............................................................................................6

SKÖTSEL ......................................................................................6

UNDERHÅLL ...............................................................................6Rengöring och renspolning av

aggregatets komponenter .............................................7

DRIFTSTÖRNING ......................................................................7

INFORMATION FÖR KVALIFICERAD FACKPERSONAL

LEVERANSOMFATTNING ........................................................7Huvudkomponenter..............................................................8

INSTALLATION OCH MONTERING .....................................8Installationsplats ...................................................................8Transport till installationsplatsen ......................................8Ljud ..........................................................................................9Installation på väggkonsol .................................................. 11Montering på markkkonsol ............................................... 11Kondensatavlopp ................................................................. 11Anslutning till värmebärarkretsen ...................................12

ELANSLUTNING ......................................................................13

TRYCKAVLASTNING ..............................................................14

ÖVERSTRÖMNINGSVENTIL ..................................................14

UTJÄMNINGSKÄRL .................................................................14

CIRKULATIONSPUMPAR .......................................................14

TAPPVARMVATTEN .................................................................14

TAPPVARMVATTENTANK ......................................................14

SPOLNING, FYLLNING OCH AVLUFTNING AV SYSTEMET ............................................................................15Vattenkvalitet I Värmesystem ...........................................15

ISOLERING AV VÄRMEBÄRARKRETSANSLUTNINGAR .......................16

DRIFTSÄTTNING ..................................................................... 17

DEMONTERING ....................................................................... 17Urdrifttagning ......................................................................18Märkning ...............................................................................18Återvinning...........................................................................18

TEKNISKA DATA / LEVERANSOMFATTNINGLWD 50A – LWD 90A .......................................................20LWD 50A/RX – LWD 70A/RX .........................................22

PRESTANDAKURVORLWD 50A värmeläge ..........................................................24LWD 70A värmeläge ..........................................................25LWD 90A värmeläge ..........................................................26LWD 50A/RX värmeläge ...................................................27LWD 50A/RX kylläge .........................................................28LWD 70A/RX värmeläge ...................................................29LWD 70A/RX kylläge .........................................................30

MÅTTSKISSER ...........................................................................31

SÄKERHETSZONER FÖR INSTALLATION .........................32

UPPSTÄLLNINGSRITNING VÄGGKONSOL ......................33med väggenomföring

INSTALLATIONSSKISS, GOLVINSTALLATION .................34med hydraulisk anslutningsledning

INSTALLATIONSSKISS, FRI UPPSTÄLLNING UTOMHUS 35med väggenomföring

MINIMIAVSTÅND .....................................................................36med hydraulisk anslutningsledning

HÅLBILD FÖR VÄGGKONSOL .............................................37med väggenomföring

HÅLBILD FÖR VÄGGKONSOL .............................................38med hydraulisk anslutningsledning

VY FUNDAMENT V3 ...............................................................39med väggenomföring

VY FUNDAMENT V4 .............................................................. 40Med Hydraulisk anslutningsledning

MINIMIAVSTÅND .....................................................................41Utomhusanslutning av kondensatledning ........................42Inomhusanslutning av kondensatledning .........................43

ELKRETSSCHEMA ................................................................... 44


Ändamålsenlig användningApparaten får endast användas för avsett ändamål och på avsett sätt. Det vill säga: Endast i kombination med tillverkarens hydraulikmodul eller hydrauliktorn Dual (ej vid R-varianter)::

• för uppvärmning

• för kylning (endast reversibla varianter)

• för uppvärmning av bruksvatten

Apparaten får endast användas inom sina tekniska para-metrar.

Översikt ”Tekniska data/leveransomfattning”.

OBS!

Meddela elleverantören att värmepump eller värmepumpsystem kommer att anslutas till fast-ighetens elnät.

VIKTIGT! Aggregatet kan inte användas i IT-elnät.

FÖRSIKTIGHET! Värmepumpen ska installeras utomhus. Ut-

nyttja endast utomhusluft som värmekälla.

FriskrivningTillverkaren är inte ansvarig för skador eller förluster som uppstått till följd av att aggregatet använts på sätt som i något avseende avviker från avsedd användning.

Tillverkarens ansvar upphör även:

• om arbete på aggregatet eller dess komponenter inte har utförts enligt anvisningarna i denna Bruksan-visning

• om arbete på aggregatet eller dess komponenter har utförts på felaktigt eller olämpligt sätt

• om arbete som inte beskrivs i denna Bruksanvisning utförts på aggregatet eller dess komponenter utan att vara uttryckligen och skriftligt godkänt av tillverkaren

• om aggregatet eller dess komponenter modifierats eller komponenter tagits bort utan att tillverkaren uttryckligen och skriftligt godkänt detta.

EU-överensstämmelseAggregatet är CE-märkt.

Intyg om EU-överensstämmelse

SäkerhetAggregatet är säkert vid avsedd användning. Aggregatets konstruktion motsvarar bästa kända teknik och standarder i branschen och aggregatet uppfyller alla relevanta DIN/VDE-normer.

Var och en som ska utföra arbete på aggregatet måste inn-an arbetet påbörjas ha läst och förstått Bruksanvisningen. Detta gäller även personer som tidigare arbetat med liknan-de eller likadana aggregat eller har utbildats av tillverkaren.

Allt arbete på aggregatet ska utföras i enlighet med till-lämpliga regler för arbetsmiljö, hälsa och arbetsplatssäker-het. Detta gäller i särskilt hög grad användningen av person-lig skyddsutrustning.

FARA! Risk för elolycksfall med dödlig utgång. Elanslutningar får utföras endast av behö-

rig elektriker.

Innan aggregatet får öppnas, ska ström-försörjningen till aggregatet kopplas bort och spärras mot återinkoppling.

VARNING! Endast behöriga elektriker och behöriga

kyl- och värmepumpsmontörer får arbeta med aggregatet och dess komponenter.

VARNING! Läs och beakta alla säkerhetsdekaler på

och i aggregatet.

VARNING! Aggregatet innehåller brännbara köldmedia. Köldmedieläckage innebär därför explo-

sionsrisk. Om köldmedieläckage uppstår:

– Slå från aggregatet.

– meddela tillverkarens behöriga service-representant

– håll antändningskällor på säkert avstånd.


VIKTIGT! Av säkerhetsskäl får aggregatet aldrig kopplas bort från nätströmför-

sörjningen, utom i de fall då aggregatet måste öppnas.

VIKTIGT! Värmepumpen ska installeras utomhus. Utnyttja

endast utomhusluft som värmekälla. Blockera inte luftöppningarna.

Mått- och installationsskiss för respektive modell.

VARNING! Slå aldrig till aggregatet om dess ytter-/

frontpaneler är borttagna.

VIKTIGT! Värmepumpen får inte integreras i ventilations-

system. Den kylda luften får inte användas för kylning.

VIKTIGT! Omgivningsluften på installationsplatsen och den

luft aggregatet suger in och utnyttjar som vär-mekälla måste vara fria från korrosiva kompo-nenter.

Förekomst av korrosiva ämnen, till exempel am-moniak, svavel, klor, salt, avloppsgaser och rök-gaser, i luften kan medföra skador på värmepum-pen, skador som i värsta fall är irreparabla och leder till totalhaveri.

VIKTIGT Kylning med låga tilloppstemperaturer kan ge

upphov till kondensat på värmefördelningssys-temet genom att daggpunkten underskrids. Om värmefördelningssystemet inte är avsett för dessa driftsvillkor måste det säkras med lämpliga säkerhetsanordningar, t.ex. daggpunktsvakt (kan köpas som tillbehör).

OBS Om värmeytorna används för uppvärmning eller

kylning, måste reglerventilerna vara lämpade för uppvärmning eller kylning.

Vid kylning ska även en daggpunktsvakt använ-das.

OBS Vattenansamlingar som orsakas av extrema vä-

derförhållanden, fukt eller kondensvatten i, på eller under apparaten och som inte rinner ge-nom kondensatutloppet är normalt och utgör inte funktionsfel eller defekt på värmepumpen

KundserviceFör teknisk assistans, kontakta behörig servicetekniker eller tillverkarens lokala representant.

Den senast uppdaterade adresslistan samt kontaktupp-gifter till ytterligare samarbetspartners finns på:

DE: www.alpha-innotec.de

EU: www.alpha-innotec.com

GarantiGarantivillkoren är angivna i köpehandlingarna.

OBS Vid garantiärenden, kontakta din återförsäljare.

Återvinning/AvfallshanteringSkrotning och återvinning/avfallshantering av aggregatet och dess komponenter ska ske enligt tillämpliga lagar, direktiv och standarder.

Demontering.


Värmepumpars funktionsprincip

Värmepumpsystem för uppvärmning fungerar på samma sätt som kylskåp, fast med kylan på utsidan. I kylskåpet tar värmepumpen ut värme ur matvarorna och frigör värmet utanför skåpet, genom kylflänsar på skåpets baksida.

I värmepumpsystem för husuppvärmning tar värmepum-pen i stället ut värme ur omgivningen utomhus – ur luft, mark eller vatten. Det uttagna värmets temperatur höjs i värmepumpen, precis som i fallet med kylskåpet, varpå vär-met frigörs i byggnadens vattenburna värmesystem. Även vid mycket låg utetemperatur kan värmepumpen ta ut till-räckligt mycket värme ur omgivningen för att värma huset.

Exemplet nedan visar en bergvärmepump i ett golvvärme-system.

4/4 = användbar energicirka 3/4 = energi uttagen ur omgivningencirka 1⁄4 = tillförd elenergi

AnvändningsområdeAlla värmepumpar kan, inom gränserna för sina driftpa-rametrar och med beaktande av driftmiljöförhållanden och tillämpliga regler, användas i helt nya värmesystem eller efterinstallerade i befintliga värmesystem.

Se Tekniska data / leveransomfattning.

Värmemätning Se Bruksanvisningen för styrenheten för värme-

systemet och värmepumpen.

Se Bruksanvisningen för innemodul.

Drift Se Bruksanvisningen för innemodul.

SkötselAggregatets utsida kan rengöras med en fuktad trasa och hushållsrengöringsmedel.Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel, sy-ra och/eller klor. Sådana rengöringsmedel kan förstöra så-väl aggregathöljets yta som komponenterna i aggregatet.

UnderhållVärmepumpens köldmediekrets behöver inget regelbun-det underhåll.

Enligt EU-direktiv EG/517/2014 kan det dock krävas, beroende på köldmediekretsens grad av hermetisk försegling och mängden köldmedium i kretsen, att täthetskontroller utförs och att driftjournal förs.

Se driftjournalboken, avsnittet om användning av driftjournalboken.

Värmebärarkretsens och köldbärarkretsens komponen-ter (ventiler, expansionstankar, cirkulationspumpar, filter, smutsfällor) ska kontrolleras och rengöras minst en gång om året, oftare om så behövs, av behörig värmepumps- och kylmontör.Luftinlopps- och luftutloppsöppningar ska med för drift-miljön lämpliga, regelbundna intervall kontrolleras med avseende på nedsmutsning och vid behov rengöras.

VIKTIGT! Kontrollera regelbundet aggregatets konden-

sattråg och kondensatledning för att säkerställa att kondensatet kan avrinna obehindrat. Rengör och rensa om tråg eller ledning är förorenade el-ler blockerade.


Nedisning av skyddsgallerOm frost inträffar samtidigt som luftfuktigheten är hög, kan is bildas på aggregatets skyddsgaller. För att säkerställa problemfri drift måste denna is avlägsnas regelbundet.

Vi rekommenderar att underhållskontrakt upprättas med värmeinstallationsföretaget. Värmeinstallationsföretaget utför därefter erforderligt underhåll regelbundet.

VARNING! Försök aldrig tina aggregatet med några

andra verktyg och metoder än de som tillverkaren godkänt.

OBS! Arbete på köldmediekretsen får endast utföras

av behörig värmepumps- och kylmontör.

RENGÖRING OCH RENSPOLNING AV AGGREGATETS KOMPONENTER

FÖRSIKTIGHET! Rengöring och renspolning får utföras en-

dast av behörig kundservicepersonal. Använd endast av tillverkaren rekommen-derade vätskor.

Om kondensorn rengjorts med kemika-lier, måste den omedelbart efter rengö-ringen sköljas noggrant med rikligt med vatten. Beakta alltid de tekniska data tillverkaren uppger för värmeväxlaren.

DriftstörningVid driftstörningar och fel visas felkoder på styrenheten för värmesystemet och värmepumpen.

Se Bruksanvisningen för styrenheten för värme-systemet och värmepumpen.

VARNING! Service- och reparationsarbete på aggre-

gatet får utföras endast av behörig kund-servicepersonal.

Leveransomfattning

LWD 50A(RX) OCH LWD 70A(RX) OCH LWD90A:

1 LIN-BUS-kabel, 1 strömförsörjningskabel, 1 styrkabel.Kablarna ansluts på värmepumpsidan.

1 tillbehörsbox med:- 1 kondensatledningshylsa + 3 fästskruvar- 1 lång torxbit för fasadskruvar.

OBS! Utegivaren ingår i innemodulen.

Kontrollera leveransen med avseende på synliga skador.

Kontrollera att leveransen är komplett enligt leve-ransomfattningen.

Rapportera omedelbart eventuella skador och avvi-kelser från leveransomfattningen.

Se Tekniska data / leveransomfattning.

FUNKTIONSNÖDVÄNDIGA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET! Använd endast originaltillbehör från aggregattill-

verkaren.

Innemodul med värmepumpstyrenhet, elvärme patron, expansionskärl, cirkulationspump för värmebärarkret-sen, skyddsenhet, isolerat hölje, avstängnings- och avtappningskranar.


EXTRA TILLBEHÖR

- Vibrationsdämpad väggenomföring

- Väggkonsol

- Golvkonsol

- Vibrationsdämpare

- Utjämningskärl

- Överströmningsventil

- Kåpa för väggkonsol

- Kåpa för golvkonsol

- Anslutningsledning för värmebärarkrets

Om den 5 m långa kabeln är för kort för fristående utom-husinstallation, kan en 25 m lång förlängningskabel beställas.

HUVUDKOMPONENTER

1 kondensor2 kompressor3 förångare4 switch5 fläkt

Installation och monteringAggregaten kan monteras hängande på vägg eller ståen-de på golv.Allt installationsarbete ska utföras i enlighet med de an-visningar och den information som ges i det följande.

OBS! Allt arbete ska utföras i enlighet med tillämp-

liga lagar, regelverk och riktlinjer för arbetsmiljö, hälsa och arbetsplatssäkerhet.

OBS! Beakta ljudnivån för respektive modell.

Se avsnittet Tekniska data / leveransomfattning, stycket Ljudtrycksnivåer.

INSTALLATIONSPLATS

VIKTIGT! Aggregatet får installeras endast utomhus.

Se installations- och måttskisser samt säkerhets-zoner för respektive modell.

TRANSPORT TILL INSTALLATIONSPLATSEN

För att undvika transportskador, låt aggregatet ligga kvar i sitt originalemballage hela vägen fram till installations-platsen och använd gaffeltruck, lyftkran eller kranför-sedd lastbil för att transportera och hantera aggregatet.

OBS! Aggregatet levereras på pall med låsskenor. Lås-

skenorna kan användas för transport.

FÖRSIKTIGHET! Bär alltid skyddshandskar när låsskenorna

används för transport.

1 låsskena

VARNING! Underskatta inte aggregatets vikt – det

krävs flera personer för att bära aggregatet.

Se avsnittet Tekniska data / leveransomfattning, stycket Allmänna aggregatdata.

VARNING! Säkra aggregatet mot glidning under

transport.

VIKTIGT! Aggregatets värmebärarkretsanslutningar eller öv-

riga detaljer får aldrig användas som lyft- eller stöd-punkter vid transport eller hantering av aggregatet.

VIKTIGT! Aggregatet får inte lutas mer än 45° i någon riktning.


Följande ljudtrycksnivå baseras på avstånd och uppställningsvariant med riktfaktor Q (se skisser sida 10):

LWD 50A

Avstånd till värmepumpen i m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Rikt-faktor Ljudtrycksnivå vid max. värmeeffekt i dB(A)

Q

2 52 46 43 40 38 36 35 34 33 32 31 30 30 29 29 28 27 27 26 26

4 55 49 46 43 41 39 38 37 36 35 34 33 33 32 32 31 30 30 29 29

8 58 52 49 46 44 42 41 40 39 38 37 36 36 35 35 34 33 33 32 32

LWD 50A/RX

Avstånd till värmepumpen i m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Q

2 52 46 43 40 38 36 35 34 33 32 31 30 30 29 29 28 27 27 26 26

4 55 49 46 43 41 39 38 37 36 35 34 33 33 32 32 31 30 30 29 29

8 58 52 49 46 44 42 41 40 39 38 37 36 36 35 35 34 33 33 32 32

LWD

70A Avstånd till värmepumpen i m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Q

2 52 46 43 40 38 36 35 34 33 32 31 30 30 29 29 28 27 27 26 26

4 55 49 46 43 41 39 38 37 36 35 34 33 33 32 32 31 30 30 29 29

8 58 52 49 46 44 42 41 40 39 38 37 36 36 35 35 34 33 33 32 32

LWD

70A/RX Avstånd till värmepumpen i m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Q

2 52 46 43 40 38 36 35 34 33 32 31 30 30 29 29 28 27 27 26 26

4 55 49 46 43 41 39 38 37 36 35 34 33 33 32 32 31 30 30 29 29

8 58 52 49 46 44 42 41 40 39 38 37 36 36 35 35 34 33 33 32 32

LJUDFör respektive uppställningsscheman vid luft-/vattenvär-mepumpar måste pumparnas ljudemissioner beaktas. Gällande regionala föreskrifter ska beaktas.

OBS! Följande ljudtrycksnivåer är riktvärden. Andra

uppställningssituationer, angränsande byggnader eller ljudreflekterande ytor kan leda till högre nivåer.

Rådande ljudtrycksnivå kan endast fastställas ex-akt genom en mätning på plats när värmepum-pen är uppställd.


LWD

90A Avstånd till värmepumpen i m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Q

2 57 51 48 45 43 41 40 39 38 37 36 35 35 34 34 33 32 32 31 31

4 60 54 51 48 46 44 43 42 41 40 39 38 38 37 37 36 35 35 34 34

8 63 57 54 51 49 47 46 45 44 43 42 41 41 40 40 39 38 38 37 37

Riktfaktorn Q för de olika uppställningsvarianterna:

Q = 2

Q = 4

Q = 8

Vid två eller flera apparater av samma värmepumpstyp måste respektive nivåökning läggas till ljudtrycksnivån ur följande tabell:

Antal n lika starka ljudkällor

Nivåökning ∆ L in dB

1 0,02 3,03 4,84 6,05 7,06 7,87 8,58 9,09 9,510 10,012 10,8

Vid olika, ej lika starka ljudkällor kan ljudnivån avläsas av följande diagram:

Niv

åökn

ing

i dB

Nivåskillnad i dB

Exempel: Om nivåskillnaden mellan två olika starka ljud-källor är 5 dB är nivåökningen ytterligare 1,2 dB.


FÖRBEREDELSE AV INSTALLATION OCH VÄGGENOMFÖRING

För att utedelen ska kunna anslutas till innemodulen måste ett hål tas upp för väggenomföringen. Hålet ska rymma genomföringsröret, som är ett PVC-U-rör med diameter 125 mm (= tillbehör väggenomföring).Om väggenomföringen ännu inte är tillgänglig, kan ett standardrör av PVC-U, 1 m långt, DN 125, användas som provisorium.

OBS! Följ alltid installationsskissen för respektive mo-

dell. Uppfyll alla krav på minimiavstånd och sä-kerhetszoner.

Se installations- och måttskisser samt säkerhets-zoner för respektive modell.

FÖRSIKTIGHET! Vid luftutloppet är lufttemperaturen cirka

5 K lägre än omgivningstemperaturen. Under vissa förhållanden kan utloppsluf-ten därför orsaka isbeläggning.

Installera värmepumpen så att fläkten inte blåser luften i riktning mot gångbanor och liknande.

FÖRSIKTIGHET! Det krävs flera personer för att placera

och installera aggregatet.

OBS! Markytan vid värmepumpens luftutlopp måste

vara vattengenomtränglig.

OBS! Uppfyll alla krav rörande avstånd från väggen,

väggöppningar, fönster, ljusinsläpp och liknande.

Se måttskisser och säkerhetszoner.

OBS! Om ingen väggenomföring används, ska

LIN-BUS-kabeln (Local Interconnect Net-work) installeras i separat kabelkanal, åt-skild från andra kablar.

De båda andra kablarna ska också instal-leras på plats, i separata kabelkanaler och åtskilda från varandra.

OBS! Se till att den disponibla väggarean är

minst så stor som erforderligt. Följ alltid installationsskissen. Uppfyll alla

krav på minimiavstånd.

INSTALLATION PÅ VÄGGKONSOL

Väggkonsolen är endast lämplig för massiva och samtidigt bärande väggar. Vid träkonstruktioner och vid beklädnader bör markkonsolen användas på grund av en möjlig överfö-ring av stomljud till inomhusmiljön.

Se Monteringsanvisning för väggkonsol.

Se Monteringsanvisningar för väggenomföring.

Se Installationsskisser/Minimiavstånd/Hålbild

MONTERING PÅ MARKKKONSOL

Det är möjligt att montera värmepumpen nära väggen el-ler helt fristående. Placera helst värmepumpen vindskyd-dat. Om detta inte är möjligt, rekommenderar vi en upp-ställning tvärs mot huvudvinriktningen eller luftstyrning med huvudvinriktning. Värmepumpen ska ställas upp på ett bärkraftigt, fast och vågrätt fundament. Fundamentet får inte ha någon förbindelse med byggnaden. Se till att fun-damentet är tillräckligt dimensionerat för värmepumpens vikt.

Se Monteringsanvisning för golvkonsol.

Se Monteringsavisning för väggenomföring.

Se Installationsskisser/Minimiavstånd/Fundament-skiss.

OBS! Om väggenomföring ska användas för den

aktuella installationen, måste avståndet till väggen vara korrekt.

KONDENSATAVLOPP

Kondensat från aggregatet måste ledas bort frostfritt ge-nom kondensatledning av plast. Ledningens diameter ska vara minst 40 mm. Om marken är vattengenomtränglig, är det tillräckligt att leda kondensatledningen vertikalt ner i marken till minst 90 cm djup.


ANSLUTNING TILL VÄRMEBÄRARKRETSEN

Genomspola värmebärarkretsen grundligt innan ag-gregatet ansluts till värmebärarkretsen.

OBS! Föroreningar och utfällningar i värmebä-

rarkretsen kan orsaka driftstörningar.

Installera avstängningsventiler i framledningen (ut-gående hetvatten) och i returledningen (återgående hetvatten) på värmepumpsidan.

VIKTIGT! Anslut aggregatet till värmebärarkretsen enligt

schemat för respektive modell.

Se dokumentation rörande värmebärarkretsan-slutning.

OBS! Kontrollera att diametrarna för de olika rörled-

ningarna mellan värmebärarkretsens olika delar (inklusive ledningarna under mark, mellan vär-mepumpen och byggnaden) är korrekt valda.

Placera den medföljande tätningsplattan i ursparingen i höljets botten:

1 Tätningsplatta2 Varmvattensgenomföringar3 Genomföringar för elkablar

VIKTIGT! Vid montering och åtdragning av rörkoppling-

arna, ge adekvat mothåll för aggregatets anslut-ningar, så att inte de eller kopparrören i aggrega-tet vrids och skadas.

Montera, med de medföljande skruvarna, kondensatled-ningsanslutningen på kondensatutloppet på aggregatets undersida.

Utomhus:

Anslut kondensatledningen (väggenomföringstillbe-hör) till kondensatutloppet.

807318

55

4080

9

D

E

11

D

O

EO

14

15

2x F 2x H

2x R

P

C

12

8b

90°

90°

90°

O

10O

3Ph/400V

a

b

16

13

2x U

17

i !i !

i

VV


Kondensatledningen får inte installeras omantlad under mark – den ska installeras i ett yttre skyddsrör, lämpligt för förläggning under mark (till exempel ett PVC-U-rör).Båda rörens anslutningar måste tätas. Längden mås-te kunna justeras. Röret vid aggregatet får inte vila mot marken, utan måste kunna röra sig.

VIKTIGT! Se till att marken verkligen ger tillräcklig dräne-

ring av avrinnande kondensat!

Inomhus: För in kondensatledningen (väggenomföringstillbe-

hör) genom väggenomföringen (använd smörjmedel) och anslut till den medföljande plaströrkröken vid kondensatutloppet.


OBS! Om kondensatledningen inte ska anslutas

inomhus, ska båda ändarna av dess vägge-nomföring pluggas (pluggar för detta med-följer).


Anslut aggregatet till det fasta rörsystemet i bygg-nadens värmebärarkrets via vibrationsdämpande rörkopplingsbälgar av rostfritt stål (tillbehör). Dessa vibrationsdämpare är nödvändiga för att förhindra att strukturburet ljud fortplantas ut i byggnadens rörsystem.

Se Monteringsanvisning för vibrationsdämpare.

1 Framledningsanslutning, värmebärarkrets2 Returledningsanslutning, värmebärarkrets 3 Kondensatrör

Vibrationsdämpare (tillbehör, eller medföljer vägge-nomföringssatsen):

För vibrationsdämparna (bälgar av rostfritt stål) ge-nom genomföringen i aggregathöljets botten och skruva fast dem på väggenomföringens båda rör.

Installera först framledningen och sedan returled-ningen.

FÖRSIKTIGHET! Om väggenomföring inte används, måste utom-

husdelen av värmebärarkretsens fasta rörsystem förläggas på frostfritt djup.

ElanslutningAllt installationsarbete ska utföras i enlighet med de an-visningar och den information som ges i det följande.

FARA! Risk för elolycksfall med dödlig utgång. Allt elanslutningsarbete ska utföras av be-

hörig elektriker. Innan aggregatet får öppnas, ska ström-

försörjningen till aggregatet kopplas bort och spärras mot återinkoppling.

VARNING! Vid installation och övriga elektriska arbe-

ten måste gällande EN-, VDE- och/eller lo-kala säkerhetsföreskrifter iakttas. Följ an-slutningsföreskrifterna från din energile-verantör (om denne kräver detta)!

VIKTIGT! Kompressormotorn ska rotera medurs. Om kompressorn körs med moturs roterande

motor, kan kompressorn få allvarliga, irreparabla skador.

VIKTIGT! Värmepumpen ska strömförsörjas via allpoligt

brytande motorskyddsbrytare med minsta kon-taktavstånd 3 mm, enligt IEC 60947-2.

Beakta utlösningsströmmen.

Se avsnittet Tekniska data / leveransomfattning, stycket Eldata.

Se Bruksanvisningen för aktuell innemodul.


Tryckavlastning Se innemodulens Bruksanvisning, avsnitten om

skyddsenhet och expansionskärl.

ÖverströmningsventilAnvänd alltid överströmningsventil för seriekopplade tan-kar, för att säkerställa att det minsta flöde värmepumpen kräver från värmebärarkretsen inte underskrids. Över-strömningsventilen ska vara så dimensionerad att det minsta erforderliga volymflödet genom värmepumpen upprätthålls även när värmebärarkretsen är avstängd.

UtjämningskärlVärmebärarkretsen måste vara försedd med ett utjäm-ningskärl för att värmepumpen ska kunna anslutas till värmebärarkretsen.Utjämningskärlets volym ska vara minst 60 liter.För LWD 50A/RX och LWD 70A/RX får endast en avskiljningstank (ångdiffusionstätt isolerad) användas.


Cirkulationspumpar

I INNEMODULEN


TappvarmvattenOm värmepumpen ska användas även för tappvarmvat-tenberedning, krävs en separat tappvarmvattenkrets, utöver värmebärarkretsen. Tappvarmvattenkretsen ska inte kopplas så att tappvarmvattnet leds genom värme-bärarkretsens utjämningskärl.


TappvarmvattentankOm värmepumpen ska användas för tappvarmvattenbe-redning, måste en särskild tappvarmvattentank integreras i värmepumpsystemet. Denna tank ska ha tillräckligt stor volym för att täcka tappvarmvattenbehovet under eltaxe-styrd periodisk bortkoppling av strömförsörjningen.

OBS! Värmeväxlararean i tappvarmvattentanken ska

dimensioneras så att värmepumpens värmeef-fekt överförs med minsta möjliga förlust.

Vi erbjuder flera olika tappvarmvattentankar för att täcka olika behov. Samtliga modeller är optimerade för drift i värmepumpsystem.

OBS! Anslut tappvarmvattentanken till värmepump-

systemet enligt kretsschemat för det aktuella värmesystemet.



En driftjournal för systemet ska föras och i denna ska re-levanta projekteringsdata föras in (VDI 2035).

MÖJLIGA SKADOR VIC AVVIKELSE FRÅN STANDARDER OCH RIKTLINJER

- Driftstörningar och funktionsfel i pumpar, ventiler och andra systemkomponenter.

- Inre och yttre läckage, till exempel från värmeväxlare.

- Igensättning/minskad genomströmningsarea i rörled-ningar, värmeväxlare, pumpar och andra komponenter.

- Materialutmattning.

- Bildning av gasbubblor och gasfickor

- Försämrad värmeöverföring till följd av beläggningar och pannsten, buller till följd av blåsbildning och störd strömning.

PANNSTEN – ENERGITJUVEN

Om ett värmesystem fylls med vanligt dricksvatten, kommer allt kalcium i detta dricksvatten att fällas ut som pannsten på de värmeöverförande ytorna. Systemet verkningsgrad sjunker och energikostnaden stiger. Som tumregel gäller att 1 mm tjock pannsten sänker verk-ningsgraden 10 %. I extrema fall kan det dessutom upp-stå skador på värmeväxlarna.

VATTENAVHÄRDNING ENLIGT VDI 2035 – DEL I

Om vattnet avhärdas, enligt riktlinjerna i VDI 2035, inn-an det fylls i värmesystemet, kan ingen pannsten bildas. Avhärdning sätter effektivt och permanent stopp för pannstensbildning och de problem den orsakar.

KORROSION – ETT UNDERSKATTAT PROBLEM

I VDI 2035 del II behandlas korrosionsproblem. Avhärd-ning av vattnet kan visa sig vara otillräckligt. Vattnets pH-värde kan stiga till 10 eller mer. Vid pH = 11 kan till och med gummitätningar ta skada. Man kan därför få problem även om riktlinjerna i VDI 2035 del I har följts. I VDI 2035 del II rekommenderas ett pH-värde mellan 8,2 och 10,0.

Om aluminium används, vilket är fallet i många moderna värmesystem, får pH-värdet inte bli högre än 8,5 om inte korrosion ska sätta in – och aluminium kan korrodera även utan närvaro av syre. Vattnet som fylls och efter-fylls i värmesystem måste därför behandlas på fler sätt än endast avhärdning. Det är enda sättet att uppfylla kraven i VDI 2035 och värmepumptillverkarens rekom-mendationer och installationsanvisningar.

Spolning, fyllning och avluftning av systemet


FÖRSIKTIGHET! Systemet måste vara helt avluftat innan det drift-

sätts.

VATTENKVALITET I VÄRMESYSTEM

VDI 2035 DEL I OCH II

Moderna, energieffektiva värmepumpsystem blir allt vanligare. Den sinnrika tekniken gör dessa system myck-et effektiva. Det fysiska utrymmet för värmekällor blir allt mindre, vilket har drivit på utvecklingen mot allt mer kompakt utrustning, allt mindre tvärsnittsareor och allt högre värmeöverföringskapacitet. Detta har även innebu-rit att systemen blivit allt mer komplexa och att de inne-håller allt fler olika material. Det innebär i sin tur att kor-rosionsproblemen måste beaktas mer noggrant än tidiga-re. Vattenkvaliteten i värmebärarkretsen påverkar inte bara systemets effektivitet, utan även systemkomponen-ternas livslängd.

Riktvärdena i VDI 2035 del I och del II måste därför föl-jas, och ska betraktas som minimikrav för korrekt sys-temfunktion. Erfarenheten har visat att bäst funktion och mest problemfria drift uppnås om avsaltat (avjonise-rat) vatten används.

I VDI 2035 del I finns viktig information om och rekom-mendationer rörande pannstensutfällning i värme- och tappvarmvattensystem samt anvisningar för hur sådan förebyggs.

I VDI 2035 del II behandlas främst krav rörande minime-ring av hetvattenkorrosion i vattenburna värmesystem.

GRUNDPRINCIPERNA I DEL I OCH DEL II

Pannstensutfällning och korrosion är relativt små pro-blem i vattenburna värmesystem, om:

- systemet är korrekt projekterat och korrekt installe-rat och driftsatt

- systemet är slutet med avseende på korrosion

- adekvat trycksättning är inbyggd i systemet

- riktvärdena för vattenkvalitet i värmebärarkretsen följs

- service och underhåll sköts regelbundet.


Isolering av värmebärarkretsanslutningar

Isolera värmebärarkretsens rörledningar samt kon-densatledningen utomhus så att de är frostfria, ångdiffu-sionstäta och UV-strålningssäkra.

OBS! Isolera enligt tillämpliga lokala standarder och

riktlinjer.

Täthetsprova alla värmebärarkretsanslutningar.

Isolera värmebärarkretsens samtliga anslutningar och rör (RX-versioner ska göras ångdiffusionstäta).

I VDI 2035, del II anges, i termer av konduktivitetsminsk-ning, hur stor minskning av salthalten som krävs. Risken för korrosion blir betydligt mindre om avjoniserat vat-ten används, i stället för vatten som endast är avhärdat.

Efter avhärdning innehåller vattnet fortfarande korro-sionsfrämjande salter, som får vattnet att fungera som elektrolyt mellan de olika materialen i värmesystemet och därigenom ökar korrosionshastigheten. Med tiden kan detta leda till punkt- och gropkorrosion.

Föroreningar och utfällningar i värmebärarkretsen kan orsaka driftstörningar.

SPOLNING, FYLLNING OCH AVLUFTNING AV VÄRMEBÄ-RARKRETS OCH UTJÄMNINGSKÄRL

Värmebärarkretsen och varmvattenkretsen måste spo-las samtidigt som utjämningskärlet avluftas.

PROBLEMFRI DRIFT MED AVSALTAT VATTEN

De ovan beskrivna problemen uppträder inte alls om avsaltat (avjoniserat) vatten används, eftersom sådant vatten varken innehåller korrosiva salter, som sulfater, klorider och nitrater, eller alkaliserande natriumvätekar-bonat. Avjoniserat vatten har mycket låg korrosivitet och kan dessutom inte orsaka pannsten. Detta är idealiskt för slutna värmesystem, särskilt eftersom en liten mängd syre i vattnet kan tolereras.

I system fyllda med avjoniserat vatten brukar pH-värdet ställa in sig själv till en nivå inom det idealiska intervallet för ”själv-alkalisering”. Om så krävs, kan pH justeras till 8,2 med hjälp av tillsatskemikalier. Härigenom uppnås ut-märkt korrosionsskydd för hela värmesystemet.

ÖVERVAKNING

Analytisk registrering och övervakning av relevanta vatte-negenskaper och tillsatta aktiva vattenbehandlingskemika-lier är mycket viktigt. Sådan övervakning bör därför göras regelbundet, med lämplig vattenprovningsutrustning.

Fyll systemet med vatten och avlufta systemet.

Öppna även avluftningsventilen på värmepumpens kondensor. Avlufta kondensorn.


Driftsättning

FARA! Aggregatet får startas endast när frontpa-

nelen är stängd.

OBS! Driftsättningen måste ske med värmepumpen i

uppvärmningsläge.

Gör en grundlig installationskontroll och följ den ut-förliga checklistan punkt för punkt...

Tillverkarens hemsida.

Genom installationskontrollen förebygger du ska-dor på värmepumpanläggningen som kan uppstå till följd av felaktigt utförda arbeten.

Se till att:

• högerroterande fält är säkerställt för lastin-matningen (kompressorn).

• uppställning och montering av värmepumpen har utförts enligt föreskrifterna i denna bruksan-visning.

• alla elektriska installationer är korrekt och fack-mässigt utförda.

• strömförsörjningen till värmepumpen måste för-ses med en allpolig automatsäkring med minst 3 mm kontaktavstånd enligt IEC 60947-2.

• värmekretsen är genomspolad, påfylld och grund-ligt avluftad.

• alla spjäll och avstängningsorgan i värmekretsen är öppna.

• alla rörsystem och komponenter i anläggningen är täta.

Fyll i färdigställningsintyget för värmepumpanlägg-ningen noggrant och skriv under...

Tillverkarens hemsida.

Inom Tyskland och Österrike: Skicka färdigställningsintyget för värmepumpanlägg-

ningar och den översiktliga checklistan till tillverka-rens kundtjänstavdelning...

I andra länder: Skicka färdigställningsintyget för värmepumpanlägg-

ningar och den utförliga checklistan till tillverkarens samarbetspartner på din ort...

Idrifttagning av värmepumpanläggningen utförs av kundtjänstpersonal som är auktoriserad av tillverka-ren. Den är kostnadsbelagd!

Demontering

FARA! Risk för elolycksfall med dödlig utgång. Elanslutningar får utföras endast av behö-

rig elektriker.

Innan aggregatet får öppnas, ska ström-försörjningen till aggregatet kopplas bort och spärras mot återinkoppling.

VARNING! Aggregatet innehåller brännbara köldme-

dia. Köldmedieläckage innebär därför explo-

sionsrisk. Om köldmedieläckage uppstår:

– Slå från aggregatet.

– meddela tillverkarens behöriga ser-vicerepresentant

- håll antändningskällor på säkert av-stånd.

VARNING! Aggregatet får avlägsnas ur systemet endast


OBS! Arbete på köldmediekretsen får endast utföras


VIKTIGT! Återvinn eller avfallshantera aggregatets kompo-

nenter, köldmedia och olja enligt tillämpliga reg-ler, standarder och direktiv.


URDRIFTTAGNING

Det är mycket viktigt att den tekniker som ska utföra och ansvara för urdrifttagningen är väl förtrogen med återvinningsutrustningens funktion och handhavande. Allt köldmedium bör tas tillvara för återanvändning.

Ta ut prov ur alla avtappade/tömda processmedia innan de sänds iväg för upparbetning och återanvändning.

OBS! Det måste finnas tillgång till elektricitet där ur-

drifttagningen ska göras.

a) Bekanta dig med aggregaten och deras funktion.

b) Koppla bort strömförsörjningen från det eller de ag-gregat som ska tas ur drift.

c) Kontrollera, före det fortsatta arbetet, att:

- erforderliga mekaniska transporthjälpmedel för köldmedieflaskorna finns tillgängliga

- personlig skyddsutrustning finns tillgänglig och an-vänds korrekt

- en person med erforderlig kompetens finns tillgäng-lig för att fortlöpande övervaka tömningsförloppet

- återvinningsutrustningen och köldmedieflaskorna överensstämmer med tillämpliga riktlinjer och di-rektiv.

d) Utför, om så är möjligt, evakuering (vakuumsugning).

e) Om vakuumsugning inte kan utföras, töm genom sam-lingsrör, så att köldmediet kan avlägsnas från samtliga delar av systemet.

f) Placera köldmedieflaskan på en våg innan tömningen påbörjas.

g) Starta återvinningsutrustningen använd den enligt till-verkarens anvisningar.

h) Överfyll inte köldmedieflaskan - största tillåtna fyll-ningsgrad är 80 %.

i) Överskrid aldrig, inte ens kortvarigt, köldmedieflas-kans högsta tillåtna drifttryck.

j) När köldmedieflaskorna är korrekt fyllda och töm-ningsförfarandet fullbordats, ska såväl flaskorna som de tömda aggregaten avlägsnas utan dröjsmål från systemet och alla avstängningsventiler stängas.

k) Det i köldmedieflaskorna uppsamlade köldmediet måste rengöras och kontrolleras innan det kan återan-vändas – det får inte återanvändas i befintligt skick.

MÄRKNING

Aggregat som tagits ur drift ska förses med märkning som tydligt visar att aggregatet är taget ur drift och tömt på köldmedium. Denna märkning ska vara försedd med datum och underskrift. Information rörande brännbart köldmedium ska vara anbringad på aggregatet.

ÅTERVINNING

Om aggregatet ska tömmas på köldmedium, i samband med reparation eller urdrifttagning, måste tömningen ske på säkert sätt. Om köldmediet ska samlas upp i köldmedieflaskor, ska dessa vara av för det aktuella köldmediet rätt typ samt märkta för detta köldmedium. Vidare ska flaskorna vara av utförande speciellt för uppsamling och återvinning av köldmedium. Kontrollera även, innan tömningen påbörjas, att antalet flaskor är tillräckligt för köldmediemängden i aggregatet. Köldmedieflaskorna ska vara i gott skick samt försedda med säkerhetsventil och fast monterad avstängningsventil. Köldmedieflaskor för återvinning levereras evakuerade (vakuumpumpade) och ska om möjligt kylas innan köldmedietömningen påbörjas. Tömnings- och återvinningsutrustningen ska vara i gott skick och lämplig för hantering av brännbara köldmedia. Anvisningar för de olika arbetsmomenten för återvinningen ska medfölja återvinningsutrustningen. Vågar, kalibrerade och i gått skick, måste finnas tillgängliga vid tömningen av aggregatet. Slangar ska ha läckfria kopplingar och vara i gott skick. Kontrollera, innan återvinningsutrustningen används, att den är i gott skick och har underhållits enligt sitt underhållsschema samt att dess elkomponenter är gnistsäkert kapslade för att förhindra antändning av eventuellt utläckande köldmedium. Kontakta återvinningsutrustningens tillverkare om några tveksamheter föreligger. Uppsamlat köldmedium ska återsändas till leverantören, i rätt typ av köldmedieåtervinningsflaska. Blanda aldrig olika köldmedietyper i samma flaska. Om kompressorer ska skrotas och/eller kompressorolja avfallshanteras, kontrollera att kompressorerna är tömda ner till erforderligt vakuum för att säkerställa att inga rester av brännbart köldmedium finns kvar i kompressoroljan. Detta måste göras innan kompressorerna återsänds till tillverkaren. Processen får forceras endast genom elektrisk uppvärmning av kompressorhuset. Iakttag erforderlig försiktighet vid avtappning av olja.



AggregatbenämningVärmepumptyp Brine/vatten ı Luft/vatten ı Vatten/vatten • Tillämpligt ı — Ej tillämpligtInstallationsplats Inomhus ı Utomhus • Tillämpligt ı — Ej tillämpligtGodkännanden CEPrestanda Värmeeffekt/värmefaktor (COP) vid

A7/W35 Standarddriftpunkt enligt EN14511 2 kompressorer 1 kompressor

kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …

A2/W35 Driftpunkt enligt EN14511 2 kompressorer 1 kompressor

kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …

A-7/W35 Driftpunkt enligt EN14511 2 kompressorer 1 kompressor

kW ı … kW ı …

A-15/W65 2 kompressorer 1 kompressor

kW ı … kW ı …

Driftgränser Värmebärarkrets °CVärmekälla °CYtterligare driftpunkter °C

Ljud Ljudtrycksnivå inomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från aggregatet) dB(A)Ljudtrycksnivå utomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från luftanslutningarna) dB(A)Ljudeffektnivå inomhus dB Ljudeffektnivå utomhus dB

Värmekälla Luftvolymflöde vid maximalt yttre tryck m³/hMaximalt yttre tryck Pa

Värmebärarkrets Volymflöde: minimiflöde ı nominellt flöde A7/W35 EN14511 ı maximiflöde l/hTryckförlust ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/hFritt flöde ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/hVolym, utjämningskärl l3-vägsventil, värmebärarkrets/tappvarmvatten ...

Allmänna aggregatdata Mått (se måttskiss för angiven aggregatstorlek) AggregatstorlekTotalvikt kgRörkopplingar Värmebärarkrets …

Tappvarmvattenkrets …Köldmedium Köldmedietyp ı Mängd … ı kgFritt tvärsnitt, luftkanaler mmTvärsnitt, kondensatslang/längd från aggregat mm ı m

Eldata Spänning ı Allpolig motorskyddsbrytare värmepump **) se innemodul … ı AStyrspänning ı styrspänningsbrytare **) se innemodul … ı ASpänning ı brytare för elvärmepatron **) se innemodul … ı A

Värmepump Effektförbrukning i standarddriftpunkt A7/W35 enligt EN14511: effektförbrukning ı strömförbrukning ı cos(φ) kW ı A ı …Maximal aggregatström inom driftgränserna AStartström: direktstart ı med mjukstartare A ı AKapslingsklass IPElvärmepatronens effekt 3 faser ı 2 faser ı 1 fas kW ı kW ı kW

Komponenter Värmebärarkretsens cirkulationspump vid nominellt flöde: maximal effektförbrukning ı strömförbrukning kW ı ASäkerhetsutrustning Skyddsenhet värmebärarkrets ı Skyddsenhet köldbärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nejStyrenhet för värmesystemet och värmepumpen Ingår i leveransen: • ja — nejStyr- och givarkabel Ingår i leveransen: • ja — nejStrömförsörjningskabel till aggregatet Ingår i leveransen: • ja — nejElektronisk mjukstartare Inbyggd: • ja — nejExpansionskärl Värmebärarkrets: Leveransomfattning ı Volym ı Förtryck • ja — nej ı l ı barÖverströmningsventil Inbyggd: • ja — nejVibrationsdämpare Värmebärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nej

SE813517 *) Beror på komponenttoleranser och flöde **) Följ lokala regler w.w. = tillval¹) Returflöde, värmebärarkrets ²) Framflöde, värmebärarkrets

Tekniska data / leveransomfattning


AggregatbenämningVärmepumptyp Brine/vatten ı Luft/vatten ı Vatten/vatten • Tillämpligt ı — Ej tillämpligtInstallationsplats Inomhus ı Utomhus • Tillämpligt ı — Ej tillämpligtGodkännanden CEPrestanda Värmeeffekt/värmefaktor (COP) vid


kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …


kW ı … kW ı …

A-7/W35 Driftpunkt enligt EN14511 2 kompressorer 1 kompressor

kW ı … kW ı …

A-15/W65 2 kompressorer 1 kompressor

kW ı … kW ı …

Driftgränser Värmebärarkrets °CVärmekälla °CYtterligare driftpunkter °C

Ljud Ljudtrycksnivå inomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från aggregatet) dB(A)Ljudtrycksnivå utomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från luftanslutningarna) dB(A)Ljudeffektnivå inomhus dB Ljudeffektnivå utomhus dB

Värmekälla Luftvolymflöde vid maximalt yttre tryck m³/hMaximalt yttre tryck Pa

Värmebärarkrets Volymflöde: minimiflöde ı nominellt flöde A7/W35 EN14511 ı maximiflöde l/hTryckförlust ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/hFritt flöde ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/hVolym, utjämningskärl l3-vägsventil, värmebärarkrets/tappvarmvatten ...

Allmänna aggregatdata Mått (se måttskiss för angiven aggregatstorlek) AggregatstorlekTotalvikt kgRörkopplingar Värmebärarkrets …

Tappvarmvattenkrets …Köldmedium Köldmedietyp ı Mängd … ı kgFritt tvärsnitt, luftkanaler mmTvärsnitt, kondensatslang/längd från aggregat mm ı m

Eldata Spänning ı Allpolig motorskyddsbrytare värmepump **) se innemodul … ı AStyrspänning ı styrspänningsbrytare **) se innemodul … ı ASpänning ı brytare för elvärmepatron **) se innemodul … ı A

Värmepump Effektförbrukning i standarddriftpunkt A7/W35 enligt EN14511: effektförbrukning ı strömförbrukning ı cos(φ) kW ı A ı …Maximal aggregatström inom driftgränserna AStartström: direktstart ı med mjukstartare A ı AKapslingsklass IPElvärmepatronens effekt 3 faser ı 2 faser ı 1 fas kW ı kW ı kW

Komponenter Värmebärarkretsens cirkulationspump vid nominellt flöde: maximal effektförbrukning ı strömförbrukning kW ı ASäkerhetsutrustning Skyddsenhet värmebärarkrets ı Skyddsenhet köldbärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nejStyrenhet för värmesystemet och värmepumpen Ingår i leveransen: • ja — nejStyr- och givarkabel Ingår i leveransen: • ja — nejStrömförsörjningskabel till aggregatet Ingår i leveransen: • ja — nejElektronisk mjukstartare Inbyggd: • ja — nejExpansionskärl Värmebärarkrets: Leveransomfattning ı Volym ı Förtryck • ja — nej ı l ı barÖverströmningsventil Inbyggd: • ja — nejVibrationsdämpare Värmebärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nej

SE813517 *) Beror på komponenttoleranser och flöde **) Följ lokala regler w.w. = tillval¹) Returflöde, värmebärarkrets ²) Framflöde, värmebärarkrets

LWD 70A— ı • ı —

— ı ••

— 8,5 ı 4,3

— 8,4 ı 3,5

— 7,7 ı 3,8

— 10, 5 ı 5,1

— 6,3 ı 3,2

— —

20¹ – 62²-20 – 35

A> -7 / 70² —45 —57

3000 —

1200 ı 1600 ı 20000,055 ı 1600

— ı — — — —146G1“ —

R290 ı 1,1 — ı ———

2,0 ı 4,1 ı 0,715,5

— ı 2224

— ı — ı — — ı —— ı —

—•••

— ı — ı ———

813542c

LWD 50A— ı • ı —

— ı ••

— 7,1 ı 4,8

— 6,8 ı 3,8

— 5,6 ı 3,8

— 7,5 ı 5,0

— 4,6 ı 3,2

— —

20¹ – 62²-20 – 35

A> -7 / 70² —45 —57

3000 —

900 ı 1200 ı 15000,066 ı 1200

— ı — — — —141G1“ —

R290 ı 0,95 —

— ı ————

1,5 ı 3,2 ı 0,664

— ı 2024

— ı — ı — — ı —— ı —

—•••

— ı — ı ———

81354c

LWD 90A— ı • ı —

— ı ••

— 10,1 ı 4,12

— 9,9 ı 3,50

— 9,0 ı 3,60

— 11, 3 ı 4,50

— 7,5 ı 3,12

— —

20¹ – 60²-20 – 35

A> -2 / 70² —50 —62

3500 —

1600 ı 2000 ı 25000,076 ı 2000

— ı — — — —149G1“ —

R290 ı 1,17 — ı ———

2,5 ı 5,0 ı 0,727,0

— ı 2424

— ı — ı — — ı —— ı —

—•••

— ı — ı ———

813549a


AggregatbenämningVärmepumptyp Brine/vatten ı Luft/vatten ı Vatten/vatten • Tillämpligt ı — Ej tillämpligt

Installationsplats Inomhus ı Utomhus • Tillämpligt ı — Ej tillämpligt

Godkännanden CE

Prestanda Värmeeffekt/värmefaktor (COP) vidA7/W35 Standarddriftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …

A7/W45 Standarddriftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …

A2/W35 Driftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …


A-7/W35 Driftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …

Prestanda Kyleffekt/Kylfaktor (EER) Kyloptimerad vidA27/W18 Driftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …




Driftgränser Värmebärarkrets °C

Värmekälla °C

Ytterligare driftpunkter °C

Driftgränser Kylkrets °C

Värmesänka °C

Ljud Ljudtrycksnivå inomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från aggregatet) dB(A)

Ljudtrycksnivå utomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från luftanslutningarna) dB(A)

Värmekälla Luftvolymflöde vid maximalt yttre tryck m³/h

Maximalt yttre tryck Pa

Värmebärarkrets Volymflöde: minimiflöde ı nominellt flöde A7/W35 EN14511 ı maximiflöde l/h

Tryckförlust ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/h

Fritt flöde ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/h

Volym, utjämningskärl l

3-vägsventil, värmebärarkrets/tappvarmvatten ...

Allmänna aggregatdata Mått (se måttskiss för angiven aggregatstorlek) Aggregatstorlek

Totalvikt kg

Rörkopplingar Värmebärarkrets …

Tappvarmvattenkrets …

Köldmedium Köldmedietyp ı Mängd … ı kg

Fritt tvärsnitt, luftkanaler mm

Tvärsnitt, kondensatslang/längd från aggregat mm ı m

Eldata Spänning ı Allpolig motorskyddsbrytare värmepump **) se innemodul … ı A

Styrspänning ı styrspänningsbrytare **) se innemodul … ı A

Spänning ı brytare för elvärmepatron **) se innemodul ı A

Värmepump Effektförbrukning i standarddriftpunkt A7/W35 enligt EN14511: effektförbrukning ı strömförbrukning ı cos(φ) kW ı A ı …

Maximal aggregatström inom driftgränserna A

Startström: direktstart ı med mjukstartare A ı A

Kapslingsklass IP

Elvärmepatronens effekt 3 faser ı 2 faser ı 1 fas kW ı kW ı kW

Komponenter Värmebärarkretsens cirkulationspump vid nominellt flöde: maximal effektförbrukning ı strömförbrukning kW ı A

Säkerhetsutrustning Skyddsenhet värmebärarkrets ı Skyddsenhet köldbärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nej

Styrenhet för värmesystemet och värmepumpen Ingår i leveransen: • ja — nej

Styr- och givarkabel Ingår i leveransen: • ja — nej

Strömförsörjningskabel till aggregatet Ingår i leveransen: • ja — nej

Elektronisk mjukstartare Inbyggd: • ja — nej

Expansionskärl Värmebärarkrets: Leveransomfattning ı Volym ı Förtryck • ja — nej ı l ı bar

Överströmningsventil Inbyggd: • ja — nej

Vibrationsdämpare Värmebärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nej*) Beror på komponenttoleranser och flöde **) Följ lokala regler w.w. = tillval

¹) Returflöde, värmebärarkrets ²) Framflöde, värmebärarkrets

Tekniska data / leveransomfattning


LWD 50A/RX— ı • ı —

— ı ••

6,8 ı 4,56 6,5 ı 3,62 5,4 ı 3,69 7,2 ı 4,80 4,4 ı 3,11

7,9 ı 4,98 5,9 ı 3,78 7,4 ı 3,97

5,1 ı 2,8920¹ – 62²-20 – 35

A> -7 / 70²7² – 20²15 – 45

4557

3000 —

900 ı 1200 ı 15000,066 ı 1200

— ı — — — —146G1“ —

R290 ı 2,1 —

— ı ————

1,5 ı 3,2 ı 0,66—

— ı 2024

— ı — ı — — ı —— ı —

—•••

— ı — ı ———

813545a

LWD 70A/RX— ı • ı —

— ı ••

8,7 ı 4,32 8,8 ı 3,66 7,3 ı 3,68 9,7 ı 4,92 6,0 ı 3,06

11,1 ı 4,59 8,0 ı 3,57 10,1 ı 3,64 7,0 ı 2,74

20¹ – 62²-20 – 35

A> -7 / 70²7² – 20²15 – 45

4557

3000 —

1200 ı 1600 ı 20000,055 ı 1600

— ı — — — —151G1“ —

R290 ı 2,2 —

— ı ————

2,0 ı 4,1 ı 0,715,5

— ı 2224

— ı — ı — — ı —— ı —

—•••

— ı — ı ———

813546a

AggregatbenämningVärmepumptyp Brine/vatten ı Luft/vatten ı Vatten/vatten • Tillämpligt ı — Ej tillämpligt

Installationsplats Inomhus ı Utomhus • Tillämpligt ı — Ej tillämpligt

Godkännanden CE

Prestanda Värmeeffekt/värmefaktor (COP) vidA7/W35 Standarddriftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …

A7/W45 Standarddriftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …



A-7/W35 Driftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …

Prestanda Kyleffekt/Kylfaktor (EER) Kyloptimerad vidA27/W18 Driftpunkt enligt EN14511 1 kompressor kW ı …




Driftgränser Värmebärarkrets °C

Värmekälla °C

Ytterligare driftpunkter °C

Driftgränser Kylkrets °C

Värmesänka °C

Ljud Ljudtrycksnivå inomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från aggregatet) dB(A)

Ljudtrycksnivå utomhus (mätt i frifält på 1 m avstånd från luftanslutningarna) dB(A)

Värmekälla Luftvolymflöde vid maximalt yttre tryck m³/h

Maximalt yttre tryck Pa

Värmebärarkrets Volymflöde: minimiflöde ı nominellt flöde A7/W35 EN14511 ı maximiflöde l/h

Tryckförlust ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/h

Fritt flöde ∆p, värmepump ı volymflöde bar ı l/h

Volym, utjämningskärl l

3-vägsventil, värmebärarkrets/tappvarmvatten ...

Allmänna aggregatdata Mått (se måttskiss för angiven aggregatstorlek) Aggregatstorlek

Totalvikt kg

Rörkopplingar Värmebärarkrets …

Tappvarmvattenkrets …

Köldmedium Köldmedietyp ı Mängd … ı kg

Fritt tvärsnitt, luftkanaler mm

Tvärsnitt, kondensatslang/längd från aggregat mm ı m

Eldata Spänning ı Allpolig motorskyddsbrytare värmepump **) se innemodul … ı A

Styrspänning ı styrspänningsbrytare **) se innemodul … ı A

Spänning ı brytare för elvärmepatron **) se innemodul ı A

Värmepump Effektförbrukning i standarddriftpunkt A7/W35 enligt EN14511: effektförbrukning ı strömförbrukning ı cos(φ) kW ı A ı …

Maximal aggregatström inom driftgränserna A

Startström: direktstart ı med mjukstartare A ı A

Kapslingsklass IP

Elvärmepatronens effekt 3 faser ı 2 faser ı 1 fas kW ı kW ı kW

Komponenter Värmebärarkretsens cirkulationspump vid nominellt flöde: maximal effektförbrukning ı strömförbrukning kW ı A

Säkerhetsutrustning Skyddsenhet värmebärarkrets ı Skyddsenhet köldbärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nej

Styrenhet för värmesystemet och värmepumpen Ingår i leveransen: • ja — nej

Styr- och givarkabel Ingår i leveransen: • ja — nej

Strömförsörjningskabel till aggregatet Ingår i leveransen: • ja — nej

Elektronisk mjukstartare Inbyggd: • ja — nej

Expansionskärl Värmebärarkrets: Leveransomfattning ı Volym ı Förtryck • ja — nej ı l ı bar

Överströmningsventil Inbyggd: • ja — nej

Vibrationsdämpare Värmebärarkrets Ingår i leveransen: • ja — nej*) Beror på komponenttoleranser och flöde **) Följ lokala regler w.w. = tillval

¹) Returflöde, värmebärarkrets ²) Framflöde, värmebärarkrets


Bezeichnung:

Seite: 1/1

a/ - /Mödder / 24.10.2011

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme

Coefficient of performance / Leistungszahl

Legende: DE823129L/170408

823165a

“”

Druckverlust Wärmepumpe

Volumenstrom Heizwasser

Temperatur Wärmequelle

Heizleistung

Datei: 823165a Leistungs- Druckverlustkurven LWD 50A.xls

Zeichnungsnummer: 823165a

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP006-2011 / Mödder / 13.05.2011

Leistungs-DruckverlustkurvenLWD 50A

0

2

4

6

8

10

12

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 1,0 2,0 3,0“” (m³/h)

∆p (bar)

”p∆

Förklaring: SE823129L/170408“” Volymflöde, värmebärarkretsTemp.„ Temperatur, värmekällaQh VärmeeffektPe EffektförbrukningCOP Värmefaktor∆p” Tryckförlust, värmepumpVD Kompressor(er)

LWD 50A värmeläge Prestandakurvor


Bezeichnung:

Seite: 1/1

Pe

COP

∆p”


823166a

- / PEP006-2011 / Mödder / 13.05.2011

Leistungs-DruckverlustkurvenLWD 70A

“”




Heizleistung

Verdichter

Temp„

VD

Leistungsaufnahme


Qh


a/-/Mödder / 24.10.2011

Datei: 823166 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 70A.xls

Zeichnungsnummer: 823166a

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0“” (m³/h)

∆p (bar)

”p∆


Prestandakurvor LWD 70A värmeläge



Qh (kW) COP20

Qh (kW)8

COP20

Qh (kW)

7

8

COP

18

20

Qh (kW)

6

7

8

COP

18

20

Qh (kW)

6

7

8

COP

18

20

Qh (kW)

5

6

7

8

COP

16

18

20

Qh (kW)

4

5

6

7

8

COP

16

18

20

Qh (kW)

3

4

5

6

7

8

COP

16

18

20

Qh (kW)

3

4

5

6

7

8

COP

14

16

18

20

Qh (kW)

2

3

4

5

6

7

8

COP

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

COP

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

COP

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

COP

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

P (kW)10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

Pe (kW)10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

Pe (kW)

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

5

Pe (kW)

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

4

5

Pe (kW)

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

4

5

Pe (kW)

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

4

5

Pe (kW)

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

35°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

3

4

5

Pe (kW)

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

35°C

50°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

2

3

4

5

Pe (kW)

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

2

3

4

5

Pe (kW)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

1

2

3

4

5

Pe (kW)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

1

2

3

4

5

Pe (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

Pe (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Pe (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0 4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0 4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0 3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0 2

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,2

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0 1

0,2

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0 1

0,2

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,1

0,2

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

823222

Legende: DE823129L/170408Legende: DE823129L/170408

“ Volumenstrom Heizwasser“” Volumenstrom Heizwasser

Temp„ Temperatur Wärmequelle

HeizleistungQh

Pe Leistungsaufnahme

HeizleistungQh


COP Coefficient of performance / Leistungszahl

∆p” Druckverlust Wärmepumpe

Verdichter

∆p”

VD


VerdichterVD

B i h Leistungs DruckverlustkurvenBezeichnung:

S it 1/1

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungs-DruckverlustkurvenLWD 90A

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

Seite: 1/1 - / PEP005-2012 / Mödder / 09.04.2013 LWD 90A

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

Zeichnungsnummer: 823222

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

Datei: 823222 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 90A.xls

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p (bar)

LWD 90A värmeläge Prestandakurvor



Prestandakurvor LWD 50A/RX värmeläge

Bezeichnung:

Seite: 1/2

Datei: 823169 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 50ARX.xls



- / PEP003-2012 / Mödder / 01.08.2012

Leistungs-DruckverlustkurvenLWD 50A/RX

“”




Heizleistung


823169

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme


0

2

4

6

8

10

12

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0 1 2 3“” (m³/h)

∆p (bar)

”p∆


Förklaring: SE823134L/190313“© Volymflöde, kylkretsTemp.¤ Temperatur, värmesänkaQ0 KyleffektPe EffektförbrukningEER Kylfaktor∆p” Tryckförlust, värmepumpVD Kompressor(er)

LWD 50A/RX kylläge Prestandakurvor

Bezeichnung:

Seite: 2/2



Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungs-Druckverlustkurven - / PEP003-2012 / Mödder / 01.08.2012 LWD 50ARX

EER Energy efficiency ratio / Kühlleistungszahl


Tempws Temperatur Wärmesenke

823169

Q0 Kühlleistung

0

2

4

6

8

10

12

10 15 20 25 30 35 40 45Tempws (°C)

Q0 (kW)

7°C 18°C

1

2

3

4

5

6

7

8

10 15 20 25 30 35 40 45Tempws (°C)

EER

0

1

2

3

10 15 20 25 30 35 40 45Tempws (°C)

Pe (kW)



Prestandakurvor LWD 70A/RX värmeläge

Bezeichnung:

Seite: 1/2




- / PEP003-2012 / Mödder / 01.08.2012

Leistungs-DruckverlustkurvenLWD 70A/RX


823170

“”




Heizleistung

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme


0

2

4

6

8

10

12

14

16

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0“” (m³/h)

∆p (bar)

”p∆


Förklaring: SE823134L/190313“© Volymflöde, kylkretsTemp.¤ Temperatur, värmesänkaQ0 KyleffektPe EffektförbrukningEER Kylfaktor∆p” Tryckförlust, värmepumpVD Kompressor(er)

LWD 70A/RX kylläge Prestandakurvor

Bezeichnung:

Seite: 2/2



Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungs-Druckverlustkurven - / PEP003-2012 / Mödder / 01.08.2012 LWD 70ARX

EER Energy efficiency ratio / Kühlleistungszahl

Tempws Temperatur Wärmesenke

Q0 Kühlleistung


823170

0

2

4

6

8

10

12

14

16

10 15 20 25 30 35 40 45Tempws (°C)

Q0 (kW)

7°C 18°C

1

2

3

4

5

6

7

8

10 15 20 25 30 35 40 45Tempws (°C)

EER

0

1

2

3

4

10 15 20 25 30 35 40 45Tempws (°C)

Pe (kW)


SE819392

Alla mått i mm.

A Frontvy

B Sidovy

C-C Snittvy (fundamentyta)

1 Värmebärarkrets, framledning, G1’’ DIN ISO 228 planpackning

2 Värmebärarkrets, returledning, G1’’ DIN ISO 228 planpackning

3 Avluftningsventil

4 Anslutning (i extrabox) för kondensatledning DN40

5 Kablar för strömförsörjning, styrning, BUS-ledning, längd cirka 5 m

6 Genomföring för fram- och returledning samt kablar (i extrabox)

LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90AMåttskisser


LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A

Säkerhetszoner för installation

0,93

mH

1

0,5m0,5m

2,3m

WP

SB

1

1

1

WP

SB

3,3m

2,45

m

1m1m

1m1m

WP SB

Legende: DE819401Technische Änderungen vorbehalten

WP WärmepumpeSB SchutzbereichH1 bis zum Boden1 Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. ins Haus

Aufstellung Schutzbereich WärmepumpeWichtig:Die Wärmepumpe darf nur im Freien aufgestellt werden!Dabei ist das Gerät so zu positionieren, dass im Fall einer Leckage kein Kältemittel in das Gebäudegelangt oder auf irgendeine andere Weise Personen gefährden kann.

In dem Schutzbereich (siehe Abbildung), der sich zwischen der Geräteoberkante und dem Boden befindetdürfen sich keine Zündquellen, Fenster, Türen, Lüftungsöffnungen, Lichtschächte und der gleichenbefinden. Der Schutzbereich darf sich nicht auf Nachbargrundstücke oder öffentliche Verkehrsflächenerstrecken. Die Wanddurchführung durch die Gebäudehülle ist gasdicht auszuführen.

Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe

AITgilt für:LWD 50A 100601LWD 70A 100602

Novelangilt für:LAD 5 103601LAD 7 103602

87654321

www.alpha-innotec.deD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3Alpha-InnoTec GmbH

1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungshinweise Schutzbereich

819401 -Zust. Änderungstext

Datum10.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:50 Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

9.6.2011 Markieton10.6.2011 Markieton

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

Fig.: Säkert avstånd från värmepumpFörklaring: SE819401

WP VärmepumpSB SäkerhetszonH1 Höjd över golv1 Dörrar, fönster, ljusintag etc. i byggnaden

Säkerhetszoner för installation

Viktigt: Värmepumpen får installeras endast utomhus. Aggregatet ska placeras så att köldmedium i händelse av läcka inte kan

tränga in i byggnaden eller på annat sätt orsaka hälso- eller säkerhetsrisker.

I säkerhetszonen, som sträcker sig från aggregatets överkant till golvet (se fig.), får det inte finnas några antändnings-källor, fönster, dörrar, ventilationsöppningar, ljusintag eller liknande. Säkerhetszonen får sträcka sig in i intilliggande fastigheter eller i det offentliga gaturummet. Väggenomföringarna i byggnadens yttervägg måste göras gastäta.


1320

930

>300

93

FS >

1800

A

1

2

X

C W

Y

V

UKG

OKB

4

53

510

445

200

430

400

FS >800 FS >800

FS >

1650

282

LR

LRO

FA

6

4

53

8

Legende: 819393-1cTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.

V1 Variante 1A VorderansichtC DraufsichtV Detailansicht VerkleidungW Detailansicht WandbefestigungX Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude Y Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude

FA FertigaußenfassadeUKG Unterkante GerätOKB Oberkante BodenLRO Leerrohr KG DN 125, Øa 125, bauseits kürzenLR LuftrichtungFS Freiraum für Servicezwecke

1 Heizwasservorlauf (Zubehör)2 Heizwasserrücklauf (Zubehör)3 Kabeldurchführung4 Wanddurchführung (Zubehör)5 Kondensatablauf / Syphon (Aufstellungshinweise Kondensatablauf siehe Bedienungsanleitung)6 Konsole für Wandbefestigung (Zubehör)8 Verkleidung Wanddurchführung (Zubehör)

V1

87654321



1

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungsplanLWD 50/70A

819393cba-Zust. Änderungstext

PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:40 1:30Det. Maßstab



toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

Uppställningsritning väggkonsolMED VÄGGENOMFÖRING


Förklaring: 819393-1cMed reservation för tekniska ändringar.Alla mått i mm.

V1 Variant 1A FrontvyC ToppvyV Detaljvy beklädnadW Detaljvy väggmonteringX Detaljvy, kondensatledning i byggnadenY Detaljvy, kondensatledning utanför byggnaden

FA Färdigställd yttre fasadUKG AggregatunderkantOKB Ovankant markLRO Kabelkanal av PVC-U, DN 125, Øa 125, kapas på platsLR LuftflödesriktningFS Fritt serviceutrymme

1 Värmebärarkretsframledning (tillbehör)2 Värmebärarkretsreturledning (tillbehör)3 Kabelgenomföring4 Väggenomföring (tillbehör)5 Kondensatavlopp/vattenlås (monteringsanvisningar för kondensatavloppet framgår av bruksanvisningen)6 Konsol för väggmontering (tillbehör)

8 Beklädnad väggenomföring (tillbehör)


1320

930

300

±5

FS

>18

00

C

A

1

2

12 5

UKG

OKB

445

200

430 FS >800 FS >800

FS >

1650

510

LRFA

6W

Y12

5

V

8


V2 Variante 2A VorderansichtC DraufsichtV Detailansicht VerkleidungW Detailansicht WandbefestigungY Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude

FA FertigaußenfassadeUKG Unterkante GerätOKB Oberkante BodenLR LuftrichtungFS Freiraum für Servicezwecke

1 Heizwasservorlauf (Zubehör)2 Heizwasserrücklauf (Zubehör)5 Kondensatablauf / Syphon (Aufstellungshinweise Kondensatablauf siehe Bedienungsanleitung)6 Konsole für Wandbefestigung (Zubehör)8 Verkleidung Wandkonsole (Zubehör)12 Hydraulische Verbindungsleitung

V2

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

2

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


Installationsskiss, golvinstallationMED HYDRAULISK ANSLUTNINGSLEDNING


V2 Variant 2A FrontvyC ToppvyV Detaljvy beklädnadW Detaljvy väggmonteringY Detaljvy, kondensatledning utanför byggnaden

FA Färdigställd yttre fasadUKG AggregatunderkantOKB Ovankant markLR LuftflödesriktningFS Fritt serviceutrymme

1 Värmebärarkretsframledning (tillbehör)2 Värmebärarkretsreturledning (tillbehör)5 Kondensatavlopp/vattenlås (monteringsanvisningar för kondensatavloppet framgår av bruksanvisningen)6 Konsol för väggmontering (tillbehör)8 Beklädnad väggenomföring (tillbehör)

12 Hydraulisk anslutningsledning


930

1320

300

±5

93

FS >

1800

2

1

UKG

OKF

44551

0

200

430

400

FS >800 FS >800

FS >

1650

282

LR

LRO

FA

4

53

7

4

53

8

V3 A

C Z


V3 Variante 3A VorderansichtC DraufsichtV Detailansicht VerkleidungX Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude Y Detailansicht Kondensatleitung außerhalb GebäudeZ Detailansicht Bodenbefestigung

FA FertigaußenfassadeUKG Unterkante GerätOKF Oberkante FundamentLRO Leerrohr KG DN 125, Øa 125, bauseits kürzenLR LuftrichtungFS Freiraum für Servicezwecke

1 Heizwasservorlauf (Zubehör)2 Heizwasserrücklauf (Zubehör)3 Kabeldurchführung4 Wanddurchführung (Zubehör)5 Kondensatablauf / Syphon (Aufstellungshinweise Kondensatablauf siehe Bedienungsanleitung)7 Konsole für Bodenbefestigung (Zubehör)8 Verkleidung Wanddurchführung (Zubehör)

Y

X

V

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

3

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Installationsskiss, fri uppställning utomhusMED VÄGGENOMFÖRING



V3 Variant 3A FrontvyC ToppvyV Detaljvy beklädnadX Detaljvy, kondensatledning i byggnadenY Detaljvy, kondensatledning utanför byggnadenZ Detaljvy markmontering

FA Färdigställd yttre fasadUKG AggregatunderkantOKF Ovankant fundamentLRO Kabelkanal av PVC-U, DN 125, Øa 125, kapas på platsLR LuftflödesriktningFS Fritt serviceutrymme

1 Värmebärarkretsframledning (tillbehör)2 Värmebärarkretsreturledning (tillbehör)3 Kabelgenomföring4 Väggenomföring (tillbehör)5 Kondensatavlopp/vattenlås (monteringsanvisningar för kondensatavloppet framgår av bruksanvisningen)7 Konsol för markmontering (tillbehör)

8 Beklädnad väggenomföring (tillbehör)


930

1320

300

±5

FS >

1800

2

1

12 5

UKG

OKF

445

200

FS >800 FS >800

FS >

1650

510

430

LRFA

5

12

7

8


V4 Variante 4A VorderansichtC DraufsichtV Detailansicht VerkleidungY Detailansicht Kondensatleitung außerhalb GebäudeZ Detailansicht Bodenbefestigung

FA FertigaußenfassadeUKG Unterkante GerätOKF Oberkante FundamentLR LuftrichtungFS Freiraum für Servicezwecke

1 Heizwasservorlauf (Zubehör)2 Heizwasserrücklauf (Zubehör)5 Kondensatablauf / Syphon (Aufstellungshinweise Kondensatablauf siehe Bedienungsanleitung)7 Konsole für Bodenbefestigung (Zubehör)8 Verkleidung Bodenkonsole (Zubehör)12 Hydraulische Verbindungsleitung

V4Y

Z

A

CV

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

4

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


MinimiavståndMED HYDRAULISK ANSLUTNINGSLEDNING


V4 Variant 4A FrontvyC ToppvyV Detaljvy beklädnadY Detaljvy, kondensatledning utanför byggnadenZ Detaljvy markmontering

FA Färdigställd yttre fasadUKG AggregatunderkantOKF Ovankant fundament“LR LuftflödesriktningFS Fritt serviceutrymme

1 Värmebärarkretsframledning (tillbehör)2 Värmebärarkretsreturledning (tillbehör)5 Kondensatavlopp/vattenlås (monteringsanvisningar för kondensatavloppet framgår av bruksanvisningen)7 Konsol för markmontering (tillbehör)8 Beklädnad väggenomföring (tillbehör)

12 Hydraulisk anslutningsledning


0 43

93

133 223 313 403 493

0

85

145

282

117

5 1

235

930

132

0

9 10

GK

Ø12W

BB1


BB1 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1A VorderansichtW Detailansicht WandbefestigungGK Gerätekontur

9 Bohrung für Leerrohr KG DN125, Øa 12510 Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen

A

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

5

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Hålbild för väggkonsolMED VÄGGENOMFÖRING



BB1 Borrmall för väggkonsol (tillbehör) på fastsättningsvägg för V1“A FrontvyW Detaljvy väggmonteringGK Apparatens kontur

9 Hål för tomrör KG DN 125, Øa 125

10 Fastsättningshål för väggkonsol


LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX) LWD 90A

Hålbild för väggkonsolMED HYDRAULISK ANSLUTNINGSLEDNING

0 43

133 223 313 403 493

0

85

145

117

5

123

5

930

132

0

10

GK

Ø12W


BB2 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V2A VorderansichtW Detailansicht WandbefestigungGK Gerätekontur

10 Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen

ABB2

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

6

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


BB2 Borrmall för väggkonsol (tillbehör) på fastsättningsvägg för V2A FrontvyW Detaljvy väggmonteringGK Apparatens kontur10 Fastsättningshål för väggkonsol


93

282

300

1320

9

GK

OKF

340

>1300 1190

750

55

205

445

52

200

65

1320

510

310

429

15

GK

14 11

11

FA

FU3


FU3 Ansicht Fundament zu V3A VorderansichtC Draufsicht

OKF Oberkante FundamentFA FertigaußenfassadeGK Gerätekontur

9 Bohrung für Leerrohr KG DN125, Øa 12511 Fundament14 Kondensatablaufrohr min. Ø5015 Befestigungsbohrungen für Bodenkonsole

Das Fundament darf keinen Körperschallkontakt zum Gebäude haben.

A

C

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

7

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


FU3 Vy fundament för V3A FrontvyC Toppvy

OKF Ovankant fundamentFA Färdigställd yttre fasadGK Apparatens kontur

9 Hål för tomrör KG DN 125, Øa 12511 Fundament14 Kondensatledning min. Ø5015 Fastsättningshål för markkonsol

Fundamentet får inte ha någon stomljudskontakt till byggnaden.

Vy fundament V3MED VÄGGENOMFÖRING

LWD 50A(RX) - LWD 70A(RX), LWD 90A


Ø12

1190 >1300

340

750

170

2

20

330 140

120

280

55

205

105

100

52

1320

445

65

430

310

X

11

12 14 15GK

X (1 : 5)

16

13

17

~10

0 14

12

13

11OKFFU4


FU4 Ansicht Fundament zu V4A VorderansichtC DraufsichtX Detailansicht X

11 Fundament12 Hydraulische Verbindungsleitung13 Leerrohr DN150 (bauseits)14 Kondensatablaufrohr min. Ø50

C

Z Detailansicht BodenbefestigungOKF Oberkante FundamentGK Gerätekontur

15 Befestigungsbohrungen für Bodenkonsole16 Leerrohr für Bus-Kabel17 Leerrohr für Elektrokabel18 Heizwasser Vor- und Rücklaufleitung

A

Z

Das Fundament darf keinen Körperschallkontakt zum Gebäude haben.

18

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

8

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


FU4 Vy fundament för V4A FrontvyC ToppvyX Detail view X

11 Fundament12 Hydraulisk anslutningsledning13 Tomrör DN 150 (tillhandahålls av kunden)14 Kondensatledning min. Ø50

Z Detaljvy markmontering“OKF Ovankant fundamentGK Apparatens kontur

15 Fastsättningshål för markkonsol16 Tomrör för BUSS-kabel17 Tomrör för elkablar18 Tillopps- och returflödesledning för varmvatten

Fundamentet får inte ha någon stomljudskontakt till byggna-

den.

LWD 50A(RX) - LWD 70A(RX), LWD 90A

Vy fundament V4MED HYDRAULISK ANSLUTNINGSLEDNING


>300

0>3000

C

LRFA

FW2


FW2 Funktionsnotwendige MindestabständeC Draufsicht

FA FertigaußenfassadeLR Luftrichtung

Mindestabstände

87654321



Schutz

verme

rk nach

ISO 16

016 be

achten

10

10

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 006/2011

PEP 003/2012ÄM 063/2012

PEP 006/2011

Datum10.6.201127.6.201120.6.20126.2.2013

DMVon

REDMDM Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.


FW2 Functionally necessary minimum spacingsC Toppvy

FA Färdigställd yttre fasadLR Luftflödesriktning

Minimiavstånd

Minimiavstånd LWD 50A(RX) - LWD 70A(RX), LWD 90A


0,9m

KS

3

0,9m

1b

3

1c

3

1a

Legende: 819400-1Technische Änderungen vorbehalten.

Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes.KS Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum versickern.3 Kondensatablaufrohr DN 40

Wichtig: Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a), muss das Kondensatablaufrohr (3) zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.

Wichtig: Bei direktem Einleiten des Kondenswassers in eine Abwasser- oder Regenwasserleitung muss ein Syphon gesetzt werden (Abbildung 1b). Es muss ein oberhalb des Bodenreichs gedämmtes und senkrecht verlegtes Kunststoffrohr verwendet werden. Weiterhin dürfen im Abflussrohr keine Rückschlagklappen oder ähnliches installiert sein. Das Kondensatablaufrohr muss so angeschlossen werden, dass das Kondensat frei in die Hauptleitung einfließen kann. Wird das Kondensat in Drainagen oder in die Kanalisation abgeleitet, ist auf eine Verlegung mit einem Gefälle zu achten.

In allen Fällen (Abbildung 1a und Abbildung 1b) muss gewährleistet sein,dass das Kondenswasser frostfrei abgeführt wird.

87654321



1

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungshinweiseKondensatablauf


Datum10.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten


Utomhusanslutning av kondensatledning

Förklaring: 819400-1

Anvisningar för anslutning av kondensatledningen utanför byggnaden

KS Gruslager som kan absorbera upp till 50 liter kondensat per dygn,

som buffert för genomrinning och avledning

3 Kondensatledning DN40

Viktigt: Om kondensatet leds ut direkt i marken (fig. 1a),

måste kondensatledningen (3) förses med isolering mellan markytan och värmepumpen.

Viktigt: Om kondensatet leds ut direkt i avlopps- eller dagvattenledning,

måste vattenlås installeras (fig. 1b).

Plaströr, vertikalt installerat och isolerat ovan mark, ska

användas. Backventiler eller liknande får inte installeras i kondensatledningen.

Kondensatledningen ska ansluta så att

kondensatet rinner obehindrat in i huvudröret. Om kondensatet leds

ut i ett filterförsett avlopp eller leds till det vanliga avloppsnätet, måste ledningen läggas med fall.

I samtliga fall (fig. 1a och fig. 1b) måste kondensatet

ledas ut i en frostfri zon.


2a 2b

Legende: 819400-2Technische Änerungen vorbehalten.

Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes.

Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a). An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen Abflussleitungen angeschlossen werden. Die Abflussleitung in Richtung Kanalisation muss frei sein. D.h. nach der Anschlussleitung der Wärmepumpe darf weder eine Rückschlagklappe noch ein Syphon eingebaut werden.

In allen Fällen (Abbildung 2a) muss gewährleistet sein, dass das Kondenswasser frostfrei abgeführt wird.

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

2

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungshinweiseKondensatablauf


Datum10.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Inomhusanslutning av kondensatledning LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A

Förklaring: 819400-2

Anvisningar för anslutning av kondensatledningen inne i byggnaden

.

Viktigt: Vid anslutning av kondensatledningen inne i byggnaden måste ett vattenlås

installeras och anslutas gastätt till utloppsledningen (fig. 2a).

Anslut inga ytterligare kondensat- eller dräneringsledningar till värmepumpens kondensatledning.

Nedströms vattenlåset ska kondensatledningen vara helt öppen hela vägen till sitt utlopp i marken eller i avloppsnätet.

Det får således inte finnas några

backventiler eller ytterligare vattenlås.

I samtliga fall (fig. 2a) måste kondensatet ledas ut i en frostfri zon.


L1L2

L3N

PE

N

-X10

12

-Q3

/2.5

34

M3

U1

V1

W1

PE

-G1

VE

NT 56

12

-Q1

/2.4

34

RS

T

UV

W A1

A2

-Q11

M3

T1

T2

T3

PE

-M1

VD

1

56

-E20

L1L2

L312

14

11

-B1

AS

D/2.1

VD

1/2.1

VD

1-A1

/2.1N

-HD

P/2.1

E20

/2.1N

Re

g/2.1

B1

fasföljdsrelä, låst vid fasföljd i ordning 11 +

14

43

21

VE

NT

1

Q3

PE

driftsmedel

startström begrän

sning komp

ressor

br-M

12

fläkt

kontaktor fläkt

kompressor

3~N

/PE

/400V/50H

z

3

SE

817377b

tecken

förk

larin

g:

G1

gr

3~N/P

E/400V

/50Hz

funktion

sw

VD

1

PE

Q1

X8

relä kompressor

M1

VE

NT

VD

1

-G1

L1,L2,L3,PE

; inma

tning effekt kompre

ssor, högerrotation är absolut nödvändig!

E20

vattenreservoar kom

pressor 1

Inmatning effekt kom

pressor --> F

rån hydraulmodulen

X8

Q11

11.0

4.2

014

PE

P 003/2012

1

Achim

Pfleg

er

10X601 - 1

0X6

02; 10X

609

;

10X

605 - 10X

606

;

a

1/2

Achim

Pfleg

er1

7.05.2

011

LWD

50-90 / LWD

50-70 Reversibel

817377

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

bÄ

M 075/2013

Bl vo

n An

z

Nam

e

Datu

m

Zusta

nd

Blatt-N

r.

Bea

rb.

Datu

mÄ

nde

rung

LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A Elkretsschema 1/2


AS

D/1.15

E20

/1.15

VD

1/1.15

VD

1-A1

/1.15

N-H

DP

/1.15

N R

eg/1.15

PE

-X1

PE

-X10

NN

PE

NL LL

P+

-

b2c4a1

-F1

HD

P

DI1

-X2

DI14

A1

A2

-Q1VD

1

OUT1

N

-K21

OUT3

OUT4

OUT5

A1

A2

-Q3

VE

NT

L..

-X4

L..

L..

B/

-X6

A

Green

Yellow

white

Brown

-K22 A

/B

ϑ

NT1

-X7

-R1

TS

G1

GND

ϑ

NT2

-R2

TV

D

GND

ϑ

NT3

-R3

TW

E

GND

ϑ

NT4

-R4

TH

G

GND

NT9

-R9

CW

GND

ϑ

NT5

-R5

TS

G2

GND

GND

-X8

IP

12

-B1

0H

D

AIN1

GND

IP

12

-B11

ND

AIN2

6-X

115

43

2

32

1P

E

1

12

/1.43

4/1.4

56

/1.4

12

/1.73

4/1.7

56

/1.7

1

R3

Suggasgiva

re kompressor

K22

driftsmedel

regulatorplatin, varning I-max =

6A/230V

AC

ND

VD

1

2

L,N,P

E; inm

atning styrning

TH

G

funktion

K20

tecken

förk

larin

g:

r t

relä kompressor

HD

P

Styrspänning -->

Från hydra

ulmodul

värmekälla inloppssensor

kontaktor fläkt

Elektro

nisk expansionsventil

SE

817377b

Q3

sw

X10

bl

Lågtrycksgivare

B11

Q1

1~N

/PE

/230V/50H

z

R1

avfrostningsventil

X10

TV

D

hetgassensor

1

TS

G2

2

Kodningsm

otstånd 5 kW 10 kO

hm; 7 kW

10,5 kOhm

; 5 kW rev. 14,7 kO

hm; 7 kW

rev. 15,4 kO

hm

1

LIN

CW

2

blbrS

uggasgivare förångare

högtryckspressostat

R5

R9

TW

E

F1

-K20

VE

NT

1~N/P

E/230V

/50HzFörvärm

argivare

-F1

B10

R4

R2

23

0V

AC

TS

G1

3

Högtrycksgivare

K21

GN

D/LIN

/12V

HD

11.0

4.2

014

PE

P 003/2012

2

Achim

Pfleg

er

10X601 - 1

0X6

02; 10X

609

;

10X

605 - 10X

606

;

a

2/2

Achim

Pfleg

er2

7.09.2

010

LWD

50-90 / LWD

50-70 Reversibel

817377

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

bÄ

M 075/2013

Bl vo

n An

z

Nam

e

Datu

m

Zusta

nd

Blatt-N

r.

Bea

rb.

Datu

mÄ

nde

rung

Elkretsschema 2/2 LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A



ait-deutschland GmbHIndustriestrasse 3D-95359 Kasendorf

E [email protected] www.alpha-innotec.de

alpha innotec – Ett varumärke tillhörande ait-deutschland GmbH

SE

Documents

Bruksanvisning - mw.ait-group.netmw.ait-group.net/files/docs/SV/A0130/83053500.pdf · Tips och förslag rörande energibesparing, mins-kad materialåtgång och lägre kostnader