BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063 ËŒTTT . ~ttMºte ©e ... · ©e ½™~Þt{ rðsÞ - 3 sw™-2007 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe 1Úte 11-10-07 - ©e „wÁr«ÞŒtËS

123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121

yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ

yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ

--

---22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk

22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk22. (VtuLt : 25469101) {tk AtÃÞwk

y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8

y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8

MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte

MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte

«„x «„x

«„x «„x «„x

fÞwO.fÞwO.

fÞwO.fÞwO.fÞwO.

BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063

BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063

íttheÏt : 1-6-2007íttheÏt : 1-6-2007

íttheÏt : 1-6-2007íttheÏt : 1-6-2007íttheÏt : 1-6-2007

ítkºteytu :ítkºteytu :

ítkºteytu :ítkºteytu :ítkºteytu :

ËŒËŒ

ËŒËŒËŒ

TT

TTT. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât

©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât

Ën ‚kºte : Ën ‚kºte :

Ën ‚kºte : Ën ‚kºte : Ën ‚kºte :

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

ËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

ËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :

ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :

©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,

©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,

©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,

©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,

BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008

BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008

VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029

VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029

[email protected]

ÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBt

ÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBt

ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350

ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350

ytSÔtLt øtútnf Ve :ytSÔtLt øtútnf Ve :

ytSÔtLt øtútnf Ve :ytSÔtLt øtútnf Ve :ytSÔtLt øtútnf Ve :

ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001

ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001

ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte.

ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnf¥ð ðthËt„‚ ™Úte.

©e MÔttrBtLtthtGtÛt øttŒeLtt

ytã ÃteXtÄeïh ytåttGto«Ôth

ÃthBt ÃtqßGt SÔtLt«tÛt

©e {wõ‚Sð™ MÔttBteçttÃtt

rð»tÞrð»tÞ

rð»tÞrð»tÞrð»tÞ

y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c

y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

({w¾ztk™e {tÞt ÷t„e hu {tun™...yu ht„)

Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht;Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht;

Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht;Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht;Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht;

Ënò™kŒ Mðt{e {tht, ½™~Þt{ «tý ÃÞthtËnò™kŒ Mðt{e {tht, ½™~Þt{ «tý ÃÞtht

Ënò™kŒ Mðt{e {tht, ½™~Þt{ «tý ÃÞthtËnò™kŒ Mðt{e {tht, ½™~Þt{ «tý ÃÞthtËnò™kŒ Mðt{e {tht, ½™~Þt{ «tý ÃÞtht

ðhðt™wk ytÔÞwk xtýwk hu, nrhðh {tht..........0 xufðhðt™wk ytÔÞwk xtýwk hu, nrhðh {tht..........0 xuf

ðhðt™wk ytÔÞwk xtýwk hu, nrhðh {tht..........0 xufðhðt™wk ytÔÞwk xtýwk hu, nrhðh {tht..........0 xufðhðt™wk ytÔÞwk xtýwk hu, nrhðh {tht..........0 xuf

y¾kz yuðt‚™ ÷eÄwk, ©eS ËtÚtu Ë„…ý feÄwk;y¾kz yuðt‚™ ÷eÄwk, ©eS ËtÚtu Ë„…ý feÄwk;

y¾kz yuðt‚™ ÷eÄwk, ©eS ËtÚtu Ë„…ý feÄwk;y¾kz yuðt‚™ ÷eÄwk, ©eS ËtÚtu Ë„…ý feÄwk;y¾kz yuðt‚™ ÷eÄwk, ©eS ËtÚtu Ë„…ý feÄwk;

{qŠ‚{tk {tuòu {týwk hu, nrhðh {tht..............{qŠ‚{tk {tuòu {týwk hu, nrhðh {tht..............

{qŠ‚{tk {tuòu {týwk hu, nrhðh {tht..............{qŠ‚{tk {tuòu {týwk hu, nrhðh {tht..............{qŠ‚{tk {tuòu {týwk hu, nrhðh {tht..............

Ët[wk0 1Ët[wk0 1

Ët[wk0 1Ët[wk0 1Ët[wk0 1

ftu™t …wºt ftu™t Ë„t, {tÞt™t Au yu ‚tu Œ„t;ftu™t …wºt ftu™t Ë„t, {tÞt™t Au yu ‚tu Œ„t;

ftu™t …wºt ftu™t Ë„t, {tÞt™t Au yu ‚tu Œ„t;ftu™t …wºt ftu™t Ë„t, {tÞt™t Au yu ‚tu Œ„t;ftu™t …wºt ftu™t Ë„t, {tÞt™t Au yu ‚tu Œ„t;

Mðtr{™thtÞý ËíÞ òýwk hu, nrhðh {tht........Mðtr{™thtÞý ËíÞ òýwk hu, nrhðh {tht........

Mðtr{™thtÞý ËíÞ òýwk hu, nrhðh {tht........Mðtr{™thtÞý ËíÞ òýwk hu, nrhðh {tht........Mðtr{™thtÞý ËíÞ òýwk hu, nrhðh {tht........

Ët[wk0 2Ët[wk0 2


{t÷ r{Õf‚ sk„{ {qze, Ët[e ™ MðefthtÞ nwkze;{t÷ r{Õf‚ sk„{ {qze, Ët[e ™ MðefthtÞ nwkze;

{t÷ r{Õf‚ sk„{ {qze, Ët[e ™ MðefthtÞ nwkze;{t÷ r{Õf‚ sk„{ {qze, Ët[e ™ MðefthtÞ nwkze;{t÷ r{Õf‚ sk„{ {qze, Ët[e ™ MðefthtÞ nwkze;

©eS {thu ËíÞ ™týwk hu, nrhðh {tht............©eS {thu ËíÞ ™týwk hu, nrhðh {tht............

©eS {thu ËíÞ ™týwk hu, nrhðh {tht............©eS {thu ËíÞ ™týwk hu, nrhðh {tht............©eS {thu ËíÞ ™týwk hu, nrhðh {tht............

Ët[wk0 3Ët[wk0 3


«¼w ftsu ð…htýwk, ‚u™u nwk ‚tu {tÁk {t™wk;«¼w ftsu ð…htýwk, ‚u™u nwk ‚tu {tÁk {t™wk;

«¼w ftsu ð…htýwk, ‚u™u nwk ‚tu {tÁk {t™wk;«¼w ftsu ð…htýwk, ‚u™u nwk ‚tu {tÁk {t™wk;«¼w ftsu ð…htýwk, ‚u™u nwk ‚tu {tÁk {t™wk;

…hƒtÁk ƒeswk òýwk hu, nrhðh {tht..............…hƒtÁk ƒeswk òýwk hu, nrhðh {tht..............

…hƒtÁk ƒeswk òýwk hu, nrhðh {tht..............…hƒtÁk ƒeswk òýwk hu, nrhðh {tht..............…hƒtÁk ƒeswk òýwk hu, nrhðh {tht..............

Ët[wk0 4Ët[wk0 4


ŒtËt™wŒtË fnu òu, Ët[e ðt‚ òýe ÷uòu;ŒtËt™wŒtË fnu òu, Ët[e ðt‚ òýe ÷uòu;

ŒtËt™wŒtË fnu òu, Ët[e ðt‚ òýe ÷uòu;ŒtËt™wŒtË fnu òu, Ët[e ðt‚ òýe ÷uòu;ŒtËt™wŒtË fnu òu, Ët[e ðt‚ òýe ÷uòu;

Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht.............Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht.............

Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht.............Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht.............Ët[wk Ë„wk Ët[wk ™týwk hu, nrhðh {tht.............

Ët[wk0 5Ët[wk0 5


©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1

©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ.........................1

‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2

‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2

©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3

©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3©e ËŒT„wÁrŒ™..................................3

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................6©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................6

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................6©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................6©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................6

Lord Shree Swaminarayan.....................8.....................8

.....................8.....................8

.....................8

ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e............................9ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e............................9

ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e............................9ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e............................9ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e............................9

Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........12Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........12

Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........12Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........12Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {tu‚e...........12

…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)..........14…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)..........14

…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)..........14…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)..........14…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)..........14

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t - Ë{tsËuðf.....©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t - Ë{tsËuðf.....

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t - Ë{tsËuðf.....©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t - Ë{tsËuðf.....©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t - Ë{tsËuðf.....

........17........17

........17........17

........17

©e {wõ‚Sð™ Sð™«Œþo™........................18©e {wõ‚Sð™ Sð™«Œþo™........................18

©e {wõ‚Sð™ Sð™«Œþo™........................18©e {wõ‚Sð™ Sð™«Œþo™........................18©e {wõ‚Sð™ Sð™«Œþo™........................18

ËíËk„ þçŒ …qhýe..................................21ËíËk„ þçŒ …qhýe..................................21

ËíËk„ þçŒ …qhýe..................................21ËíËk„ þçŒ …qhýe..................................21ËíËk„ þçŒ …qhýe..................................21

ËíËk„ Ë{t[th...................................22ËíËk„ Ë{t[th...................................22

ËíËk„ Ë{t[th...................................22ËíËk„ Ë{t[th...................................22ËíËk„ Ë{t[th...................................22

W

W

WW

©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ -

©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ -

22

222

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

‚kºte MÚtt™uÚte

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

ht{™t ¼õ‚tu™u ½ze¼h yu{ ÷t„u fu þtkr‚Úte ÷nurhÞtk ÷u‚t, MðåA Ëhtuðh Ë{t ht{™t Sð™{tk W…trÄ™tu

{tuxtu …Úthtu ÍªõÞtu fifuÞeyu, {kÚtht™e ¼úü y™u {r÷™ ƒwrØ™tu ntÚttu ƒ™e™u. …ý ¼„ðt™ ht{[kÿ™e ¼ÿ‚t y™u

¼ÔÞ‚t ‚tu swytu. ‚u{ýu fifuÞe îtht Q¼t ÚtÞu÷t ‚u yðhtuÄ™u r™r{¥t ƒ™tðe htûtËfw¤™tu Ëknth fÞtuo, ht{hts™e

MÚtt…™t fhe y™u Sð™™e W¥t{ ™er‚-her‚™t y™wfhýeÞ ytŒþtuo …qht …tzât. {w~fu÷eytu™t ftŒðtu ðå[u, {k„¤‚t™tk

f{¤tu ¾e÷ððt™e yu yËtÄthý Œiðe þÂõ‚™t [{ífthtu™u Mðt{eƒt…tyu ŒnªËht™t {krŒh{tkÚte ƒnth ™ef¤e

sE™u, rðM‚thðt {tkzât n‚t. ‘rðM‚thðt {tkzât n‚t’ yu{ fnuðwk ÔÞtsƒe yux÷t {txu Au fu ‚u™tu «thk¼ ‚tu

Mðt{eƒt…tyu fze™t «fhýÚte s fhe htÏÞtu n‚tu. Mðt{eƒt…t{tk yuf yuðt W¥twk„ r„rhhts™tk Œþo™ ÚttÞ Au fu

su{™t W…h ‚qxe …zu÷tk, {w~fu÷eytuY…e {u½™tk ‚tkzðtuyu rðrðÄ fÕÞtýfthe «ðtntu™u ðnu‚t fÞto Au.

ŒnªËht™t …„÷u …„÷u “©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu”“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu”

“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu”“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu”“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu” „t{u „t{ Q¼tk Útðt ÷tøÞtk.

{tÄt…wh y™u {t™fqðtyu ‚u{tk …nu÷ fhe. ‚u{tkÞ {tÄt…wh™t {kz¤u ‚tu {krŒh {txu s{e™ …ý ht¾e ÷eÄe. Mðt{eƒt…t

yt òuE ½ýt htS ÚtÞu÷t y™u ©e {tðS¼tE ‚Útt ©e ðu÷S¼tE™u ¾qƒ Úttƒzu÷t. íÞthu ytr£ft™t Ëðo«Út{

rð[hý {txu™e ¼qr{ft ‚iÞth ÚtE hne n‚e. Mðt{eƒt…tyu ‚u ƒÒtu ¼tEytu™tu WíËtn ðÄth‚tk fnu÷wk fu y{u ËíËk„

«[thtÚtuo …hŒuþ rð[hý fheyu ‚u …nu÷tk™tu yt {k„¤ Ëkfu‚ Au. yt…ýu yt ¼qr{ W…h ¾t‚{wnq‚o fhe ™tk¾eyu y™u

‚{u {krŒh™t ft{fts™tu ythk¼ fhe Œtu. ®[‚t fhþtu ™rn. ¼„ðt™ ¼u„t ¼¤þu.

Mðt{eƒt…t™e rŒÔÞ árü ‚tu Mð‚kºt MÚtt™ftu™e yr™ðtÞo‚t™u õÞth™eÞ M…üY…u òu‚e n‚e. ‚u{™tu ËkfÕ…,

yu ©e ËŒT„wÁƒt…t™tu y™u Sð™«tý ƒt…t©e™tu ËkfÕ… n‚tu. yu{ A‚tk, Ë{„ú Ë{ts™u ËtÚtu ht¾ðt, yðh¼tð™e

árüyu …tu‚t™e ¼qr{ft™e [tu¾ðx fhðe ‚u{™u sYhe ÷t„e. ‚uÚte …rhÂMÚtr‚™e Aýtðx fh‚tk ‚uytu©eyu sýtÔÞwk fu

M™un, þtkr‚ y™u Ëw÷un {txu ƒÄwk s‚wk fhtÞ, …ý rËØtk‚tu™tu ¼tu„ ™ y…tÞ. su MÚtt™{tk ƒuËe yt…ýu yt…ýt

EüŒuð‚t™tk ËåAtMºttu y™u ËŒT„úkÚttu ðtk[e - rð[the ™ þfeyu ‚u MÚtt™ yt…ýt {txu ™ft{wk „ýtÞ. ‚tu …Ae yt…ýu

yt…ýt {txu ÞtuøÞ MÚtt™ Q¼wk fhðwk fu ™rn ? ftuE ¼tE òu yt…ý™u yu{ fnu fu ‚{u {thu íÞtk s{þtu ™rn y™u ‚{thu

íÞtk htkÄþtu ™rn, ‚tu ‚u ¼tE™e yu ‘þw¼uåAt’ ™u yt…ýu õÞtk ËwÄe ft™u Ähe ht¾e ¼q¾u {hðwk ? ƒt…™t ƒkÄtðu÷t

{eXt s¤u ¼Þto fqðt™tu íÞt„ ‚tu {q¾o Ëk‚t™tuÞ ™t fhu. …ý òu ‚u fqðt™wk ð¤wk ƒŒ÷tE „Þwk ntuÞ, ‚u{tk ¾thtk, Íuhe fu

Œqr»t‚ …týe™tk ðnuý ytðe ¼¤‚tk ntuÞ ‚tu Ëw¿ts™tu ™ðt fqðt ‚iÞth fÞto ð„h …ý ™t hnu. yt…ý™u ™ðwk fþwk ™

fhðt™e Ë÷tn yt…™tht yt…ýe {nu™‚ ƒ[tððt™e ®[‚t fh™tht ™Úte, …ý yt…ý™u ¿tt™-¼Âõ‚Y…e ¼q¾-

‚hËÚte Ëk‚t…ðt™e EåAtðt¤t Au ‚u™e ¾tºte ÚtÞt …Ae …ý r™r»¢Þ hnuðwk yu r™ƒo¤‚t Au, yu yÄ{to[hý Au.

fwÁûtuºt™t hý {uŒt™{tk fðu¤tyu yswo™™t yk‚hu nu‚™tu Q¼htu ytÔÞtu y™u ‚uÞ fw…tºt yuðt ftihðtu™u {txu.

fnu fu nwk Mðs™tu™u ™rn {tÁk. {txu f]»ý™u fnuðwk …zâwk fu Ä{o™e Ëå[tE™u {txu ‚tu Mðs™tu™uÞ Ëknthðt …zu. Ä{o™t þwØ

yt[hý™e ytzu su ËkƒkÄtu™t …t¤t W¼t fhu Au ‚u ƒÄt ¼„ðŒT-ÿtune Au. Mðt{eƒt…t™e yt M…ü‚tyu nrh¼õ‚tu™e

rð{tËý Œqh fhe y™u “©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤”“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤”

“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤”“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤”“©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤”™e «ð]r¥tyu „t{u„t{ Ÿzt {qr¤Þtk ™tÏÞtk.

yíÞthu yt ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu™e MÚtt…™t ¼th‚¼h{tk y™u rðŒuþ{tkÞ ðË‚t ¼õ‚tu™t ‚u ‚u

MÚtt™tu{tk ÚtE y™u nswÞ yt {kz¤tu ðÄ‚tk òÞ Au ‚u{s ¼õ‚tu ¼Âõ‚Úte …wü Út‚t òÞ Au. W…fth fux÷tu {t™ðtu yu

Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™tu. Éýes™ yuðt yt…ýt ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe xtýu

‚uytu©e™u y„rý‚ ðkŒ™.

yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.

yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.

ffff f f f f

f f



33

333

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

Ëqhs™thtÞý™t yËkÏÞ rfhýtu{tk su rfhý ËtiÚte {wÏÞ Au y™u su™u fthýu ËqÞoŒuð ºtýuÞ ÷tuf™u «ftrþ‚ fhu

Au, ‚u ‘y{t’ {tk ßÞthu [kÿŒuð r™ðtË fhu Au íÞthu “y{tË” ÚttÞ Au. yÚtto‚T ËqÞo y™u …]Úðe™e ðå[u ËeÄe ÷exe{tk

[kÿ ytðu ‚u rŒðË. …whtý «{týu nfef‚ yu{ Au fu, [kÿðkþe …wÁhðt™tu Œefhtu y{tðËw S‚urLÿÞ n‚tu. yuf ð¾‚

ƒŠn»tŒ™e {t™ËfLÞt yåAtuŒt yu™t W…h ½ýe {turn‚ ÚtE y™u …tu‚t™u Mðefthðt™e rð™k‚e fhe, …ý yuýu yu

ðt‚ fƒq÷ fhe ™rn. yu™t ytðt ËŒt[hý™u ÷E™u r…‚]ytu yu™t W…h ½ýt s ¾wþ ÚtÞt y™u yt ƒ™tð su r‚rÚtyu

ƒLÞtu n‚tu ‚u™wk ™t{ y{tðËw W…hÚte y{tË - y{tðtMÞt …zâwk. Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t y{tË -

©e ËŒT„wÁ rŒ™™e Wsðýe þt {txu fhðt{tk ytðu Au ? ‚u™t ËkŒ¼o{tk sýtðu Au fu, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, fze{tk

©eSËkfÕ…{qŠ‚ ™ezhrËØtk‚ðtŒe ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…tyu yt Ëuðf (Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…t)™u fÌtwk n‚wk fu, Ëðtuo…he „úkÚt rþhtu{rý hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚, «t‚: M{hýeÞ Sð™«tý

yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2 y™u ©e Mðtr{™thtÞýƒt…t™e {qŠ‚{tk hnuðt™e hËƒË™e he‚ yu ytrŒf

ËtÂ¥ðf ¿tt™ fthýËíËk„™t ËíËk„eytu™t Sð{tk Q‚ÞwO Au fu ™nª ‚u™e r[rfíËt fhðt™tu yuf rŒðË ht¾òu s.

„wÁŒuð™e y™w¿tt™u ÷ût{tk ht¾e™u y™u yt…ýt ƒk™u ËŒT„wÁytuyu (©eSËkfÕ…{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS

Mðt{eƒt…t ‚Útt ËŒT„wÁ ©e ð]kŒtð™ŒtËS Mðt{e) y{tË™t rŒðËu s yk‚Äto™÷e÷t fhu÷e. ‚u{™e …h{ M{]r‚™u

{txu y{tË - ©e ËŒT„wÁ rŒ™ WsðtÞ Au.

Ëkð‚ 2063, ðiþt¾ ðrŒ y{tðtMÞt, ‚t. 16-5-2007 ™u ƒwÄðth™t …rðºt‚{ rŒðËu fthý ËíËk„™wk

fuLÿ ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h Ät{ {wft{u yûthÄt{trÄ…r‚ Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™,

«t‚: M{hýeÞ Sð™«tý yƒS ƒt…t©e, ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh Ë™t‚™Ä{oË{útxT

…h{ fÕÞtýfthe Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ËtrÒtæÞ{tk y™u ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™e

…wr™‚ r™©t{tk ËŒT„wÁ rŒ™™e ŒƒŒƒt…qðof ¼ÔÞ Wsðýe fhðt{tk ytðe n‚e. ©e ½™~Þt{ {nt«¼wS™e {k„¤t

yth‚e Œtþor™fËtðo¼ti{ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu W‚the™u Ëti™u {k„¤{Þ rŒÔÞ Œþo™ fhtÔÞtk n‚tk. M‚wr‚-

«tÚto™t y™u «¼tr‚Þt™tk fe‚o™„t™ …Ae Ënw r™íÞrðrÄ{tk …htuðtÞt. ƒúñ{ntu÷{tk ‚u{s {krŒh{tk Ëw{Äwh fe‚o™tu™e

Ëwhtðr÷ytu hu÷tðt ÷t„e. Ë{Þ ÚtÞu ÄqLÞ, fe‚o™ ‚Útt æÞt™Úte ©e ËŒT„wÁ rŒ™™e þYyt‚ fhðt{tk ytðe. …qs™eÞ

Ëk‚tu îtht {r¤Þt„h [kŒ™™t ðt½tÚte ËwËßs Ëðtoð‚the ©e ½™~Þt{ {nt«¼wS™e ËØ{oßÞtur‚Äoh …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©eyu þý„th yth‚e W‚the. íÞth …Ae Ëwðýo ‚w÷t M{thf ¼ð™ - ©e Mðtr{™thtÞý xtðhu Œþo™

fhe Ënw æÞt™Þ¿t y™u ¿tt™Þ¿t™tu ÷t¼ ÷uðt ƒúñ{ntu÷{tk Ë¼t™t Y…{tk „tuXðtE „Þt. ÄqLÞ, fe‚o™ ‚u{s æÞt™

fÞto ƒtŒ ©e {w¾ðtýe - hnMÞtÚto «Œer…ft xeftËn „Zzt «Út{ «fhý™t 60{t ð[™t{]‚™wk ðt[™ fhðt{tk

ytÔÞwk. Sð™«tý yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-2™e Ë{qn…thtÞý™e …qýtonwr‚™t Þs{t™tuyu ©e XtftuhS,

„úkÚt, …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ‚Útt …qs™eÞ Ëk‚tu™wk …qs™ fhe™u yth‚e W‚the n‚e.

rËØtk‚ðt„eþ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,rËØtk‚ðt„eþ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,

rËØtk‚ðt„eþ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,rËØtk‚ðt„eþ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,rËØtk‚ðt„eþ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, „wÁŒuð Sð™«tý

Mðt{eƒt…t fnu Au, Rïh «rýÄt™ yux÷u ¼„ðt™™wk æÞt™. ¼„ðt™ yux÷u {tr÷f, {t÷™e hûtt fhu ‚u {tr÷f.

yt…ýt ytk‚h Ä™™e hûtt Rïh fhu Au. ¼„ðt™ yux÷u Ëðo þÂõ‚{t™ …h{tí{t. …h{tí{t™t æÞt™Úte yt…ýtu



44

444

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ytí{t …ý Ëðo þÂõ‚{t™ ƒ™u Au. nrhðtõÞ ËwÄt®ËÄw ‚hk„ 51{t fÌtwk Au fu,

““

“““¨±æüy}ææy}ææ S±„¢~æp, ¨±üàæçQÐç„ Ðí|æé: J ÐÚæyÐÚ„Ú: àæéh, §üEÚæ‡ææ}æÐèEÚ: JJ

””

”””

¼„ðt™ yûthtrŒf Ëðo™t ytí{t y™u Mð‚kºt, Ëðo þÂõ‚™t …r‚ ™u «¼w y™u Ëðo yûthtrŒf Útfe …h

yuðwk su ‚usY… ƒúñ ‚u Útfe …h ™u þwØ y™u Rïh su yûthtrŒf ‚u™t …ý r™Þt{f Au. ytðtu ¼„ðt™™tu {rn{t

Ë{S™u ¼„ðt™™wk æÞt™ fheyu ‚tu, “su su™w k ®[‚ð™ fhu ‚u ‚u {Þ ÚtR òÞ; ©eS ®[‚ðe ©eS{Þ Útðw k,“su su™w k ®[‚ð™ fhu ‚u ‚u {Þ ÚtR òÞ; ©eS ®[‚ðe ©eS{Þ Útðw k,

“su su™w k ®[‚ð™ fhu ‚u ‚u {Þ ÚtR òÞ; ©eS ®[‚ðe ©eS{Þ Útðw k,“su su™w k ®[‚ð™ fhu ‚u ‚u {Þ ÚtR òÞ; ©eS ®[‚ðe ©eS{Þ Útðw k,“su su™w k ®[‚ð™ fhu ‚u ‚u {Þ ÚtR òÞ; ©eS ®[‚ðe ©eS{Þ Útðw k,

fex ¼ú{h™u LÞtÞ...”fex ¼ú{h™u LÞtÞ...”

fex ¼ú{h™u LÞtÞ...”fex ¼ú{h™u LÞtÞ...”fex ¼ú{h™u LÞtÞ...” yt «{týu ¼„ðt™™wk æÞt™ fhðtÚte ¼„ðt™{Þ ƒ™e sðtÞ. {txu ƒeòk …t…™tk æÞt™

{qfe Œtu. Ä™™wk æÞt™, Äht™wk æÞt™, Mºte™wk æÞt™, …wºt™wk æÞt™, …wºte™wk æÞt™, ÄkÄt™wk æÞt™, ½h-Œwft™™wwk æÞt™,

þheh™wk æÞt™, ËkËth™t Ëw¾tu™wk æÞt™, yËíÞ™wk æÞt™, ®nËt™wk æÞt™ ytðt W¥t{ {t™ð sL{{tk ytðtk n÷ftk

…t…™tk æÞt™ fhðt™tk ™ ntuÞ. yþw¼-y…rðºt æÞt™ fhðtÚte y…rðºt ƒ™e sðtÞ. {txu ‚tu nrhðtõÞ ËwÄt®ËÄw

‚hk„ 108{t fÌtwk Au fu,

“Îïã~æ²}æH¢ „my¨æ¢w²¿ææÝæ¢ÏæéÝæ ̈ ™ J {ëy±æ àæéç™ãüôÚ Š²æ²ïœæÎæùç„¨é¶|ææxæì |æ±ï„ì JJŒuð suðtu …rðºt ÚtR™u Œuð™u …qsu ‚tu ‚u …qò™u Œuð yk„efth fhu. ‚u™e …uXu ºtý ŒunY…e {¤™u ËtkÏÞ¿tt™

Y…e s¤ ‚uýu fhe™u, íÞt„ fhe™u, þwØ ƒúñY… ÚtR™u ©eS{nthts™wk æÞt™ fhu íÞthu ©eS{nthts™wk yr‚ Ëw¾

‚u™u …t{u Au. æÞt™ fhðtÚte yk‚ð]or¥t ÚttÞ Au y™u ƒnth™t ht„îu»t ƒ¾uzt Ëðo {xe òÞ Au. «f]r‚ xt¤ðt™tu

W…tÞ Võ‚ æÞt™ s Au. {txu Mðt{eƒt…t fnu Au su,

“swytu æÞt™ Ähe (2) ™¾rþ¾ {qŠ‚ ËwkŒh ©e ½™~Þt{™e;“swytu æÞt™ Ähe (2) ™¾rþ¾ {qŠ‚ ËwkŒh ©e ½™~Þt{™e;

“swytu æÞt™ Ähe (2) ™¾rþ¾ {qŠ‚ ËwkŒh ©e ½™~Þt{™e;“swytu æÞt™ Ähe (2) ™¾rþ¾ {qŠ‚ ËwkŒh ©e ½™~Þt{™e;“swytu æÞt™ Ähe (2) ™¾rþ¾ {qŠ‚ ËwkŒh ©e ½™~Þt{™e;

©eS Y… ƒ™e (2) y™trŒ Ëk„u {tuòu {týtu Ëw¾™e.. swytu..©eS Y… ƒ™e (2) y™trŒ Ëk„u {tuòu {týtu Ëw¾™e.. swytu..

©eS Y… ƒ™e (2) y™trŒ Ëk„u {tuòu {týtu Ëw¾™e.. swytu..©eS Y… ƒ™e (2) y™trŒ Ëk„u {tuòu {týtu Ëw¾™e.. swytu..©eS Y… ƒ™e (2) y™trŒ Ëk„u {tuòu {týtu Ëw¾™e.. swytu..

fu’rŒ ftÞh æÞt™u ™ð Úttþtu, ½tx ËkfÕ… òuR ™t {wkÍtþtu;fu’rŒ ftÞh æÞt™u ™ð Úttþtu, ½tx ËkfÕ… òuR ™t {wkÍtþtu;

fu’rŒ ftÞh æÞt™u ™ð Úttþtu, ½tx ËkfÕ… òuR ™t {wkÍtþtu;fu’rŒ ftÞh æÞt™u ™ð Úttþtu, ½tx ËkfÕ… òuR ™t {wkÍtþtu;fu’rŒ ftÞh æÞt™u ™ð Úttþtu, ½tx ËkfÕ… òuR ™t {wkÍtþtu;

‚tu ‚h‚ f]‚tÚto ƒ™e òþtu... swytu...”‚tu ‚h‚ f]‚tÚto ƒ™e òþtu... swytu...”

‚tu ‚h‚ f]‚tÚto ƒ™e òþtu... swytu...”‚tu ‚h‚ f]‚tÚto ƒ™e òþtu... swytu...”‚tu ‚h‚ f]‚tÚto ƒ™e òþtu... swytu...”

æÞt™ fhðtÚte þtuf, Ëk‚t…, Wîu„, ø÷tr™, ®[‚t suðt Ë…tuo Œt¾÷ ÚtR þf‚t ™Úte. {rn™t{tk yuf ðth

yÚtðt ƒu-[th ðth æÞt™ fhðtÚte æÞt™ rËØ Út‚wk ™Úte, …ý ‚u™tu ftÞ{ yÇÞtË fhðtu òuRyu. …k[¼q‚™tu

ƒkÄtyu÷tu Œun Au. ‚u{tk su{ Sðtí{t hÌttu Au, ‚u{ Sðtí{t™u …wÁ»ttu¥t{Y… fhe™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu

¼„ðt™™e {qŠ‚{tk htÏÞtu Au. Œun™tu ¾tuhtf yÒt Au ‚u{ Sð™tu ¾tuhtf æÞt™ Au. {txu æÞt™Y…e ¾tuhtf yt…‚t

hnuðwk òuRyu. ‚tu s Sðtí{t …wü ÚttÞ y™u ð]rØ …t{u. ËŒT„wÁ ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e fnu Au fu, yt y{u ƒÄt™u

¼„ðt™ ¼òðeyu Aeyu y™u æÞt™ fhtðeyu Aeyu ‚u ftkRf ©Øtyu ™u ftkRf òuhtðheyu fhtðeyu Aeyu. Œun{tk

…tu‚t…ýwk {™týwk Au ‚tu fthËtu ðuXe™u ½ýtf «Þí™u y™u ©Øtyu fhe™u Œun™wk …tu»tý fhtÞ Au. …ý ‚u™u Atuze Œuðt™tu

rð[th ™Úte Út‚tu. ‚u{ Sð{tk …tu‚t…ýwk {t™e æÞt™Y…e ¾tuhtf ËŒt yt…ðtu. æÞt™ fh‚e ð¾‚u ËkfÕ… rðfÕ…tu

ÚttÞ, ¼„ðt™ ™ Ëtk¼hu, ‚tu ™t{eyu Ërn‚ Mðtr{™thtÞý ™t{ ÷R ™tr¼{tkÚte ¼s™ fhðwk, ‚tu Ëðuo ËkfÕ…

ƒkÄ ÚtR òÞ y™u Mð¼tð «f]r‚ x¤e òÞ. ¼„ðt™™wk æÞt™ fhu ‚u™u ¼„ðt™™e þe‚¤ AºtAtÞt «tó ÚttÞ

Au y™u su™u ¼„ðt™™e AºtAtÞt «tó ÚtR ‚u™tu …Ae ðtkftu ðt¤ fh™th yt Œwr™Þt{tk ftuý Au ?

{tÞt y™u {tÞt™e ƒÄe ðM‚wytu™tu r™ùÞ Sð{tk þçŒu fhe™u ÚttÞ Au. {t-ƒt…u ™t{, Xt{, òr‚, Ë„tk

Ônt÷tk ð„uhu Sð{tk ½t÷e ŒeÄtk Au, ‚uÚte ‚u™wk {™™ ÚtÞt fhu Au y™u ‚u þçŒtu™e ½uz Sð{tk ƒuËe „R Au. yuðe

s he‚u ¼„ðt™ y™u {tuxt…wÁ»ttuyu f]…t fhe™u yt…ý™u ËíËk„{tk sL{ ytÃÞtu Au. {nthts y™u {tuxt yt…ýt

{t‚tr…‚t Au y™u ËíËk„e Ëðuo ¼tRytu Au ‚uðe ¼tð™t ÚttÞ y™u yt…ýe ò‚™wk, yt…ýe RåAtytu™wk, yt…ýt

Ä™™wk, yt…ýe ƒwrØ™wk Ëk…qýo Ë{…oý ¼„ðt™™t [hýu fhe Œuðt™wk. yt…ýu s ¼„ðt™™u Ë{Š…‚ ÚtR „Þt yux÷u

yt…ýe ƒÄe s sðtƒŒthe ‚u{™t rþhu hnu Au.

ytsu {™w»Þtu ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðt {krŒhu òÞ Au. ‚u{™e …qò, ¼Âõ‚, ¼s™, fe‚o™ fhu Au. …hk‚w

òuRyu ‚ux÷wk ‚™, {™ y™u Ä™™wk Ë{…oý ™ ntuðtÚte rËrØ Út‚e ™Úte. ƒes …ý s{e™™u ËðoÚtt Ë{Š…‚ ÚtR

òÞ Au, ‚tu ¢{þ: ‚u{tkÚte {tuxwk ð]ût ƒ™e y™uf™u AtÞt, V¤ y™u Vq÷ …qhtk …tzu Au. rðãtÚteo rðãt„wÁ™u Ë{Š…‚



55

555

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ÚtR òÞ Au, ‚tu ‚u {nt™ „wÁf]…t «tó fhe™u {nt¿tt™e ƒ™e òÞ Au. Ë‚e …tu‚t™e ò‚ …r‚™u Ë{Š…‚ fhe

Œu Au, ‚tu s„‚{tk Ë‚e ‚hefu ÏÞtr‚ …t{e …qòÞ Au. ytí{Ë{…oý suðe ƒeS ftuR {tuxe ¼„ðŒT ¼Âõ‚ ™Úte.

Ët[tu ¼õ‚ ¼„ðt™™u ËðoÚtt Ë{Š…‚ ntuÞ. Ë{…oý rð™t™e ¼Âõ‚ ÷wÏ¾e Au. Ë{…oý rð™t™e ¼Âõ‚{tk ¾tË

Ë¥ð ™ ntuÞ. Ë¥ð ytðu Ë{…oýÚte. ¼„ðt™™t ™t{™t ò…Úte …t… òÞ. ¼„ðt™™tk Œþo™Úte árü{tkÚte rðfth

òÞ. ¼„ðt™™e …qòÚte r[¥t{tk «ËÒt‚t ytðu. ¼„ðt™™tk æÞt™Úte r[¥t r™{o¤ ƒ™u y™u r™{o¤ r[¥tÚte

{tuût™e «tró ÚttÞ. nwk ¼„ðt™™tu y™u ¼„ðt™ {tht ™u ËíËk„ {tÁk ½h, ytðwk {™tR òÞ ‚tu Ëðuo r¢Þt{tk

¼„ðt™™wk y¾kz ®[‚ð™ ÚttÞ y™u ¼„ðt™Y… ÚtðtÞ.

yuf ™„h n‚wk. ™„h{tk yuf þuX hnu‚t n‚t. þuX™u íÞtk yuf ™tufh Ztuhtk [htððt™wk ft{ fh‚tu n‚tu. yuf

rŒðË ‚u Ztuhtk [htð‚tu Œqh ™ef¤e „Þtu y™u {æÞtö™tu ‚t… ÷t„ðt {tkzâtu, ‚uÚte ‚t…Úte ƒ[ðt yuf ð]ût ‚¤u

ƒuXtu. íÞtk yuf …ÚÚth ÷R™u s{e™ ¾tuŒðt {tkzâtu. s{e™ ¾tuŒ‚tk ¼„ðt™™e {qŠ‚ {¤e ytðe, y™u ‚u {™tunh

{qŠ‚{tk ‚u™u ytf»toý ÚtÞwk. …tkŒztk™tu …zeytu ƒ™tðe s¤tþÞ{tkÚte …týe ÷tðe™u M™t™ fhtðe, MðåA fhe, ™t™e

yuðe ½tË™e Íwk…ze ƒ™tðe ‚u{tk {qŠ‚ …Ähtðe. …qs™ fhe™u …Ae ½uh ytÔÞtu, …ý þuX™u yt ðt‚ fhe ™rn.

fthý fu ‚u™u ƒef ÷t„e fu h¾u™u þuX …ztðe ÷u ‚tu, ‚uÚte yt ðt‚ „wó ht¾e. …Ae ‚u™tu htus™tu yt ¢{ ÚtR „Þtu.

Œhhtus Ztuh [htððt íÞtks ytðu y™u ¼„ðt™™wk …qs™, y[o™, ¼Âõ‚, æÞt™ ‚u fÞto fhu. …Ae {™tu{™ «r‚¿tt

fhe, su rŒðËu Œþo™ ™ ÚttÞ ‚u rŒðËu yÒt …týe ™rn ÷uðt™wk. yu{ fh‚tk ð»ttoÉ‚w ytðe. yr‚ ðhËtŒ ÚtðtÚte

™Œe{tk …qh ytÔÞwk, ‚uÚte Ztuh [htððt sR þftÞwk ™rn y™u ‚u™u ¼„ðt™™tk Œþo™ ™ ÚtÞtk, ‚uÚte Ët‚ rŒðË

yÒts¤ rð™t W…ðtË ÚtÞt. A‚tk …ý ‚u ¼Âõ‚™t ƒ¤u fhe™u nk{uþtk «ËÒt r[¥tu hÌttu. ytX{t rŒðËu …qh W‚ÞwO,

‚uÚte þuX™tk Ztuh ÷R™u [htððt „Þtu y™u ËeÄtu Íwk…ze™tu Ítk…tu ¾tu÷e™u …ux ¼he™u ¼„ðt™™tk Œþo™ fhu Au y™u

ytk¾tu{tkÚte «u{t©w [tÕÞtk òÞ Au. Œþo™, æÞt™ fh‚tk ‚u ¼„ðt™{Þ ƒ™e „Þtu.

yt ƒtsw ‚u ™„h™t htò™u …wºt ÚtÞtu ™ n‚tu ™u htò {]íÞw …tBÞtu. ‚uÚte hts„tŒe W…h ftu™u ƒuËtzðtu, ‚u™e

þtuÄ {txu ntÚte™e ËqkZ{tk …týe™tu f¤þ yt…e™u ™eféÞt. y™u ™¬e fÞwO fu, yt ntÚte su™t W…h f¤þ Ztu¤u ‚u™u

htò ƒ™tððtu. yt¾t ™„h{tk VÞto, …ý ftuR™t W…h f¤þ ™ ZtuéÞtu. …Ae ntÚte …tu‚u sk„÷ ‚hV [tÕÞtu ™u ßÞtk

…u÷tu ™tufh æÞt™{ø™ ƒ™e ƒuXtu Au íÞtk ytðe™u ‚u™t W…h f¤þ ZtuéÞtu ™u ‚u™u ËqkZ ðzu W…tze™u …tu‚t™e …eX W…h

ƒuËtze ŒeÄtu. {týËtu ‚tu yt òuR™u Œk„ ÚtR „Þt y™u ‚u™u ™„h{tk ÷tðe hts„tŒe W…h ƒuËtÞtuo. yt ðt‚™e þuX™u

òý ÚtR fu {thtu ™tufh htò ƒ™e „Þtu, ‚uÚte ‚h‚ s ‚u™u {¤ðt ytÔÞt. f]‚¿t yuðt htòyu þuX™u …ý ™„hþuX

‚hefu ™eBÞt. y™u …Ae yuf ËwkŒh {krŒh ƒ™tðe sk„÷{tkÚte …u÷e {qŠ‚ ÷tðe™u Ät{Äq{Úte ‚u™e «tý«r‚ct fhe.

…tu‚u Ä{o{Þ y™u ¼Âõ‚{Þ Sð™ Sððt ÷tøÞtu. …Ae ‚tu “ÞÚtt htò ‚Útt «ò” ‚u y™wËth yt¾u yt¾wk ™„h

¼Âõ‚{Þ ƒ™e „Þwk. Mðt{eƒt…t fnu Au su, ¼„ðt™™u ËðoÚtt Ë{Š…‚ ÚtR òÞ Au ‚u™u ¼„ðt™ …tu‚tY… fhe {qŠ‚{tk

ht¾e ÷u Au. òu ƒes …]Úðe™u Ë{Š…‚ ÚtR òÞ Au ‚tu ‚u{tkÚte {tuxwk ð]ût ƒ™u Au. rðãtÚteo rðãt„wÁ™u Ë{Š…‚ ÚtR

òÞ Au ‚tu {nt¿tt™e ƒ™u Au. ytí{Ë{…oý suðe ƒeS ftuR {tuxe ¼„ðŒT ¼Âõ‚ ™Úte. Ët[tu ¼õ‚ ¼„ðt™™u ËðoÚtt

Ë{Š…‚ s ntuÞ Au. ßÞthu ¼õ‚ ytí{ Ë{…oý™e ¼Âõ‚ fhu íÞthu ‚u™tk ÓŒÞ{tk Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ ð„uhu™e ËwðtË

«Ëhu y™u ‚u™wk Sð™ ÄLÞ, r™{o¤ ™u yt™kŒ{Þ ƒ™e òÞ. ‚tu yts™t «Ëk„u yt…ýu yt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒeyu

rƒhts{t™ Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™u rðþu ytí{ Ë{…oý™e ¼Âõ‚ fhe™u áZ xuf ƒtkÄeyu.

Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™t æÞt™{tk {™ …htuðe™u, ËðoŒtu»ttuÚte hrn‚ ÚtR™u yt…ýwk Sð™ r™{o¤ y™u

yt™kŒ{Þ ƒ™tðeyu yuðe yt…ý™u rŒÔÞ þÂõ‚ yt…u yu s «tÚto™t. íÞthƒtŒ Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ

ytþeðtoŒ xu… îtht Ëk¼¤tððt{tk ytÔÞt n‚t. rŒÔÞtþeðtoŒ …qýo ÚtÞt ƒtŒ ËkM{hý, fe‚o™, ÄqLÞ Íe÷tððt{tk

ytÔÞtk n‚tk. íÞth …Ae Ëti™u {nt«ËtŒ yt…ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.



66

666

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e

ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wwÁ þt†e ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e

‚tswk ½e yk„efth fÞwO‚tswk ½e yk„efth fÞwO

‚tswk ½e yk„efth fÞwO‚tswk ½e yk„efth fÞwO‚tswk ½e yk„efth fÞwO

ytÄtuE „t{u htÞÄýS ð„uhuyu Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu y÷tirff «‚t… òuÞtu. ¼õ‚tu™t

W{k„™u …tuhËtððt ©enrhyu yuf rŒðË fÌtwk: y{u yu{ Ëtk¼éÞwk Au fu ‚{thu ½uh ½ýe ¼UËtu Au ™u ‚uÚte ½ýwk ½e ÚttÞ Au.

íÞthu ƒtEytu fnu: nt {nthts, yt…™e ŒÞtÚte ÷e÷t ÷nuh Au. yt… fntu ‚tu ‚tswk ½e ƒ™tðe ÷tðeyu. íÞthu

©enrhyu y™w{r‚ yt…e. …Ae ƒtEytuyu ytX ¼UËtu™t ŒqÄ{tkÚte ™ef¤u÷ {t¾ý ‚tððt {qõÞwk. ‚tðe™u ‚u™u xtZwk

fhe yuf ‚tkË¤t{tk ¼he™u ÷tÔÞtk ™u ©enrh™e yt„¤ {qõÞwk. ©enrh …ý ÷tirff he‚ Œþtoð‚t …qAðt ÷tøÞt: yt ½e

‚tu ƒnw s Ëthwk ÷t„u Au. þwk y{™u …eðt {txu ytÃÞwk Au ? íÞthu ƒtEytuyu fÌtwk: nt {nthts, yt…™t {txu s ÷tÔÞtk

Aeyu, {txu yt{tkÚte yt…™u sux÷wk ¼tðu ‚ux÷wk …eytu. ƒtfe™e «ËtŒe y{u ÷Eþwk. …Ae ©enrhyu ‚tkË¤wk ntÚt{tk

÷eÄwk, ™u …eðt {tkzâtk. ‚h‚ s ‚tkË¤wk ¾t÷e fhe ŒeÄwk. ¼õ‚tuyu ‚tkË¤wk ‚…tMÞwk ‚tu ‚u{tk ½e™e [eftþ …ý hne ™

n‚e. ‚u òuE ƒÄt s ytùÞo …tBÞt ™u htS ÚtÞt fu ¼„ðt™u ŒÞt fhe yt…ýe Ëuðt yk„efth fhe.

fhýeƒt™tu yt„ún - Ëk‚tu Ítu¤e {t„ðt ™ òÞfhýeƒt™tu yt„ún - Ëk‚tu Ítu¤e {t„ðt ™ òÞ

fhýeƒt™tu yt„ún - Ëk‚tu Ítu¤e {t„ðt ™ òÞfhýeƒt™tu yt„ún - Ëk‚tu Ítu¤e {t„ðt ™ òÞfhýeƒt™tu yt„ún - Ëk‚tu Ítu¤e {t„ðt ™ òÞ

Ëk‚tu™u yuðtu r™Þ{ n‚tu fu ¼tus™ «ƒkÄ {txu Ítu¤e {t„ðt sðwk. yufðth fhýeƒtyu ©enrh™u fÌtwk: ytsu

Ëk‚tu™u Ítu¤e sðt ™ Œuòu. y{u ƒÄe s Ët{„úe …qhe …tzþwk. íÞthu ©enrh ƒtuÕÞt: ‚{u Ëk‚tu™u Ítu¤eyu sðt Œtu.

™rn‚h yu ¼qÏÞt hne òþu. ð¤e yt„¤ h{qs fh‚tk fÌtwk: Ëk‚tu òu ¼qÏÞt hnuþu ‚tu yu ƒesu „t{ sþu íÞthu …ux

Xƒfthþu ™u fnuþu fu htÞÄýS™u ½uh „Þt ™u ¼q¾u {Þto. ™tu‚hwk ‚tu ytÃÞwk …ý ¼q¾u {tÞto. yu Ëtk¼¤e fhýeƒt …ý

fnuðt ÷tøÞtk: Ëk‚tu ¼qÏÞt hnu ‚tu fnuòu. y{u yux÷e ƒÄe hËtuE fhe Au fu Ëk‚tu ¾wxtze þfu ‚u{ s ™Úte. fhýeƒt™t

yt„únÚte ©enrh ytX Ëk‚tu™u ËtÚtu ÷E™u s{ðt …ÄtÞto. Ëk‚tu™u fne htÏÞwk fu nwk sux÷wk …ehËwk ‚ux÷wk ‚{thu ƒÄwk s s{e

sðwk, …ý ™t …tzðe ™rn. …Ae ©enrh yt„¤ hËtuE™e Ët{„úe {qfe. ©enrh s{ðt ÷tøÞt ™u ËtÚtu ËtÚtu Ëk‚tu™u

…ehËðt ÷tøÞt. ©enrh™e {hS n‚e ‚uÚte Ëk‚tuyu …ý rð[tÞwO su ¼„ðt™ …tu‚u s …ehË™tht Au ™u …[tð™tht Au,

{txu ftkE …ý yt™tft™e fhðe ™Úte. fhýeƒt Ët{„úe ÷tð‚tk ‚u ©enrh Ëk‚tu™u …ehË‚t òÞ. yu{ fh‚tk ƒÄe

hËtuE ¾qxe „E yux÷u fhýeƒt «u{™t ytðuþ{tk ƒtuÕÞtk: {tht …exât ™t …tz‚t ™Úte. ©enrhyu …ý nË‚tk nË‚tk

fÌtwk: ÷tðtu hËtuE, fu{ {tu¤tk …zâtk ? nðu òu ™rn yt…tu ‚tu Ëk‚tu „t{{tk sþu ™u …ux Xƒfthe™u fnuþu fu htÞÄýS™u

½uh „Þt ™u ¼q¾u {tÞto. htÞÄýSyu fhýeƒt™u fÌtwk: ¼„ðt™ yt„¤ nX fhðt suðe ™Úte. {txu fntu fu y{u ntÞtO

™u ‚{u SíÞt. …ý ƒtE {tLÞtk ™rn ™u …tztuËý …tËu sE™u fÌtwk: ‚{the …tËu sux÷wk ½e ntuÞ ‚u WAe™wk yt…tu. yu{

fne ½eÚte ¼hu÷wk {tuxwk …tºt ÷tÔÞtk ™u ¼„ðt™ yt„¤ ÄÞwO. íÞthu ©enrhyu fÌtwk: y{u …thft ½h™e Ët{„úe s{‚t

™Úte. ‚{the …tËu su ftkE ntsh ntuÞ ‚u ÷tðtu. Auðxu fhýeƒtyu fÌtwk: {nthts, ‚{™u ‚tu fu{u fhe™u …ntU[e þftÞ

‚u{ ™Úte. hËtuE™e Ët{„úe ‚tu ½ýe fhe n‚e …ý yt…u Ëk‚tu™u s{tze ŒeÄe. {U yt…™e yt„¤ ¾tuxtu yt„ún fÞtuo

‚uÚte yt…u ytðe ÷e÷t fhe. nðu yt…™tk ftÞo{tk õÞthuÞ ‚fo ™ ÚttÞ yuðe ŒÞt fhòu. yt{, ftkE ™u ftkE r™r{¥t fhe

©enrh …tu‚t™t ¼õ‚tu™u ÞtŒ hne òÞ ‚uðtk Ëk¼thýtk fhe yt…‚t n‚t. ytÄtuE{tk Ëw¾™t ®ËÄw hu÷tðe ©enrh

fkÚtftux ÚtE ¼[tW …ÄtÞto.

Vfeh™e ÷tfze™tu yðts ƒkÄVfeh™e ÷tfze™tu yðts ƒkÄ

Vfeh™e ÷tfze™tu yðts ƒkÄVfeh™e ÷tfze™tu yðts ƒkÄVfeh™e ÷tfze™tu yðts ƒkÄ

¼[tW{tk ©enrhyu ðt½tþt™u ½uh W‚thtu fÞtuo. ¼õ‚tu™u òý Út‚tk W{k„Úte Œþo™ {txu Œtuze ytÔÞt. ¼„ðt™



77

777

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

{txu hËtuE fhtðe ™u «u{Úte s{tzât. ¼[tW{tk „wýƒwrØðt¤t ÷tuftu hnu‚t n‚t ‚u{ýu …ý rð[tÞwO fu yt…ýu Œþo™

fhðt sEyu ™u ¿tt™ðt‚to Ëtk¼¤eyu. ËtÚtu yt…ýt „t{™t Vfeh™u …ý ÷u‚t sEyu. òu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

nþu ‚tu yt…ý™u sYh …h[tu yt…þu. …Ae ƒÄt ¼u„t ÚtE Vfeh™u ËtÚtu ÷E™u ©enrh …tËu ytÔÞt, ‚u{t™tk {w¾e

¾e{t …xu÷™e «tÚto™t Mðefthe ©enrhyu ðt‚tu fhe. {w¾e ËtÚtu ytðu÷t Vfeh …tËu yuf ÷tfze n‚e. ‚u ßÞthu …]Úðe

W…h …Atzu íÞthu ‚u{tkÚte ƒkŒqf suðtu yðts ™ef¤‚tu, ytsu ‚uýu ¾tºte fhðt ƒu ºtý ðth ÷tfze …Atze …ý rƒ÷fw÷

yðts ™ ÚtÞtu. ‚uÚte {™tu{™ ™¬e fhe ÷eÄwk fu yt Mðtr{™thtÞý Ëtûtt‚ ¾wŒt Au. ©enrh™e ðt‚tu Ëtk¼¤e Ëti

yt™kŒ …t{‚t …tAt ðéÞt íÞthu {tkntu{tkne ðt‚tu fhðt ÷tøÞt: ¾hu¾h Mðtr{™thtÞý Ëtûtt‚ ¼„ðt™ Au. íÞthu

Vfehu yu ðt‚™wk Ë{Úto™ fh‚tk fÌtwk: nt, {thu ‚tu «íÞût y™w¼ð ÚtÞtu. fu{ su y{tht …eh Vfeh ytðu Au fu ytur÷Þt

ytðu Au, ‚u™tk Œþo™ fhðt {txu nwk sô Awk, íÞthu yt ÷tfze …]Úðe W…h …Atzwk Awk, ‚u ð¾‚u ‚u{tkÚte ƒkŒqf suðtu yðts

™ef¤u Au, …ý yt Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk Œþo™ {txu „Þt íÞthu {U yt ÷tfze …Atze íÞthu Úttuztu …ý yðts ™

ÚtÞtu, ‚uÚte {U rð[tÞwO su …Atzðt{tk ¾t{e hne „E nþu. …Ae VheÚte …Atze. yu{ ƒu-ºtý ðth fÞwO A‚tk …ý ftkE

yðts ™ ÚtÞtu. ‚uÚte {U ™¬e fÞwO fu Mðtr{™thtÞý Ëtûtt‚ ¾wŒt Au, …hðhrŒ„th Au. Mðtr{™thtÞý ®nŒw Au, ™u ‚{u

…ý ®nŒw Atu, y™u nwk ¼÷u {wË÷{t™ Awk …ý [tu¬Ë…ýu fnwk Awk fu Mðtr{™thtÞý Ëtûtt‚ ¾wŒt Au. ¾wŒt ‚tÕ÷t Au.

yt{, ©enrh™t Ëk…fo{tk ytð‚tk Ët[t {w{wûtwytu Ëns he‚u Ëw¾™tu y™w¼ð fh‚t n‚t.

Lord Shree Swaminarayan - Sadguru Shastri Shree Sarveshwardasji Swami

The Lord Mercifully Accepts Fresh GheeIn the village of Aadhoi, Raydhanji and others witnessed the extraordinary prowess of

the supreme incarnator of all incarnations, Lord Shree Swaminarayan. One day, to furtherthe delight of the villagers, Shree Hari said, “I have heard that you have lots of buffaloshere, which yield large amounts of fragrant ghee.” The ladies replied, “Yes Maharaj! ByYour mercy, we are very fortunate in that manner. If it is Your wish, we will bring some freshghee for You.” Shree Hari gave His consent, so the ladies milked eight buffalos and churnedall that milk into butter. They then simmered the butter on a stove and prepared ghee fromit. Having made the ghee, they allowed it to cool down before filling it into a large vessel. Itwas then taken to the Lord. Today, Shree Hari was showing worldly characteristics. Seeingthe ghee, He asked, “This ghee is truly superb. Have you given it to Me to drink?” Theladies replied, “Yes Maharaj. We have brought this much ghee for You alone. Drink howevermuch You can palate and we will then take back the leftover, consecrated ghee.” Shree Harihurriedly took the vessel in His hands and started to drink the ghee. In an instant, Heemptied the entire vessel. The ladies looked closely. There was not even any stickiness ofany remaining ghee left in the vessel. This amazed all the ladies. They realised that theLord had mercifully performed this extraordinary deed in order to encourage their devotionand accept their humble offering.

Karniba Insists that the sants should not go to ask for AlmsIt was a daily routine for the sants to go to the village and ask for alms for their

sustenance. Once, Karniba requested Shree Hari not to let the sants go for alms on thatday and said that she would provide sufficient food for them all to eat. Shree Hari replied,“Let them go and ask for alms. Otherwise, they will go hungry.” Jesting, He continued, “Ifthey do remain hungry, they will go into the village and show everyone their bellies; andcomplain that they went to Raydhanji’s home, but remained hungry. They will say thatRaydhanji invited them to eat, but did not feed them!” Hearing this, Karniba said, “They willonly say that, if they remain hungry won’t they? But we have prepared so much food forthem all that they will not be able to finish it.” Due to Karniba’s insistence, Shree Hari wentto dine at her home with eight of His sants. Before reaching the house, Shree Hari said tothe sants, “You must eat however much food I serve you. Do not refuse anything.” Shree



88

888

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

Hari sat down to dine with all the sants and started to serve items of food to them. It wasShree Hari’s wish so the sants started eating without any hesitation. They thought, ‘God isserving us; and God will give us the strength to eat the food and digest the food. We haveno need to worry in any manner, or refuse in any way.’ Karniba brought all the food andShree Hari served it all to the sants. All the items of food that Karniba had prepared hadbeen eaten. Lovingly, Karniba expressed her frustration, “These pitiful souls have scoffedeverything. They are not saying ‘no’ to anything that they are given!” Shree Hari started tolaugh and said, “Bring the food. Why are you hesitating? If you do not give us more food toeat, the sants will have no choice but to go into the village and say that they went toRaydhanji’s home but were kept hungry. That would be a major embarrassment for you.”

Raydhanji explained to Karniba, “It is not appropriate to ever be insistent before theLord. Go to the Lord and ask for forgiveness. Say that we have failed and that He hassucceeded.” However, the lady did not take any notice. Instead, she went to a neighbour’shome and said, “Lend me all the ghee that you have in your home. I will pay you back laterfor it.” Saying this, she brought a large canister filled with ghee and placed it before ShreeHari. Seeing this, the Lord said, “We cannot eat food from the home of someone who I donot know. Bring whatever food you have in your house.” Eventually, Karniba relented andsaid, “Maharaj! You cannot be defeated in any manner. We had prepared more than enoughfood, but You fed it all to these few sants. I was wrong to be so insistent with You. Yourwishes should be implicitly obeyed. I will never have any manner of doubt about what Youare doing, or why You are doing something.” In this manner, Shree Hari performed variousdivine deeds and gave His disciples memories that they would remember for the rest oftheir lives. After showering His divine, unsurpassed bliss to the disciples of Aadhoi, ShreeHari travelled to Kanthkot and then reached Bhachau.

The Fakir’s Stick Stops Making a SoundIn Bhachau, Shree Hari went to stay at Vagha Shah’s home. All the disciples heard

the news of the Lord’s arrival and became delighted. They all left what they were doing andwent for the Lord’s darshan. Some prepared food for the Lord and lovingly offered it toShree Hari. In Bhachau, there were also many people who, although were not disciples ofShree Hari, were aware of His greatness. They too went for the Lord’s darshan and to listento His discussions about spirituality and morality. With them, they decided to take the village’sFakir, the Moslem priest. They thought, ‘if Swaminarayan truly is God, He will definitely showus a miracle.’ The entire group went with the Fakir to Shree Hari and sat down before Him.Accepting the request of their representative, Khimo Patel, Shree Hari started a discourse.The Fakir who was with the group of people had a stick with him. It was a special stick.Whenever he struck the stick onto the ground, it would make a noise, like the sound of agun being fired. Today, the Fakir took hold of his stick and struck the ground with it. However,there was no noise at all. He tried again, and again. Still, no sound was heard. This madehim realise, ‘Swaminarayan truly is God Himself.’

Having heard the discourse, the group of people got up and started to return home.They had become delighted by the Lord’s narration and were talking about Shree Hari’ssupremacy. The Fakir confirmed what they were saying. “Today, I have had a personalexperience, by which, I have become convinced that Swaminarayan is God. Whenever myMoslem priests or holy men come, I go for their darshan with this stick. When I strike it onthe ground, it makes the sound of a gun. So I took the stick with me today. However, whenI struck the stick onto the ground in the presence of Swaminarayan, there was not even aslight thud. I thought I was hitting it incorrectly, so I struck it again and again. Still, there wasnot even a slight sound. So then, I became determined that this is God. Swaminarayan is aHindu, and you all are also Hindus. I may be a Moslem, but I am stating categorically thatSwaminarayan is the supreme God Himself; there is no manner of doubt about that fact.” Inthis manner, Shree Hari pervaded divine bliss to all those sincere seekers of salvation whocame to Him with faith.



99

999

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e


„wÁ…qŠý{t …Ae ‚tu Ëti™e ™sh nðu ¼tŒhðt™e y{tË W…h ‘©e Mðtr{™thtÞý „tŒe …k[{ ð»teoÞ {ntuíËð’

‚Útt ‘Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Ëór‚ (70) ð»teoÞ - y{]‚ {ntuíËð’ W…h n‚e. [iºt ËwrŒ ™ð{e

©e nrh sÞk‚eÚte ‚u™e ònuht‚ fhðt{tk ytðe n‚e. ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ ‚{t{ Ëk‚-nrh¼õ‚tu™u

yt ƒk™u {ntuíËð Wsððt ¾qƒ s Út™„™tx ð‚o‚tu n‚tu. su{ su{ rŒðËtu ™Sf ytð‚t s‚t n‚t ‚u{ ‚u{ WíËtn

y™u W{k„ ðÄ‚tu s‚tu n‚tu. yt {ntuíËð™t fw÷ ™ð rŒðËtu ht¾ðt{tk ytÔÞt n‚t, ‚u yíÞth ËwÄe™t {ntuíËð{tk

ËtiÚte ðÄthu {tu¾hu n‚t. yt «Ëk„u ‘hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚’ „úkÚt™e …thtÞý ‘{rý™„h ©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™’ xÙMx ‚hVÚte s ht¾ðt{tk ytðe n‚e. {ntuíËð™e …qðo ‚iÞtheytu ¾qƒ s Ä{Ätufth

[t÷‚e n‚e. ‚ŒÚtuo „t{-…h„t{ ‚Útt Œuþ-rðŒuþÚte ¼õ‚tu fux÷tf rŒðË y„tW ytðe „Þt n‚t. Mðt{eƒt…t™t

Ëk‚tu ‚™-{™Úte y™u nrh¼õ‚tu ‚™, {™ y™u Ä™Úte Ëuðt fhðt{tk õÞthuÞ y[ftÞt ™Úte. þÂõ‚ÚteÞu ðÄthu Ëuðt

fhðt{tk nk{uþt y„úuËh hÌtt Au. ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ Ëk‚tu-¼õ‚tu™e Ëuðt™u ‚tu ðihe …ý ð¾týu Au.

{ntuíËð™tu «thk¼ Ëkð‚ 2033, ¼tŒhðt ðŒ - 8, ‚t. 5-10-1977 ™u ƒwÄðthu n‚tu y™u …qýtonwr‚

Ëkð‚ 2033, ytËtu ËwŒ-1, ‚t. 13-10-1977 ™u „wÁðthu n‚e. {ntuíËð™t «Út{ rŒðËÚte s {krŒh™t yt„¤™t

¼t„™t yíÞk‚ rðþt¤ [tuf{tk [thuÞ ƒtsw ƒtkÄu÷tu Ë¼t{kz… {w{wûtw ¼õ‚tuÚte ¼htE „Þtu n‚tu. þý„th yth‚e

ƒtŒ …t÷¾e{tk rƒhtS™u Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…™t {k[ W…h …ÄtÞto. Ëti™t sÞ ©e Mðtr{™thtÞý Mðefthe™u

Mðt{eƒt…t ÔÞtË…eX W…h þtu¼tÞ{t™ ÚtÞt. ‘©e Mðtr{™thtÞý „tŒe …k[{ ð»teoÞ {ntuíËð ‚Útt ©e{Œt[tÞo

«ðh Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t y{]‚ {ntuíËð’ ™tu þw¼thk¼ Mðt{eƒt…tyu ©e {w¾ðtýe Ëxef

ð[™t{]‚™t «Út{ ð[™t{]‚™t ðtk[™Úte fÞtuo. ‚u{tk ©eS{nthtsu sýtÔÞwk Au fu, fXý{tk fXý ËtÄ™ ‚tu ¼„ðt™™tk

MðY…{tk y¾kz ð]r¥t ht¾ðe ‚u Au. yt «Ëk„™u Mðt{eƒt…tyu {qŠ‚™tk ðýo™ðt¤tk fe‚o™ ƒtu÷ðt™e ËtÚtu ¼„ðt™™e

{qŠ‚ ÞtŒ fhðtÚte fXý{tk fXý ËtÄ™™u …ý Ëw„{{tk Ëw„{ {t„o ƒ™tðe ŒeÄtu. Mðt{eƒt…tyu yt yuf rð»tÞ W…h

ËrðM‚th ÔÞtÏÞt™ ytÃÞwk. yt{uÞ ytsÚte ËíËk„ Ëótn™e þYyt‚ n‚e. yt «Ëk„™t WŒT½tx™ {txu „wsht‚

rðÄt™Ë¼t™t M…efh ©e fwkŒ™÷t÷ Ätu¤rfÞt ‚Útt y{ŒtðtŒ™t {uÞh©e f]»ýðŒ™ òu»te xwkf Ë{Þ{tk …Äthðt™t

n‚t. Ëðth™t 10 ðtøÞt íÞthu Mðt{eƒt…tyu ytþeðo[™ …qýo fÞto y™u ‚uðt Ë{Þ{tk W…htuõ‚ {nu{t™©e …ý

…ÄtÞto.

‘ËíËk„ Ëótn’ ™t WŒT½tx™ «Ëk„u …Äthu÷t rðÄt™Ë¼t™t M…efhh ©e fwkŒ™÷t÷ Ätu¤rfÞt ‚Útt {uÞh©e

f]»ýðŒ™ òu»te™tu …rh[Þ yt…ðt{tk ytÔÞtu ‚Útt ‚uytu©e™wk þtÂçŒf y™u …w»…{t¤trŒfÚte Ëífth fhðt{tk ytÔÞtu.

{nu{t™©eytu™u {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™tu …rh[Þ …ý ytÃÞtu. ©e Ätu¤rfÞtyu ËíËk„ Ëótn™wk

WŒT½tx™ fh‚t sýtÔÞwk n‚wk fu, ‘Ëk‚…wÁ»t ‚hefu rþûtý™wk {tntíBÞ ðÄthðt{tk Ëðo «Út{ Vt¤tu ntuÞ ‚tu, yt

Mðt{eƒt…t™tu Au. yt¾t Ë{ts™u Wå[fûttyu ÷tððt {txu su «Þí™tu Mðt{eS fhe hÌtt Au, ‚u {™u ¾qƒ „{u Au.

Œuþ™t „{u ‚uðt {tuxt {e™eMxh ntuÞ …ý ‚u ƒÄt fh‚t Mðt{eƒt…t ©uc Au.’ {uÞh©e f]»ýðŒ™ òu»teyu …ý

«þkËt™t …w»…tu y…oý fh‚t sýtÔÞwk fu, ‘þtï‚ Ëw¾ ynª s Au. ‚u ytæÞtÂí{f þtkr‚ ytðt ÄtŠ{f {ntuíËð{tk

Mðt{eS suðt Ëk‚…wÁ»ttu™e …tËu s {¤u Au. s„‚{tk ƒeò ½ýt WíËðtu WsðtÞ Au …ý ytðt {ntuíËðtu y™u



1 01 0

1 01 01 0

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ËíËk„ Ëótn{tk su Ëw¾-þtkr‚ {¤u Au, ‚u ƒesu {¤u ™nª.’ Mðt{eƒt…tyu …ý «Ëk„tur[‚ ËíËk„ {tntíBÞ Ë{òÔÞwk.

Ëtksu 4-00 ðt„u Ëwðýo ‚w÷t M{thf ¼ð™ - ©e Mðtr{™thtÞý xtðhu ntu÷{tk ‚Útt ƒnth {kz… ƒtkÄe™u ‘©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Sð™÷e÷t Œþo™ «Œþo™’ ™wk WŒT½tx™ ht¾ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ‚u™t WŒT½txf ‚hefu Wãtu„…r‚

©e h{ý¼tE {Útwh¼tE …xu÷ ‚Útt …tu÷eÂõ÷™ef™t ztì. sÞk‚ nrh¼Âõ‚ n‚t. ‚uytu©e Mðt{eƒt…t™t r™fx™t

…rhr[‚ n‚t. ¾qƒ s ytí{eÞ¼tðÚte Mðt{eƒt…t™e f]…tárü ‚¤u {nu{t™©eyu huþ{e …èe ft…e™u WŒT½tx™ fÞwO.

«Œþo™™t ƒÄt «Ëk„tu™u r™ntéÞt. ‚u{tk™t fux÷tÞ «Ëk„tu™t ‚uytu©e ËtûteY…u yÚtðt yLÞY…u {trn‚„th …ý

n‚t. Mðt{eƒt…t™t Ë½¤tk ftÞtuo™tu yt÷tu[ fh‚t Ëti {krŒh™t Ër{Þtýt {æÞu ytðu÷t {k[ W…h …ÄtÞto.

{nu{t™©eytu™wk ËL{t™ y™u ‚u{™tk {t™™eÞ «r‚¼tð «ð[™ …ý ÚtÞtk. Mðt{eƒt…t™t …rhr[‚™tk «r‚¼tð{tk

yntu¼tð Mðt¼trðf Au. {nu{t™©eytu™t «ð[™ …Ae Mðt{eƒt…tyu ‚uytu™u þw¼trþ»t …ý …tXÔÞt. ytsu htºtu

Ë{qn htË™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ‚u Ë{Þu Mðt{eƒt…t ¾whþe{tk rƒhtS™u …ÄtÞto. Mðt{eƒt…t{tk Ëti™u

«tý …qhðt™e - WíËtn{tk W{uhtu fhðt™e rŒÔÞ þÂõ‚ „sƒ™e Au. Mðt{eƒt…t …Äth‚t Ë{qn htË{tk òu{ ¾qƒ s

ðÄe „Þwk y™u {tuze ht‚ ËwÄe yufÄtht yt™kŒ{tk Ënw htË hBÞt. {ntuíËð™t ƒeò rŒðËu …thtÞý ðtk[™ ð„uhu

ftÞo¢{ ‚tu ntuÞ s. Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„ ƒeò™tk «ftþ™ y™u rð‚hý™t rðrþü ftÞo¢{{tk

ytsu „wsht‚™t ©{{kºte ©e ™ðe™[kÿ ƒthtux ‚Útt ‘ËkŒuþ’ ™t ‚kºte ©e [e{™¼tE …xu÷ …ÄtÞto n‚t. yr‚rÚtytu™t

Ëífth ƒtŒ ©{{kºte ©e ™ðe™[kÿ ƒthtuxu sýtÔÞwk n‚wk fu, ‘ð[™t{]‚, rþûtt…ºte y™u ƒt…t©e™e ðt‚tu{tk yuðwk

¿tt™ hnu÷wk Au fu ‚u ðtkåÞt …Ae ftuE…ý Ä{o™e ðM‚w ƒtfe hnu‚e ™Úte. ð¤e yt ºtýuÞ …wM‚ftu Ëh¤ ¼t»tt{tk ÷¾u÷tk

Au, ‚uÚte Œuþ™tu Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚ …ý Ë{S þfu. {U yt ºtýu …wM‚ftu ðtkåÞtk Au y™u y™w¼ÔÞtk Au.’ íÞth…Ae

Mðt{eƒt…tyu {nu{t™©e™t ËíËk„ ËkƒkÄe ðtk[™™e S¿ttËt™u rƒhŒtðe ytþeðtoŒ ytÃÞt n‚t. ytsu ƒ…tuhu

…thtÞý ðt[™, Mðt{eƒt…t™t ƒ¤¼Þto ytþeðtoŒ ‚Útt htºtu r[ºt…x™tk Œþo™™tu Ënw™u ÷t¼ {éÞtu n‚tu.

¼tŒhðt ðŒ 10, ‚t. 7-10-77™t htus ‘©e …wÁ»ttu¥t{÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h’ „úkÚt™t rð{tu[™ yÚtuo Ëexe

Ëeðe÷ ftuxo™t ss ©e ytE. ðe. þu÷‚ ‚Útt ‘„wsht‚ Ë{t[th’ Œir™f …ºt™t {tr÷f ©e þtkr‚÷t÷ þtn …ÄtÞto

n‚t. „úkÚt™wk rð{tu[™ fh‚t ©e þu÷‚ Ëtnuƒu sýtÔÞwk n‚wk fu, Mðt{eƒt…tyu ßÞthÚte yt MÚtt™ þY fÞwO. íÞthÚte nwk

‚u{™t …rh[Þ{tk Awk. ¼„ðt™™t ¿tt™u Ërn‚ rŒÔÞ ÷e÷t [rhºttuÚte ¼h…wh yuðt „úkÚt™wk ¿tt™ Mðt{eƒt…tyu «ð‚toðe™u

su ËíËk„™tu Vu÷tðtu fÞtuo Au, ‚u™t …rh…tfY…u yt rðþt¤ Ë¼t ¼htE Au. ytðe rðþt¤ Ë¼t òuE™u {™u ¾qƒ

yt™kŒ ÚttÞ Au. ss©e™t WŒTƒtuÄ™ ƒtŒ ©e þtkr‚¼tE þtnu sýtÔÞwk n‚wk fu, ‘ƒeS ËkMÚtt fh‚t yt ËkMÚtt{tk {™u

rðrþü‚t òuðt {¤u Au. ynª Œt™™tu ËŒw…Þtu„ ÚtE hÌttu Au. Mðt{eSyu ytr£ft, Þwhtu… y™u y{urhft{tk Ä{o™tu

Vu÷tðtu Ëtht «{tý{tk fÞtuo Au. yts™t rŒðËu yt …wM‚f™wk «ftþ™ ÚttÞ Au ‚u Ä{o™e rðM‚]r‚™wk Ëq[f Au.’ yts™t

Ëw¼„ yðËhu ztì. ™tÚtw¼tE …xu÷ …ý …ÄtÞto n‚t. ‚uytu©eyu Úttuzt s Ë{Þ …nu÷t Mðt{eƒt…tyu yuxuf™tu {kŒðtz

„úný fÞtuo ‚u{tk Ëthðth™e Ëuðt ƒòðe n‚e. ‚uytu©eyu …ý …tu‚t™t «ð[™{tk …tu‚t™u ¾¼t{tk yËÌt Œw:¾tðtu

Út‚tu n‚tu ‚u™u Mðt{eƒt…tyu «tiZ «‚t… Œþtoðe™u {xtzâtu n‚tu, ‚u ðt‚ fh‚t ¾qƒ s ¼tðrð¼tuh ƒ™e „Þt n‚t.

yt{krºt‚ {nu{t™tu™u Mðt{eƒt…tyu ‘©e …wÁ»ttu¥t{÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h’ {tk ytð‚t ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

Ë{Úto…ýt™u ðýoðe™u þw¼trþ»t …tXÔÞt n‚t.

ytsu ƒ…tuhu™e Ë¼t{tk Ëxef ð[™t{]‚™wk …whtýe Ëk‚tuyu ðtk[™ y™u rððhý fÞwO n‚wk. ‚u{s [t÷e hnu÷t

y{]‚ {ntuíËð ‚Útt ËíËk„ Ëótn™t y™wËkÄt™{tk Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ ytÃÞt n‚t y™u htºte™t ftÞo¢{{tk

¼Âõ‚ Ëkfe‚o™ ht¾ðt{tk ytÔÞtk n‚tk. ‚u{tk {wÏÞ „ðiÞt y™u {Äwh Ëk„e‚ hu÷tð™th Ëk‚rþhtu{rý ©e

¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{e n‚t. htºte™tu Ë{Þ ½ýtu …Ëth ÚtÞtu ntuðt A‚tk Ëti™u fe‚o™tu Ëtk¼¤ðt{tk ¾qƒ s hË

n‚tu. {ntuíËð™tu [‚wÚto rŒ™ yux÷u fu ¼tŒhðt ðŒ Œþ{ ™u ‚t. 8-10-77. ytsu ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ™t

{wÏÞ îth yt„¤™e rðþt¤ ¾wÕ÷e søÞt{tk ƒtkÄu÷t Þ¿t{kz…{tk ‘rðï þtkr‚ nrhò… Þ¿t’ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

Ëðthu 8-00 ðt„u Mðt{eƒt…tyu íÞtk …Äthe™u Þ¿tfwkz{tk Ër{Ätu ntu{e, yÂø™ «Œeó fhe™u ‚Útt ©eS «¼w™e



1 11 1

1 11 11 1

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

yth‚e W‚the™u Þ¿t™tu «thk¼ fÞtuo n‚tu.

ytsu ‘ËíËk„ Ëótn’ ™t {wÏÞ {nu{t™ ‚hefu „wsht‚™t [uhexe fr{&™h ©e Þtu„uþ[kÿ yu{. ŒuËtE y™u

„wsht‚ ðu…the {nt{kz¤™t «{w¾ ©e nË{w¾¼tE þtn …ÄtÞto n‚t. Ëífth™tu rþüt[th ‚Útt …rh[Þ™e yt… ÷u

fÞto ƒtŒ ðu…the {nt{kz¤™t «{w¾ ©e nË{w¾¼tEyu Mðt{eƒt…t™t ËíËk„ rð»tu sýtÔÞwk fu, ‘Ä{o™u rðM‚thðt

{txu Mðt{eƒt…t suðt Ä{oÄwhkÄh …wÁ»ttu™wk s„‚{tk rð[hý Au. ‚uytu©e™t ËíËk„Úte ðtË™t y™u ÔÞË™ Œqh ÚtE òÞ

Au y™u Sð™ ËtÚtof ƒ™u Au. …htu…fthe «ð]r¥t fhðt{tk Mðt{eƒt…t yòuz Au y™u Mðtr{™thtÞý Ä{o™t Ët[t

MðY…{tk yt[tÞo Au. yuðt Mðt{eƒt…t™u {tht y™k‚ «ýt{ Au.’ íÞthƒtŒ [uhexe f{e&™h ©e ðtÞ. yu{. ŒuËtEyu

Ën»to sýtÔÞwk fu, ‘su ft{ Ët{trsf {týËtu Ëtu ð»tuo …ý ™ fhe þfu ‚u ft{ Mðt{eƒt…t suðt Ëk‚…wÁ»t yuf s

rŒðË{tk fhe þfu Au. ytðt Ëk‚…wÁ»t™e Ë{ts{tk sYh Au. ytðt Ëk‚ …wÁ»t îtht s {tuût {¤u Au. ytðt Ëk‚…wÁ»ttu

‚tu ¼„ðt™Y… Au, {txu ‚u{™e …tËuÚte ytæÞtÂí{f ¿tt™ ÷E …tu‚t™wk ft{ fhe ÷uðwk.’ AuÕ÷u Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ

…tXÔÞt. Mðt{eƒt…t ‚tu …tu‚t™t ytr©‚tu™u suðt ytþeðtoŒ yt…u ‚uðt yr‚rÚtytu™u …ý ytþeðtoŒ yt…u. ytsu

ƒeS ƒuXf™e Ë¼t{tk …ý Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ™e y{]‚ Õntý fhe n‚e. Mðt{eƒt…t fnu: yt {ntuíËð{tk ‚tu

y{]‚ ÷qkxtððwk Au. ftuE ÕÞtu, ftuE ÕÞtu. ytsu ‚tu y{]‚™e Õntý ÚttÞ Au. Mðt{eƒt…t ytðt ƒ¤¼Þto ytþeðtoŒ

…tXðe™u y{]‚ {ntuíËð ËtÚtof fh‚t n‚t. [uüt™t r™Þ{ …íÞt …Ae …ý htºtu ðztuŒht{tk ÚtÞu÷ {qŠ‚«r‚ct

{ntuíËð ‚Útt 1974™t rðŒuuþ rð[hý™t r[ºt…x™tk Œþo™™e Õntý fhðt{tk ytðe n‚e. (¢{þ:)(¢{þ:)

(¢{þ:)(¢{þ:)(¢{þ:)

(…t™ ™k. 17 Úte þY)(…t™ ™k. 17 Úte þY)

(…t™ ™k. 17 Úte þY)(…t™ ™k. 17 Úte þY)(…t™ ™k. 17 Úte þY)

Ëtfth fhðt f{h fËe n‚e. [týõÞu …tu‚t™t ‘ftirxÕÞ yÚtoþt†’ {tk ÷ÏÞwk Au fu, ËíÞ yu ËtiÚte {tuxe Ëk…r¥t

Au. yu™u «tó fÞto …Ae {™w»Þ™u yLÞ ftuE…ý [es™e ytð~Þf‚t hnu‚e ™Úte. ËíÞr™ct («t{trýf‚t) ËkËth™e

ËtiÚte fe{‚e [es Au. Mðt{eƒt…tyu ytSð™ Ëuðt ËkMÚttytu{tk «t{trýf‚t™u «tÄtLÞ ytÃÞwk n‚wk. ‚uÚte s

Mðt{eƒt…tyu þY fhu÷e Ëuðt ËkMÚttytu, ytsu ŒtÞftytu …Ae …ý [tu‚hV Ëuðt™t ytusË …tÚthe hne Au. yu{

fnuðtÞ Au fu, “Œuþ™t ðzt«Ät™ fh‚tk …ý {t‚t-r…‚t™e sðtƒŒthe rðþu»t Au.” y™u Mðt{eƒt…tyu Atºtt÷Þ™t

rðãtÚteoytu™t Ët[t {t‚t r…‚t ƒ™e™u ‚u{™wk ¼ý‚h, „ý‚h y™u ½z‚h fÞwO n‚wk. ytí{®[‚™ y™u «¼w®[‚™ yu

{t™ðSð™™t yt¼q»týtu Au. ‚u™tu nrh¼õ‚tu{tk ytrð¼toð fhðt {txu ©e ËŒT„wÁ rŒ™™t rŒðËtuyu ¿tt™-æÞt™™t

y¾tztytu ÞtuS, Ëti™u Ët[t Ënò™kŒe ®Ën Ë{t™ ËíËk„eytu ‚iÞth fÞto n‚t.

nrh¼õ‚tu™u “ÔÞðnth „tiý fhe Ä{o {wÏÞ ht¾ðt” Ëti™u y™whtuÄ fh‚t. fthý fu Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t

Sð™{tk …ý {nt¼th‚™e ™nª ¼Þu, ™nª ÷tu¼u fu fþe ft{™t Útfe, Sððt ¾t‚hu Þ ‚u Ä{o™u ‚sðtu ™rn ™nª ¼Þu, ™nª ÷tu¼u fu fþe ft{™t Útfe, Sððt ¾t‚hu Þ ‚u Ä{o™u ‚sðtu ™rn

™nª ¼Þu, ™nª ÷tu¼u fu fþe ft{™t Útfe, Sððt ¾t‚hu Þ ‚u Ä{o™u ‚sðtu ™rn ™nª ¼Þu, ™nª ÷tu¼u fu fþe ft{™t Útfe, Sððt ¾t‚hu Þ ‚u Ä{o™u ‚sðtu ™rn ™nª ¼Þu, ™nª ÷tu¼u fu fþe ft{™t Útfe, Sððt ¾t‚hu Þ ‚u Ä{o™u ‚sðtu ™rn ™u

Ëtfth fhe ƒ‚tðe n‚e. Mðt{eƒt…t fnu‚t n‚t fu, “ßÞtk Ä{o Au íÞtk s rðsÞ Au. ¼„ðt™ Au.” su ÔÞÂõ‚ Ä{o™u

¼q÷e òÞ Au, ‚u …tu‚t™t f‚oÔÞ™u …ý ¼q÷e òÞ Au. y™u Ë{Þ s‚tk MðtÚto …htÞý Sð™ Sð‚tu ÚtE òÞ Au.

Mðt{eƒt…t™tu ËŒw…Œuþ n‚tu fu, “ftuE…ý …tS-…÷tð™e AtÞt{tk ™ ¾U[tð. yuf{tºt …h{tí{t™e ËtÚtu s «u{

fhtu, fthý fu Ë„tk Ëti MðtÚto™tk ntuÞ Au. r™:MðtÚto ËkƒkÄ ‚tu {tºt «¼w™tu s ntuÞ Au.”

…h{ …qßÞ yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e yæÞût‚t{tk ytsu yºt, ‚ºt, Ëðoºt, rðï¼h{tk

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e þ‚tçŒe

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e þ‚tçŒe - AuÕ÷t ŒË ð»toÚte QsðtE hne Au. ‚u™t nðu „ý‚he™t s {rn™tytu -

rŒðËtu hÌtt Au. íÞthu yt…ýu Ëti ËtÚtu {¤e™u Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ fÕÞtýfthe {rn{t™u [tu‚hV „qks‚tu fheyu. fthý

fu Mðt{eƒt…tyu ÷tufò„]r‚, ÷tufrþûtý, ÷tufËuðt y™u ÷tuffÕÞtý™t rðrðÄ ftÞtuo™tu «thk¼ fhe, fhtðe™u rðï¼h{tk

«¾h Ë{ts Ëuðf ‚hefu™wk rƒYŒ «tó fÞwO Au. ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ftuE yuf Ä{o, Ëk«ŒtÞ, òr‚ fu Œuþ™e

y{t™‚ ™ntu‚t. ‚u ‚tu rðïðkŒ™eÞ rð¼qr‚ n‚t... Au y™u ²æ±Ó™¢ÎíçÎ±æÜUÚæñ hnuðt™t Au. Mðt{eƒt…t ‚tu s™ Ëuðt™t

Ët„h Au. ‚u{™u Ë{sðt ytu¤¾ðt yu ft¤t {tÚtt™t {t™ðe™e ût{‚t ƒnth™e ƒtƒ‚ Au.



1 21 2

1 21 21 2

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

- {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)

{ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)

…h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t™t Ëwðýo ‚w÷trðrÄ™t …tk[ rŒðË™t {ntuíËð™t ykr‚{ rŒðËu WíËtn¼Þto yæÞtí{™e

…htftct y™w¼ðt‚e n‚e. «Út{ rŒðËÚte s yæÞtí{™tu ðu„ ðh‚t‚tu n‚tu y™u rŒðË ðe‚‚tk yu ðu„ „r‚{t™

ƒLÞtu y™u ykr‚{ - …tk[{t rŒðËu yæÞtí{™e ¼h‚e - …q™{™e ht‚u [kÿŒþo™u su{ Ët„h WA¤u ‚u{ …qßÞ

Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u yæÞtí{™e ¼h‚e QA¤ðt {tkze. yt…ýt …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu yæÞtí{™e ðt‚™t

ËkŒ¼o{tk f÷t rðþu …tu‚t™tk {k‚ÔÞtu «M‚w‚ fh‚tk ™tUæÞwk Au fu f÷t™t ‚tu y™uf «fthtu Au. rðrðÄ W…tŒt™tu îtht rðrðÄ

f÷tytu Ëòo‚e ntuÞ Au. rþÕ…f÷t™wk W…tŒt™ MÚtq÷ - ythË y™u xtkfýwk, r[ºtf÷t{tk W…tŒt™ fu™ðtË y™u …ªAtk,

Ëk„e‚f÷t{tk W…tŒt™ ðtã. …ý ËnwÚte Ëqû{ W…tŒt™ þçŒ y™u þçŒ™e f÷t ‚u ftÔÞ f÷t.

yt…ýt yt[tÞo Mðt{e©eyu ‚tu f÷t™t «fth r™r{¥tu Ëã {™w»Þ™t ËŒT„wý{tk „r‚ fhe y™u su{ f÷t™t ‚u{

{™w»Þ™tk ËŒT„wý™t «fth ðýoððt {tkzât. {týË{tk y™uf ËŒT„wýtu ntuE þfu Au, su{ fu «t{trýf‚t, …rðºt‚t,

™{ú‚t ð„uhu. …ý íÞt„¼tð™t yÚtðt ‚tu Œt™r™ct ‚u Ÿ[t{tk Ÿ[tu ËŒT„wý Au. «t[e™ft¤Úte yt…ýtk Ä{oþt†tu

íÞt„™tu {rn{t fnu‚t ytÔÞt Au. yu ðt‚ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u ‚tu ÓŒÞMÚt s ntuÞ. yu{™wk …tu‚t™wk Sð™ s fuðwk

íÞt„{Þ Au ! fþtÞ ytzkƒh rð™t rð‚ht„ð]r¥tÚte, Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk [hýtu{tk rþh xufð‚t ntuÞ Au.

íÞt„ y™u Œt™™t ËkŒ¼o{tk s …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ËkMf]‚™wk yuf Ëqºt xtkf‚tk fnu Au, ¨ÜUHxæé‡æ¨è}ææ ç±„Ú‡æ}æì JËŒT„wý™t ðýo™{tkÚte yt[tÞo Mðt{e©e ¼Þ™t «fthtu™tu r™Œuoþ fh‚tk ™tUÄu Au fu ¼Þ ò‚ò‚™t ntuÞ Au -

ykÄtht™tu ¼Þ, …týe™tu ¼Þ, yÂø™™tu ¼Þ y™u W{uhu Au - ƒnw ÞtuøÞ he‚u fu yòÛÞt {t™ðe™tuÞ ¼Þ ÷t„‚tu ntuÞ

Au y™u ‚h‚ s {wÆt™e ðt‚ Wå[thu Au fu ËnwÚte ðÄw ¼Þ {tu‚™tu. frðytu fnu‚t s ytÔÞt Au fu ‚thu {tÚtu ™„thtk ðt„u

{tu‚™tk ntu S. {]íÞw™tu ¼Þ «t[e™ ft¤Úte {týË™u …huþt™ fh‚tu ytÔÞtu Au. {]íÞw™tu ¼Þ {tÚtt …h ÍÍq{‚tu ntuðt

A‚tk ËkËthe™u Ëw¾™e - ¼tir‚f Ëw¾tu™e ÷t÷Ët Aqx‚e ™Úte. Ëw¾™tÞ fuxfux÷t y™w¼ðtu ntuÞ Au ! Ëthwk ¼tus™,

Ëthtk ð†tu, yt¼q»týtu - yt ƒÄtk ¼tir‚f Ëw¾tu{tk {t™ðe håÞtu…åÞtu hnu‚tu ntuÞ Au. …ý …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™tu

Ëw¾™tu {t…Œkz rþ¾h suðztu Ÿ[tu Au. yu fnu Au fu ythtÄu÷t ftÞo{tk y™u rðþu»tu fhe™u ¼„ðt™™tk ftÞtuo™e ythtÄ™t{tk

- [t÷™t{tk su Ëw¾t™w¼ð ÚttÞ Au ‚u™e ‚tu÷u yLÞ ftuE Ëw¾t™w¼ð ytðe þfu ™rn. yu Ëw¾™tu ytMðtŒ ‚tu su {týu

‚u òýu. ytí{tht{ ŒhS Ënò™kŒ Mðt{e {txu z„÷tu Ëeðe ÷tðu y™u ‚u™u Ëw¾™tu su W¥t{ y™w¼ð ÚttÞ ‚u Ëw¾™e

‚tu÷u ƒeswk fÞwk Ëw¾ ntuE þfu ! …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u Útt¤ Ähtð‚t ntuÞ ‚u{™u MðÞk

ðhŒnM‚u ¼tus™ ythtu„tð‚t ntuÞ ‚tu yu Ëw¾™e …htftct ™rn ‚tu ƒeswk þwk. Ët[wk Ëw¾ ‚tu ¼„ðt™™e ©Øt…qðof

Ëuðt{tk - ythtÄ™t{tk hÌtwk Au. yu ‚tu …qßÞ Mðt{eƒt…t™t Ë‚‚ ËtrÒtæÞ y™u ËíËk„{tkÚte …qßÞ yt[tÞo Mðt{e

ð»ttuoÚte ¿tt‚ Au. ‚…™t Þ y™uf «fth Au. ftuE Ë¥tt {txu, ftuE Ëk‚t™ {txu, ftuE feŠ‚ {txu ‚… fhu Au …ý yu ƒÄtk

‚… ËtÂ¥ðf ntu‚tk ™Úte.

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ¼„ðŒT„e‚t™tu nðt÷tu yt…e™u ™tUÄu Au fu ‚… ºtý «fth™tk Au - ËtÂ¥ðf, htsËe,

‚t{Ëe. htûtËtuÞ ‚… fh‚t. …ý ‚u{™tk ‚…{tk ÷t÷Ët n‚e. ¾Ák ‚… ‚tu «FtŒ™wk. sL{ {hý™e ½x{t¤{tkÚte

{wÂõ‚ {txu su ‚… fhu ‚u s ‚… ytŒþo „ýtÞ. rðãt™e ythtÄ™t ‚u Þ Ët[wk ‚… fnuðtÞ - y÷ƒ¥t rðãt ytíÞkr‚f

fÕÞtý™tu {t„o [ªÄ‚e ntuÞ ‚tu s ‚u ËV¤ fnuðtÞ. ‚…™e Ÿ[t{tk Ÿ[e «tró ‚tu y„tW fÌtwk ‚u{ {wÂõ‚™e Au.

ËkËth™t ytðt„{™{tkÚte ftÞ{e Awxftht {txu ‚… fhu ‚u s Ët[tu ‚…Mðe. ‚uðe he‚u …tu‚t™t ytr©‚tu™wk hûtý fhðwk.

çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ̈ ÜUHæ<„ã‹„æ - Útðwk yu Ÿ[t{tk Ÿ[tu yt[th fu Ä{o Au. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ƒeòu «&™ Auzu Au - Sð™u



1 31 3

1 31 31 3

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ËnwÚte ðÄthu r«Þ ytFtŒ™e þwØ y™w¼qr‚ fE ? y™u …tu‚u s ‚u™tu W¥th Ë{òð‚tk fnu Au fu nrhfÚtt™t ©ðý™t

Ëw¾™e su y™w¼qr‚ ÚttÞ ‚u s W¥t{ ytFtŒf. yu ©ðý Ëw¾Úte fýuorLÿÞ ÄLÞ ƒ™u Au. ƒu ntÚt òu ¼„ðt™™u

™{Mfth {txu õÞthuÞ W…Þtu„{tk ™ ÷uðtÞ ‚tu yu ntÚt™wk «Þtus™ þwk? ™uºttu nrhŒþo™™tk ÃÞtËtk ™t ntuÞ y™u {tºt

s„‚™e ƒtÌt [u»xt s ™eh¾‚tk ntuÞ ‚tu yu ™uºt™wk «Þtus™ þw? ™Þ™tu™u nrhŒþo™™e ÃÞtË ntuðe òuEyu. …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©e ËkMf]‚™tÞ rðît™ Au. Ä{oþt†tu{tkÚte fu yuðt yLÞ Ëútu‚tu{tkÚte ‚u …tu‚t™t ðõ‚ÔÞ{tk fu ÷u¾™{tk

y™wY… &÷tuf xtkf‚t s ntuÞ Au. yuðtu s yuf &÷tuf fuðtu Ë{wr[‚ ËkŒ¼o{tkÚte hsw ÚttÞ Au ‚u swytu.

ÜUHæ¨è}ææ ÜUæÃ²¢, ̈ ÜUHxæé‡æ¨è}ææ ç±„Ú‡æ}æì, |æ²ï ̈ è}ææ }æëy²é, ̈ ÜUH é̈¶¨è}ææ ̈ ÜUH„æ J„Ð: ̈ è}ææ }æéçQ, ̈ ÜUHÜUëç„¨è}ææ çŸæ„|æëç„:, çÐí²ï ̈ è}ææ NHæÎ, Ÿæ±‡æ é̈¶¨è}ææ ãçÚÜUƒæ JJ

W…h …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu „wsht‚e „eht{tk ƒtuÄ fÞtuo ‚u™wk ‚¥ð y™u ËíÞ ‚u{ýu ËkMf]‚ &÷tuf{tk ‚thðe

ytÃÞwk. …qßÞ Mðt{eƒt…t™e yt s ¿tt™ rV÷ËqVe n‚e. yt s Sð™™wk ‚¥ð¿tt™ n‚wk. …tk[{t ykr‚{ rŒðËu su

nrhfÚtt ©tu‚tytuyu æÞt™…qðof Ëtk¼¤e ‚u{™tk ©ðý ÄLÞ ÚtÞtk, niÞtk nrhÞt¤tk ƒLÞt. yu «Ëk„tu y{ŒtðtŒ™t

s„ÒttÚtS {krŒh™t {nk‚ ©e ™]®ËnŒtËS {nthtsu …qßÞ Mðt{eƒt…t™wk ‚Útt {ntuíËð™t …qýtonwr‚ «Ëk„u …Äthu÷t

Ëk‚{nk‚tu™wk …tu‚t™t ‚hVÚte Mðt„‚ fhe þw¼uåAt …tXðe fu ËíËk„™e y™u Ë{ts™e ¾ht rŒ÷Úte Ëuðt fh‚t

Mðt{eƒt…t™tu ËŒið yÇÞwŒÞ Út‚tu hnu. fux÷tf ðõ‚tytuyu {ntuíËð™t ykr‚{ rŒðË™u, Mðt{eƒt…t™e sÞk‚e

{ntuíËðY… {k„÷ {qŠ‚™t W¥t{tk„ yux÷u fu {M‚fY…u ytu¤¾tÔÞtk. ‚u{™t fnuðt™tu {{o yu n‚tu fu {t™ðŒun™e

Ëf÷ r¢Þt su{ ytí{t W…h yð÷krƒ‚ Au ‚u{ yt {ntuíËðY…e Œun™t ytí{t …h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t Au. yt

Ë{„ú {ntuíËð™t ™t™t {tuxt ftÞo¢{tu{tk Mðt{eƒt…t™wk Ëðos™rn‚fthe ‚us rð÷Ëu Au. ð¤e ytí{t{tk su{

…h{tí{t™tu ðtË Au ‚u{ Mðt{eƒt…t{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ðtË Au y™u yt WíËð™t fuLÿ MÚtt™u Mðt{eƒt…t™e

Ëwðýo ‚w÷t Au. (¢{þ:) (¢{þ:)

(¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:)

ËíËk„ þçŒ …qhýe 46 ™tu Wfu÷ yt…™th:- ËíËk„ þçŒ …qhýe 46 ™tu Wfu÷ yt…™th:-

ËíËk„ þçŒ …qhýe 46 ™tu Wfu÷ yt…™th:- ËíËk„ þçŒ …qhýe 46 ™tu Wfu÷ yt…™th:- ËíËk„ þçŒ …qhýe 46 ™tu Wfu÷ yt…™th:-

y{ŒtðtŒ:y{ŒtðtŒ:

y{ŒtðtŒ:y{ŒtðtŒ:y{ŒtðtŒ: n»tto yth. …wòht,

½.™„h:½.™„h:

½.™„h:½.™„h:½.™„h: suËtýe [kÿuþ

yuË., ™thý…wh:™thý…wh:

™thý…wh:™thý…wh:™thý…wh: ¼kzuhe rŒ…f …e.,

{tÄt…h:{tÄt…h:

{tÄt…h:{tÄt…h:{tÄt…h: ®…zturhÞt Ä{uoLÿ yu™.,

{t™fwðt:{t™fwðt:

{t™fwðt:{t™fwðt:{t™fwðt: „tuhËeÞt n»toŒ ðe., ðufrhÞt …huþ ze.

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yLðÞu :- ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yLðÞu :-

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yLðÞu :- ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yLðÞu :- ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yLðÞu :- ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo©e …wwÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS

Mðt{eS {nthts™e yæÞût‚t{tk ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe yk‚„o‚ ‚t. 23-5-07™u ƒwÄðth™t htus ytýkŒytýkŒ

ytýkŒytýkŒytýkŒ

{wft{u ƒ…tuhu 3:30 f÷tfu ©e Mðtr{™thtÞý rËæÄtk‚ ËSð™ {kz¤, ytýkŒ™t ËÇÞtu îtht yuf‚tÞtºtt™wk ytÞtus™

fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.yuf‚tÞtºtt huÕðu„tuŒeÚte „t{zeðz, ðuhtE{t‚t™wk {krŒh ÚtE xtW™ntu÷ ytýkŒ …ntU[e n‚e. htºtu ©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t f÷t yufuzu{e™t Ëk‚tu-¼õ‚tu îtht ÄtŠ{f ‚Útt Œuþ¼Âõ‚ ™]íÞtu™tu ftÞo¢{ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.yt

ËwyðËhu fuLÿeÞ …uxÙtu÷eÞ{ {kºte ©e rŒ™þt …xu÷ ntsh hÌtt n‚t y™u «tËkr„f WŒTƒtuÄ™ fÞwO n‚wk. yts «{týu þtneƒt„-þtneƒt„-

þtneƒt„-þtneƒt„-þtneƒt„-

y{ŒtðtŒy{ŒtðtŒ

y{ŒtðtŒy{ŒtðtŒy{ŒtðtŒ ¾t‚u ‚t. 25-5-07™u þw¢ðth™t htus ƒ…tuhu ÔÞË™{wÂõ‚ hu÷e y™u ¼ÔÞ ™„hÞtºtt™kw ytÞtus™ fhðt{tk

ytÔÞwk n‚wk. yt ™„hÞtºtt þtneƒt„ rðsÞ [tufÚte htsMÚtt™ nturM…x÷, „ehÄh™„h, rËrð÷ nturM…x÷ ÚtE Íuðh

ftuB…u÷uût …ntU[e n‚e.htºtu ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t f÷t yufuzu{e™t Ëk‚tu-¼õ‚tu îtht ÄtŠ{f ‚Útt Œuþ¼Âõ‚ ™]íÞtu™tu

ftÞo¢{ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.yt «Ëk„u «rðý¼tE …xu÷, ft™S¼tE …xu÷,sÞk‚e¼tE …xu÷,ft™tS Xtftuh ð„uhu

{nu{t™tu™wk …t½ …nuhtðe ËL{t™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

Ëuðt{qŠ‚…hk‚…: …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu 11,111/- Y. ™tu [uf y…oý fÞtuo n‚tu. yk‚{tk M™un Ëk{u÷™™e

…qýtonwr‚ «Ëk„u »tc…eXtÄeþ …h{ …qßÞ „tuMðt{e 108 ©e îthfuþ÷t÷S {nthts …ÄtÞto n‚t. ‚uytu©e™wk …ý

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu …t½ …nuhtðe, þt÷ ytuZtze™u ‚Útt Mðt{eƒt…t M{]r‚ {krŒh™e «r‚f]r‚ y…oý

fhe™u Ëk{tr™‚ fÞto n‚t. yt {k„¤ …¤u ©e îthfuþ÷t÷S {nthtsu …ý …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u MðnM‚u

{M‚f W…h ©eXtftuhS™tu …xftu ƒtkÄe™u Wífx WŠ{ «ŒŠþ‚ fhe n‚e. yt á~Þ r™nt¤e™u Ëti™u ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu

n‚tu. ‚u{s ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ‚Útt …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u ði»ýð¼õ‚ ©e f]»ýþkfh þt†eS

ËtÚtu suðe „tZ ytí{eÞ‚t ‚Útt {ntíBÞË¼h «u{ n‚tu ‚uðtu nwƒnw rŒÔÞ¼tð {qŠ‚{k‚ ÚtÞtu n‚tu. yts™t Ënw

{nu{t™©eytuyu Ä{o ‚Útt Œuþ¼Âõ‚™t ™]íÞ r™nt¤e™u ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™e ËuðtfeÞ «ð]r¥t

¼t¤e™u …tu‚t™t «ð[™{tk n»to™e ÷t„ýe ÔÞõ‚ fhe n‚e.



1 41 4

1 41 41 4

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

(Vuƒúwythe - 2007 Úte þY ) (Vuƒúwythe - 2007 Úte þY )

(Vuƒúwythe - 2007 Úte þY ) (Vuƒúwythe - 2007 Úte þY ) (Vuƒúwythe - 2007 Úte þY ) -

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Mðr÷r¾‚ yt[thËkrn‚t-rþûtt…ºte „úkÚt{tk fnu Au fu, ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ…ï²æçÝ Ú¨Ýæ „é ç±àæï¯„: JJ189JJ yÚtto‚T Ëðo ErLÿÞtu™u S‚ðe ‚u{tk hË™t (S¼) ErLÿÞ™u rðþu»t…ýu S‚ðe. yt

ðt‚™wk hnMÞ Ë{òð‚tk ©e{w¾u ÷tuÞt «fhý™t 8{t ð[™t{]‚{tk ©eS{nthts fnu Au fu, ‘yuf Sbt™u …rh…õð

S‚u ‚tu ƒeS Ëðuo ErLÿÞtu S‚tÞ Au.’ ð¤e, ©eS{nthts hË™t S‚ðt™tu Ëw„{ {t„o ƒ‚tð‚tk „Zzt AuÕ÷t

«fhý™t 32{t ð[™t{]‚{tk fnu Au fu, ‘ytnth r™Þ{{tk fhðtu ‚u ½ýtf W…ðtË Xt{wft fhðt {tkzu ‚uýu fhe™u ™

ÚttÞ. yu{ ‚tu ÍtÍe ‚]»ýt ÚttÞ ™u {q¤„tu ytnth ðÄu ™u W…ðtË™tu ¾tk„tu ¾tÞ íÞthu ƒ{ýtu ðt¤u. {txu yu ‚tu

ÄehuÄehu ytnth™u r™Þ{{tk fhðtu. íÞthu ErLÿÞtu r™Þ{{tk ytðu ™u ¼Âõ‚{tk «er‚ ntuÞ ‚tu yu …th …zu yu r™rù‚

ðt‚to Au.’

yt…ýt «t‚:M{hýeÞ Sð™«tý yƒS ƒt…t©e sýtðu Au fu, ‘ErLÿÞtu ‚tu su{ …tzt™u ƒth ð»to ¾ðhtðe™u

¾qƒ ‚tòu fhe™u ðå[u Ëqyu ‚tu Ëw¾u Ëqðt Œu ™rn yuðe Au. hË™t ErLÿÞ™u ‚tu rðþu»tu fhe™u r™Þ{{tk ht¾ðe. òu

¾tÄt™e ƒnw ytËÂõ‚ ntuÞ ‚tu yu ðtz ‚tuzu yux÷u fu r™Þ{ Ä{o {qfe Œu. {txu Ëqftk ntzftk suðt rð»tÞ{tkÚte ÷q¾t ÚttÞ

‚tu rðÎ™ ytðu ™rn. Äýe™t Œhƒth{tk ‚tu Z„÷t Au …ý ƒÄwk ¼tu„ððt™wk ™Úte. òu {]íÞw Ët{e ™sh ntuÞ ‚tu

rð»tÞ{tkÚte ÷q¾t ÚttÞ. …tk[ ŒË rŒðË{tk {hðt™wk Au, yu{ ftuEf fnu ‚tu fuðe ¼er‚ ÷t„u ? ‚uðe ¼er‚ rð»tÞ™e

÷t„u ‚tu rð»tÞ™t ËkfÕ… ÚttÞ ™rn. òu fu ytnth ƒÄtÞ yþwØ Au, ‚tu …ý hË{tk ytËÂõ‚ ‚u yr‚þÞ yþwØ

ytnth Au. ð¤e, „wÁŒuð Sð™«tý Mðt{eƒt…t …nu÷t ¼t„™e 78{e ðt‚to{tk fnu Au fu, ‘¼„ðt™ fu Ëí…wÁ»t

rËðtÞ su òuðtÞ ‚u [ûtw™tu yþwØ ytnth fnuðtÞ, ¼„ðt™ fu Ëí…wÁ»t rËðtÞ ƒeò™tu M…þo ÚttÞ ‚u íð[t™tu

yþwØ ytnth fnuðtÞ, ¼„ðt™™u [Zât rð™t™tk ƒeòk …w»…, [kŒ™, y¥th™tu Ëw„kÄ ÷uðtÞ ‚u ™trËft™tu yþwØ

ytnth fnuðtÞ ™u ¼„ðt™™wk ™t{, fÚtt, fe‚o™ rËðtÞ ƒeS ðt‚to Ëtk¼¤ðe ‚u ft™™tu yþwØ ytnth fnuðtÞ y™u

¼„ðt™™u Ähtðu÷ ËtÂ¥ðf ¾tuhtf rËðtÞ ƒeò hË ÷uðtÞ ‚u Sbt™tu yþwØ ytnth fnuðtÞ. {txu …tk[uÞ ErLÿÞtu™t

ytnth þwØ fhðt, ‚u{tkÞ hË™t™t ytnth …h ‚tu ¾qƒ s Ë‚fo‚t ht¾ðe òuEyu.’

½ýtk ðhËtu …nu÷tk s{o™e{tk Ônexu÷eyË ™t{™tu htò ÚtE „Þtu. ™t™e ðÞÚte s ¾tðt™tu ¾qƒ s MðtŒeÞtu.

¼q¾ ÷t„u íÞthu s s{ðt™wk yuðwk ™rn, „{u ‚u {™„{‚e s{ðt™e ðM‚w Œu¾tÞ yux÷u …ux{tk …Ähtðe s Œuðt™e ! nðu

ytðe …rhÂMÚtr‚{tk ‚™ MðMÚt þe he‚u hne þfu ? MðtMÚÞ ƒ„zâwk. s{ðt™e ytfkX EåAt A‚tk ¾tE þftÞ ™rn.

ðiŒhts™u ƒtu÷tðe™u þheh ƒ‚tÔÞwk. ðiãu s{ðt™wk rƒ÷fw÷ ƒkÄ fhe Œuðt™e Ëq[™t yt…e. Ônexu÷eyË {t™u þu™tu ?

‚uýu ‚tu ðiã™u fÌtwk fu ðiŒhts ! Œðt yuðe yt…tu fu, EåAt ÚttÞ yux÷wk s ¾tE þfwk y™u ¾tÄt …Ae ‚h‚ s ð{™ ÚtE

òÞ fu suÚte …tAw ‚w‚o s s{e þfwk ! nðu ðiã þwk fhu ! yt…e yuðe Œðt. ¾tÄwk ™Úte ™u Q÷xe ÚtE ™Úte ! …ý yt

ÂMÚtr‚Þ ÷tkƒtu Ë{Þ ™ [t÷e. 37-40 ðhË™e ðÞu ‚tu {]íÞw ytðe™u Q¼wk hÌtwk. ½ýe Œðtytu fhðt A‚tk MðtMÚÞ{tk

ËwÄthtu ÚtÞtu ™rn y™u yt s„‚{tkÚte rðŒtÞ Út‚tk Út‚tk AuÕ÷t þçŒtu ‚u yt «{týu ƒtuÕÞtu, “ytxytx÷wk ¾tðt A‚tkÞ

nS ‚]ró ÚtE s ™Úte...” y‚]ró yu s ‚u™tu fwMð¼tð Au.

…h{ {ww{wûtw htòht{f]»ý®Ën WVuo ÷t÷tƒtƒwyu þwØ ËtÂ¥ðf ytnth Œun xftððt …wh‚tu s ÷uðt™tu þY fÞtuo.

htrºt y™u rŒðË ËtÄw-Ëk‚tu, yÇÞt„‚tu, Vfehtu, ËkLÞtËeytu ‚u{s ¼„ðŒT¼õ‚tu™e Ëuðt [tfhe fhðt™wk áZ ðú‚

MðeftÞwO y™u ‚u s «{týu ™t{™t «tó fhe. þtMºttu{tk sýtÔÞt™wËth ̈ ï±æ }æéçQp xæ}²„æ}æì J «{týu Ëk‚ Ë{t„{,

Ëuðt™e «tÄtLÞ‚t, ‚u{™t Sð™™tu {wÏÞ ¼t„ ƒ™e hÌttu. Ë{Þt™wËth ËåAtMºttu™wk ðt[™ y™u ©ðý ynŠ™þ

fhðt ÷tøÞt. yt «{týu ÷t÷tƒtƒw ¿tt™urLÿÞtu, f{uorLÿÞtu y™u yk‚:fhý™e þwrØ ht¾ðt «ð]¥t ƒLÞt. ‘{Äwfhe’

…h{ {w{wûtw htò (÷t÷tƒtƒw)ht{f]»ý®Ën



1 51 5

1 51 51 5

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ð]r¥tÚte ¼u¤wk fhu÷wk yÒt XtftuhS™u ™iðuãY… Ähtðe™u ¼tus™ fhðt ÷tøÞt.

yt Ë{Þ„t¤t ŒhBÞt™ ð]kŒtð™{tk ËtÄw‚t™t Ëðuo ÷ûtýuÞwõ‚ …h{¿tt™e, yËtÄthý ¼„ðŒT¼Âõ‚™t

yk„ðt¤t, ynkfth þqLÞ, …h{ ði»ýð ËtÄf [qzt{rý ËŒT„wÁ ©e f]»ýŒtËS ƒtƒt™tu ™t™fztu yt©{ n‚tu.

[thuƒtsw ‚u{™e ÞþfeŠ‚ Vu÷tÞu÷e n‚e. ‚u{ýu ¼õ‚hts ™t¼tSf]‚ ‘¼õ‚{t¤’ ™t{f „úkÚt™tu y™wðtŒ ƒk„t¤e

¼t»tt{tk fÞtuo n‚tu. yt ƒtƒtS ÷t÷tƒtƒw™t y÷„the y™u ¼„ðŒT«u{¼Âõ‚ …htÞý Sð™Úte …rhr[‚ n‚t.

yuf rŒðË ÷t÷tƒtƒw ©ef]»ýŒtËS ƒtƒtS™t ËŒT„wýtuÚte «¼trð‚ ÚtE ‚u{™t yt©{{tk „Þt. ƒtƒtSyu W»{t¼Þtuo

Ëífth fÞtuo y™u …tu‚t™e …tËu ytË™ yt…e ƒuËtzât. yhË…hË Úttuze yti…[trhf ðt‚tu ÚtE. ÷t÷tƒtƒw™u fÕÞtý™tu

…qhu…qhtu ¾… n‚tu ‚uÚte Œe™¼tðu …h{ ði»ýð f]»ýŒtËS ƒtƒt™u „ŒT„Œ fkXu «tÚto™t fhe, ‘nu ËŒT„wÁðÞo ! yt… {™u

þhýu ÕÞtu y™u Œeûtt yt…tu.’ rðþwØ [trhºÞðt¤t, ðihtøÞÞwõ‚, «¼w«u{e¼õ‚ ÷t÷tƒtƒw ‚hV r™:M…]n ƒtƒtSyu

fÁýt ¼e™e árü fh‚tk fÌtwk, ‘ðíË ! ‚thu Œeûtt „úný fhðt™tu ÞtuøÞ Ë{Þ ytÔÞtu ™Úte. nsw Úttuze htn òuðe

…zþu.’ yt ð[™ Ëtk¼¤e ‚u{™t «íÞu y¼tð ™ ÷tð‚tk …tu‚t™t s Œtu»t™wk r™heûtý fhðt ÷tøÞt. ð]kŒtð™{tk

ytðu÷tk ÷„¼„ …tk[ nòh Œuð {krŒhtu Au. ‚u …ife Œþo™eÞ {krŒhtu{tk ©e hk„ {krŒh ½ýwk s W¥t{ y™u ¼ÔÞ Au.

÷t÷tƒtƒwyu Œrûtýe MÚtt…íÞ …Ør‚yu ƒkÄtðu÷t yt {krŒh{tk 12>> {ý Ëtu™t™tu MÚtk¼, 3> {ý Ëwðýo™wk ELÿtË™,

1> {ý Ëwðýo™e yth‚e, 108 fqðt, 108 …qòhe,‚u{™u hnuðt {txu™e 108 ytuhzeytu, Ëtu™t™t ðtn™tu{tk ntÚte,

½tuzt, …t÷¾e, MÚtk¼, ÷tuxt yu ƒÄwk {¤e™u 185 {ý Ëtu™t™tu W…Þtu„ ÚtÞu÷tu Au. y™u ‚u Ëðt {tE÷™t yuheÞt{tk

ytðu÷wk Au. ytðt Ä™tZâ A‚tk y®f[™ ÷t÷tƒtƒw ‚Æ™ þwØ¼tðu „wÁ …tËu ðthkðth Œe™¼tðu ntsh ÚtE™u «tÚto™t

fh‚t. ™rn fu, {tht suðt Ä{o …htÞý, {tuxe ò„eh ‚S íÞt„e ÚtÞu÷t, fhtuztu™tu Ä{toŒtu fh™tht, {krŒh ƒkÄtð™tht,

yÒtûtuºt fhtð™tht, y™uf™u yt©Þ yt…™tht yuðt Ä™tZâ …wÁ»t™u ƒtƒtS ‘Œeûtt™u ðth Au’ yu{ fne yð„ýu Au

yuðtu yð„wý ™ ÷eÄtu. A‚tkÞ ƒtƒtS™t W…Þwoõ‚ ‘™’fth™tk ð[™ Ëtk¼¤e ÷t÷tƒtƒw Úttuze n‚tþt, Œw:¾ y™u

rðM{Þ Ët„h{tk ÷e™ ÚtE „Þt y™u r™ðtËMÚtt™u …tAt ytÔÞt. ÷t÷tƒtƒw™u Ÿ½ ™Úte ytð‚e. …týe™tu …k… su{

…týe™u W…h [Ztðu Au ‚u{ ‚u{™t ÓŒÞu {™™u ytí{{kÚt™-{™tu{kÚt™ fhðt «uhýt yt…e. {kS÷™tu r™ýoÞ su{

{t„o™t ytÄthu s ÚttÞ Au, ‚u{ Sð™ ÷ûÞ™tu r™ýoÞ Sð™…Ør‚™t ytÄthu s ÚttÞ Au.

÷t÷tƒtƒwyu «¼w«tróY…e ÷ûÞ «tó fhðt s ytŒþo Sð™…Ør‚ y…™tðe n‚e. …tu‚t™t Mð¼tð ‚Útt

[rhºt™wk yð÷tuf™ fhðt y™u ‚u{tk þt Œtu»t Au ‚u ‚…tËðt ÷tøÞt. Úttuzeðth …Ae Mð‚: ƒtu÷e QXât: ‘nt, nðu nwk

Ë{ßÞtu. ¾hu¾h, {thu Œeûtt „úný fhðt{tk nS ½ýtu rð÷kƒ Au. ¼„ðŒT ¼Âõ‚{tk {tuxtu rð÷kƒ ™t¾™th, ÓŒÞ™e

{wÏÞ {r÷™‚tY… ynkfth nsw ËwÄe {tht ÓŒÞ{tk sz ½t÷e ƒuXtu Au. {thwk {krŒh Au, nwk {tht …iËtÚte ƒkÄtðu÷t

{krŒh™tu «ËtŒ „úný fhwk Awk. yuðt rð[th nsw ËwÄe {tht{tk XËu÷t Au. ‘nwk’ y™u ‘{thwk’ yu ¼tð nsw ËwÄe „Þtu ™Úte.

rÄ¬th Au {tht Sð‚h™u.’ y™u yus ûtýuÚte ÷t÷tƒtƒwyu {Äwfhe ð]r¥t Mðefthe™u ™„h{tk ½uh ½uh Vhe™u yuf yuf

{wêe r¼ûtt {t„e™u ‚u™wk s ¼tus™ fhðt {tkzâwk. ÓŒÞ{tkÚte ßÞthu nwk …Œ - ynk…Œ, ƒwrØ™tu rƒ÷fw÷ ÷tu… ÚtÞu÷tu

sýtÞtu íÞthu …tAt yuf rŒðË ƒtƒtS™t yt©{{tk sE …ntUåÞt y™u Œe™‚t…qðof ‚u{™u [hýu ™{e™u Œeûtt ÷uðt™e

…w™: …w™: «tÚto™t fhe. yu{™u ¾tºte n‚e fu, yt ð¾‚u ‚tu ƒtƒtS yð~Þ{uð f]…t fhe™u Œeûtt yt…þu s. rfL‚w

©ef]»ýŒtËS ƒtƒtSyu …nu÷tk fh‚tkyu yrÄf {Äwh¼tðu y™u {]Œw þçŒtu{tk fÌtwk, ‘ƒuxt ! ‚thu Œeûtt „úný fhðt{tk

nsw …ý Úttuztu rð÷kƒ Au.’

÷t÷tƒtƒw M‚kr¼‚ ÚtE™u yt©{™t ytk„ýt{tk …w‚¤t™e …uXu Q¼t hne™u [tuÄth ytkËw ðhËtððt ÷tøÞt.

Úttuzeðth …Ae r™htþ ÚtE™u …tu‚t™t yt©{ ‚hV …tAt VÞto y™u Ÿzt rð[th{tk r™{ø™ ÚtÞt. „wÁS™wk fÚt™

¾hu¾h Ëfthýs ntuðwk òuEyu. {tht{tk nsw …ý ftkE Œtu»t nþu su™u ÷eÄu ƒtƒtSyu {™u Œeûtt™u {txu yÞtuøÞ „ÛÞtu.

ytðe ®[‚t{tk yu zqƒu÷t …tu‚t™t y…htÄtu™wk yð÷tuf™ fhðt ÷tøÞt. rð[th ytÔÞtu. {U Mºte, …wºt, Ä™, Ëk…r¥t™tu

íÞt„ fhe™u ð]kŒtð™{tk ð]ût ™e[u …ýofwxe ƒtkÄe Au, {Äwfhe ðú‚ Äthý fhe™u ®sŒ„e „t¤wk Awk. nrh™t [hýf{¤{tk

r[¥t™u Ë{…oý fhe™u ytXu …ntuh ¼„ðt™™wk ™t{ sÃÞt fhwk Awk. yu ƒÄe ðt‚ Ët[e, …hk‚w {tht {™™e {r÷™‚t,



1616

161616

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

nsw …ý Œqh ÚtE ™Úte. þt {txu nwk ÷û{e[kŒ þuX™u íÞtk {Äwfhe {t„ðt ËtÁ ™Úte sE þf‚tu ? nsw …ý ‚u{™t «íÞu

r‚hMfth, E»Þto y™u îu»tƒwrØ {tht{tk «ƒ¤Y…u hÌttk Au, ‚tu …Ae {thwk {™ þwØ ÚtÞwk fu{ fnuðtÞ ?

ði{™MÞ, E»Þto, r‚hMfth, ynkfth ð„uhu yux÷tk ƒÄtk ¾‚h™tf Au fu yu òu Sðtí{t …h Ëðth ÚtE òÞ ‚tu

Ët{e ÔÞÂõ‚™tk ËwkŒh Ëwf]íÞtu™e …ý ®™Œt, E»Þto fhtÔÞt rð™t hnu‚tk ™Úte. …ux{tk ftkE y™ts ™tÏÞwk s ™ ntuÞ y™u

A‚tk ySýo ÚttÞ ‚tu yt…ý™u yu [{ífth ÷t„u, ½h™e ƒnth …„ s ™ {qõÞtu ntuÞ y™u A‚tk yuõËezLx ÚtE òÞ

yu yt…ý™u [{ífth ÷t„u, …ý Sð™{tk Œw:¾ suðwk ™ ntuÞ A‚tkÞ {týË Œw:¾e s hnu yu™u yt…ýu ¼÷u [{ífth

{t™‚t ntuEyu, …hk‚w ¿tt™es™tu ‚tu yu™u fÁý‚t s {t™u Au y™u yt fÁý‚t™u sL{ yt…™the {t‚t Au ‘E»Þto’. su

ƒeò™t ytí{t™u Ë‚‚ Œw:¾ yt…ðt™t rð[thtu fhu Au. þuXS «íÞu E»Þto, þºtw‚t, îu»t¼tð™u fthýu s nwk {Äwfhe

{t„ðt s‚tu ™Úte. þºtw-r{ºt, {t™-y…{t™ yu ƒÄwk ¼uŒ¿tt™ ßÞtk ËwÄe ytx÷wk ƒÄwk «ƒ¤ Au, íÞtk ËwÄe E»Þto ƒwrØ

fuðe he‚u s‚e hnu ? þwk ytðt ÷ûtýu s nwk ƒtƒtS™e f]…t {u¤ððt „Þtu n‚tu ? rÄ¬th Au {™u. ÄLÞ Au ƒtƒtS

f]»ýŒtËS™u. ÄLÞ Au ‚{tht {rn{t™u ! ‚{tht {rn{t™tu yk‚ ™Úte. ‚{u s {™u ŒtË ƒ™tððt™u ÞtuøÞ ƒ™tðe hÌtt

Atu. {týË ÷t¾tu-fhtuztu Yr…Þt™wk Œt™ yt…e þfu, …ý yu™tÚte {t™, y…{t™, E»Þto ð„uhu ™ íÞt„e þftÞ. ftuE

fk…™e™t {tr÷f …tËuÚte ÷t¾ ƒu ÷t¾ Yr…Þt …ztððt Ënu÷t Au. …ý yu þuX™u fneyu fu, ‘þuX, yt… ‚tu ¾qƒ s

Ëuðt¼tðe Atu. sht «¼w™t «tk„ý{tk yt… Ítzwk-Ëtðhýe Vuhðe Œtu ™u !’ ‚h‚ s ynkfth …tufthe QXþu: ‘þwk {tht

suðtu þuX ynª Ítzwk {thu ?’ ‘þuX, ynª «¼w™t Œhƒth{tk þuX ftuý y™u ™tufh ftuý ? ynª ‚tu Ëðo Ëh¾t Au ynª

Ÿ[™e[™t ¼uŒ¼tð ™Úte.’ ‘…ý {nthts, {thtu {tu¼tu ‚tu swytu. nwk ƒçƒu fk…™e™tu {tr÷f ynª Ítzwk {tÁk ? fuðe

™tk¾e Œuðt suðe ðt‚ fhtu Atu ?’ yt nwk-…Œ s nrhŒþo™{tk ƒtÄf ƒ™u Au. ‘{t™ ™u y…{t™ ßÞtk, «r‚ct Ëk„tÚt;‘{t™ ™u y…{t™ ßÞtk, «r‚ct Ëk„tÚt;

‘{t™ ™u y…{t™ ßÞtk, «r‚ct Ëk„tÚt;‘{t™ ™u y…{t™ ßÞtk, «r‚ct Ëk„tÚt;‘{t™ ™u y…{t™ ßÞtk, «r‚ct Ëk„tÚt;

…tkrzíÞ-…iËt Útfe, ™t’ðu Eïh ntÚt.’…tkrzíÞ-…iËt Útfe, ™t’ðu Eïh ntÚt.’

…tkrzíÞ-…iËt Útfe, ™t’ðu Eïh ntÚt.’…tkrzíÞ-…iËt Útfe, ™t’ðu Eïh ntÚt.’…tkrzíÞ-…iËt Útfe, ™t’ðu Eïh ntÚt.’ „wÁhts Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t fnu Au fu,

ft{trŒf þºtw Au ƒr¤Þt, Atuxt {tuxt Œuðtu zrhÞt;ft{trŒf þºtw Au ƒr¤Þt, Atuxt {tuxt Œuðtu zrhÞt;

ft{trŒf þºtw Au ƒr¤Þt, Atuxt {tuxt Œuðtu zrhÞt;ft{trŒf þºtw Au ƒr¤Þt, Atuxt {tuxt Œuðtu zrhÞt;ft{trŒf þºtw Au ƒr¤Þt, Atuxt {tuxt Œuðtu zrhÞt;

rðûtu… fhðt „rhÞt, ‚u™u ftZòu hu...{tht...rðûtu… fhðt „rhÞt, ‚u™u ftZòu hu...{tht...

rðûtu… fhðt „rhÞt, ‚u™u ftZòu hu...{tht...rðûtu… fhðt „rhÞt, ‚u™u ftZòu hu...{tht...rðûtu… fhðt „rhÞt, ‚u™u ftZòu hu...{tht...

„úkÚte su ynk‚t {{‚t™e, {iÚtw™ ™u ð¤e þtMºt ¼ÛÞt™e;„úkÚte su ynk‚t {{‚t™e, {iÚtw™ ™u ð¤e þtMºt ¼ÛÞt™e;

„úkÚte su ynk‚t {{‚t™e, {iÚtw™ ™u ð¤e þtMºt ¼ÛÞt™e;„úkÚte su ynk‚t {{‚t™e, {iÚtw™ ™u ð¤e þtMºt ¼ÛÞt™e;„úkÚte su ynk‚t {{‚t™e, {iÚtw™ ™u ð¤e þtMºt ¼ÛÞt™e;

ÓŒÞ ™u ËkþÞ™e, „úkÚte xt¤òu hu... {tht...ÓŒÞ ™u ËkþÞ™e, „úkÚte xt¤òu hu... {tht...

ÓŒÞ ™u ËkþÞ™e, „úkÚte xt¤òu hu... {tht...ÓŒÞ ™u ËkþÞ™e, „úkÚte xt¤òu hu... {tht...ÓŒÞ ™u ËkþÞ™e, „úkÚte xt¤òu hu... {tht...

÷t÷tƒtƒwyu {™tu{kÚt™{tk y™uf ‚thýtu ftZâtk. yhuhu... {U {™ Œw:¾ …ý ftu™e òuzu htÏÞwk Au ? ÷û{e[kŒ þuX

{tht suðt …h{ f]»ý ¼õ‚ y™u {nt Ä™tZâ s{e™Œth Au. ‚u{ýu …ý ©ef]»ý™wk ð]kŒtð™{tk yuf rðþt¤ {krŒh

ƒkÄtÔÞwk Au. {krŒh™e ytSrðft™tu «ƒkÄ …ý fÞtuo Au. ‚u{™t yiïÞo™e Ëe{t ™Úte. {U {Útwht™e s{e™™t fthýu Ët[t

f]»ý¼õ‚ ËtÚtu ðuh¼tð™t ht¾e Au. {txu {thu {tht yð¤t Mð¼tð Atuzðt s òuEyu. ‚tu s „wÁS f]»ýŒtËS

ƒtƒtS …tu‚t™t rþ»Þ„ý{tk {™u MÚtt™ yt…þu. ©eS{nthts Ëthk„…wh «fhý™t 18{t ð[™t{]‚{tk fnu Au fu,

‘ßÞthu …tu‚t{tk su Mð¼tð ð‚o‚tu ntuÞ ™u ‚u W…h y¼tð ytðu su nwk ¼„ðt™™tu ¼õ‚ Awk ‚u {thu ytðtu ¼qkztu

Mð¼tð òuEyu ™rn. yuðe he‚u Œtu»tY… òýe™u su su Mð¼tð™u ‚sðt™u EåAu ‚tu ¼„ðt™™t «‚t…u fhe™u ‚u ‚u

Mð¼tð™e r™ð]r¥t ÚtE òÞ Au.’ ÷t÷tƒtƒw ƒt¤htò ¼tusu …tu‚t™t ftft {wks™u WÆuþe™u ÷¾u÷tu W…Œuþtí{f &÷tuf

„ý„ýðt ÷tøÞt,

}ææ‹{æ„æ ™ }æãèÐç„: çÿæç„„HïùHVæÚ|æê„æï xæ„: J ̈ ï„é²ïüÝ }æãæïÎ{æñ ç±Úç™„: v±æ¨æñ ÎàææS²æ‹„ÜU: JJ1JJ¥‹²ï ™æçÐ ²éç{çDÚÐí|æë„²æï ²æ±‹„ »±æ|æ±Ýì J ÝñÜUïÝæçÐ ̈ }æ¢ xæ„æ ±¨é}æ„è }æé†… y±²æ ²æS²ç„ JJ2JJ

yt …]Úðe W…hÚte Œ™wòu, {™wòu y™u Œuðtu™t y÷kfthY… {nt™ ƒ¤ðt™ {tkÄt‚t, rnhÛÞtût, Œþt™™-

htðý, ™nw»t, ™¤, ÞwrÄrch suðt {ntË{Úto {nthtòytu …tu‚t™tk htßÞ, ði¼ð y™u s{e™™u {qfe [tÕÞt „Þt.

yhu ! Ë{wÿ …h Ëu‚w ƒtkÄ™th ht{[kÿS …ý [tÕÞt „Þt. ‚tu nu ftft {wks ! ‚{u þwk hnuðt™t Atu ? yt …]Úðe þwk ‚{the

ËtÚtu ytððt™e Au ? þt {txu {™u {thðt™wk Œw»f]íÞ ‚{u fhe hÌtt Atu ? ‚{u ytðtk f]íÞtu fhþtu ™rn y™u …wÛÞ™tk ftÞtuo

fhe™u «¼w¼Âõ‚ fhòu. (¢{þ:) (¢{þ:)

(¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:)



1 71 7

1 71 71 7

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

Ë{tsËuðt™t «¾h ¼u¾Äthe

h{ý „ßsh (¼ws)h{ý „ßsh (¼ws)

h{ý „ßsh (¼ws)h{ý „ßsh (¼ws)h{ý „ßsh (¼ws)

yuf «t[e™ ¼th‚eÞ Ëw¼tr»t‚ Au fu,

ƒeò™t Ä{o™u ®™Œu, ‚u™u Ä{o ™ òýðtu, su Ä{o - yrðhtuÄe Au ‚u™u s Ä{o òýðtu !ƒeò™t Ä{o™u ®™Œu, ‚u™u Ä{o ™ òýðtu, su Ä{o - yrðhtuÄe Au ‚u™u s Ä{o òýðtu !

ƒeò™t Ä{o™u ®™Œu, ‚u™u Ä{o ™ òýðtu, su Ä{o - yrðhtuÄe Au ‚u™u s Ä{o òýðtu !ƒeò™t Ä{o™u ®™Œu, ‚u™u Ä{o ™ òýðtu, su Ä{o - yrðhtuÄe Au ‚u™u s Ä{o òýðtu !ƒeò™t Ä{o™u ®™Œu, ‚u™u Ä{o ™ òýðtu, su Ä{o - yrðhtuÄe Au ‚u™u s Ä{o òýðtu !

yt Ëw¼tr»t‚™wk hnMÞ Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t Sð™{tk [rh‚tÚto ÚtÞu÷wk Au. Mðt{eƒt…tyu õÞthuÞ …ý

yLÞ Ä{o™e ®™Œt fhe ™Úte. y™u ‚u Ëti™u fnu‚t fu ƒeò™e ÷exe ¼qkMÞt rËðtÞ yt…ýe ÷exe {tuxe fhe ƒ‚tððe.

yÚtto‚T yLÞ Ä{o Ëk«ŒtÞtu™e xeft fhðt™t ƒŒ÷u yt…ýe ðt‚™u Ëthe he‚u Ë{òððe. Mðt{eƒt…t™wk Sð™ fð™

yux÷u s {tºt, {tºt ™u {tºt Ä{o™t WíÚtt™ - Ëkhûtý - ËkðÄo™ {txu ‚u{s s™Ëuðt {txu s n‚wk. Mðt{eƒt…tyu

«Út{ {krŒh ™rn …ý Atºtt÷Þ™e MÚtt…™t fhe n‚e. yt n‚wk Ët{trsf ËuðtftÞo™wk Mðt{eƒt…t™wk «Út{ Ëtu…t™.

÷tuf ò„]r‚ rð™t, ÷tuf Ëuðt þõÞ ™Úte. ‚u ƒtƒ‚ Mðt{eƒt…t™t æÞt™{tk n‚e s. ‚uÚte ‚u{ýu ™„hÞtºttytu™t

ytÞtus™ îtht nòhtu - ÷t¾tu {w{wûtwytu™t Œe÷{tk ©Øt™t Œe…ftu «„xtÔÞt. {tºt Œuþ™e Äh‚e W…h s ™rn …ý

rðŒuþ™e Äh‚e W…h …ý ™„hÞtºttytu Útfe Mðt{eƒt…tyu …rù{™t s„‚{tk ©Øt Œe…ftu «„xtÔÞt n‚t.

‚íft÷e™ Ë{Þ{tk yLÞ Ä{o - Ëk«ŒtÞtu™e MÚttðh - sk„{ r{Õf‚tu Ëkfqr[‚ ðtztƒkÄe{tk yxðtE „E n‚e.

íÞthu Mðt{eƒt…tyu «u{e nrh¼õ‚tu™t «u{™u Ëtfth fh‚e …tu‚t™e Ëwðýo‚w÷t, Ã÷uxe™{ ‚w÷t y™u …k[hí™ ‚w÷t{tk

ytðu÷ Ä™htþe{tkÚte y™uf þiûtrýf, ÄtŠ{f y™u Ët{trsf Ëuðt ËkMÚttytu™t r™{toý fhe Ä{o ûtuºtu ¢tkr‚ «„xtðe.

y™u y™uf Ä{o„wÁytu™u «uhýt †tu‚ …qhtu …tzâtu n‚tu. r‚ÁðÕ÷wðhu fÌtwk Au fu, ‘swytu™u, …]Úðe™t Sðtuyu ðtŒ¤tk™wk

fkE ¼÷wk fÞwO Au ¾Ák ? ‚tuÞ ðtŒ¤tk {™ {wfe™u …]Úðe …h ðhËu Au. yuðe he‚u su {týË ƒŒ÷t™e ytþt ð„h Ë{ts™u

W…Þtu„e ÚtðtÞ yuðwk Ëuðt™wk ftÞo fhu Au ‚u™tu Ä™¼kzth ðhËtŒ™t …týe™e su{ ¼ht‚tu hnu Au.’ ‚u {wsƒ Mðt{eƒt…t™u

…tu‚t™e MÚtt…u÷e Ëuðt ËkMÚttytu™u ™týt™e ¾U[ õÞthuÞ y™w¼ððe …ze ™Úte. fthý fu Ëtûtt‚ rhÂæÄ - rËÂæÄ

Mðt{eƒt…t™t [hýtu{tk hnu‚e.

Mðt{eƒt…t™e rŒÔÞ f]…t™t fthýu nrh¼õ‚tu™e r‚òuheytu Ä™Úte A÷ftðt {tkze y™u nrh¼õ‚tuyu Ä™Ëuðt

fhðt{tk …tAe …t™e fhe ™ntu‚e. Mðt{eƒt…t™t y™ufrðÄ «fth™e Ë{ts Ëuðt™t fthýu ÷tuf ÓŒÞ™t ®ËntË™ …h

MÚtt™ {u¤ÔÞwk n‚wk. Mðt{eƒt…t ‚tu «u{, {iºte y™u fYýt™t Ët„h n‚t. ‚u{™u ftuE …tu‚t™wk fu …thfwk ™ntu‚wk. «¼w™t

Ëti Ëk‚t™tu™u ‚u{ýu …tu‚t™t „ÛÞt n‚t. {txu s Mðt{eƒt…tyu Ëuðt «ð]r¥t {txu ¿ttr‚, òr‚ fu «tk‚ fu ¼t»ttðtŒÚte

…h hne™u Ëti™e Ëuðt {txu …tu‚t™e MÚtt…u÷e Ëuðt ËkMÚttytu ¾qÕ÷e {qfe n‚e. Ä{oMÚtt™f{tk ytðu÷wk Ä™, yu Ë{ts™e

r{Õtf‚ Au. ‚u Ä™ Ë{ts™t ËðtO„e rðftË {txu ð…htðwk òuEyu. yt ™q‚™ rð[thÄtht™tu «thk¼ Mðt{eƒt…tyu fhe

ƒ‚tÔÞtu. su™t niÞu z„÷u ™u …„÷u Ë{ts™wk rn‚ hnu÷wk Au ‚uðt Mðt{eƒt…tyu Ëuðt™e „k„t ðnu‚e fÞto …Ae õÞthuÞ

…tAwk ðt¤e™u òuÞwk ™Úte. yuf …Ae yuf y™uf s™ Ëuðt ËkMÚttytu Q¼e fhe Mðt{eƒt…tyu, s„‚™t {t™ð fÕÞtý{tk

ð]rØ fhe n‚e. y™u {t™ð Œw:¾tu{tk f{e fhe™u «¾h Ë{ts Ëuðf ‚hefu™wk rƒYŒ «tó fÞwO n‚wk. Ëuðt «ð]r¥tytu {txu

Mðt{eƒt…tyu õÞthuÞ …ý Ä{o rËØtk‚tu{tk ftuE™u …ý ƒtkÄAtuz fhðt™e …hðt™„e yt…e ™ntu‚e. ‚u yt…ýu Ëti

òýeyu Aeyu. Ëuðt ËkMÚttytu™tu htsfeÞ, Ët{trsf fu ËtkMf]r‚f ŒwÁ…Þtu„ ftuE ™ fhu, ‚u™e yŒT¼q‚ [eðx

Mðt{eƒt…tyu nk{uþt ht¾e n‚e.

Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yu{ {t™‚t n‚t fu, “æt{o …t¤ðt {txu ™t‚ ò‚™tu yk‚htÞ ™ ™zðtu

òuEyu.” ‚Œ™wËth Mðt{eƒt…tyu rðŒuþ™e Äh‚e W…h …ý {krŒhtu™e MÚtt…™t fhe. ±¨é{ñ±ÜUéÅé¢ÏæÜU}æì ™e ¼tð™t™u

(…t™ ™k. 11 W…h)(…t™ ™k. 11 W…h)

(…t™ ™k. 11 W…h)(…t™ ™k. 11 W…h)(…t™ ™k. 11 W…h)

WW W W14141414141414141



1 81 8

1 81 81 8

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™

(Ëwh‚-ðztuŒht)

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe «Ëk„u …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™e yt¿ttÚte …qs™eÞ Ëk‚tuyu ©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t Sð™÷e÷t™tk Œþo™™e Ítk¾e fhtððt yŒfuhtu «ÞtË fÞtuo n‚tu. ‚u{tk ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™wk «t„xâ, ƒt¤÷e÷t, ð™rð[hý-rn{t÷Þ{tk ‚…, ËíËk„™e Äwht Ëk¼t¤e ftrXÞtðtz, fåA y™u Ë{M‚

„wsht‚™t „t{tu„t{ y™u þnuhu þnuh rð[hý fhe ËØ{o™tu Vu÷tðtu fÞtuo, r™ÔÞoË™e nrh¼õ‚tu ƒ™tÔÞt ‚u{s Mºte

Ä™™t íÞt„e Ëk‚tu ƒ™tÔÞt. Œþo™ {tºtu Ë{trÄ y™u y÷tirff …h[t yt…e, …tu‚t™t Ëðtuo…he…ýt™e áZ‚t fhtðe,

{krŒhtu fÞto. ƒk™u yt[tÞtuo™t W…he ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™u ƒ™tðe ËíËk„ yrðh‚ [t÷w ht¾ðt ytŒuþ

ytÃÞtu. yu s …hk…ht ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tyu ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…t™u Ëk«ŒtÞ™e ËtU…ýe

fhe™u y™u ‚u{ýu ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™u y™u ‚uytu©eyu ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™u fthýËíËk„

Ët[ððt™e sðtƒŒthe ËtU…e™u Ëf¤ ftÞo Œe…tÔÞwk. yu ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð™t W…¢{u ‘©e

{wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ {tk ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu fuhtuËe™ zçƒt{tk ¾e[ze htkÄe™u ythk¼ fÞtuo ‚u Ëkð‚ 1999™e

yux÷u E.Ë. 1943™e Ët÷ n‚e. ð¤e Ëkð‚ 2011{tk rþ¾hƒØ {krŒh fÞwO. Ëkð‚ 2013{tk Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo

‚w÷t ÚtE. ‚u{s ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™u {q‚oMðY… ytÃÞwk. …tu‚t™t y™w„t{e yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS

Mðt{e©e™e r™{ýwkf fhe. ‚uytu©eyu Mðt{eƒt…t™e M{]r‚ Y…u ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t M{]r‚ {krŒh ƒ™tÔÞwk ð„uhu ‚u

‚u rð¼t„{tk Ër[ºt Œþtoððt{tk ytÔÞtk n‚tk. ƒth ƒthýtðt¤tu ®nztu¤tu ƒ™tððt{tk ytÔÞtu n‚tu. ‚u{tk 12 MðY…u

rƒhtS ¼„ðt™ Œþo™ yt…‚t n‚t. …týe™t ÄtuÄ y™u Vwðtht, rðrðÄ htEz™t ™{w™t, fth huË÷ª„, Œzt™tu ntus,

ft[ ½h, Ërðþu»t ‚tu fu¤ðýe™t ¢tk‚áüt Mðt{eƒt…t™t Sð™™e ðerzÞtu Í÷f (ztuõÞw{uLxÙe) ™tu rð¼t„ y™u {ntuíËð™tk

ðerzÞtu Œþo™™tu rð¼t„. rðrðÄ ™]íÞ y™u òufh ‚tu ¾ht s. ytðe he‚u r™Œtuo»t „B{‚ ËtÚtu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk

y™u Mðt{eƒt…t™wk rð™t {qÕÞu ¿tt™ …ehË‚wk Ëti™t ytf»toý™wk fuLÿ yux÷u “©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™.”“©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™.”

“©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™.”“©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™.”“©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™.”

Ëwh‚

‚t. 8-5-07™t htus ‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ «Œþo™™wk WŒT½tx™ fhðt Ëwh‚ {nt™„h ËuðtËŒ™™t

{uÞh ©e f™w¼tE {tðtýe …ÄtÞto n‚t. ‚uytu©e™e ËtÚtu MÚttr™f ftu…tuohuxh ©e «Vw÷¼tE …t™ËuheÞt ‚Útt ËtkMf]r‚f

Ër{r‚ y™u Ë{ts fÕÞtý Ëwh‚ {nt™„h Ëuðt ËŒ™™tk W…tæÞût

©e{‚e AtÞtƒu™ ¼wðt ytÔÞtk n‚tk. ‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’

™wk WŒT½tx™ fhe™u {uÞh©e {tðtýeyu yt™kŒ™e ÷t„ýe ÔÞõ‚

fh‚t sýtÔÞwk n‚wk fu, ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t Sð™™tu

yuf …ý ƒtuÄ ftuE…ý ÔÞÂõ‚ „úný fhu ‚tu …ý ‚u™tu WØth ÚtE

òÞ yu [tu¬Ë ƒtƒ‚ Au. ‚uytu©e™u «Œþo™™t «íÞuf rð¼t„tu{tk

¾qƒ s hË …zâtu n‚tu. Ërðþu»t{tk Œuþ¼Âõ‚™t y™u ÄtŠ{f

™]íÞtu r™nt¤ðt™e ¾qƒ s {Ít ytðe n‚e. ©e {wõ‚Sð™

Sð™Œþo™{tk ytsu yuf ¾tË H.I.V/AIDS ™wk {t„oŒþo™

yt…ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ™uxðfo ytuV Ëwh‚ …e…÷ ÷eðª„ ðeÚt

H.I.V/AIDS yu[.ytE.ðe./yuEzTÍ™t ©e hrËf¼tE, ©e rð…w÷¼tE y{ŒtðtŒeÞt y™u ™huþ¼tEyu yt ftÞo¢{™wk

Ëk[t÷™ fÞwO n‚wk. ‚u ËtÚtu ƒt¤ftu™tu ……ux þtu (fX…w‚¤e™tu þtu) ƒ‚tððt™tu htÏÞtu n‚tu. ‚t. 9-5-07™t htus Þk„

Vuzhuþ™™t ËnÞtu„Úte ç÷z ztu™uþ™ fuB… ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ‚u{tk {tºt ƒu f÷tf{tk 20 ƒtux÷™wk hõ‚Œt™ ÚtÞwk

n‚wk. yt «Ëk„u …qs™eÞ Ëk‚tu ‚Útt ËÄ™o „wsht‚ [uBƒËo ytuV ftu{Ëo™t «{w¾ ©e «ðeý¼tE ™týtðxe, Yøýt÷Þ

ðiŒfeÞ ËntÞ y™u ‚kŒwhM‚e ðÄof Ër{r‚, Ëwh‚ {nt™„h…tr÷ft™t yæÞût ztì. ©e s„Œeþ¼tE …xu÷, ftu…tuohuxh©e

y™u Þk„Vuzhuþ™™t «{w¾ ©e «Vw÷¼tE …t™ËuheÞt, ztì. ©e {ntŒuð¼tE yu[. Œ÷ðtze, ztì. ©e {wfuþ¼tE yu.

™tðzeÞt ‚u{s rþûtý Ër{r‚™t {uBƒh ©e ÄeY¼tE Ät{ur÷Þt, Ëe. {nuLÿ yuLz fwk. ztÞ{kz yuût…tuxo™t ©e Ëwfu™¼tE

ð„uhuyu Œe… «t„xâ fhe™u fuB…™tu {k„÷thk¼ fÞtuo n‚tu, ‚u{s þtu¼t{tk yr¼ð]rØ fhe n‚e. yt «Ëk„™t y™wËkÄt™{tk

F F

IIIIIII IIIIIII

u u u u u u u u u u u u u u u u

-

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e




1 91 9

1 91 91 9

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

‚t. 6-5-07™u hrððth™t htus ¾tkz ƒòhÚte yuf‚thu÷e ftZðt{tk ytðe n‚e. ‚u{tk ½ýt Þwðt™tu Ën»to ƒtEf

÷E™u òuztÞt n‚t.

‚t. 11-5-07™t htus Ëtksu 5 Úte 10™t Ë{Þ ŒhBÞt™ rð™t {qÕÞu ™uºtr[rfíËt fuB… ht¾ðt{tk ytÔÞtu

n‚tu. ‚u{t MÚttr™f yËkÏÞ ŒŒeoytuyu ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu.ytsu htºtu 8-30 f÷tfu ntMÞ f÷tfth ©e ËtkEht{ Œðu™tu

«tu„út{ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ‚uytu©eyu ‚Útt ‚u{™t ËtÚte f÷tfthtuyu ntMÞ™t xw[ft, ¼s™ fe‚o™ ‚u{s ©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t ¢tkr‚fthe …„÷t y™u {ne{tË¼h ‚Útt yiïÞo…qýo …h[t™wk ðýo™ fÞwO n‚wk. yt «Ëk„u

hí™f÷tfth Ëk½™t (neht™t fthe„htu™t Ëk½™t) «{w¾ y™u ¼ts… Ëwh‚ þnuh™t W…tæÞût, ©e ƒtƒw¼tE Shtðt÷t,

rðï „wsht‚e Ë{ts™t ËkÞwõ‚ {nt{kºte ©e ËðS¼tE ðufheÞt y™u Ët{tSf ftÞofh ©e Œuð[kŒ¼tE ftfzeÞt

…ÄtÞto n‚t. yt ƒÄtk™wk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo …h{ …qßÞ Mðt{eS {nthtsu …t½ …nuhtðe ‚Útt þt÷

ytuZtze ËL{t™ fÞwO n‚wk. yts™t rŒðËu ©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™ r™nt¤ðt yt{ s™‚tyu htºte™t 12 ðtøÞt

ËwÄe ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu.

yuf‚tÞtºtt:-yuf‚tÞtºtt:-

yuf‚tÞtºtt:-yuf‚tÞtºtt:-yuf‚tÞtºtt:- ‚t. 12{e {u™t htus Ëwh‚™t ðhtAt htuz W…h ytðu÷t ¾tkz ƒòh y™u …w÷™e …tËu ƒ…tuhu

3-30 f÷tfu Ëti ¼trðf ¼õ‚tu yufºt ÚtE hÌtt n‚t. „wsht‚, fåA, ftrXÞtðtz, …k[{nt÷ ‚u{s fux÷tf rðŒuþe

¼õ‚tu …ý ytshtus yt yuf‚tÞtºtt{tk òuztðt {txu ¾tË ytÔÞt n‚t. …qs™eÞ Ëk‚tu …ý …Äthe hÌtt n‚t.

‚uytu©e Þtºtt™tu hÚt …ý ËtÚtu ÷tÔÞt n‚t. rnLŒw {nthtòytu™t hÚt Ë{t™ yt hÚt n‚tu. ‚u{tk rðÄrðÄ f÷tf]r‚ytu

W…Ëtðu÷e y™u Y…uhe hk„u hk„u÷e n‚e. ™e[uÚte Auf W…h™t rþ¾h ËwÄe ™fþeft{ fhu÷wk n‚wk. Ëwh‚™wk Ëw«rËØ Íkfth

ƒuLz …ý ytðe „Þwk n‚wk. …qs™eÞ ËŒT„wÁ Ëk‚tuyu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚ytu hÚt™t ®ËntË™{tk …Ähtðe.

íÞthƒtŒ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e …ÄtÞto. Ëti yufrºt‚ ¼õ‚tuyu sÞ™tŒtu fÞto. ‚uytu©eyu hÚt{tk ©eS «¼w™t

[hý Ë{e…u MÚtt™ „úný fÞwO. ©e XtftuhS, …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ‚Útt …qs™eÞ Ëk‚tu™u …w»…nth …nuhtðe ¼õ‚tuyu

yth‚e W‚the. íÞth …Ae yuf‚t Þtºtt™tu «thk¼ ÚtÞtu. ¾tkz ƒòhÚte {e™e ƒòh, ƒhtuzt «eMxus, ft…tuÿt [thhM‚t

ÚtE™u su. ƒe. ÄtÁft ftì÷us™t „útWLz W…h ytðu÷ ‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ ™t MÚt¤ W…h …qýo ÚtE.

ytsu htºtu ynª ©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™™t {k[ W…h Ëk‚ Ëk{u÷™ ‚Útt rðrðÄ ™]íÞ™tu ftÞo¢{ ht¾ðt{tk

ytÔÞtu n‚tu. yt «Ëk„u rðï rðÏÞt‚ òŒw„h Ë{útxT ©e fu. ÷t÷ …ÄtÞto n‚t. ‚uytu©e ™„hÞtºtt{tk …ý Œþo™tÚtuo

ytÔÞt n‚t. …hk‚w ‚u Ë{Þu Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t ‚Útt …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™tk [hý M…þo™tu {tuftu

{¤e þfu ‚u{ ™ntu‚tu ‚uÚte yºtu …w™: …ÄtÞto n‚t. {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ‚hVÚte …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©eyu ©e fu.÷t÷™wk …w»…nth …nuhtðe ‚Útt M{]r‚ {krŒh™wk þeÕz y…oý fhe ËL{t™ fÞwO n‚wk. íÞthƒtŒ

¼th‚ Ëuðt©{™t ©e y{he»tt™kŒS {nthts ‚Útt Ëtðosr™f ‚eÚto ûtuºt - ht{{Ze™t ©e Ëk‚ht{ ƒt…w …ÄtÞto n‚t.

‚u{s yt yðËhu su. ƒe. ÄtÁft ftì÷usðt¤t y™u ¼tð™„h SÕ÷t yußÞwfuþ™ yuLz {uzef÷ xÙMx™t «{w¾ ©e

Sðhts¼tE ÄtÁftðt¤t, ‚t…e ƒúñ[Þto©{ Ë¼t™t ¾ò™[e y™u Ëtiht»xÙ …xu÷ fu¤ðýe {kz¤™t «{w¾ ©e fu.

ze. ðt½týe ‚Útt ftu…tuohuxh ©e «Vw÷¼tE …t™ËuheÞt …ÄtÞto n‚t. Ä{to[tÞtuo™u ÞÚttÞtuøÞ …w»…nth, þt÷ ‚Útt M{]r‚

{krŒh™wk r[ö y™u Ët{tSf ftÞofhtu™u …w»…nth ‚Útt …t½ …nuhtðe™u y™u M{]r‚ {krŒh™wk M{]r‚ r[ö y…oý fhe™u

ytðfthðt{tk ytÔÞt n‚t. yt «Ëk„u “ ©e {wõ‚Sð™ Sð™ Œþo™” {txu™e søÞt ‚Útt yLÞ ftÞorðrÄ{tk ¾qƒ s

ËtÚt Ënfth yt…™th xÙMxe ©e ƒtƒw¼tE ftuxzeÞt, S.E.ƒe. yuõÍeõÞwxeð yuLS™eÞh ©e y‚w÷¼tE ™tfhtýe

‚Útt …qðo [eV yuLS™eÞh ©e „tuhÄ™¼tE xtkf™tu yt¼th {t™ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.yt{krºt‚ {nu{t™tu{tk ©e

y{he»tt™kŒS {nthtsu Ën»to sýtÔÞwk n‚wk fu, ‘rƒ™ nrh f]…t, r{÷‚ ™ne Ëk‚.’ ©e {wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{eƒt…t™t

[hý M…þo fhe «ýt{ fÁk Awk. …qßÞ Mðt{eS yºtu …Äthe Ëwh‚™t ÷tufSð™™u …tð™ fhe hÌtt Au. yu{™t Œþo™

M…þoÚte …tð™ fhe™u Ëwh‚™u yr¼®Ër[‚ fhe hÌtt Au {txu Ëwh‚™t ÷tufSð™™t …wÛÞ™tu WŒÞ ÚtÞtu Au. ytðe he‚u

{nt™ y™u …rðºt ËtÄw Ëk‚tu …tu‚t™tk Œþo™ M…þoÚte Ëwh‚™u yr¼®Ër[‚ fh‚t hnuþtu, ‚uðe «tÚto™t. yLÞ {nu{t™tuyu

…ý ©e y{he»tt™kŒS {nthts™t ð[™tu{tk …tu‚t™tu Ëqh …qhtÔÞtu n‚tu. Ëk{u÷™ Ë{thk¼ ƒtŒ …w™: ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…t f÷t yufuz{e™t Ëk‚tu ‚Útt ƒt¤ftuyu rðrðÄ ™]íÞtu þY fÞto n‚t. ‚u{tk ‘hu rþh Ëtxu ™xðh™u ðheyu...’

yu ƒtuÄ™]íÞ ‘hu÷„tze [t÷e {the hu÷„tze [t÷e...’ yu ƒt¤™]íÞ, ‘ðkŒu {t‚h{T...’ yu Œuþ¼Âõ‚™]íÞ EíÞtrŒ

™]íÞtuyu ¾qƒ s s{tðx fhe n‚e. ©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™™tk ytf»toýtu ‚tu ¾htk s, ‚u{tk ytðe hË«Œ ™]íÞtð÷e

y™u ËtÚtuËtÚtu …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™e W…ÂMÚtr‚ ‚Útt ‚uytu©e™tk Œþo™ Út‚tk ntuðtÚte htºtu 11-45 ËwÄe

Œþo™tÚteoytu™tu ÄËthtu hÌttu n‚tu. …tk[uÞ rŒðË ŒhBÞt™ ytþhu 50 nòh Œþo™tÚteoytuyu ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu. htºtu ƒth



2 02 0

2 02 02 0

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ðt„u ‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ ™e …qýtonwr‚ fhe™u Ëti Ëk‚tu-¼õ‚tuyu «Œþo™ Ë{uxðt™e Ëuðt ythk¼e n‚e. ‚u

Ëðth ËwÄe{tk …qýo fhe n‚e. Ëðthu {uŒt™ ½ýwk ¾Ák ËtV òuE™u ðhtAtðtËeytu ytùÞo …tBÞt n‚t.

ðztuŒhtðztuŒht

ðztuŒhtðztuŒhtðztuŒht

ðztuŒht{tk fthu÷e ƒt„ ¾t‚u ytðu÷ {wõ‚t™kŒ „útWLz W…h ‚t. 17-5-07 Úte ‚t. 20-5-07 ËwÄe ‘©e

{wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ ht¾ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. …AeÚte ÷tuf÷t„ýe™u {t™ yt…e™u yuf rŒðË ðÄthe™u ‚t. 21-5-

07 ËwÄe «Œþo™ [t÷w htÏÞwk n‚wk. ‚u™t WŒT½tx™ «Ëk„u „wsht‚ rðÄt™Ë¼t™t {wÏÞ Œkzf ©e S‚uLÿ¼tE Ëw¾rzÞt

Ëtksu 5-15 f÷tfu …ÄtÞto n‚t. «Út{ ‚uytu©e™wk Vq÷nth …nuhtðe™u Mðt„‚ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. íÞthƒtŒ …qs™eÞ

Ëk‚tu ËtÚtu ‚uytu©eyu ‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ ™wk WŒT½tx™ fÞwO n‚wk. íÞth …Ae Mðt{eƒt…t™t Sð™Œþo™™t

Ëkfw÷™u Ëk…qýo r™nt¤e™u yíÞk‚ yt™kŒ ÔÞõ‚ fÞtuo y™u VheÚte Œþo™ fhðt ytððt™e ÷t„ýe «ŒŠþ‚ fhe n‚e.

ytsu htºtu 8-00 f÷tfu ðztuŒht™t {uÞh ©e Ëwr™÷¼tE Ëtu÷kfe …ÄtÞto n‚t. ‚uytu©eyu …ý …qs™eÞ Ëk‚tu Ërn‚

‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’ «Œþo™™wk Œe… «t„xâ fÞwO y™u ‚u{ýu þw¼uåAt …tXðe n‚e. yt «Ëk„u {uÞh©e™wk ©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ð‚e Vq÷nth …nuhtðe ònuh yr¼ðtŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ‚t. 19-5-07™t htus

Ëtksu 5 Úte 10 ŒhBÞt™ rð™t {qÕÞu ™uºt r[rfíËt rþrƒh …ý ht¾ðt{tk ytÔte n‚e. yt rþrƒh{tk ™„hs™tuyu

¾qƒ s ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu. ‚Œw…htk‚ htn‚ Œhu [~{t rð‚hý …ý ht¾ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. yt «Ëk„u …h{ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©e …ÄtÞto n‚t y™u ‚t. 17{e™t htus ©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™™wk WŒT½tx™ fhðt …Äthu÷t „wsht‚

rðÄt™Ë¼t™t {wÏÞ Œkzf ©e S‚uLÿ¼tE Ëw¾rzÞt …w™: …ÄtÞto n‚t. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ‚Útt ©e S‚uLÿ¼tE

VheÚte Sð™ Œþo™ y™u ™uºt r[rfíËt rþrƒh r™nt¤e™u {k[ W…h …ÄtÞto n‚t. yt yðËhu {nu{t™©e™wk …t½ ‚Útt

þt÷ y…oý fhe™u ËL{t™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

yuf‚tÞtºtt:-yuf‚tÞtºtt:-

yuf‚tÞtºtt:-yuf‚tÞtºtt:-yuf‚tÞtºtt:- ‚t. 20{eyu ƒ…tuhu 3 ðt„u ËqÞo™thtÞý ƒt„Úte yuf‚t Þtºtt n‚e. ‘©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™’

«Œþo™Úte y™u ‚t. 15{e™e yuf‚thu÷eÚte yt¾t þnuh{tk ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t y™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe

ËkMÚtt™™e ðt‚ Vu÷tE „E n‚e. MÚt¤ W…h Ëk‚tu-nrh¼õ‚tu™t Ë{qn yufºt ÚtE „Þt n‚t. ƒ‚f, {tuh, Ëó Ëðthe

ËtÞf÷, «[th hÚt, ƒuLz, ™]íÞfthtu, ytuåAðeyt, f¤þ Äthý fhu÷ ƒnu™tu ð„uhu Ëk…qýo Ëts yuf‚t Þtºtt™t

«thk¼ MÚt¤u ntsh n‚tu. Þtºtt™tu {wÏÞ hÚt …ý ytðe hÌttu n‚tu. ‚u™e þtu¼t{tk ¼Âõ‚¼he Ítf{Ítu¤ n‚e. …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e …ý …ÄtÞto. Ëtiyu Ÿ[t Mðhu sÞ½tu»t fÞtuo. ‚uytu©eyu Þtºtt hÚt W…h ytË™ „úný fÞwO.

ðztuŒht™t y„úýe nrh¼õ‚tuyu ©e XtftuhS, ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t, …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ‚u{s

…qs™eÞ Ëk‚tu™u nth‚tuht fhe Þtºtt™t {k„÷thk¼™e yth‚e fhe. ðts‚u „ts‚u, W{k„ y™u yt™kŒË¼h fe‚o™tu

„t‚t „t‚t ‚Útt Ëqºttuå[th fh‚t fh‚t yuf‚tÞtºtt ËwhËt„h ‚¤tð, LÞtÞ{krŒh, {tkzðe,[tk…t™uh Œhðtò ÚtE ©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {t„o - nhýe htuz W…h ytðu÷ ©e Mðtr{™thtÞý {krŒhu ytðe. yºtu ¼trðf ¼õ‚tuyu

Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t ‚Útt …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u «u{…qðof ðÄtÔÞt y™u yth‚e W‚the.

‚t. 20-5-07 ™t htus htºte™tu ftÞo¢{ ÄtŠ{f ‚Útt Œuþ¼Âõ‚™t ™]íÞtu ËtÚtu M™un r{÷™™tu n‚tu. yt {k„÷

«Ëk„u þwØtîi‚ …wrü{t„eoÞ ði»ýðt[tÞo …h{ …qßÞ 108 ©e ðúshtsfw{thS …ÄtÞto n‚t. ‚uytu©e™wk ©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ð‚eÚte …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu …w»…nth …nuhtðe™u ‚Útt þt÷ ytuZtze™u

ËL{t™ fÞwO n‚wk. ‚uytu©eyu …ý ¾qƒ s …qßÞ¼tð y™u ytŒh¼tð «„x fÞtuo n‚tu. yt «Ëk„u òuELx zeMxÙeõx ss

©e fu. fu. ði~Þ, ðztuŒht {nt™„h Ëuðt ËŒ™™t {uÞh ©e Ëwr™÷¼tE Ëtu÷kfe, ðztuŒht ¼ts… «{w¾ ©e yu™. ðe.

…xu÷, MxuLzª„ f{exe™t [uh{u™ ©e rð»ýw¼tE …xu÷, ©e {wõ‚Sð™ Sð™Œþo™ {txu su{™t ‚hVÚte {uŒt™ rð™t

{qÕÞu Ëuðt{tk ytÃÞwk Au yuðt ©e Ëwhuþ¼tE ¼tu„e¼tE …xu÷ ‚Útt ©e …Ã…w¼tE …xu÷ ‚u{s Œt{tuŒh ßðu÷Ëoðt¤t ©e

«ðeý¼tE …wÁ»ttu¥t{¼tE [tufËe, ËkŒuþ™t Vtuxtu„útVh ©e ðÕ÷¼¼tE þtn ð„uhu …ÄtÞto n‚t. yt Ëðuo yr‚rÚtytu™u

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu …t½ ƒkÄtðe ‚Útt þt÷ ytuZtze™u ËL{t™ fÞowk n‚wk. ð¤e yu{. yuË. Þwr™ðËeoxe™t

LÞtÞ rð¼t„™t nuz ©e nheþ¼tE ÔÞtË ‚Útt ntMÞf÷tfth ©e ™xw¼tE ¼„‚™u þt÷ ytuZtze™u ‚Útt nth …nuhtðe™u

Ëífthðt{tk ytÔÞt n‚t. ‚u{s yt yðËhu ™t„rhf hõ‚Œt™ Ër{r‚™t ftÞof‚to ©e Ëwhuþ¼tE ƒe. …xu÷

(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 20Úte þÁ ) (y™wËkÄt™ …t™t ™k. 20Úte þÁ )

(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 20Úte þÁ ) (y™wËkÄt™ …t™t ™k. 20Úte þÁ ) (y™wËkÄt™ …t™t ™k. 20Úte þÁ ) ‚Útt ©e …Ã…w¼tE …xu÷™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ‚hVÚte

t t t t t t t t t t t t t t t t

(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 13)(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 13)

(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 13)(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 13)(y™wËkÄt™ …t™t ™k. 13)



2 12 1

2 12 12 1

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ËíËk„ þçŒ …qhýe - 47

™ð™e‚ yu™. …xu÷ (Ëwh‚)

ËíËk„ þçŒ …qhýe - 46™tu

Wfu÷

Q¼e [tðeytuQ¼e [tðeytu

Q¼e [tðeytuQ¼e [tðeytuQ¼e [tðeytu

1.1.

1.1.1. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u rŒÔÞ ËŒt .....

òýðt. (5)

2.2.

2.2.2. Zt÷ ..... ztƒt nM‚u Ähu. (4)

3.3.

3.3.3. ..... ™wk {tÚtwk sòu …ý ™ðxtkf™wk ™tf ™ sþtu. (2)

4.4.

4.4.4. yk‚hu Mðt{eƒt…t™t, ..... ¼tð™t,

„k„t™t ½tu»t™t suðe, WíËtnu „so‚e hne. (5)

5.5.

5.5.5. rðïtËu fhzu ðtýeytu, ŒƒtÞtu fhzu ..... (2)

6.6.

6.6.6. {t„o™u rðþu yuftkr‚f ¼õ‚ {¤u ‚u™u ytŒhÚte .....

fhðtk. (4)

7.7.

7.7.7. ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fuðe he‚u ™ fhðe. (5)

9.9.

9.9.9. yð¤wk ËqÍu ‚u {tÞt™e ..... (2)

13.13.

13.13.13. ..... Ëðuo MðÃ™wk òýwk. (6)

15.15.

15.15.15. ..... Ëu òu ™rn r{÷‚t, V÷ …wÛÞtU ft Ëƒ Þnª

¾e÷‚t; (5)

17.17.

17.17.17. ..... ftu n{ õÞt ò™u. (4)

20.20.

20.20.20. ƒuntuþ fhe ™t¾u yuðwk yMºt. (4)

23.23.

23.23.23. Ëðuo ..... ƒ™þu, Ônt÷t fhe ‚ð Œþo™. (4)

24.24.

24.24.24. …rhð‚o™fthe …¤tu™u ..... rð[thu ‚tu ‚u yÄ:…‚™

…t{u (3) 25.25.

25.25.25. yuf «tý, su ¼q¾ ÷„tzu (3)

27.27.

27.27.27. „wÁ{w¾e ‚u ..... (2)

29.29.

29.29.29. ÷uðt suðe ..... ÷u y™u «týtL‚u …ý ™ {qfu ‚u {Œo.(2)

™tUÄ :- Wfu÷ ‚t. 23 ËwÄe{tk …ntU[‚tu fhðtu.™tUÄ :- Wfu÷ ‚t. 23 ËwÄe{tk …ntU[‚tu fhðtu.

™tUÄ :- Wfu÷ ‚t. 23 ËwÄe{tk …ntU[‚tu fhðtu.™tUÄ :- Wfu÷ ‚t. 23 ËwÄe{tk …ntU[‚tu fhðtu.™tUÄ :- Wfu÷ ‚t. 23 ËwÄe{tk …ntU[‚tu fhðtu.

Ët[tu Wfu÷ ÷¾™th™wk yuf s ™t{ ytðþu.Ët[tu Wfu÷ ÷¾™th™wk yuf s ™t{ ytðþu.

Ët[tu Wfu÷ ÷¾™th™wk yuf s ™t{ ytðþu.Ët[tu Wfu÷ ÷¾™th™wk yuf s ™t{ ytðþu.Ët[tu Wfu÷ ÷¾™th™wk yuf s ™t{ ytðþu.

-

ytze [tðeytuytze [tðeytu

ytze [tðeytuytze [tðeytuytze [tðeytu

1.1.

1.1.1. ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, Ëwh‚™wk ¼qr{…qs™ ‚Útt

rþ÷tLÞtË r‚rÚt. (3)

44

444

..

..

. ..... Ë{útxT ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t. (6)

8.8.

8.8.8. ....{¤ðt A‚tk yt ¼ð ™ ËwÄthu ‚tu ‚u ytí{níÞthtu Au. (6)

1010

101010

..

..

. ½uhu ËtŒu „tð‚t ™u ..... ƒtu÷tð‚t. (2)

1111

111111

..

..

. ÞtuøÞ, ½rx‚ (2)

1212

121212

..

..

. ..... ytu Ík¾™th, ½™~Þt{™u ¾tu¤™th. (2)

1313

131313

..

..

. Ëwh‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ..... fuLÿ™wk ¼qr{…qs™ ÚtÞwk. (3)

1414

141414

..

..

. rŒ™ ht‚ Œu¾wk ..... ÃÞthe. (3)

1616

161616

..

..

. ƒeò™wk ¼÷wk EåAðwk ‚u. (4)

1818

181818

..

..

. ynkfth ..... suðwk Au yu™u ftuE ‚the þf‚wk ™Úte. (3)

1919

191919

..

..

. ..... Œþo™Úte Œtu»t x¤™tht (2)

2020

202020

..

..

. yufuf ûtý ..... Au, ðªÄtu WíËtn ÄiÞoÚte,

„E™t ÷t„‚e ntÚt, Œût hu’ðwk ƒÄe ½ze. (2)

22

222

11

111

..

..

. su Mðtr{™thtÞý W[hu, ‚u™t ..... ‚t…tu Œqhu fhu. (3)

2222

222222

..

..

. ÃÞtht Mðt{eƒt…t Ëw¾fthe, ..... M™unu ÞtŒ ‚the.(4)

2323

232323

..

..

. ftÞo, Ëso™. (2)

2424

242424

..

..

. su™tu ftuE ƒu÷e ™Úte ‚u. (3)

2525

252525

..

..

. ..... suðe ftuE Éý{wÂõ‚ ™Úte. (4)

2626

262626

..

..

. »ttuzþtu…[th {tknu÷wk yuf. (2)

2828

282828

..

..

. ..... n{ Mðtr{™thtÞý ™t{, ƒtu÷tu.... (2)

3030

303030

..

..

. f…zðks™t ..... yu fÌtwk, ‘{™u fåAðt¤t ƒt…t©e ‚uzðt

ytÔÞt Au.’ (4)

3131

313131

..

..

. ‚wk Ëu..... ™rn f¼eÞu nrh... (3)

11

111

22

222

33

333

44

444

55

555

66

666

77

777

88

888

99

999

1010

101010

1111

111111

1212

121212

1313

131313

1414

141414

1515

151515

1616

161616

1717

171717

1818

181818

1919

191919

2020

202020

2121

212121

2222

222222

2323

232323

2424

242424

2525

252525

2626

262626

2727

272727

2828

282828

2929

292929

3030

303030

3131

313131

3232

323232

3333

333333

3434

343434

ss

sss

ÞÞ

ÞÞÞ

©e©e

©e©e©e

MðtMðt

MðtMðtMðt

r{r{

r{r{r{

™t™t

™t™t™t

htht

hththt

ÞÞ

ÞÞÞ

ýý

ýýý

L{L{

L{L{L{

SS

SSS

©e©e

©e©e©e

htht

hththt

{{

{{{

{{

{{{

ntnt

ntntnt

««

«««

¼ w¼ w

¼ w¼ w¼ w

ÞÞ

ÞÞÞ

þþ

þþþ

„ w„ w

„ w„ w„ w

„ w„ w

„ w„ w„ w

ÁÁ

ÁÁÁ

hh

hhh

ðð

ððð

¼ w¼ w

¼ w¼ w¼ w

ýý

ýýý

{t o{t o

{t o{t o{t o

ntnt

ntntnt

r™r™

r™r™r™

ýý

ýýý

¼t¼t

¼t¼t¼t

ÚtÚ t

Ú tÚ tÚ t

þþ

þþþ

……

………

rðrð

rðrðrð

ðð

ððð

ËkË k

Ë kË kË k

‚‚

‚‚‚

… k… k

… k… k… k

[[

[[[

{e{e

{e{e{e

ÞÞ

ÞÞÞ

ff

fff

fof o

f of of o

hh

hhh

……

……… Ët uËt u

Ët uËt uËt u

‚t‚t

‚t‚t‚t

rðrð

rðrðrð

ff

fff

Õ…Õ…

Õ…Õ…Õ…

„ w„ w

„ w„ w„ w

ýý

ýýý

ËtËt

ËtËtËt

„„

„„„

hh

hhh

yy

yyy

™t™t

™t™t™t

{{

{{{

ËuË u

Ë uË uË u

…t u…t u

…t u…t u…t u

‚t‚t

‚t‚t‚t

¿tt¿tt

¿tt¿tt¿tt

þeþe

þeþeþe

÷÷

÷÷÷

™™

™™™

{ ú{ ú

{ ú{ ú{ ú

ðtðt

ðtðtðt

ýeýe

ýeýeýe

xtxt

xtxtxt

¤e¤e

¤e¤e¤e

11

111

33

333

44

444

55

555

66

666

77

777

88

888

99

999

1010

101010

1111

111111

1212

121212

1313

131313

1414

141414

1515

151515

1616

161616

1717

171717

1818

181818

1919

191919

2020

202020

2121

212121

2222

222222

2323

232323

2424

242424

2525

252525

2626

262626

2727

272727

2828

282828

2929

292929

3030

303030

3131

313131

22

222



2 22 2

2 22 22 2

s w™-2007 s w™-2007

s w™-2007 s w™-2007 s w™-2007 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe


1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e

©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e

-

ËíËk„ Ë{t[th

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

23-423-4

23-423-423-4

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus

™t htus ™t htus ™t htus

{tÄt…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u {tÄt…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

{tÄt…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u {tÄt…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u {tÄt…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtuW{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu

W{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtuW{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtuW{k„e ¼õ‚tuyu fhtðu÷e ¢{þ: ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn…thtÞýtu

1 {tÄt…wh þeðS¼tE ¼e{S, ðu÷eƒtE, ft™S¼tE, neYƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

2 {tÄt…wh ðhËtýe ðu÷S¼tE {™S, ht{ƒtE, …rhðth ƒÒtu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

3 {tÄt…wh ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 {tÄt…wh Ëk½týe ÷t÷S¼tE ™thý …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

5 {tÄt…wh ¼wzeyt þeðS¼tE fhË™, ftL‚tƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 {tÄt…wh …ªztuheyt ðt÷ƒtE ŒuðS ™t™S ƒÒtu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 {tÄt…wh ¼wzeyt ÷t÷S¼tE ft™S hí™t, Ä™ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

8 {tÄt…wh „tuhËeÞt {kswƒu™ fwkðhS ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

9 {tÄt…wh fuhtE ™thý¼tE {tðS, fwkðhƒu™, ™t™S, y{]‚ƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

10 {tÄt…wh htÄtƒtE nhS {whS …r‚ nhS¼tE™u ‚Útt Ëw…wºt nË{w¾™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

11 {tÄt…wh ¼wzeyt fwkðhS¼tE ÷t÷S, ËwkŒhƒu™ ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

12 {tÄt…wh ðehƒtE ÷t÷S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

13 {tÄt…wh …ªztuheyt Ä™ƒtE ht{S™t Ëw…wºttu {™S¼tE, Ä™S¼tE, Ä™ƒtE ‚Útt ht{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

rð©t{¼tE, hðS¼tE, ŒuðS¼tE, Ëw…wºte ¼t™wƒu™

14 {tÄt…wh …ªztuheyt ÷t÷S¼tE Œuðþe, htÄtƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

15 {tÄt…wh …ªztuheyt þeðS¼tE fÕÞtý, h‚™ƒtE,…rhðth þeðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

16 {tÄt…wh ht{S¼tE ŒuðS, Ä{o…í™e ¼[eƒtE ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

17 {tÄt…wh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e Ä™ƒt …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

18 {tÄt…wh htÄtƒtE ™t™S ¼e{S, h‚™þe, ™hþe, sþwƒu™, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

þtL‚tƒu™, …rhðth



2 32 3

2 32 32 3

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

19 {tÄt…wh htÄtƒtE ™thý ht{S ¼wðt r…‚t©e ™thý¼tE, {t‚w©e «u{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu

©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

20 {tÄt…wh ¼e{S¼tE {™S, Ä{o…í™e y{hƒtE xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

21 {tÄt…wh rð©t{¼tE {u½S, «u{ƒtE, h‚™ƒtE, ðehƒtE, htÄtƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

22 {tÄt…wh …ªztuheyt fhË™¼tE ðt½S, Ët{ƒtE r…‚t©e ðt½S¼tE, {t‚w©e «u{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

23 {tÄt…wh Ët{ƒtE þeðS {tðS, …rhðth …r‚ þeðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

24 {tÄt…wh ¼wzeyt Ä™ƒtE Ët{S fuËht, {u½ƒtE …r‚ Ët{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

25 {tÄt…wh ¼wzeyt h{uþ¼tE Ët{S, Ä™wƒu™, fr…÷t, sr™‚t, «er‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

26 {tÄt…wh ¼wzeyt fhË™¼tE Ët{S, Ërð‚tƒu™, ytrþ»t, ytrþft, si{e™e ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

27 {tÄt…wh ðhËtýe ÷t÷S¼tE «u{S, «u{e÷tƒu™, ftirþf, ËkŒe… ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

28 {tÄt…wh ¼wzeyt ËwkŒhƒu™ fwkðhS ÷t÷S …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

29 {tÄt…wh …ªztuheyt ft™ƒtE ‚Útt Ä™S¼tE ™t™S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

30 {tÄt…wh ¼wzeyt þt{S¼tE ÷t÷S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

31 {tÄt…wh ¼wzeyt {™S¼tE þeðS, ™t™ƒtE {™S¼tE™t r…‚t©e þeðS¼tE, {t‚w©e ftL‚tƒu™™u xtýwk ytðu

©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u, ËtËw ËËht™t {tuûttÚtuo.

32 {tÄt…wh hðS¼tE fwkðhS, …qòhe ¼tðuþ ™ðe™¼tE X¬h ƒÒtu Œwft™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: hðS¼tE.


34 {tÄt…wh ft™S¼tE™t ƒt¤ftu þe÷t, ßÞtuíË™t, «er‚, h~{e r…‚t©e ft™S¼tE, {t‚w©e ftL‚tƒu™™tk ÷ø™™e …å[eË{e ÷ø™

yu™eðËohe r™r{¥tu.

35 {tÄt…wh nehtýe hðS¼tE™t ƒt¤ftu …÷eþt, yïe™, yYý, rƒr…™, r…‚t©e hðS¼tE, {t‚w©e h‚™ƒu™™tk ÷ø™™e …å[eË{e

…wºtðÄq Œer…ft yu™eðËohe r™r{¥tu.



38 {tÄt…wh …ªztuheyt ÷t÷S¼tE Œuðþe, htÄtƒu™, …rhðth r…‚t©e Œuðþe¼tE, {t‚w©e y{hƒtE, ËËht ™t™S¼tE, ËtËw

‚usƒtE ‚Útt yuf ƒnu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

39 {tÄt…wh …ªztuheyt «u{S¼tE {whS, ht{ƒtE Ëw…wºt ™t™S™tk ÷ø™. …t½ze: ™t™S¼tE

40y{ŒtðtŒ Ëtu™e ½™~Þt{¼tE „tu…t÷ŒtË …rhðth ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u «ËÒt‚tÚtuo.



2 42 4

2 42 42 4

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

41y{ŒtðtŒ Ëtu™e AtÞtƒu™ ½™~Þt{¼tE …rhðth ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u «ËÒt‚tÚtuo.

42 {tÄt…wh zƒtËeyt ¾e{S¼tE «u{S, «u{e÷tƒu™, …rhðth ¼tE „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

43 {tÄt…wh zƒtËeyt ÷÷e‚¼tE «u{S, h{tƒu™, …rhðth „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

44 {tÄt…wh zƒtËeyt S‚w¼tE «u{S, …w»…tƒu™, …rhðth „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

45 {tÄt…wh zƒtËeyt Ëk‚tufƒu™ „tu®ðŒ, rfþtuh, suËeft, yrŒr‚, r¢þt, „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

þÞ™, {r™»tt

46 {tÄt…wh Ä™ƒtE Ët{S fuËht, h{uþ¼tE, fhË™¼tE …rhðth Ëw…wºte {u½ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

47 {tÄt…wh ¼wzeyt …whƒtE ht{S hí™t {u…týe htÄtƒtE Íeýt™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

48 {tÄt…wh ðufheyt «rðý¼tE ÷t÷S, ðr™‚tƒu™ ƒt¤f þi÷u»t™tu sL{ ÚtÞtu. …t½ze: þi÷u»t.

49 {tÄt…wh ¼wzeyt {™S¼tE þeðS, ™t™ƒtE r…‚t©e þeðS¼tE, {t‚w©e ftL‚tƒu™™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. ™t™ƒtE™t {t‚tr…‚t™t {tuûttÚtuo.

50 {tÄt…wh ðhËtýe ft™S¼tE ht{S yuLz ËLË …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

51 {tÄt…wh ðhËtýe {t™ƒtE ft™S ht{S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

52 {tÄt…wh ht{ƒtE „tu…t÷ fhË™ Ëw…wºte Ërh‚t™u íÞtk ƒt¤f rŒ÷fwþ™tu sL{ ÚtÞtu.

53 {tÄt…wh „tu…t÷ fhË™ ðt½S Ëw…tiºt ‚Yý ƒtu÷‚tk þeÏÞtu.


55 {tÄt…wh {u…týe ¾e{S¼tE ðu÷S, sËwƒtE ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

56 {tÄt…wh ™t™wƒu™ ™t™S, sËwƒu™ hðS, fuËhƒu™ þtÂL‚÷t÷ {t‚w©e y{hƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

30-430-4

30-430-430-4

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


¼ws{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ¼ws{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

¼ws{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ¼ws{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ¼ws{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u



1 {tÄt…wh Ëk½týe ðehƒtE ÷t÷S ™thý …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

2 {tÄt…wh ™ðe™¼tE {™S, sËwƒu™, Äe÷™, …rhðth ŒtŒt þeðS¼tE, ŒtŒe ftL‚tƒu™™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

3 ¼thtËh ðhËtýe Œuðhts¼tE ft™S, y{hƒtE xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

4 ½.™„h …ªztuheyt rð™tuŒ¼tE ™thý, þtL‚tƒu™,yrï™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 {tÄt…wh neYƒu™ ft™S þeðS …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 ¼ws „tu®ðŒ¼tE ht{S, neYƒu™, …rhðth Ä{o…í™e ft™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 ™thý…wh ðufheyt nhS¼tE «u{S, …w»…tƒu™, ðtËk‚e, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

«er‚, r…Þw»t, …rhðth

8 ¼ws sýËthe fk[™ƒu™ ŒÞtht{ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



2 52 5

2 52 52 5

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

9 ¼ws ðt½Sytýe ™t™S¼tE hí™t, «u{e÷tƒu™, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

nrhþ, ðr™‚t, Ërð‚t, fM‚qh

10 ¼ws þþeftk‚ „tu®ðŒ, ðtËk‚eƒu™, …huþ, «þtk‚ {t‚w©e ft™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

11 ¼ws X¬h þtkr‚¼tE ðt÷S, hks™ƒu™ r…‚t©e ðt÷S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e ™{oŒtƒu™™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t


12 ¼ws ðhËtýe ft™S¼tE {tðS, ËwkŒhƒu™ r…‚t©e {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

13 ¼ws ðhËtýe ft™S¼tE {tðS, ËwkŒhƒu™ {t‚w©e SðeƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

14 ¼ws ðhËtýe ft™S¼tE {tðS …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

15 ¼ws ðhËtýe ËwkŒhƒu™ ft™S …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

16 ¼ws ðt½Sytýe hí™t¼tE fhË™, htÄtƒu™ ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

17 ht{…wh «u{S¼tE ŒuðS, ðt÷ƒtE, r™r¾÷, hturn‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

18 Ëw¾…wh ztzt „tu®ðŒ¼tE ft™S, htÄtƒu™ ƒÒtu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

19 Ëw¾…wh nehtýe …hƒ‚¼tE ÷t÷S, {kswƒu™, …rhðth r…‚t©e ÷t÷S¼tE, {t‚w©e h‚™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

20 Ëw¾…wh nehtýe [kŒw¼tE …hƒ‚, fu‚™tƒu™, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

ÂM{‚t, þþe …hƒ‚, r™þt

21 Ëw¾…wh htƒzeÞt ™t™S¼tE ht{S …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

22 Ëw¾…wh htƒzeÞt ™t™ƒtE ™t™S …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

44 {rý™„h nehtýe òŒðS¼tE ¾tuzt, ELÿðŒ™, …rhðth Ä™wƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

45 {tu¾tËý …xu÷ htsw¼tE …wÁ»ttu¥t{ŒtË, Œûttƒu™, rŒÔÞtk„ Ëw…wºt Œþo™™e {kŒðtz{tk ƒt…t hûtt fhu.

46rðh{„t{ X¬h [kŒw÷t÷ nrh÷t÷, ƒt÷[kŒ nrh÷t÷ Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

47y{ŒtðtŒ Ëtu™e {tun™÷t÷ ÷t÷S¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

48y{ŒtðtŒ Ëtu™e ™{oŒtƒu™ {tun™¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

49y{ŒtðtŒ Ëtu™e „tu…t÷¼tE {tun™¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

50y{ŒtðtŒ Ëtu™e r™{o¤tƒu™ „tu…t÷¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

51y{ŒtðtŒ Ëtu™e Ëus÷ƒu™ ½™~Þt{¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

52y{ŒtðtŒ Ëtu™e {tun™÷t÷ ÷t÷S ™thý…wh …txtuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

53y{ŒtðtŒ Ëtu™e ™{oŒtƒu™ {tun™¼tE ™thý…wh …txtuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

54 ™thý…wh Ä™ƒtE þeðS „tu…t÷ Ëk½týe ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



2626

262626

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

55 ™thý…wh fuhtE ft™ƒtE nhS ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

56 ™thý…wh h‚™ƒtE „tu®ðŒ „tu…t÷ Yzt¼tE ÷û{ý ¼kzuhe™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

57 ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ËtËw ËËht™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, nÞt‚™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

58 ™thý…wh fuhtE ÷û{ý¼tE rð©t{, {kswƒu™, …rhðth Ëw…wºt ™ðe™™tk ÷ø™.

59 {tÄt…wh …ªztuheyt „tu®ðŒ¼tE þeðS, «u{e÷tƒu™ Ëw…wºte Ëwr™‚t™tk ÷ø™.

60 „tuz…wh S‚uLÿ¼tE «u{S ™t™S nt÷tE, {kswƒu™, S‚uLÿ¼tE™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

61 Ët{ºtt …ªztuheyt h‚™ƒu™ ÷t÷S ðt½S, ƒÒtu™e ‚Útt ÷t÷S¼tE™e ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu {kŒðtz{tk hûtt fhe.

fM‚whƒu™ yhsý ÷t÷S …ªztuheyt

62rðh{„t{ ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

63 {tÄt…wh …ªztuheyt ht{ƒtE „tu…t÷ fhË™ …rhðth ™thý…wh™t fhË™¼tE {tðS™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

64 ¼ws ðt½Sytýe ðt÷ƒtE {tðS r…‚t©e rð©t{¼tE ™t™S, {t‚w©e {u½ƒtE ytþtýe™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

65 ¼ws ðt½Sytýe ðt÷ƒtE {tðS, ™huþ, …rhðth …r‚ {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: ™huþ.

66 Ëw¾…wh nehtýe Ërð‚tƒu™ «u{S …rhðth r…‚t©e {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ËËht ðt÷S¼tE, ËtËw {u½ƒtE™u xtýwk ytðu


67 Ëw¾…wh Ët{S ðt÷S nehtýe, ðr™‚tƒu™, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

Yf{ýe, yrï™, «¿tuþ, …rhðth

68 ™thý…wh ¼kzuhe ht{S {tðS, Ä™ƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo. …t½ze: Ë‚e»tfw{th.

69 ™thý…wh …xu÷ fM‚whƒu™ ht{S Ëw…wºt n»toŒ™tk ÷ø™ ÚtÞtk, Ëw…wºt n»toŒ, …wºtðÄq sþwƒu™ W…h ƒt…t™e «ËÒt‚t W‚hu.

70 ™thý…wh fuhtE òŒðS¼tE «u{S …rhðth {tËe ht{ƒtE {™S ð]»t…whðt¤t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: ËksÞfw{th.

71 ™thý…wh fuhtE ðu÷eƒtE yhsý Ëðo …rhðth W…h ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo

72 ™thý…wh ¼wzeyt ™ðe™¼tE {™S, sËwƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

73 ¼ws X¬h r™„{fw{th yrï™¼tE …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte yÇÞtË …qýo ÚtÞtu, nsw yt„¤ yÇÞtË{tk ‚Útt Ëthe

™tufhe {u¤ððt{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

74 {tkzðe ðufheyt {kswƒu™ ŒuðS …tu‚t™u ‚Útt Ëw…wºt rn‚uþ™u ÷kz™™t ðeÍt {éÞt. …t½ze: rn‚uþfw{th, Ëwhuþfw{th.

75 {u½…wh y{hƒtE ŒuðS …tu‚t™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

76 ™thý…wh ðufheyt fuþhƒtE fhË™ yhsý …r‚ fhË™¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u,…tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

77 ™thý…wh Ëk½týe hðS¼tE ft™S, {u½ƒtE r…‚t©e ft™S¼tE, {t‚w©e SðeƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: hðS¼tE.



2 72 7

2 72 72 7

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

78 ™thý…wh h‚™ƒtE rð©t{ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

79 ™thý…wh Ä™ƒtE fhË™ ¼wzeyt ¼tE fhË™ fwkðhS nt÷tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e ðehƒtE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t


‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

2-52-5

2-52-52-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


¼thtËh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ¼thtËh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

¼thtËh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ¼thtËh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ¼thtËh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u



1 ¼thtËh ht{S þt{S, ðt÷ƒtE, ðt÷S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

2 ¼thtËh {u½ƒtE ¾e{S ht{S …rhðth …r‚ ¾e{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

3 ¼thtËh nhS¼tE „tu…t÷™e Ëw…wºteytu ðu÷eƒu™, r…‚t©e nhS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e y{hƒu™™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t

«u{e÷tƒu™, h‚™ƒu™, h{e÷tƒu™ Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

4 ¼thtËh ht{ƒtE fhË™ ft™S nhS ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 ¼thtËh fhË™ ft™S nhS ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 ¼thtËh ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

7 ¼thtËh ðhËtýe y{hƒtE Œuðhts …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

8 ¼thtËh ðhËtýe Œuðhts ft™S, y{hƒtE ¼thtËh …txtuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

9 ¼thtËh ðhËtýe ™huLÿ òŒðS, sËwƒu™ Ëw…wºte yÕ…t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

10 ¼thtËh ðhËtýe þtÂL‚÷t÷ òŒðS …rhðth ŒtŒt ft™S¼tE nhS™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

11 ¼thtËh ðhËtýe fhË™ {tðS {qhS, htÄtƒu™, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

12 ¼thtËh {t™ƒtE {tðS {whS …r‚ {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

13 ¼thtËh ðhËtýe fÕÞtý¼tE ht{S neht, ft™ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

14 ¼thtËh ðhËtýe {™S¼tE fÕÞtý,Ä™wƒu™,ytrþ»t,rŒ™uþ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

15 ¼thtËh ðhËtýe fhË™¼tE fÕÞtý, ðt÷wƒu™, r„rhþ, yÕ…t, Ëus÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

16 ¼thtËh ðhËtýe ¾e{S¼tE fÕÞtý, {kswƒu™, r™r‚™, «u{ð‚e, ðtËk‚e, ßÞtur‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

17 ¼thtËh ðhËtýe Ä™ƒtE Ët{S nhS …rhðth …r‚ Ët{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

18 ¼thtËh ðhËtýe fhË™¼tE ft™S {tÞt, h‚™ƒtE, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

™ðe™, Ërð‚tƒu™, heB…÷, rŒÔÞtk„, …rhðth

19 ¼thtËh ðu÷S¼tE Œuðhts, ht{ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

20 ¼thtËh ðhËtýe ht{S¼tE Ä™S, SðeƒtE ƒÒtu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

21 ¼thtËh ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

22 ¼thtËh fuhtE þeðS¼tE ÷t÷S, {whS¼tE ÷t÷S, …rhðth r…‚t©e ÷t÷S¼tE, {t‚w©e Ä™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.



2 82 8

2 82 82 8

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

23 ¼thtËh ðt÷S¼tE òŒðt ðhËtýe, sËwƒu™ {t‚w©e ht{ƒtE, r…‚t©e òŒðt¼tE, Ä{o…í™e ht{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

24 ¼thtËh neYƒu™ {tðS ht{S nehtýe …rhðth …r‚ {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u,…tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

25 ¼thtËh ðhËtýe þtL‚tƒu™ ™thý, n»toŒ, yrï™ …r‚ ™thý¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

26 ¼thtËh fuhtE {t™wƒu™ ™thý ™t™S …rhðth Ëk‚rþhtu{rý ©e Ä{oðíË÷ŒtËS Mðt{e ËíËk„™e ðÄw ™u ðÄw Ëuðt fhu.

27 ¼thtËh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ðt÷ƒt, Ëw…wºte {u½ƒtE ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

28 ¼thtËh ðhËtýe «rðý¼tE Ët{S, ftL‚tƒu™, Ëw…wºte Ës™e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

Þtu„uþ, …rhðth

29 ¼thtËh ðhËtýe ðt÷ƒtE ÷t÷S …rhðth …r‚ ÷t÷S¼tE, Ëw…wºt nrh÷t÷, {t‚w©e «u{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

30 ¼thtËh neht÷t÷ „tu®ðŒ ÷Ät, ðt÷ƒtE, rð™tuŒ, þi÷u»t r…‚t©e „tu®ðŒ¼tE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u, {t‚w©e htÄtƒtE™u

ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

31 ¼thtËh ðhËtýe h{uþ¼tE nhS, ðt÷ƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

32 ¼thtËh ðhËtýe „tu…t÷¼tE Œuðhts, ŒuðƒtE „tu…t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ŒuðƒtE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

33 ¼thtËh nehtýe nehƒtE ¼e{S {whS, ðtËwŒuð ¼e{S¼tE ‚Útt nehƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

34 Ët{ºtt ðhËtýe nhS¼tE ht{S …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

35 Ët{ºtt nhS¼tE ht{S, «u{e÷tƒu™, ftL‚t, ÷û{e Ä{o…í™e Ä™eƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

36 Ëw¾…wh …whƒtE {tðS …r‚ {tðS¼tE, …wºtðÄq ¼týƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëkƒt¤e ÷u.

37 ¼thtËh fuËht¼tE ht{S, Sðeƒu™ xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u, «ËÒt‚tÚtuo.

38 ¼thtËh ðhËtýe Ët{S¼tE ft™S, Ä™ƒtE, Ët{S¼tE ‚Útt Ä™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ¼tE ÷t÷S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

„tu®ðŒ ‚Útt ðtËwŒuð …rhðth

39 ¼thtËh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e y{hƒt r…‚t fwhS¼tE, {t‚w©e ðt÷ƒtE, ¼tE ht{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, Ëw…wºte nehƒtE,

s{tE yhsý¼tE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

40y{ŒtðtŒ Ëtu™e Ëwhuþ¼tE „tu…t÷ ¼thtËh …txtuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

41y{ŒtðtŒ Ëtu™e ¼tð™tƒu™ Ëwhuþ¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

42 ¼thtËh fuhtE «u{e÷tƒu™ þeðS ÷t÷S …rhðth …r‚ þeðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: s„Œeþ¼tE.

43 ¼thtËh ðhËtýe ™huLÿ {tðS, ðtËk‚eƒu™ ™huLÿ¼tE™t {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu.

44 ¼thtËh ðhËtýe «¼wŒtË ™thý, Ërð‚tƒu™ ƒt¤f r™r‚™™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: r™r‚™fw{th.

45 ¼thtËh ðhËtýe ™ti‚{fw{th h{uþ, «u{e÷tƒu™, ËŒT„wwÁ ©e {nt{w™eïhŒtËS Mðt{e™wk MðtMÚÞ ËtÁk hnu ™u ËŒtÞ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™u

M™unt, yS‚ htS fhu.



2 92 9

2 92 92 9

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

46 ¼thtËh ðhËtýe ™ti‚{fw{th h{uþ …rhðth {ft™™wk ðtM‚w. …t½ze: yS‚fw{th.

47 ¼thtËh ðhËtýe ðt÷ƒtE h{uþ ËŒT„wÁ ©e {nt{w™eïhŒtËS Mðt{e ËŒtÞ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™u htS fh‚t hnu, Ëw…wºt

ftirþf™t yuhtu™urxf÷ rz„úe™t ftuËo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

48 ¼thtËh {wfuþfw{th hðS, ð»ttoƒu™ ƒt¤f rfþ™™tu sL{ ÚtÞtu.

49 ¼thtËh ¼tuòýe ™huLÿfw{th sðtnh, Ërð‚tƒu™ ƒt¤f rŒ÷¾wþ™tu sL{.

50 ¼thtËh fuhtE {u½ƒtE «u{S ‚u{™t ÔÞðnth{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼éÞt, rŒÞh þeðS¼tE ‚Útt {t‚tr…‚t,

ËtËw ËËht ð„uhu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

51 ¼thtËh ðhËtýe ÷û{eƒu™ {tðS fwkðhS ƒt©e ft™ƒt™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …huþ™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte ÷kz™™t ðeÍt {éÞt.

52 ¼thtËh ðhËtýe ŒuðuLÿ rð©t{ neht …rhðth ‚u{™t {ft™™wk ðtM‚w. …t½ze: rð©t{¼tE.

53 ¼thtËh fuhtE Ërð‚tƒu™ r™r‚™ fÕÞtý ‚uytu™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte ËeËÕË sðt™wk ÚtÞwk.

54 ¼thtËh ðehƒt¤tƒu™ fÕÞtý nehtýe ‚u{™e ƒnu™…ýe Œuðwƒu™ fuhtE™t {tuûttÚtuo, {t‚w©e ftL‚tƒu™™e {kŒðtz{tk ƒt…tyu hûtt fhe.

55 Ëw¾…wh ¼wzeyt y{hƒu™ ðu÷S …rhðth …tiºte „tur…ft™t {tuûttÚtuo.

56 ¼thtËh ðhËtýe y{]‚ƒu™ „tu®ðŒ¼tE …tu‚t™e f{¤t™t {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

57 ¼thtËh ðhËtýe ŒuðƒtE „tu…t÷ Œuðhts …r‚ „tu…t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: ðu÷S¼tE.

58 ¼thtËh ðhËtýe ðtËwŒuð¼tE „tu…t÷, þtL‚tƒu™, „tu…t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

{nuþ, [kÿuþ

59 ¼thtËh ðr™‚tƒu™ ™huLÿ, Ërð‚tƒu™ nrhþ r…‚t©e „tu…t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: rð…w÷fw{th.

60 ¼thtËh nehtýe ™huLÿ hðS {whS, ðr™‚tƒu™ ¼ws™t ™ðt {ft™™wk ðtM‚w. …t½ze: ¼tðuþfw{th.

61 ¼thtËh ðhËtýe fÕÞtý¼tE ht{S ËtËww htÄtƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: fÕÞtý¼tE.

62 ¼thtËh nehtýe {u½ƒtE ÷t÷S «u{S …r‚ ÷t÷S¼tE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

63 ¼thtËh fuhtE htÄtƒtE Ët{S ™t™S ‚u{™e ytk¾™t ytu…huþ™{tk Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe. …r‚ Ët{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

64 ¼thtËh ðhËtýe „tu®ðŒ¼tE hðS, htÄtƒtE „tu®ðŒ¼tE™e ytk¾™t ytu…huþ™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

65 ¼thtËh ðhËtýe «u{S¼tE Œuðhts, {t™ƒtE {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, …tiºt ÂM{‚™tu sL{.

66 ¼thtËh ðhËtýe y{hƒtE hðS nhS …r‚ hðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

67 ¼thtËh ft™ƒtE «u{S Œuðhts …r‚ «u{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

68 f÷tu÷ Ërð‚tƒu™ nrhþ htƒzeyt r…‚t©e „tu…t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

69 ¼thtËh {nuþ ‚Útt [kÿuþfw{th ðtËwŒuð ŒtŒt „tu…t÷¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

70yt.Ëw¾…wh ftL‚tƒu™ ÷û{ý, ¼thtËh™t Ä™ƒtE ™thý ftL‚tƒu™™t ËËht {tðS ÷Ät™t {tuûttÚtuo, ËtËw™u xtýwk ytðu ƒt…t Ëk¼t¤e ÷u. …t½ze: ËksÞfw{th.



3 03 0

3 03 03 0

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

71 ¼thtËh ðhËtýe …w»…tƒu™ «rðý …rhðth ¼UËtu ‚Útt yuf „tÞ {tkŒe n‚e ‚u{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, ÷kz™™t ðeÍt{tk

©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u. …t½ze: ËksÞfw{th.

72 ¼thtËh ðhËtýe h‚™ƒu™ fhË™ ft™S …r‚ fhË™¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

73 ¼thtËh ðhËtýe …kfsfw{th hðS {tðS Ëw…wºte «er‚ft™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

3-53-5

3-53-53-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


{t™fwðt-™ðtðtË{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u {t™fwðt-™ðtðtË{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

{t™fwðt-™ðtðtË{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u {t™fwðt-™ðtðtË{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u {t™fwðt-™ðtðtË{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u



1 {t™fwðt ðufheyt ÷t÷S¼tE nhS, ðt÷wƒu™, r™hks™t, rn™t ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

2 {t™fwðt zƒtËeÞt {whS¼tE {tðS, htÄtƒtE, «u{ƒtE, {whS¼tE, htÄtƒtE, «u{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

«u{S¼tE, „tu®ðŒ¼tE

3 {t™fwðt „tuhËeyt ÷t÷S¼tE nhS, «u{ƒtE, ŒuðuLÿ, r…‚t©e nhS¼tE, {t‚w©e ft™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

Þtu„uþ, …rhðth

4 {t™fwðt „tuhËeyt òŒðt¼tE {tðS, Ä™ƒtE, ht{ƒtE ºtýu sý™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

5 y{ŒtðtŒ Ëtu™e Eïh¼tE „tu…t÷¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

6 y{ŒtðtŒ Ëtu™e {™e»ttƒu™ Eïh¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

7 {t™fwðt ðhËtýe fwkðhƒu™ þeðS „tk„S Ëw…wºte ÷û{e™u íÞtk ƒt¤f™tu sL{. ‚uytu™u ÷kz™ sðt™wk ÚtÞwk ‚u{tk ©eSƒt…t ¼u¤t ¼éÞt.

8 {t™fwðt ðufheyt òŒðt¼tE …wkò, htÄtƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

9 {t™fwðt ðufheyt fhË™¼tE „tu®ðŒ, fwkðhƒtE Ëw…wºt S‚uLÿ™tk ÷ø™.

10 {t™fwðt ðufheyt hðS¼tE nhS, ht{ƒtE s¤uïh™t SýtuoæÄth r™r{¥tu.

11 {t™fwðt „tuhËeyt ŒuðuLÿfw{th ÷t÷S …rhðth {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: ŒuðuLÿfw{th.

12 {t™fwðt ðhËtýe Ä™S¼tE ÷t÷S, {kswƒu™, …rhðth Ä{o…í™e {kswƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

13 {t™fwðt …kfs, [tkŒ™e, nu‚÷ {t‚w©e {kswƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

14 {t™fwðt rðsÞtƒu™ rŒ™uþ …rhðth ‚u{™u íÞtk Œþo™u ytð‚e yuf ƒt¤fe „tu…e™t {tuûttÚtuo.

15 {t™fwðt „tuhËeyt ðehS¼tE ™thý, {u½ƒtE, …rhðth Ëw…wºt Äehs™u ËeËÕË sðt™wk ÚtÞwk, Ëw…wºt rfþtuh™u ÷kz™™t ðeÍt {éÞt, Äehs™u íÞtk

ƒt¤fe™tu sL{.

16 {t™fwðt ðhËtýe ™thý ÷t÷S ¾e{S, Ërð‚tƒu™ ¼t¼e {kswƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: f~Þ…fw{th.

17 {t™fwðt „tuhËeyt ÷û{ý¼tE ðu÷S, sËwƒu™ ŒtŒt „tk„S¼tE, ŒtŒe fuþhƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. ‚Útt ‚u{™u íÞtk ðíË (ðtAhztu)

{]íÞw …tBÞtu ‚u™t {tuûttÚtuo.

18 {t™fwðt ðufheyt þeðS¼tE „tu…t÷, ðr™‚tƒu™ Ëw…wºte Œuð{ýe W…h ‚Útt Ëðo …rhðth W…h ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚t W‚hu.

19 {t™fwðt ðufheyt ÷t÷S¼tE nhS, ðt÷wƒu™, …rhðth ™ðt {ft™™wk ðtM‚w.



3 13 1

3 13 13 1

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

4-54-5

4-54-54-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


ð]»t…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ð]»t…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

ð]»t…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ð]»t…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u ð]»t…wh{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u



1 ð]»t…wh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ft™ƒt …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

2 ð]»t…wh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e fkfwƒt ƒt©e ft™ƒt™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

3 ð]»t…wh ™huLÿ ÷û{ý,hËe÷tƒu™, zeB…÷, yks÷e ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 ð]»t…wh sËwƒu™ ¼e{S ht{S, ðr™‚t, fM‚wh …r‚ ¼e{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, sËwƒu™™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

5 ð]»t…wh h{uþ¼tE Íeýt, ftL‚tƒu™, si{e™eƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

6 ð]»t…wh þt{S¼tE Íeýt …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

7 ð]»t…wh «u{e÷tƒu™ þt{S Íeýt …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

8 ð]»t…wh „tu®ðŒ¼tE {™S, «u{e÷tƒu™, sÞuþ, ßÞtuíË™t, Ëtrn™e r…‚t©e {™S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e h‚™ƒtE™u xtýwk ytðu


9 ð]»t…wh nehtýe ðt÷S¼tE þeðS, ftL‚tƒu™, Œe…t, ¼h‚fw{th ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

10 ð]»t…wh fuËhƒu™ þeðS nehtýe …r‚ þeðS¼tE™u ‚Útt …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

11 ð]»t…wh ht½ðtýe «u{S¼tE ht{S, fwkðhƒu™, {tun™÷t÷, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

12 ð]»t…wh nehtýe þ{eo÷tƒu™ {wfuþ ðt÷S, ‚]ró, ‚usË, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

13 ð]»t…wh ðufheyt nhS¼tE «u{S, Ä{o…í™e ht{ƒtE, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

Ëw…wºt sÞkr‚¼tE, rŒ…f¼tE, …rhðth

14 ð]»t…wh ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

15 ð]»t…wh ðufheyt ft™ƒtE ¼e{S …rhðth …r‚ ¼e{S¼tE, Ëw…wºte «u{e÷tƒu™, ËtËw {t™ƒtE, ËËht ™thý¼tE™u


16y{ŒtðtŒ Ëtu™e Ëus÷ ½™~Þt{¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

17y{ŒtðtŒ Ëtu™e ïu‚tƒu™ ½™~Þt{¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

18y{ŒtðtŒ Ëtu™e yÕ…uþfw{th ½™~Þt{¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

19 ð]»t…wh ðufheyt nu{÷‚t „tu®ðŒ¼tE …rhðth ™tÚtt¼tE fwkðhS …uÚttýe™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

20 ð]»t…wh {™S¼tE ¾e{S, ðt÷eƒu™, …rhðth suËtýe Ëwhuþ {™S™t Ëw…wºt rfþ™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

21 ðtkfe…ºte suËtýe ðt÷ƒtE ÷t÷S ¾e{S …rhðth ¾u‚e™t ÔÞðnth ftÞo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ƒ¤u, Ëw…wºte Ä™„tihe™tk ÷ø™.

22 ðtkfe…ºte suËtýe ðt÷ƒtE ÷t÷S ¾e{S …rhðth Ëw…wºt rð™tuŒ™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼éÞt, sÞuþ™u rð¿tt™ ûtuºtu ht»xÙ…r‚©e

yu.…e.su. yçŒw÷f÷t{™t nM‚u yuðtuzo {éÞtu, Ëw…wºte ßÞtuíË™tyu h{‚ „{‚ ûtuºtu „wsht‚{tk

«Út{ ™kƒh {u¤ðe™u ™huLÿ¼tE {tuŒe™t nM‚u E™t{ {u¤ÔÞwk. …t½ze: rð™tuŒ, sÞuþ.



3 23 2

3 23 23 2

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

23 ð]»t…wh ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ƒt©e ft™ƒt™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

24 {rý™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e Ërð‚tƒt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

25 ð]»t…wh ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ht{ƒt …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

26 ð]»t…wh ðufheyt ÷t÷S «u{S …rhðth ðt÷eƒu™, nehS¼tE, ðt÷S yýŒt fuhtE™t …rhðth{tk Ät{{tk „Þu÷t™u


27 ð]»t…wh ðufheyt htÄtƒtE ÷t÷S {™S …rhðth htÄtƒu™™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

5-55-5

5-55-55-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


½™~Þt{™„h{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð r™r{¥tu ½™~Þt{™„h{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð r™r{¥tu

½™~Þt{™„h{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð r™r{¥tu ½™~Þt{™„h{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð r™r{¥tu ½™~Þt{™„h{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð r™r{¥tu



1 ½.™„h ðehS¼tE ft™S, Ä™ƒtE, …rhðth ƒÒtu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

2 ½.™„h ftht Ët{S¼tE fwkðhS, {u½ƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

3 ½.™„h suËtýe {™S¼tE fhË™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 ½.™„h suËtýe ¼týƒtE {™S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 ½.™„h suËtýe y{hƒtE ÷t÷S „tu…t÷ …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

6 ½.™„h „tu…t÷¼tE rð©t{, y{]‚ƒu™, …rhðth r…‚t©e rð©t{¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 ½.™„h fhË™¼tE rð©t{, «u{e÷tƒu™, …rhðth fhË™¼tE ‚Útt {t‚w©e «u{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

8 ½.™„h Ä™S¼tE ðt½S …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

9 ½.™„h fuËhƒu™ Ä™S ðt½S …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

10 ½.™„h Ä™S¼tE ðt½S …rhðth Ëw…wºt ¼e{S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

11 ½.™„h nt÷tE Ä™S¼tE ŒuðS, htÄtƒu™, «u{e÷t, ftÂL‚, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

12 ½.™„h {u½S¼tE nhS ftht, ðeYƒu™, ðËk‚, «er‚ƒu™, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

13 ½.™„h ðt÷ƒtE {tðS ŒuðS …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

14 ½.™„h {tðS¼tE ŒuðS …rhðth …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

15 ½.™„h nt÷tE „tu®ðŒ¼tE {™S, ðt÷ƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

16 ½.™„h h‚™ƒtE ¼e{S r…‚t©e ¼e{S¼tE, {t‚w©e fuËhƒu™, ŒtŒt ŒuðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

17 ½.™„h ftL‚tƒu™ ¼e{S r…‚t©e ¼e{S¼tE, {t‚w©e fuËhƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, þþeftL‚,rð™uþ, ¼tð™t W…h «ËÒt‚t W‚hu.

18 ½.™„h ðehƒtE Ët{S …r‚ Ët{S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

19 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tuxtk ðt÷ƒt …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

20 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ™t™tk ðt÷ƒt …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

21 ½.™„h «u{e÷tƒu™ ™tÚtt÷t÷, Ëw…wºttu rð™tuŒ, rð‚u»t, ht{S Ä™S, nehƒtE ht{S, ™tÚtt÷t÷ ht{S ð„uhu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

Ëw…wºteytu ßÞtur‚, yð™e



3 33 3

3 33 33 3

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

22 ½.™„h suËtýe ftÂL‚¼tE ™thý, Ërð‚tƒu™, y{he»t, …kfs, Œûtt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

23 ½.™„h fuhtE fuËht¼tE «u{S, ftL‚tƒu™, rð™tuŒ, hËe÷t, ðr™Ët, þi÷t, he™t, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

24 ½.™„h hðS¼tE ht{S, h‚™ƒu™ ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

25 ½.™„h suËtýe ™thý¼tE fwkðhS, h‚™ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

26 ½.™„h h‚™ƒtE «u{S, Ëw…wºte ðehƒt¤t …r‚ «u{S¼tE, ËËht ŒuðS¼tE, ËtËw ht{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk

ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

27 ½.™„h nrhþ¼tE hðS ¾e{týe,«u{e÷tƒu™,M™unt,r…Þw»t ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

28 ½.™„h nt÷tE ft™S¼tE ¼e{S™t Ëw…wºttu ¼w…uLÿ, htsuþ, ft™S¼tE ‚Útt ðu÷ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

™ðe™, …wºtðÄqytu fM‚wh, þtL‚t, hu~{t,

Ëw…wºte sþwƒu™, s{tE rŒ™uþ

29 ½.™„h ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

30 ½.™„h r™hks™tƒu™ y{]‚÷t÷ ™thý …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

31 ½.™„h …ªztuheyt «u{S¼tE ht{S, h‚™ƒu™, ™huþ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

32 ½.™„h ¾e{týe «u{S¼tE rð©t{, h‚™ƒu™,…rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

33 ½.™„h ¾e{týe ðtËwŒuð «u{S, «u{e÷tƒu™,M™un÷, …thË ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.



36 ½.™„h ðt÷ƒtE {tðS ŒuðS …rhðth r…‚t©e ht{S¼tE, {t‚w©e h‚™ƒtE, ftft {tðS¼tE, ftfe htÄtƒtE™u ðÄw

{qŠ‚Ëw¾ {¤u, ¼tE fwkðhS¼tE, ƒnu™ ÷t÷ƒtE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

37 ½.™„h …ªztuheyt y{hƒtE fÕÞtý¼tE {tðS,rfþtuh,sþw, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

«u{e÷t, ËwkŒhƒu™, Ërð‚tƒu™, yÂM{‚t, rs¿tuþ

nu{t, {t‚w©e Ä™ƒtE

38 {tkzðe htƒzeyt fuËht¼tE rð©t{, Ä™ƒtE ËËht ™thý¼tE, ËtËw «u{ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

39 {tkzðe htƒzeyt fuËht¼tE rð©t{, Ä™ƒtE ÷t÷S¼tE fuËht, ft™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

40 ½.™„h ¾e{týe fhË™¼tE rð©t{,Ä™eƒu™,ðËk‚, nhe÷t÷, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

Ërð‚t, f™fƒu™, …huþ, S¿tuþ, yks÷e, ‚Lðe

41 ½.™„h ¾e{týe …whƒtE ŒuðS ht{S h‚™ƒtE, ŒuðS¼tE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

42 ½.™„h suËtýe {™S¼tE ÷t÷S, feŠ‚, n»toŒ, ™÷e™, nehƒtE {™S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

nË{w¾, «u{e÷tƒu™, htÄtƒu™, h{tƒu™, ftL‚tƒu™,

Ërð‚tƒu™



3 43 4

3 43 43 4

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

43y{ŒtðtŒ Ëtu™e rð¢{fw{th Eïh¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

44y{ŒtðtŒ Ëtu™e xTðeLf÷ Eïh¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

45 ½.™„h nt÷tE „tu®ðŒ¼tE {™S …rhðth ËtËw y{hƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e ht{ƒtE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

46 ½.™„h nt÷tE ðt÷ƒtE „tu®ðŒ, fuËhƒu™ «u{S {t‚w©e y{hƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

47 ™t„÷…wh ðufheyt ðt÷ƒtE «u{S …tu‚t™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, xtýwk ytðu Ëk¼t¤e ÷u.

48 ½.™„h nt÷tE h‚™ƒu™ ¼e{S Ëk‚rþhtu{rý ©e rŒÔÞMðY…ŒtËS Mðt{e™u Œeûtt ÷eÄu 44 ð»to ÚtÞtk, ‚uytu ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t™u ËŒtÞ htS fhu, Ät{{tk „Þu÷t Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t …qs™eÞ Ëk‚tu™u


49 ½.™„h ¾e{týe «u{S¼tE rð©t{ …rhðth r…‚t©e rð©t{¼tE, {t‚w©e y{hƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

50 ½.™„h ¾e{týe h‚™ƒu™ «u{S …rhðth Ä™S {tðS, Ä™ƒtE™t {tuûttÚtuo.

51 ½.™„h ftht ðt÷S¼tE fhË™, rðsÞtƒu™ Ëk‚rþhtu{rý ©e þhýt„‚ðíË÷ŒtËS Mðt{e, Ëk‚rþhtu{rý ©e r™{o¤t™kŒŒtËS

Mðt{e ËŒtÞ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™u htS fhu, Ëw…wºt h~{e™u ÷kz™™t ðeÍt {éÞt.

52 ½.™„h ftht ðt÷S¼tE fhË™, rðsÞtƒu™ Ëw…wºt …kfs™u ÷kz™™t ðeÍt {éÞt, ŒtŒe{t, r…‚t©e ‚Útt ¼tE ŒuðS™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

53 ½.™„h ¾e{týe {tðS¼tE rð©t{, nehƒtE {t‚w©e y{hƒtE, r…‚t©e rð©t{¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: {tðS¼tE.

54 ½.™„h ¾e{týe fhË™¼tE rð©t{, Ä™eƒu™ {t‚w©e y{hƒtE, r…‚t©e rð©t{¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: rŒÔÞtk„fw{th.

55 ½.™„h ¾e{týe rfþtuh¼tE {tðS, ðtËk‚eƒu™ Ëw…wºt yr™÷fw{th™e yu…uLzeût™t ytu…huþ™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe.

56 ½.™„h suËtýe ™huLÿ ht{S, h‚™ƒu™, …rhðth ‚u{™t …tË…tuxo™t ftÞo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu ŒÞt fhe.

57 ½.™„h suËtýe ™huLÿ ht{S, h‚™ƒu™, …rhðth Ëw…wºte Ërð‚t™tk ÷ø™.

58 ½.™„h suËtýe ™huLÿ¼tE ht{S, h‚™ƒu™, …rhðth h‚™ƒu™™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: n»toŒfw{th.

59 ½.™„h ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ‚u{™t Ëw…wºt™tk ÷ø™.

60 ½.™„h „tk„Sytýe «u{e÷tƒu™ rð©t{ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

61 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ðt÷ƒt ™t™t ËkMfthŒer…ft™e Ët‚uÞ …heûtt{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte Ëtht {tfToËu …tË ÚtÞt.

62 ½.™„h ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tuxtk ðt÷ƒt ‚u{™tk ¼týe «u{e÷tƒu™ ¼e{S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

63 ½.™„h htÄtƒtE fuËht …r‚ fuËht¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

64 ht{…wh htƒzeyt «u{S¼tE ŒuðS, ðt÷ƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

65 ½.™„h «er‚ƒu™ {u½S ftht …tu‚t™t yuftWLx™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼éÞt.

66 ½.™„h ftht ðËk‚ {u½S, Ëw™e‚tƒu™ ‚u{ýu ÷kz™{tk {ft™ ÷eÄwk ‚u{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼éÞt.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

8-58-5

8-58-58-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


fuht{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u fuht{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

fuht{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u fuht{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u fuht{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u



1 fuht ft™ƒtE ŒuðS …eÞtðtðt¤tk ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.



3 53 5

3 53 53 5

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

2 fuht nt÷tE nhS¼tE fuËht, htÄtƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

3 fuht htƒzeyt …hƒ‚¼tE ÷t÷S, y{hƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

4 fuht htƒzeyt «u{S¼tE {whS, «u{e÷tƒu™, sÞuþ, rŒ™uþ,f]ýt÷ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

5 fuht htƒzeyt {whS¼tE fhË™, y{hƒtE ƒÒtu™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

6 fuht htƒzeyt y{]‚ƒu™ nrhþ, yþtuf, n»toŒ, …rhðth …r‚ nrhþ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 fuht {u…týe fuþhƒu™ ‚Útt ht{S ÷t÷S …tu‚t™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

8 fuht {u…týe nehS¼tE ht{S, «u{ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

9 fuht {tðS¼tE òŒðt, Ä™ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo, {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

10 fuht rfþtuh¼tE {tðS, ðt÷wƒu™, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

11 fuht ¾tu¾htE „tu®ðŒ¼tE ÷t÷S, þeðS¼tE ÷t÷S …rhðth r…‚t©e ÷t÷S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, {t‚w©e «u{ƒtE™u xtýwk ytðu


12 fuht fÕÞtý¼tE ft™S, «u{ƒtE r…‚t©e ft™S¼tE, {t‚w©e Ä™ƒtE, ËËht ŒuðS¼tE, ËtËw Ä™ƒtE™u


13 fuht {w¤S¼tE fwkðhS, ‚usƒtE, yrï™, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

14 fuht htƒzeyt òŒðS¼tE, „tu…t÷¼tE, ™huLÿ¼tE, nrhþ¼tE, r…‚t©e Ä™S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

ftÂL‚¼tE, Ëwhuþ¼tE, …rhðth

15 fuht htƒzeyt òŒðS¼tE, „tu…t÷¼tE, ™huLÿ¼tE, nrhþ¼tE, {t‚w©e htÄtƒtE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

ftÂL‚¼tE, Ëwhuþ¼tE, …rhðth

16 fuht ftƒheyt ðt÷S¼tE fwkðhS, Ä™wƒu™, ™ðe™, Œûtt, Ëe{t, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

17 fuht ™thý¼tE fwkðhS, sËwƒu™, „tu…t÷, Œuðƒt¤t, {Þwh, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

S¿tuþ, yks™t, «rðý¼tE, …rhðth

18 fuht ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {t™ƒt, «u{ƒtE «u{S ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

19 fuht {™S¼tE rð©t{, ht{ƒtE ƒÒtu …r‚ …í™e™u, r…‚t©e rð©t{¼tE, {t‚w©e ht{ƒtE, ŒtŒt

™t™S¼tE, ¼tEytu ™thý¼tE ‚Útt ht{S¼tE ð„uhu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

20 fuht {kswƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

21 fuht „t{e rð©t{¼tE ht{S, ht{ƒtE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

22 fuht Ä™ƒtE, h‚™ƒtE, ðt÷ƒtE Œuðhts¼tE {™S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

23 fuht ðt½Sytýe Ët{S¼tE ht{S, ßÞtuíË™tƒu™, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

hËe÷t, fwËw{, ŒuðuLÿ, …rhðth



3636

363636

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

24 fuht fuhtE h{uþ¼tE ðehS, Ëwþe÷tƒu™, …rhðth Ä{o…í™e Ërð‚tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

25 fuht ™thý¼tE hí™t, ðt÷ƒtE, h‚™ƒtE, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

26 fuht ðhËtýe ÷û{ý¼tE ðt÷S yuLz ËLË …rhðth ÷û{ý¼tE ‚Útt ðt÷wƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

27 fuht ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ht{ƒt, ƒnu™ ðt÷ƒtE htƒzeÞt ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

28 fuht ðr™‚tƒu™ þþe ðt„zeyt, {t‚w©e sËwƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

½.™„h fM‚whƒu™ þþeðŒ™ …ªztuheyt

29 fuht htÄtƒtE nhS fuËht nt÷tE, ™thý¼tE nhS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

30 fuht htƒzeyt Ëk„e‚tƒu™ yþtuf …rhðth Ëk„e‚tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

31y{ŒtðtŒ Ëtu™e Ä{uoLÿfw{th Ëwhuþ¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

32y{ŒtðtŒ Ëtu™e ®fs÷ Ëwhuþ¼tE ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

33 ™thý…wh Ëk½týe þi÷u»tfw{th h{rýf÷t÷ …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

34 fuht ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

35 fuht {u…týe nehS¼tE ht{S, «u{ƒtE nehS¼tE™t ytu…huþ™{tk ©eSƒt…tyu hûtt fhe, «u{ƒtE™e …ý hûtt fhe.

36 fuht nt÷tE Œuðþe¼tE ¾e{S Ä™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: Œuðþe¼tE.

37 fuht ðt„zeyt Ä™ƒtE fuËht …r‚ fuËht¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

38 fuht ht{ƒtE, htÄtƒtE, ðt÷ƒtE {t{t «u{S¼tE, ™t™t, ™t™e, {tËe ð„uhu™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

39 fuht „t{e ™thý¼tE fwkðhS, sËwƒu™ ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ft™ƒt™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

40 fuht „t{e sËwƒu™ ‚Útt ™thý fwkðhS nhS¼tE fuËht™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

41 fuht „t{e ™thý¼tE fwkðhS …rhðth ƒ™uðe «u{S ht{S ÷ªƒtýe, ƒ™uðe Ët{S ÷t÷S Xtfhtýe™t {tuûttÚtuo, ƒnu™

{t™ƒtE, ƒnu™ ht{ƒtE™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

…t½ze: hrðfw{th, ËksÞfw{th.

42 fuht ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e fkfwƒt r…‚t©e nhS¼tE™u ©eSƒt…t …h[tu yt…e Ät{{tk ‚uze „Þt ‚u{™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

43 fuht htƒzeyt …hƒ‚¼tE ÷t÷S {t‚w©e Ët{ƒtE ÷t÷S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: …hƒ‚¼tE.

44 fuht htƒzeyt y{hƒtE …hƒ‚ ‚u{™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…tyu hûtt fhe, r…‚t©e ht{S ðt÷S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

45 fuht htƒzeyt rð™tuŒ «u{S, «u{ð‚e …rhðth Ëw…wºte Œe™t™tu sL{ ÚtÞtu.

46 fuht nhËeÞtýe S‚uLÿ {™S, rðsÞtƒu™ ŒtŒt ðt÷S¼tE™t …„™t ytu…huþ™{tk ©eSƒt…tyu hûtt fhe. …t½ze: ðt÷S¼tE.

47 fuht ðt½Sytýe ™huLÿ rð©t{, ðe{¤tƒu™, n»to, ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo. …t½ze: n»tofw{th.

yks÷e, …rhðth

48 fuht þþeðŒ™ ðehS ÷tÄtýe, ðr™‚tƒu™, …rhðth Ëw…wºte AtÞt™t ƒÚtozu r™r{¥tu.

49 fuht þþeðŒ™ ðehS ÷tÄtýe, ðr™‚tƒu™ ƒt¤f rðrnh™t ƒÚtozu r™r{¥tu.



3 73 7

3 73 73 7

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

50 fuht ðt½Sytýe ðt÷S¼tE fwkðhS …rhðth ¼tE {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

51 fuht ðt½Sytýe ftL‚tƒu™ fwkðhS ‚u{™t ¼tE {tðS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. …t½ze: ™huþfw{th.

52 fuht …tk[týe ft™ƒtE Ä™S {u½S, …rhðth Sð™{tk Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…tyu Ëðo «fthu ¾qƒ hûtt fhe.

53 fwkŒ™…wh fuhtE fhË™¼tE fwkðhS, fM‚whƒu™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

54 fuht ðufheyt ™thý¼tE Ët{S Ä{o…í™e fuþhƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

55 fuht ¼t¼týe sËwƒu™ Ä™S, …rhðth {t‚w©e fuþhƒu™, suX™t Œefht rðsÞ™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ËËht hðS¼tE™t ðtkf„w™t

{tV fhe sÕŒe Ëk¼t¤e ÷u.

56 fuht ht{ƒtE, Ä™ƒtE ht{ƒtE™t ytk¾™t ytu…huþ™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, {t‚w©e ‚Útt

r…‚t©e {™S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

15-515-5

15-515-515-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


fhSËý{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u fhSËý{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u

fhSËý{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u fhSËý{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u fhSËý{tk ©e Mðt. {krŒh ðtŠ»tf …txtuíËð «Ëk„u



1 y{ŒtðtŒ Ëtu™e „tu…t÷¼tE {tun™¼tE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

2 y{ŒtðtŒ Ëtu™e ½™~Þt{¼tE „tu…t÷¼tE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

3 fhSËý Ëtu{t¼tE ft™ŒtË, …rhðth Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð, Ëtu{t¼tE™e ƒu ytu…huþ™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu

hûtt fhe. …t½ze: Ëtu{t¼tE.

4 fhSËý rfþtuh¼tE {tun™ŒtË, …rhðth nrh¼tE ‚Útt …rhðth™u „úe™ftzo {¤u Au. …t½ze: rfþtuh¼tE.

5 fhSËý ™thtÞý¼tE {tun™ŒtË, …rhðth yÕ…uþ¼tE™u íÞtk Ëw…wºt™tu sL{. …t½ze: ™thtÞý¼tE

6 fhSËý ™htu¥t{¼tE {tu‚eŒtË, …rhðth ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËL™‚tÚtuo, yrï™¼tE™t „úe™ftzo{tk ƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

…t½ze: ™htu¥t{¼tE.

7 fhSËý Ëtu{t¼tE {ÚtwhŒtË, …rhðth ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo.

…t½ze: Ëtu{t¼tE.

8 fhSËý fhþ™¼tE «FtŒŒtË, …rhðth {t‚w©e {k„wƒu™™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…tyu hûtt fhe, xtýwk ytðu hûtt fhu.

…t½ze: ™huþ¼tE.

9 fhSËý „tuhÄ™¼tE òuE‚tht{, …rhðth Ëw…wºt rð»ýw¼tE™t „úe™ftzo{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.…t½ze: „tuhÄ™¼tE.

10 fhSËý ht{t¼tE f[hŒtË, …rhðth r…‚t©e f[hŒtË, {t‚w©e ztneƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, ht{¼tE™t fuË{tk ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t hûtt fhu. …t½ze: {Útwh¼tE.

11 fhSËý h{ý¼tE òuE‚tht{, …rhðth ðËk‚¼tE™e {kŒðtz{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu, {týufƒu™, [k…tƒt™u xtýwk

ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

12 fhSËý ƒtƒw¼tE ™thtÞý¼tE Ëw…wºt Ëtih¼, sM{e™ ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte y{uheft …ntU[e „Þt. ÷t÷S

‚Útt ™thý¼tE™e ƒtÞ…tË Ësohe{tk hûtt fhe. …t½ze: ™thtÞý¼tE.



3 83 8

3 83 83 8

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

13 fhSËý þthŒtƒu™ ™h®Ën¼tE ht{ŒtË, …rhðth {t‚w©e þthŒtƒu™, r…‚t©e ™h®Ën¼tE, ŒtŒt ht{ŒtË™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u. ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t ðÄw {qŠ‚Ëw¾ yt…u. …t½ze: nË{w¾¼tE, rŒ÷e…¼tE.

‚t. ‚t.

‚t. ‚t. ‚t.

16-516-5

16-516-516-5

-200-200

-200-200-200

77

777

™t htus ™t htus


©e ËŒT„wÁ rŒ™ «Ëk„u {rý™„h{tk ©e ËŒT„wÁ rŒ™ «Ëk„u {rý™„h{tk

©e ËŒT„wÁ rŒ™ «Ëk„u {rý™„h{tk ©e ËŒT„wÁ rŒ™ «Ëk„u {rý™„h{tk ©e ËŒT„wÁ rŒ™ «Ëk„u {rý™„h{tk



1 {tÄt…wh Ä™ƒtE þt{S fuËht, h{uþ¼tE, fhË™¼tE Ëw…wºte {u½ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

2 {tÄt…wh zƒtËeyt Ëk‚tufƒu™ „tu®ðŒ, rfþtuh, suËeft, „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

yrŒr‚, r¢þt, þÞ™, {™e»tt

3 fuht ðr™‚tƒu™ þþe ðt„zeyt, {t‚w©e sËwƒu™ ¼e{S™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

½.™„h fM‚whƒu™ þþeðŒ™ …ªztuheyt

4 {rý™„h nehtýe òŒðS¼tE ¾tuzt, ELÿðŒ™, …rhðth Ä™wƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

5 fuht htÄtƒtE nhS fuËht nt÷tE, ™thý¼tE …rhðth nhS¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

6 fuht Ëk„e‚tƒu™ yþtuf htƒzeyt …rhðth Ëk„e‚tƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

7 Ëwh‚ ytýkŒ¼tE „tuf¤ŒtË xtkf, fM‚whƒu™, …rhðth „tuhÄ™¼tE™t Ëw…wºt ½™~Þt{™tk ÷ø™.

8 {rý™„h …xu÷ ™thý¼tE W{uŒ¼tE, Ëw{™ƒu™, nu÷e ™ðt {ft™™wk ðtM‚w, Ëw…wºte™t 12{t™t yÇÞtË{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u.

9 {rý™„h Þtu„uþ¼tE yth. þtn, y÷ftƒu™, …rhðth Ëw…wºte yt™÷™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte Vt{oËe{tk yuz{eþ™ {éÞwk, rŒÔÞtkþ™u

Ëe.yu.™t yuLxÙË{tk yuz{eþ™ ÚtÞwk. ƒÒtu™t yÇÞtË{tk ¼u¤t ¼¤e …th W‚thu.

…t½ze: rŒÔÞtkþfw{th, Þtu„uþ¼tE.

10 ÷tk½ýs ™thý¼tE y{e[kŒŒtË, ÷û{eƒu™ Ëw…wºt Ëwhuþ™tk ÷ø™{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ¼u¤t ¼¤u, …r‚ …í™e™u xtýwk ytðu


11 ƒtð¤t {V‚÷t÷ ytu½zŒtË X¬h …rhðth ŒÞt„tiheƒu™™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u, …tu‚t™u xtýwk ytðu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u.

12 y{ŒtðtŒ ©e Mðt. „tŒe™t ytr©‚ yuf nrh¼õ‚ ‚u{™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…tÚte ðeÍt {éÞt.

13 y{ŒtðtŒ Œhƒth ÷t÷®Ën …ðo‚®Ën, s™fƒu™ ‚u{™e ™tufhe{tk ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t hûtt fhu. …t½ze: ÷t÷®Ën.

14 rðh{„t{ X¬h [kŒw÷t÷ nrh÷t÷, ƒt÷[kŒ nrh÷t÷ Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™MðY…ŒtËS Mðt{e™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u.

©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt™e …thtÞý©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt™e …thtÞý

©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt™e …thtÞý©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt™e …thtÞý©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt™e …thtÞý

„t{ {tÄt…wh™tk y{hƒu™ ft™S {u…týe, ŒeÞh fhË™¼tE ™thý …rhðthu {¤e y{hƒu™ ft™S™tk ËtËw y{hƒu™ ™thý ‚Útt y{hƒu™

™thý™t r…‚t©e {tðS¼tE, {t‚w©e {t™ƒtE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚Útt ¼tE «u{S¼tE, ƒnu™tu h‚™ƒu™ ‚Útt …whƒtE ðehS nehtýe™u xtýwk ytðu

©eSƒt…t Mðt{eƒt…t Ëk¼t¤e ÷u ‚u r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo ‚t. 21-4-07 Úte ‚t. 23-4-07™t htus ©e hnMÞtÚto «Œer…ft©e hnMÞtÚto «Œer…ft

©e hnMÞtÚto «Œer…ft©e hnMÞtÚto «Œer…ft©e hnMÞtÚto «Œer…ft



3 93 9

3 93 93 9

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt

xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt xeftËn ð[™t{]‚ „úkÚt ™e …thtÞý fhtðe n‚e. yt …thtÞý™t ðõ‚t

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e

…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e

…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e, ËŒT„wÁ þt†e©e ¼„ðrí«ÞŒtËS Mðt{e ‚Útt Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e n‚t. yt «Ëk„u fhË™¼tE

™thý, rfþtuh¼tE „tu®ðŒ, þÞ™fw{th rfþtuh, «¼wŒtË rð©t{, rð©t{¼tE nhS, ÷r÷‚¼tE «u{S, S‚uLÿ¼tE «u{S, ¾e{S¼tE «u{S,

þtÂL‚¼tE ðt½S, ÷t÷S¼tE ™thý, fhË™¼tE ™thý, ÷t÷S¼tE {tðS, rfþtuh¼tE {tðS, ¾e{S¼tE ðu÷S, òŒðS¼tE ðu÷S, feŠ‚fw{th

òŒðS, ðu÷S¼tE ðehS, ¼e{S¼tE {™S, ÷t÷S¼tE {tðS, nhS¼tE Ët{S, fhË™¼tE nhS, …hƒ‚¼tE nhS, …hƒ‚¼tE ft™S,

ðu÷S¼tE Íeýt, ÷t÷S¼tE ™thý, ft™S¼tE ¼e{S, Ëwhuþ {™S, ¼tðuþ¼tE …wòhe™u «ËÒt‚t™e …t½ze ƒkÄtððt{tk ytðe n‚e.

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

„t{ {tÄt…wh™tk zƒtËeyt Ëk‚tufƒu™ „tu®ðŒ, Ëw…wºt rfþtuh, …wºtðÄq suËeftƒu™, ƒt¤ftu yrŒr‚, «eþt, þÞ™, Ëw…wºte {r™»tt, s{tE «¼wŒtË,

ƒt¤f ¢e™t, …rhðthu {¤e „tu®ðŒ¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo ‚t. 21 ‚Útt ‚t. 22-4-07™t htus ©e©e

©e©e©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt

Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt ™e …thtÞý fhtðe n‚e. yt …thtÞý™t ðõ‚t

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e

…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e

…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e…wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e, ËŒT„wÁ þt†e©e ¼„ðrí«ÞŒtËS Mðt{e ‚Útt Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e n‚t.

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt™e …thtÞý

„t{ {tÄt…wh™tk y{hƒu™ ft™S {u…týe, ŒeÞh fhË™¼tE ™thý {u…týe …rhðthu {¤e ft™S¼tE™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ {¤u ‚u r™r{¥tu ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t™e «ËÒt‚tÚtuo ‚t. 21 ‚Útt ‚t. 22-4-07™t htus ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt ™e …thtÞý fhtðe n‚e. yt …thtÞý™t ðõ‚t

©e©e

©e©e©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©eMðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©eMðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©eMðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e, ËŒT„wÁ þt†e©e ¼„ðrí«ÞŒtËS Mðt{e ‚Útt

Ëk‚rþhtu{rý ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e n‚t.

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu fhu÷e …Äht{ýe

‚t. 29-3-07 - ½tx÷tuzeÞt{tk½tx÷tuzeÞt{tk

½tx÷tuzeÞt{tk½tx÷tuzeÞt{tk½tx÷tuzeÞt{tk «ftþ¼tE ƒtƒw÷t÷, ™thý¼tE Eïh¼tE, þhŒ su yt[tÞo, ztì. nu{÷ þtn,

ËtÞLËËexe{tkËtÞLËËexe{tk

ËtÞLËËexe{tkËtÞLËËexe{tkËtÞLËËexe{tk {„™¼tE

yth. …xu÷, ©e nrh …t÷oh{tk, ‚t. 30 - {rý™„h{tk{rý™„h{tk

{rý™„h{tk{rý™„h{tk{rý™„h{tk X¬h {wfuþ neht÷t÷, X¬h {ÄwËwŒ™ neht÷t÷, ƒ÷¼ÿ Ëtu÷kfe, ne‚uþ¼tE rºtðuŒe, ytk¾™t

ztì. rn‚uþ¼tE ht{t™ws™u íÞtk, ‚t. 10-4-07 ™t htus ™thý…wh{tk™thý…wh{tk

™thý…wh{tk™thý…wh{tk™thý…wh{tk „tu…t÷¼tE «u{S ðufheyt, ™ðe™¼tE rð©t{ ðufheyt™u íÞtk {nt…qò,

rƒŒzt{tkrƒŒzt{tk

rƒŒzt{tkrƒŒzt{tkrƒŒzt{tk ©eS fLMxÙfþ™™e ËtEx W…h, ‚t. 11 -

™thý…wh{tk™thý…wh{tk

™thý…wh{tk™thý…wh{tk™thý…wh{tk ŒuðS¼tE ¼e{S ¾u‚týe, ™huLÿ yhsý Ët{S Ëk½týe, fÕÞtý¼tE fhË™

ðufheyt™u íÞtk, ½.™„h{tk½.™„h{tk

½.™„h{tk½.™„h{tk½.™„h{tk ™huLÿ ht{S ÷t÷S suËtýe, hðS¼tE ŒuðS nt÷tE, „tu®ðŒ¼tE {™S nt÷tE, Œuðhts¼tE fhË™ nehtýe™u íÞtk, ‚t.

12 - ™thý…wh{tk ™thý…wh{tk

™thý…wh{tk ™thý…wh{tk ™thý…wh{tk ½™~Þt{¼tE ŒuðS, òŒðS¼tE «u{S™u íÞtk,

½.™„h{tk½.™„h{tk

½.™„h{tk½.™„h{tk½.™„h{tk Ä™S¼tE ðt½S™u íÞtk, ‚t. 13 -


™thý…wh{tk™thý…wh{tk™thý…wh{tk þeðS¼tE „tu…t÷,

òŒðS¼tE ¼e{S, „tu…t÷¼tE ft™S, fÕÞtý¼tE fhË™™u íÞtk, ¼ws{tk¼ws{tk

¼ws{tk¼ws{tk¼ws{tk yþtuf¼tE ðu÷S™u íÞtk, ‚t. 15 -

{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk

{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk fÕÞtý ðu÷S ðtuht™e



4 04 0

4 04 04 0

s w™-2007 s w™-2007



1Úte 1Úte

1Úte 1Úte 1Úte

11-10-0711-10-07

11-10-0711-10-0711-10-07

ðtzeyu, Ä™ƒtE fÕÞtý™u íÞtk {nt…qò, fuht{tkfuht{tk

fuht{tkfuht{tkfuht{tk nrhþ¼tE Ët{S ft™S, ðt÷wƒu™ fÕÞtý ft™S™u íÞtk, ‚t. 18 -

ð]»t…wh{tkð]»t…wh{tk

ð]»t…wh{tkð]»t…wh{tkð]»t…wh{tk h‚™ƒtE {™S òŒðt,

‚t. 19 - ™thý…wh{tk™thý…wh{tk

™thý…wh{tk™thý…wh{tk™thý…wh{tk ÷t÷ƒtE òŒðS fuhtE™u ½uh, ‚t. 21 -

¼thtËh{tk¼thtËh{tk

¼thtËh{tk¼thtËh{tk¼thtËh{tk s„Œeþ¼tE {whS, þeðS¼tE ÷t÷S™u íÞtk,


™thý…wh{tk™thý…wh{tk™thý…wh{tk «rðý¼tE

fhË™, suXt÷t÷ fhË™™u ½uh, ‚t. 22 - {tÄt…wh{tk{tÄt…wh{tk

{tÄt…wh{tk{tÄt…wh{tk{tÄt…wh{tk Ëk‚tufƒu™ „tu®ðŒ, fwkðhS¼tE ÷t÷S ¼wzeyt, y{hƒu™ fwkðhS …uÚtt, ŒuðS¼tE „tu®ðŒ fuhtE,

…wòhe ¼tðuþ¼tE™e Œwft™u, Mðt{eƒt…t ðtze{tk, ‚t. 23 - y{hƒtE ft™S™u ½uh, ‚t. 25 - ¼ws{tk¼ws{tk

¼ws{tk¼ws{tk¼ws{tk …huþfw{th ™ðe™ ¼tðËth, h‚™ƒu™ rŒ™uþ,

™huLÿ¼tE hðS {whS™u íÞtk {nt…qò, nrhðŒ™¼tE «u{S™u íÞtk, ‚t. 26 - {t™fwðt{tk{t™fwðt{tk

{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk hðS¼tE nhS …wkò™e ðtzeyu,

ð]»t…wh{tkð]»t…wh{tk

ð]»t…wh{tkð]»t…wh{tkð]»t…wh{tk „tu®ðŒ¼tE

{™S, fhË™¼tE ¼e{S, «u{S¼tE ht{S ht½ðtýe, ™thý¼tE ht{S ÷Ät™u íÞtk, r{hò…wh{tkr{hò…wh{tk

r{hò…wh{tkr{hò…wh{tkr{hò…wh{tk suËtýe ftkr‚¼tE ™thý™u íÞtk, ‚t. 29 -

¼ws{tk¼ws{tk

¼ws{tk¼ws{tk¼ws{tk ðt÷ƒtE {tðS ðt½Sytýe ‚Útt ðt½Sytýe ™t™S¼tE hí™t™u íÞtk, ‚t. 1-5-07 -

¼thtËh{tk¼thtËh{tk

¼thtËh{tk¼thtËh{tk¼thtËh{tk ðhËtýe òŒðt ft™S, þþeftL‚

òŒðt, þtÂL‚÷t÷ òŒðt, Œuðhts¼tE ft™S, ¾e{S¼tE fÕÞtý, ŒuðuLÿ rð©t{ neht™u íÞtk {nt…qò, ™ti‚{ h{uþ nhS, ™thý ™t™S™u íÞtk,

{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk

{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk{t™fwðt{tk sËwƒu™ ™thý ÷t÷S, ŒuðƒtE „tu…t÷, LÞw …xu÷ ytEË fuLze{tk, ‚t. 2 -

™ðtðtË{tk™ðtðtË{tk

™ðtðtË{tk™ðtðtË{tk™ðtðtË{tk ÷t÷S¼tE nhS™u íÞtk {nt…qò, «rðý¼tE

ztÌtt÷t÷™u íÞtk, ‚t. 3 - ð]»t…wh{tkð]»t…wh{tk

ð]»t…wh{tkð]»t…wh{tkð]»t…wh{tk ÷t÷S¼tE «u{S, ftfhðtze ƒt…t©e™e Aºteyu, nrhþ¼tE „tu®ðŒ fuhtE™u íÞtk, ‚t. 4 -

½.™„h{tk½.™„h{tk

½.™„h{tk½.™„h{tk½.™„h{tk ¾e{týe

«u{S¼tE rð©t{, ¾e{týe {tðS¼tE rð©t{, ¾e{týe ŒuðS¼tE ht{S, suËtýe {™S¼tE ÷t÷S, suËtýe ht{S¼tE ÷t÷S, nt÷tE h‚™ƒu™

¼e{S, ÷wnth ™ti‚{¼tE ™hËe, ftht ðt÷S¼tE fhË™, …ªztuheyt htÄtƒtE fwkðhS, …ªztuheyt fÕÞtý¼tE {tðS, …ªztuheyt ŒuðS¼tE ðt½S,

rð©t{¼tE Ä™S, ƒtEytu™t Mðtr{™thtÞý {krŒhu, ‚t. 5 - fuht{tkfuht{tk

fuht{tkfuht{tkfuht{tk …tk[týe Ä™S¼tE {u½S, …tk[týe ft™S¼tE ðu÷S, rðsÞfw{th Ëtu™e,

ƒer…™fw{th Ëtu™e, htƒzeyt …hƒ‚¼tE ÷t÷S, ðufheyt ™thý¼tE Ët{S, y÷ehò ¾tuò™u íÞtk, ‚t. 7 - Ëw¾…wh{tkËw¾…wh{tk

Ëw¾…wh{tkËw¾…wh{tkËw¾…wh{tk ðt÷S¼tE ™thý, Ëw¾…wh

ËwÄthf {kz¤ Ëk[tr÷‚ ntuÂM…x÷{tk, fuht{tkfuht{tk

fuht{tkfuht{tkfuht{tk «u{S¼tE …hƒ‚™e ðtzeyu ‚Útt ½uh, ¼e{S¼tE nhS™u íÞtk, ‚t. 9 -

{rý™„h{tk{rý™„h{tk

{rý™„h{tk{rý™„h{tk{rý™„h{tk òŒðS¼tE ¾tuzt,

{eXt¾¤e{tk{eXt¾¤e{tk

{eXt¾¤e{tk{eXt¾¤e{tk{eXt¾¤e{tk Ä{uouþfw{th {wfwkŒ¼tE,

hÒtt…tfo{tkhÒtt…tfo{tk

hÒtt…tfo{tkhÒtt…tfo{tkhÒtt…tfo{tk htsuþfw{th {V‚÷t÷ …xu÷™u íÞtk {nt…qò, ‚t. 12 -

Ëwh‚{tkËwh‚{tk

Ëwh‚{tkËwh‚{tkËwh‚{tk …xu÷ ¾tŒe ¼kzth{tk, r™fwksfw{th

{™Ëw¾¼tE {t÷týe, hturn‚fw{th s„Œeþ¼tE Ëtð÷eÞt,hrð¼tE ft™S¼tE hk„týe, htsw¼tE A„™¼tE …zËt¤t™u íÞtk, ‚t. 14 - {rý™„h{tk{rý™„h{tk

{rý™„h{tk{rý™„h{tk{rý™„h{tk

…huþfw{th nrh¼tE Ëtu™e, nrh¼tE ÷t÷S X¬h, òŒðS¼tE ¼e{S Ëk½týe™u íÞtk, ‚t. 19 - ðztuŒht{tkðztuŒht{tk

ðztuŒht{tkðztuŒht{tkðztuŒht{tk r„rhþ¼tE ÄeY¼tE Ëtu™e, ðtze¼tE

…e. X¬h, ¼h‚¼tE rŒ™uþ[kÿ X¬h, neh÷ Ä{uoþfw{th þtn, Þtu„uþ¼tE r„rhþ¼tE …xu÷, {tks÷…wh ‚t. 20 - ðztuŒht{tkðztuŒht{tk

ðztuŒht{tkðztuŒht{tkðztuŒht{tk Vuþ™ ƒe[ þtuY{{tk

{nt…qò, rfþtuh¼tE hr‚÷t÷ ‚kƒtu¤e™u íÞtk, ‚t. 22 - {rý™„h{tk {rý™„h{tk

{rý™„h{tk {rý™„h{tk {rý™„h{tk sþw¼tE …xu÷,

ðxðt{tkðxðt{tk

ðxðt{tkðxðt{tkðxðt{tk Ëw™e÷ …tu÷e{h,

½tuztËh{tk½tuztËh{tk

½tuztËh{tk½tuztËh{tk½tuztËh{tk …kfsfw{th þtkr‚÷t÷

…xu÷, h{uþfw{th h‚e÷t÷™u íÞtk, ‚t. 23 - „t™t{tk„t™t{tk

„t™t{tk„t™t{tk„t™t{tk fuþð¼tE ƒtðtS¼tE, s„Œeþ¼tE ƒtðtS¼tE, nrh¼tE ƒtðtS¼tE,

™tð÷e{tk™tð÷e{tk

™tð÷e{tk™tð÷e{tk™tð÷e{tk sþ¼tE

Sðt¼tE, {nuLÿ¼tE Sðt¼tE, „tuhÄ™¼tE Sðt¼tE, sÞkr‚¼tE {k„¤¼tE, rðhuLÿ¼tE sÞkr‚¼tE, ðtËŒ{tkðtËŒ{tk

ðtËŒ{tkðtËŒ{tkðtËŒ{tk yrï™¼tE {neS¼tE,

SxtuzeÞt{tkSxtuzeÞt{tk

SxtuzeÞt{tkSxtuzeÞt{tkSxtuzeÞt{tk «u{e÷tƒu™ ¼e¾t÷t÷™u íÞtk,

ytýkŒ{tkytýkŒ{tk

ytýkŒ{tkytýkŒ{tkytýkŒ{tk ðr™‚tƒu™ rn‚uþ¼tE …xu÷, yr™÷tƒu™ ½™~Þt{¼tE …k[t÷™u íÞtk, ‚t. 25 -

þtneƒt„{tkþtneƒt„{tk

þtneƒt„{tkþtneƒt„{tkþtneƒt„{tk

¼e¾t¼tE fu. …xu÷, {™nh¼tE Ëw¾÷t÷¼tE …xu÷, ËksÞfw{th ½™~Þt{¼tE™u íÞtk, ‚t. 26 - {rý™„h{tk{rý™„h{tk

{rý™„h{tk{rý™„h{tk{rý™„h{tk htsuLÿ¼tE ™thý Ä™S™u íÞtk.

{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt: {qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt:

{qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt: {qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt: {qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt: ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ h{ý¼tE {týuf÷t÷ r{†e fzeðt¤t, f{¤tƒu™ ®n{‚÷t÷ X¬h rðh{„t{ðt¤tk ‚Útt

{Äwƒu™ ftkr‚÷t÷ X¬h …w™tðt¤tk ©eS {nthts™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt ÚtÞt Au ‚u{™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ðÄw ™u ðÄw {qŠ‚Ëw¾ yt…u yu s «tÚto™t.

Documents

BttË : yrÄf suX ËkÔtít : 2063 ËŒTTT . ~ttMºte ©e ... · ©e ½™~Þt{ rðsÞ - 3 sw™-2007 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe 1Úte 11-10-07 - ©e „wÁr«ÞŒtËS