Budaörsi Napló 2013. március

X X I I . é v f o l y a m 3 . s z á m 2 0 1 3 . m á r c i u s EE zz aa zz ÖÖ nn II NN GG YY EE NN EE SS pp éé ll dd áá nn yy aa !!

K Ö V E T K E Z Ô L A P S Z Á M U N K Á P R I L I S K Ö Z E P É N J E L E N I K M E G !

Minden oldalon helyi hírek és információk!

Elfogadták

a költségvetést

Fenntartásra jut,

nagyobb fejlesztésre nem

3.oldal

Kuponakció!!!

Sport, szórakozás

az egész családnak

18.oldal

Tel.: 06 (23) 44-14-17,

06 (30) 657-0-767

Repülôtérre fix ár

1-8 fô részére

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2013. MÁRCIUS 3[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Megszavazták Budaörs2013. évi költségvetését aképviselô-testület március7-én tartott rendkívüli ülé-sén. A büdzsé fôösszegevalamivel több mint 14milliárd forint. Ebbôl sokmindenre jutott, az intéz-mények mûködtetéséreelég, és rengeteg módosí-tó javaslat is érkezett azelosztáshoz. S van persze,amire nem adtak pénzt.

Elsô napirendi pontként a

2013. évi költségvetési

elôterjesztést tárgyalták meg a

rendkívüli ülésen a képviselôk.

(Azért volt szükség rendkívüli ülés-

re, mert a rendes ülésen levették a

napirendrôl a sok, utolsó pillanat-

ban beadott módosítás miatt.) Elöl-

járóban a polgármester elmondta,

hogy az országos recesszió ellenére

a budaörsi cégek jól teljesítenek, így

a tôlük származó adóbevételeknek

köszönhetôen az önkormányzat

anyagi helyzete továbbra is stabil.

A valamivel több mint 14 milliár-

dos fôsszegû költségvetésbôl még

mindig 4 milliárdot fordíthatnak

fejlesztésekre úgy, hogy közben a

szolgáltatások színvonalát sikerül

megôrizni. Sôt az oktatási intézmé-

nyek esetében még meg is elôlegezik

a szükséges forrásokat, ha azt a

fenntartó nem biztosítja idôben. A

város stratégiai célnak tekinti, hogy

fenntartsa az oktatás eddig elért

színvonalát.

Ezt követôen a költségvetéshez

beérkezett száznál is több módosító

indítvány sorsáról döntöttek.

Elfogadták a polgármester javas-

latát, hogy a céltartalékok között 50

millió forintot különítsenek el vállal-

kozásfejlesztési támogatásokra.

Kálóczi Imre jegyezte a Fidesz-

KDNP frakció módosításait. Töb-

bek között megszavazta a testület

azt a javaslatát, hogy 50 millió fo-

rintot tegyenek céltartalékba az ál-

lami fenntartásban lévô köznevelé-

si intézmények állam által nem fi-

nanszírozott kiadásaira. Ugyan-

csak céltartalékba helyeztek 30

millió forintot evangélikus óvoda

építésére, 190 milliót az Árpád ut-

cai iskola átépítésére, 80 milliót a

Hosszúréti patak melletti pihenô-

park kiépítésére, 15 milliót a Kôhe-

gyi kápolna újjáépítésére, 25 milli-

ót a Budaörsi Passió megrendezésé-

re, 100 milliót a további fejleszté-

sekhez átvételéhez.

A locsolóhálózat felújítására és

építésére szánt összeget 48-ról 50

millióra növelték. A Budaörs Rádió

34 milliós támogatásából 17 milli-

ót céltartalékba helyeztek. A pol-

gármesterek és alpolgármesterek

személyes keretét 5-5 millióra

emelték, míg az egyes választókör-

zetek képviselôi 1-1 millió forintot

kapnak.

15 millió forinttal támogatták

WBPF testépítô világbajnokságot.

Laczik Zoltán (MSZP) és Bíró Gyu-

la (Budaörs Fejlôdéséért Egyesület)

vitatták, miért kellene pénzt adni

egy piaci alapú vállalkozásnak.

Sánta Áron (Fidesz-KDNP) szerint

a rendezvénynek komoly marke-

ting értéke lesz. �

A MÛKÖDTETÉSRE ELÉG, KIEMELT FEJLESZTÉS AZONBAN NEM LESZ

Elfogadták a 2013-as

költségvetést

A fôdíj nyertesea herceghalmiAbacus Hotel-ben tölthet elkét-három szépnapot. Amiheznem kell mást

tenni, mint a kérdéseinkre mindenhónapban helyesen válaszolni.

A februári nyertes UrbánAndrea, aki SStt MMaarrttiinn mmeeggiinntt.. HHúússzzccíímmûû lleemmeezzéévveell ééss eeggyy HHoollllóóssyy ttoorrttaauuttaallvváánnnnyyaall lleetttt ggaazzddaaggaabbbb,, aammiittszerkesztôségünkben átvehet.

A februári megfejtés: metró nemvolt soha Budaörsön. Alma, körte,szilva... újratelepítését tervezi a PilisiParkerdô Zrt. Az OnLine Squash Cluböt fallabda pályával rendelkezik.

A márciusi kérdések:

1. Milyen forámban jelenik meg a Budaörsi Napló?

a., magán havilapkéntb., magán havilapként

és napi online tartalomszolgáltatóként

c., önkormányzati havilapként

d., hetilapként

2. Mi Szentmártoni Norman elsôfôszerepea Budapesti Operettben?

a., Becsey tiszttartób., Délceg királyfi

c., Szörnyetegd., Mágnás Miska

3. Hány éves lesz az idén aHollósy cukrászda és mióta

érthetô el Budaörsön?

a., 10 éves és 5 éveb., 15 éves és 10 évec., 20 éves és 5 éve

d., 20 éves és 10 éve

HONLAPUNKONNAPONTA ÚJ CIKKEK!

A lapunkban feldolgozott témákról is

olvashat hosszabban.

Kvízjáték3. forduló

LEVELEIKET IDE VÁRJUK

bnaplo@t-onl ine.hu,

vagy 2040 Budaörs,

Szabadság út 137. fsz .

SZUBJEKTÍVENHallgatva a testületi ülést, olvasva a beszámolót az az ember érzése, hogy itt nem szigorú számításokszerinti költségvetés készült, hanem osztogatás. Adjunk ide is egy kicsit, oda még többet, de onnan megvegyünk el, amazok meg hogy is képzelik, hogy pénzt akarnak. Persze ez csalóka, hiszen az ülésen csaka módosításokról esik szó, amiben egyetértés van, arról nem. Az azonban biztos szemet szúr a kedvesolvasónak, hogy Budaörs 15 millió forinttal támogat egy testépítô bajnokságot, aminek semmi köze avároshoz, csak éppen itt rendezik meg. Marketing célokat szolgál? Azért marketingre ezt a pénzt sokkalhatékonyabban el lehetne költeni, nem beszélve arról, hogy egy ilyen jellegû rendezvénynek inkábbforintban mérhetô közvetlen bevételt kellene hoznia a városnak, például bérleti díj formájában. S hogyne vádoljanak demagógiával, ezt a 15 milliót a sportra adott kiadásokhoz hasonlítanám: a sportlétesít-mények befedésére javasolt összeget nem szavazták meg, hanem céltartalékba helyezték. A kettô közöttaz a különbség, hogy onnan csak egy újabb képviselôtestületi igenlô döntés után lehet elôvenni. Minthelyi lapkiadó azon csak halkan háborgok, hogy a rádió a korábbi évek dupláját, 34 milliót kapott, igaz,a felét ennek is céltartalékba tették. Miközben más, talán hatékonyabb médiák egy fillérre semszámíthatnak.Ami összességében feltûnô: az egyházi és a látványsportokkal kapcsolatos módosítók túltengése.Természetesen nem az baj, ha ezeket a célokat támogatja a város, de a mértékkel, az arányokkal gon-dosabban kellene kalkulálni. Az elôterjesztésbôl kiemelném, hogy a város igyekszik fenntartani az intézmények üzemeltetésénekeddigi magas színvonalát, az államosítások ellenére is. Ez jó dolog. Továbbá a város üzemeltetése biz-tosított, a szükséges javítások és karbantartások is. A válság és a szabályozási környezet miatt azonbankiemelkedô, egyedi beruházásra nem lehet az idén számítani. - EE -

� 8 Ugyancsak 15 milliót jut-

tatnak az Aramis SE (futsall) támo-

gatására.

A Budaörsi Mûvészek Egyesülete

támogatását 4-rôl 5 millióra emel-

ték. A társadalmi önszervezôdések

(„civil szervezetek”pályázat) támo-

gatását 25-rôl 30 millióra.

Bíró Gyula (Budaörs Fejlôdéséért

Egyesület) javaslatát nem fogadták

el, így 80 milliót céltartalékba he-

lyeztek az iskolák szabadtéri sport-

pályáinak befedésére. Ugyancsak az

ô javaslatára 5 millió forintot ter-

veznek a lakótelepi közösségi ház

átépítésének megtervezésére.

Szintén ô javasolta, hogy a la-

kossági szemétszállítás díját mérsé-

keljék 8.5 százalékkal. Kálóczi Imre

(Fidesz-KDNP) megtoldotta ezt, és

kérte, 10 százalék legyen a csökken-

tés. A képviselôk ez utóbbit fogad-

ták el úgy, hogy a szolgáltatást

végzô BTG-nek átutalják majd az

így kiesô 20 millió forintot.

Stift Nándor (Budaörs Fejlôdésé-

ért Egyesület) a Zöldkör Budaörs

Egészségünkért, Környezetünkért

Egyesületnek indítványozott 1.6

millió forintnyi támogatást, amit a

testület meg is szavazott.

Császárné Kollár Tímea (Jobbik)

a Törökugrató Régió Polgárôr Egye-

sület részére szavaztatott meg 1.5

milliót és kérésére 20 millió forintot

céltartalékba helyeztek a közbizton-

ság javítását célzó intézkedésekre.

Ezután szavaztak a teljes költ-

ségvetésrôl, amelynek fô számai a

következôképpen alakultak: a költ-

ségvetési fôösszeg 14 milliárd 370

millió 548 ezer Ft. Az általános tar-

talék 160 millió, a mûködési céltar-

talék 662 millió 450 ezer, míg a fel-

halmozási céltartalék egymilliárd

636 millió 766 ezer forint. A pénz-

ügyi szakemberek becslései szerint,

ha minden jól megy, akkor ebben az

évben a helyi iparûzési adóból 606

millió 479 ezer forint többlet foly-

hat be. Az elôterjesztést elfogadták a

képviselôk.

A második és harmadik napiren-

di pont a városképvédelemmel fog-

lalkozott. Az építésügyi jogszabá-

lyok változásával,melynek követ-

keztében a járási székhely szerinti

polgármesteri hivatalok jegyzôjéhez

kerültek az építhatósági hatáskörök

(ez Budaörs vonatkozásában Buda-

keszit jelenti), a települések mint, új

szakhatósági feladat a településképi

véleményezési és bejelentési eljárá-

sok útján élhetnek szabályozási

lehetôséggel, melynek eljárásrendjét

rendeletbe kell foglalni. Dr. Bocsi

István jegyzô indoklása szerint mi-

vel az építéshatósági ügyek döntô

többsége elkerült az önkormányzat-

tól, nem maradt eszköze arra, hogy

befolyásolni tudja, mi is történik a

városban. Abszurd példaként azt

hozta fel, hogy ma az is megeshet:

bárki engedély nélkül átalakít egy

védett épületet. A jogszabályok

lehetôvé teszik, hogy az önkor-

mányzat településképi véleménye-

zési eljárást írjon elô, illetve telepü-

lésképi bejelentési kötelezettséget.

Bár a jogi környezet képlékeny, vál-

tozhatnak a szabályok és az értel-

mezések is, ha a város kontroll alatt

kívánja tartani, hogy építészeti

szempontból mi történik a terüle-

tén, meg kell alkotni ezt a két rende-

letet, de nem olyan hosszú idô múl-

va a tapasztalatok alapján felül kell

majd vizsgálni – mondta a jegyzô.

A képviselôk meggyôzônek találván

az érvelést és elfogadták mindkét

elôterjesztést.

Szintén ehhez a témakörhöz

kapcsolódott a negyedik napirendi

pont is, amely Budaörs város helyi

építészeti-mûszaki tervtanácsának

megalapítását írja elô. A képviselôk

azzal a feltétellel fogadták el, hogy a

tanácsnak ne legyenek olyan építész

tagjai, akik e településen megvalósí-

tandó épületeket terveznek.

Határoztak arról is, hogy milyen

szabályai legyenek a településrende-

zési tervek egyeztetésének. Még na-

gyobb teret engednek a civil és la-

kossági észrevételeknek.

Megszavazták, hogy a Kôszikla

Baptista Gyülekezet által kezdemé-

nyezett Bárka-projektet anyagilag is

támogatják A város vállalja a maj-

dani fenntartás és üzemeltetés költ-

ségeit, továbbá az új teret, ahol a

hatalmas építmény áll majd, Bárka

térnek nevezik el.

4 2013. MÁRCIUS


Bôvebben:

www.budaors.hu



Budaörs csendes, újracsendes, elmúltak vitái. Avárosnak van elfogadottköltségvetése, a jobboldalitöbbség pedig színházigaz-gatót választott magának.Errôl is, arról is voltakdiszkussziók, néha indula-tosan is. Csakhogy én úgyérzem – a magam szubjek-tív módján –, hogy több-nyire nem távlatosan. Már-pedig én szeretnék víziótlátni: milyen lesz ez a vá-ros egy-két évtized múlva?

A fenti bekezdés akár a buda-

örsi közélet elmúlt egy hó-

napjának tömör összefoglalója is le-

hetne, hacsak jómagam nem annak

szánnám, hogy hangulati felütése

legyen mindannak, amit most meg-

osztani szeretnék Olvasóimmal. Bi-

zony, jól érzékelik: borúlátó az a

hangulat, aminek jegyében néhány

gondolatot ezúton továbbítanék.

Merthogy arról senki sem beszél,

amit a bevezetôben bátorkodtam

kérdezni: milyen városban fogunk

élni egy-két évtized múltán? Amirôl

a közbeszéd az elmúlt egy-két hó-

napban folyt, az arról szólt, melyik

intézmény és egyesület mennyit kap

a költségvetésbôl, melyik utcában

lesz díszkövezés, s ki lesz a Budaör-

si Játékszín igazgatója a következô

öt évben. Nincs ezzel baj, ezek fon-

tos és eldöntendô kérdések. Elfoga-

dom, hogy feltûnôen sok az egyhá-

zi kötôdésû beruházás. Hozzátéve

persze, hogy ezek szerint a jobbol-

dalon belül a KDNP jelentôs

érdekérvényesítô képességgel ren-

delkezik mostanság.

„Isten uccse” megnyugtat, hogy

az elfogadott költségvetési elôter-

jesztésben a képviselôk leszögezik:

„… a közpénzek racionális felhasz-

nálása, valamint az intézmények

eddig elért, magas színvonalú

mûködtetésének megôrzése volt a

célunk.” Közhasználatra lefordítva

ez többé-kevésbé kármentést je-

lent. Azaz, egyebek mellett, vissza-

pótolja az önkormányzat azokat a

veszteségeket, melyeket az iskolák

államosítása miatt a pedagógusok

elszenvedtek. Olvasóim között van

egyébként valakinek budaörsi ta-

nár ismerôse? Ha igen, akkor tud-

ja, hogy az állami fizetés keske-

nyebb az eddigi jövedelemmel, hi-

szen nem tartalmazza a – nevez-

zük így – budaörsi pótlékot. Ezt

majd – bízzuk benne – megoldja a

pályázati rendszer.

A város tehát mûködni fog né-

hány hónapig – ámde hogyan to-

vább hosszabb távon? Erre ez a költ-

ségvetési vita nem adott választ.

Földszintes volt ez a szóváltás, és

nem épített emeletet. Budaörs

ugyanis – azt gondolom – kitörési

pontokra vár. Olyan elképzelésekre,

amelyek felkeltik a gazdaság inno-

vációs szereplôinek érdeklôdését,

amelyekre rácsatlakozhatnak az it-

teni vállalkozások. Ehhez azonban

meg kell alkotni Budaörs valódi

marketing-stratégiáját.

De hogy jön ide az én

szubjektív gondolataim-

ban a Budaörsi Játékszín

új igazgatójának megvá-

lasztása? Roppant egysz-

erûen. Úgy éreztem

ugyanis, ebben a döntésben

sem valamiféle távlatos gon-

dolkodás volt a döntô momen-

tum. A legkevésbé sem éreztem

azt, hogy a döntést meghozó önkor-

mányzati képviselôk gondolkodását

azt befolyásolta volna: mi lehet a

mûvészetek szerepe Budaörs város-

arculatában fél évtizedes távlatban.

Sajnos, azt érzékelem, hogy ebben

az igazgatóválasztásban is közvetlen

politikai szempontok érvényesültek.

Ha innen nézzük, akkor nem számít,

hogy a jelölt megfelel-e a kiírás tör-

vényi követelményeinek. Tudjuk,

nem felelt meg, de nyilvánvalóan fel-

mentést kap. Legyinthetnénk: újabb

színigazgatói tragikomédia, de java-

solom, ne tegyünk így.

Nekem – szubjektíve – az a ba-

jom a jobboldal által megválasztott

új igazgatóval, hogy nincs súlya a

színházi szakmában. Honnan ve-

szem ezt? Tippeljenek: 1.) A kisuj-

jamból szopom ki. 2.) Politikai ér-

zelmek mondatják ezt velem. 3.) A

színházi szakmában dolgozó

ismerôseimtôl hallom.

Persze, hogy az utóbbiról beszé-

lek. Mert mit is hallok azoktól, akik

belülrôl ismerik ezt a kulturális terü-

letet? Azt, hogy a kiválasztott jelölt

szerintük majdhogynem kívülálló,

nincs a színházi élet fô sodorvonalá-

b a n .

Nehéz ezt természetesen megítélni,

legfeljebb a kérdést lehet megfordíta-

ni: elfogadott, komoly színházi szak-

tekintélynek tekintik az illetôt?

Ezzel pedig komoly bajok néznek

rá Budaörsre. Alaphangon az, hogy

egy súlytalan igazgatónak nem lesz

lobbiereje a színházi szövetségek-

ben. A Játékszín elveszítheti kiemelt

státuszát, ami több tízmillió forint

veszteséget jelenthet Budaörsnek.

Ennél is nagyobb baj, hogy a kultu-

rális közéletben leértékelôdik a vá-

ros szerepe. Márpedig éppen ez le-

hetne az egyik markáns eleme Bu-

daörs megújuló arculatának.

Mi lehet ez az arculat? Ennek ki-

munkálása nem elképzelhetô politi-

kai egyetértés nélkül, hiszen az

alapelemekkel minden szellemi

áramlatnak egyet kell értenie. Más-

különben hogyan képviselhetnék a

város érdekeit? Ehhez viszont távla-

tok, víziók kellenek. Ezt hiányolom

én borzasztóan nagyon! Avagy néz-

zük inkább a televíziót? Ráadásul a

földszinten?

OPINIONIS

KÖZÉLETI VITÁK BUDAÖRSÖN – 2013

Jövôkép nélkül

6 2013. MÁRCIUS


Pest megye lakosságánaka 6,9 százaléka él a Buda-keszi járás területén, Buda-örssel együtt a környezô12 településen.

A hivatalban a törzslétszám

5 fô, továbbá 21-en és 29-en

dolgoznak az okmányirodákban,

10-en a gyámhivatalban, 28-an a

szintén a járáshoz átkerült

Budakörnyéki Földhivatalban, 8-an

és 4-en a munkaügyi hivatalokban.

A teljes engedélyezett létszám 121

fô lenne, de – részben takarékossági

okok miatt, részben mivel a felada-

tok is kialakulóban vannak még –

nincs minden álláshely betöltve. A

fenti adatokat dr. Szelenczy Gabri-

ella a járás vezetôje ismertette egy

sajtótájékoztatón, amit a Pátyi Ku-

rír és a biatorbágyi Faluház vezetô-

je szervezett. Március 1-jétôl a

járásvezetônek van helyette is, dr.

Verhóczki Zita személyében, aki

korábban aljegyzô volt Budakeszin

Szelenczy Gabriella jegyzô mellett.

A járási vezetô röviden ismertet-

te a járások kialakulásának jogsza-

bályi hátterét és a feladataikat. A

hivatal illetékességi területéhez tar-

toznak: Biatorbágy, Budajenô, Bu-

dakeszi, Budaörs, Herceghalom,

Nagykovácsi, Páty, Perbál, Reme-

teszôlôs, Telki, Tök, Zsámbék. Bu-

dakeszi Járási Hivatal központja a

2092 Budakeszi, Fô utca 179. szám

alatt található, a polgármesteri hi-

vatal épületében. A hivatal törzshi-

vatalból, hatósági és okmányirodai

osztályból (annak kirendelt-

ségeibôl) és szakigazgatási szervek-

bôl - gyámhatóság és kirendeltsége,

földhivatal és kirendeltsége, mun-

kaügyi kirendeltségek - áll. A Bu-

dakeszi Járási Hivatal kirendeltségei

az alábbi településeken mûködnek:

Budaörs, Biatorbágy, Nagykovácsi,

Zsámbék.

A járási hivatal az alábbi felada-

tokat látja el: okmányirodai felada-

tok, gyámhivatali ügyek, egyes

szociális ellátásokkal, hatósági

ügyekkel összefüggô feladatok,

szabálysértési ügyek. Ide tartozik a

budakörnyéki földhivatal. Sze-

lenczy Gabriella elmondta, hogy a

földhivatal új helyre költöztetését a

közelmúltban az épület azbeszt tar-

talma indokolta. Jelenleg Budapes-

ten a Sas utcában és a Lurdy ház-

ban érhetô el, de hamarosan végle-

ges helyére,a XI: kerületbe a Karin-

thy Frigyes utcába kerül. A járások-

hoz tartoznak a védelmi feladatok

is, melyekben a hivatal dolgozói

„laikusak” – fogalmazott a járási

vezetô -, ezért nagyban támaszkod-

nak a katasztrófavédelem és más,

már korábban meglévô védelmi in-

tézmények szakértelmére. Márci-

ustól a járások végzik a honosítást

is, amit eddig az önkormányzatok

anyakönyvvezetôi készítettek elô.

Az ügyfélforgalmat számolják,

és összeadva az egyes területeket, a

korábbival megegyezô – tudtuk

meg. Ami persze nem meglepô, hi-

szen egy formai váltás miért is nö-

velné meg az ügyek mennyiségét. A

minôségrôl lásd keretes írásunkat!

AZ ÖNKORMÁNYZATOKTÓL VETTEK ÁT FELADATOKAT

Még egyszer a járásokról



SOROK AZ OKMÁNY-IRODÁBAN

Nagyon sok olvasónk panaszolta,

hogy a budaörsi okmányirodá-

ban a járáshoz való tartozás óta

szinte lehetetlen idôpontot kapni.

A telefont nem veszik fel, az in-

ternetes elôjegyzés lehetôsége

megszûnt, a helyszínen pedig

csak hosszú sorban állás után le-

het bárkivel beszélni.

Majd ha sikerül sorszámot

kapni, az ügyintézés lassú és ne-

hézkes, és ami korábban, helyben

azonnal megoldódott, azért most

vissza kell jönni vagy napokig

kell várni a postásra a kész ok-

mányokért. Természetesen meg-

kérdeztük Szelenczy Gabriella

járási hivatalvezetôt, hogy mit

gondol, miért alakult ki ez a

helyzet. „Egyrészt azért, mert az

ügyintézôk – akik szeretnének a

jövôben ebben a munkakörben

maradni - jelenleg kormányabla-

kos képzésen vesznek részt, így a

létszám nem mindig teljes.

Másrészt Budaörsön például

korábban az önkormányzat sa-

ját, külsô recepcióján is tájékoz-

tatták az embereket, megszûrve

az érdeklôdôket, míg a járáshoz

tartozás óta csak belül az ok-

mányirodai ügyféltérben.” A hi-

vatal vezetôje szerint az is ok le-

het, hogy a korábban Budaörsön

dolgozók nem mindegyike lépett

át a járáshoz. De ezt itt helyben

cáfolták, mondván, csak a

vezetôk nem mentek át, mivel

ôket is csak ügyintézôként alka-

lmzták volna.

Az elmúlt hetekben kétbaloldali közéleti szemé-lyiség fórumozott Buda-örsön, Kuncze Gábor voltpártelnök, és egykorimunkatársa, Ceglédi Zol-tán politikai elemzô. Részletes tudósításainkata www.budaorsinaplo.huközélet rovatában olvashatják el.

A Fidesznek menni kell,

mert…; az érvek sorakoz-

tatásáról szólt február 12-én este

a (majdnem) teltházas mûvelôdési

központban, ahol Kuncze Gábor

liberális politikussal beszélgettek

az érdeklôdôk. Akit a hozzá ha-

sonlóan gondolkodó Wittinghoff

Tamás, Budaörs polgármestere hí-

vott meg. Lehet még Magyaror-

szág normális ország, lehet még

Magyarországon normális élet

mondta. - Merthogy jelenleg, a Fi-

desz, pontosabban az Orbán-kor-

mány mûködése nyomán szerinte

– és persze még sokak szerint -

nem az. Ahhoz azonban, hogy bô

egy év múlva, 2014-ben sikerül-

jön a választáson a kormányvál-

tás, az ellenzék minden szerep-

lôjének össze kell már elôre fog-

nia. Az este másik fô üzenete,

hogy ha sikerül a váltás, nem le-

het szó visszavágásról, hanem

Magyarországnak végre egy nor-

mális európai demokrácia képet

kell mutatnia.

Ceglédi Zoltán politikai elemzô a

budaörsi Közéleti Klub vendége volt

a Friedmann házban. A Republikon

munkatársa szerint a „Fidesz egy

nagy rúgással elküldte keletre” Ma-

gyarországot, amivel 23 éves

elônyt vesztegetett el. Természete-

sen sorra vette az okokat is, a rossz

gazdaságpolitikától a demokratikus

intézmények hatalmunk alá voná-

sáig. „Amikor szikével kellene

mûteni, akkor is baltával esnek ne-

ki” - fogalmazott. Kell-e vitatkoznia

az ellenzéknek, vagy inkább fogja-

nak össze? A vitákra szükség van,

hogy kiderüljön, ki mit gondol a

jövôrôl, „az ellenzéki térfélen is ar-

tikulálni kell a különbségeket” –

mondta. 2010-ben pont arra ment

rá az ország, hogy a kétharmados

többséghez elég volt a „Gyurcsány

takarodj”, és Orbánék biankó csek-

ket kaptak a választóktól.

„A F IDESZ EGY NAGY RÚGÁSSAL ELKÜLDTE KELETRE MAGYARORSZÁGOT”

Politikai fórumok

Az idén húsz éve alakultmeg a Budaörsi Városi Bíró-ság. Ebbôl az alkalombólválaszolt lapunk kérdéseiredr. Hilbert Edit a BudapestKörnyéki Törvényszék elnö-ke, aki 27 éve a „lánykorinevén” Pest megyei bíró-ság bírója. Továbbá dr. Li-ziczay Sándor a 2013. janu-ár 1-jétôl immár BudaörsiJárásbíróság elnöke. ô2005-ben került ide bíró-ként, majd volt elnökhe-lyettes, megbízott elnök éstavalytól elnök.

„Az alapítást én is csak doku-

mentumokból ismerem –

mondja dr. Liziczay Sándor -. Tehát

1993. március 1-jén adták át ünne-

pélyesen az alig egy év alatt felépült

Budaörsi Városi Bíróságot és ma is

ugyanaz a tíz település tartozik az il-

letékességi területéhez, mint akkor.

Az engedélyezett összlétszám 96 fô

volt, ebbôl 16 bíró plusz egy elnök és

egy elnökhelyettes. De ténylegesen öt

bíróval kezdte meg a városi bíróság a

mûködést. Jelenleg az engedélyezett

létszámunk 25 bíró, egy elnök és egy

elnökhelyettes, de a ténylegesen 9

büntetô bíró és 13 polgári bíró dolgo-

zik itt.

A budaörsi bíróság leterheltsége

az elmúlt évtizedben az országos át-

lagot is jócskán meghaladta. Ezen a

helyzeten az utóbbi években sikerült

javítani – folytatja az elnök –, rész-

ben a bírók számának az emelésével,

így ma nálunk is átlagos a leterhelt-

ség, ami persze még mindig igen ma-

gas. A szabálysértési ügyekrôl nem

beszélve, aminek a száma a tavalyi

törvényi változások után erôteljesen

megnövekedett.”

„ L i z i c z a y

Sándor szeré-

nyen fogalma-

zott, mert a bu-

daörsi bíróság

valójában a sa-

ját erejébôl

küzdötte le az

ügyhátralékot –

veszi át a szót

dr. Hilbert Edit.

– Nagyon sokat

dolgoztak és na-

gyon szisztema-

tikusan.”

A városi bí-

róság járásbíró-

sággá alakulása egyelôre érdemi vál-

tozást nem jelentett – tudtuk meg -,

annak ellenére, hogy talán ez az

egyetlen bíróság az országban, ame-

lyik nem a járásközpont (ami ese-

tünkben Buda-

keszi) területén

van, sôt, a já-

rásközpont, te-

hát Budakeszi

másik járásbí-

rósághoz tarto-

zik, és nem ide.

Ezt nagy vita

elôzte meg az átalakulást elôkészítô

munkacsoportban, de végül is orszá-

gosan amellett döntöttek, hogy a bí-

róságok illetékességi területén ne vál-

toztassanak a járások kialakításakor,

csak a megnevezések változzanak.

Az itt tárgyalt büntetô ügyek

jelentôs része Budaörshöz és az ide

tartozó másik nagy településhez,

Érdhez kötôdik. A polgári ügyek

szintén, fele-fele arányban. A bün-

tetô ügyek mintegy 80 százaléka pe-

dig elsô fokon jogerôsen be is

fejezôdik. Polgári ügyekben nincs

ilyen adat, de az elnök becslése sze-

rint akár egyezséggel, akár jogerôs

ítélettel a nagyobbik része szintén

helyben lezárul.

A Budaörsön tárgyalt büntetôü-

gyek jellemzôen fajsúlyosak: zsaro-

lás, rablás, nagy értékû lopás, s ezek

sorozatban – teszi hozzá az a tör-

vényszék elnök asszonya. - Aminek

elsôsorban az agglomerációba

történô nagy kiáramlás az oka, illet-

ve az, hogy ide olyan tehetôsebb em-

berek költöznek, akik jó célpontjai az

ilyen cselekményeknek. A helyiek te-

hát inkább az áldozatok és nem a

bûnözôk.

LEDOLGOZTÁK AZ ÜGYIRAT HÁTRALÉK NAGY RÉSZÉT

Húszéves a budaörsi bíróság

8 2013. MÁRCIUS


Az illetékességi terület:

2051 Biatorbágy2040 Budaörs2049 Diósd2030 Érd, 2036 Érdliget, 2035 Érd-Parkváros2053 Herceghalom2039 Pusztazámor2030 Simonpuszta2038 Sóskút2440 Százhalombatta2461 Tárnok2045 Törökbálint

Aki megpróbált már in-gatlant értékesíteni, be-lefutott a címben feltettkérdésbe. Magyarországsajátossága itt is érvé-nyesül: nagyon sokanúgy gondolják, nem kellehhez szakember, hiszenakkor megspóroljuk ajutalékot. Ám ha az el-adás meghiúsul vagy túlsokáig tart, többet ve-szíthetünk, mint azt a 3-5 százalékot.

Aki saját maga adná el házát vagylakását, vajon hogyan lásson neki?Az alapvetô stratégia: internetes hir-detés, nyomtatott lapokban hirdeté-sek feladása és „eladó” tábla vagymolinó kifüggesztése, telefonszám-mal. Csakúgy, mint az interneten,nyomtatásban is fontos egy jó fotóaz eladó házról, lakásról, és a kel-lôen tömör, mégis informatív szö-veg. A méreten, tájoláson és irány-áron kívül legyen benne olyan tele-fonszám, amin valóban elérhetôekvagyunk, de a telefonhívásokkalbánjunk óvatosan. A beszélgetés so-rán ne derüljön ki, hogy idôs-e az el-adó, esetleg egyedül él a lakásban,vagy egy egyedülálló anyukáé a ház,aki a pici gyerekeivel lakik ott, vagyesetleg az, hogy mikor üres a lakás.Ugyanis nem feltétlenül jó szándékúminden érdeklôdô. Az ingatlanra kifüggesztett eladótáblát, ha profival csináltatjuk 10ezer forint körüli. Ezt érdemes ráál-dozni, mert házilagos barkácsolás –fôleg, ha helyesírási hiba is kerül rá –sok esetben minôségromboló.

A címben feltett kérdésre mit isválaszolhatna egy ingatlanos szak-ember? Természetesen azt, hogy asaját magunk által menedzselt in-gatlaneladásnak több a hátránya,mint az elônye. Az eladás idôtarta-ma lehet akár több év is, ami alattfolyamatosan kell foglalkozni vele.

A folyamatos hirdetés költsége ösz-szességében végül jelentôs, a tele-fonhívások és az ismeretlen embe-rek fogadása megterhelô. Míg hamindezt szakemberre bízzuk, aköltség elôre kalkulálható – a vétel-ár 3-5 százaléka – és csak az el-adáskor merül fel. A szakember is-meri az eladás fortélyait, eleve vankapcsolata a lehetséges vevôkkel,segít meghatározni a reális ajánlatiárat, javaslatot tesz a lakás elôké-szítésére az eladáshoz, megfelelôfotókat és alaprajzot készít, mellyela fölösleges lakásnézések kizárha-tóak. S további módszerei vannak anem komoly érdeklôdôk kiszû-résére, illetve ô maga lehet a ga-rancia arra, hogy akinek személye-sen bemutatjuk a házat, lakást, azmegbízható, de legalábbis bármi-kor utolérhetô. Az ingatlanos segíta szerzôdéskötés lebonyolításban is– nem engedi, hogy a vevôk egyelôre megszerkesztett, és saját ma-guknak elônyös dokumentumotírassanak alá –, eljár a földhivatal-nál, jogi és adózási tanácsokkalszolgálhat.

Sajnos tény, hogy az utóbbiévekben sok nem megfelelô vég-zettségû és hiányos szaktudású in-gatlanos is keveredett a piacra, akikrombolják a szakma tekintélyét.Ezért mielôtt bárkit megbízunk azeladással, informálódjunk róla. Fon-tos, hogy ne csak a céget, hanemmagát az ingatlanost is jól válasszukki: legyen saját maga szimpatikus,legyen helyismerete és szakmai fel-készültsége, és nem árt, ha sikereseladásairól is tudunk. A jó választástutólag az mutatja, amikor ugyanaz-zal az ingatlanossal vettük és adtukel a lakásunkat, majd a gyermekünkis vele szerzôdik, a szomszédoknakis ôt ajánlottuk,.vagyis ott van mel-lettünk akár egy életen át.

Flick Zsuzsanna

További ingatlan-eladási tanácsok a Budaörsi Ingatlan Portálon:

www.ingatlanbudaors.com

MELYIK A JOBB MEGOLDÁS?

Közvetítôvelvagy egyedül



A VOLÁN NEM BÍRJA, MÉGIS MARADHAT –

ALVÁLLALKOZÓKÉNT – A BKV

Roncsbuszokat

kapunk?!Már-már kezdenénk bele-nyugodni, hogy május 1-jétôl megszûnnek a kékbuszaink és jön helyette aVolán, amikor kiderül:nem kapunk korszerûnsárga buszokat sem. Sôt,nagy az esélye hogy BKVmegint a leharcolt jár-mûveit küldi ki – alvállal-kozóként – a fôvárosi agg-lomerációba, ritkítva a já-ratokat.

A Népszabadság online

március 7-i cikke szerint a

Volánbusz nem rendelkezik a nya-

kába rakott szolgáltatás bôvíté-

séhez szükséges kapacitással. Mint

a cikkbôl kiderül: „Ezúttal azon-

ban nem buszokat, hanem szolgál-

tatást vásárolna az állami tulaj-

donban lévô társaság a 2013. má-

jus 1-je és 2014. január 31-e kö-

zötti idôszakra. A kiírásban közölt

paraméterek – a szólóknál 11 mé-

ter, a csuklósoknál 16,5 méter –, il-

letve a 25 éves korhatár azt jelzi,

hogy a cég erôs lépéskényszerben

van. A társaság szinte bárkivel

bármilyen jármûre szerzôdne, csak

idôben álljanak forgalomba. Így

könnyen elképzelhetô, hogy még a

BKV legöregebb buszainál is lehar-

coltabb jármûvek szállítanák má-

justól az utasokat Budapest kör-

nyékére. De garantált a zsúfoltság

is, hiszen a pályázatkiírók 35-40

százalékkal kisebb teljesítményre

kérnek ajánlatot. Ez még az év ele-

jén közzétett felhívásnál is szomo-

rúbb képet rajzol ki az agglomerá-

ciós járatok jövôjérôl. A tendert

akkor 114 buszra írták ki, ami

„csak” 20 százalékos teljesítmény-

csökkenést jelentett volna. A tárca

ugyanis sokallta a hétköznapokon

közlekedô 3700 járatot. Úgy vél-

ték, hatékonyabb forgalomszerve-

zéssel kevesebb jármûvel is meg-

oldható a feladat.

Az érintett kilenc Budapest kör-

nyéki településre (Budakeszi, Buda-

örs, Diósd, Gyál, Nagykovácsi,

Pécel, Solymár, Szigetszentmiklós,

Törökbálint) most 27 nappali és 8

éjszakai vonalon összesen 132 au-

tóbusz jár. Májustól ez aligha ma-

rad így. Gólián Zsolt, a BKV Fürst

Közlekedési Szakszervezetének el-

nöke a buszsofôrök februári tünte-

tésén úgy fogalmazott: az eddig 15

percenként járó buszok óránként

közlekednek majd, éjszaka egyálta-

lán nem lesz busz, ráadásul a vá-

roshatáron át kell majd szállni a

BKV-buszokra.

A szakszervezeti vezetôk tegnap

ültek tárgyalóasztalhoz Völner

Pállal, az NFM infrastruktúráért

felelôs államtitkárával. Nem sokra

jutottak. Az államtitkár megígérte,

hogy a Volánbusszal folytatott tár-

gyalásokba ôket is bevonják, de ad-

dig is azzal nyugtatta a szakszer-

vezeti vezetôket, hogy az év végéig

semmi se változik.”

Mint emlékezetes, a Nemzeti

Fejlesztési Minisztérium (NFM) eu-

rópai uniós elôírásra hivatkozva,

mely szerint a városi belsô szolgál-

tatók nem szolgáltatnak a települé-

sek határain kívül, tavaly decem-

berben döntött arról, hogy május

elsejétôl átadja az agglomerációs

járatok üzemeltetési jogát az állami

tulajdonban lévô Volánbusz Zrt.-

nek. Kérdés, hogy alvállalkozóként,

az eddigieknél sokkal rosszabb fel-

tételekkel mégis megteheti? Az idé-

zett cikk szerint igen. „A buszok

ugyanabból a garázsból indulnak,

ugyanazok vezetik, és a régi vona-

lat futják be – tájékoztatta lapun-

kat Nemes Gábor, az Egységes Köz-

lekedési Szakszervezet elnöke, majd

hozzátette: az érdekképviseletek

ennek ellenére fenntartják a

sztrájkkészültséget a jubileumi ki-

fizetések elmaradása, illetve a bér-

tárgyalások elakadása miatt.”

- EE -

Aflatoxint tartalmazó tejkerült ki a Fuchs Tej Kft.üzemébôl, amelynek Buda-örsön is van saját boltja -derült ki március 5-én. Kétnap alatt sikerült a tejbenmért aflatoxint az egész-ségügyi határérték alá szo-rítani. S bár elôtte is aligment a fölé, tehát ekkoramennyiségtôl senki nembetegedhetett meg, azigen szigorú élelmiszerbiz-tonsági elôírásokat be kelltartani, hiszen ez mindany-nyiunk érdeke.

Közzé tesszük a Fuchs Tej

Kft.tôl kapott legutolsó vizs-

gálatról készült jegyzôkönyvet,

mely szerint a tejtermelô kft.-nél si-

került az aflatoxint a megkívánt

mérték alá szorítani. Kiss Ferenc

cégvezetô hozzátette, hogy termé-

szetesen a takarmányvizsgálat

alapján a túllépést okozó takar-

mányféleség is kikerült a recep-

túrából.

De mi is váltotta ki a riadalmat?

Dömölki Lívia, az Országos Fo-

gyasztóvédelmi Egyesület élelmi-

szer-szakértôje szerint ha aflatoxin

kerül a szarvasmarha szervezetébe,

az nemcsak a tejben, hanem az ab-

ból készült tejtermékekben, sôt a

szarvasmarha húsában is megtalál-

ható. Az élelmiszer-szakértô errôl a

Hír TV Rájátszás címû mûsorában

beszélt annak kapcsán, hogy a csa-

torna fogyasztóvédelmi mûsora ki-

derítette, aflatoxinnal szennyezett

tej került a polcokra a nagyobb bu-

dapesti vásárcsarnokokban, az

egyikben a rákkeltô gombaméreg

egészségügyi határértékének két-

szeresét találták. Az egészségre ma-

radandóan káros aflatoxint tartal-

mazó tej a Fuchs Tej Kft. üzemébôl

kerül ki, amely összesen 14 üzlet-

ben, így a Fehérvári úti Vásárcsar-

nokban, a Vámház körúti nagy-

csarnokban, az óbudai, a budaörsi,

az újpesti, a békásmegyeri, a kis-

pesti, a pesterzsébeti, a pest-

szentlôrinci, valamint a kôbányai

Ligeti téri és Fehér úti, a II. kerületi

Fény utcai és a Garay téri piacokon,

valamint Gödöllôn saját boltjában

értékesíthette a szennyezett tejet.

Magyarországon - a szokatlan

idôjárás miatt - 2012 végén jelent-

kezett az afltoxin- probléma, ame-

lyet a magyar hatóság kiemelt koc-

kázati tényezôként kezel. Ezért a

Nébih Élelmiszer- és Takarmánybiz-

tonsági Igazgatósága fokozottan

ellenôrzi a hazai takarmánykukori-

cát és nyerstejet.

A Fuchs Tej Kft. Budaörsön csak

a saját mintaboltjában értékesíti

termékeit, és már onnan is vissza-

vonta azonnal, ahogy a laboratóri-

umi mérés eredménye a tudomá-

sukra jutott - mondta Kiss Ferenc.

Hozzátéve, hogy a cégek számára

az aflatoxin mérése nem

kötelezô, de januárban

megtették és akkor nem

találtak a termékeikben

ilyen anyagot. Aminek

az egészségügyi ha-

tárértéke egyébként

jelenleg 50 ppt, a

Fuchsnál pedig a ha-

tóságok 65 ppt-t ta-

láltak. Ez tehát va-

lóban magasabb,

mint a megenge-

dett, de az Euró-

pai Unió a közel-

múltban szállí-

totta le a határ-

értéket 100-ról

a felére. Tehát

ha valaki fo-

gyasztott is a "mérgezett" tejbôl,

annak se lett vagy lesz semmi baja.

Amihez tegyük még hozzá: a labo-

ratóriumi vizsgálat hibahatára sza-

kértôk szerint 20 százalék, tehát a

mért többlet még akár e hibahatár-

ba is belefér. Az más kérdés, hogy

az igen szigorú élelmiszerbiztonsági

elôírásokat be kell

tartani, ez mindannyiunk érdeke.

Kérdésünkre, hogy a vállalko-

zásnak mekkora veszteséget oko-

zott az eset, megtudtuk: napi mint-

egy 2 millió forintot, többek között

abból adódóan, hogy a

kereskedôket, bolti alkalmazottakat

akkor is fizetniük kell, amikor a

forgalmazás szünetelt. Illetve há-

rom boltjukat nem nyithatták ki

azonnal a már jó vizsgálati ered-

mény produkálása után.

- EE -

NEM KELL MEGIJEDNI, A"MÉRGEZETT" TEJET VISSZAVONTÁK

Aflatoxin a tejben

10 2013. MÁRCIUS


Március van, lassan kitava-szodik. Elolvadt a hó és afelszínre került, amit ed-dig fehérség takart. Az újközoktatási törvény kap-csán is csak most kezde-nek oszladozni a fehér fol-tok. Január 1-je óta, immárkét hónapja van érvény-ben az új törvény másodiklépcsôje, így már vannaktapasztalatok az új rend-szerrôl. Az Illyés GyulaGimnázium és KSZKI-banjártunk, hogy megtudjuk,hogyan érintik a változá-sok Budaörs egyetlen gim-náziumának a mûködését.

Még tavaly szeptemberben, a

törvény elsô lépcsôjének be-

vezetése után fórumot tartottak az

Illyésben a törvény budaörsi isko-

lákra, kiemelten pedig a gimnázi-

umra gyakorolt várható hatásairól.

A résztvevôk – tanárok, szülôk, po-

litikusok – megfogalmazták aggo-

dalmaikat az Illyés jövôjével kap-

csolatban, a törvény ugyanis olyan

változásokat ír elô, melyek alapjai-

ban változtathatják meg az iskolák

jellegét, mûködését. A legsarkalato-

sabb kérdések egyike az volt, hogy

mi lesz az Illyéssel, ha megszûnik a

vegyes iskolatípus – ami egyszerre

gimnázium és szakközépiskola –, il-

letve hogyan mûködik majd a fi-

nanszírozás.

Az Illyés Gyula Gimnáziummal

kapcsolatban felvetett elôzetes fé-

lelmek beigazolódni látszanak. Az

új rendszer elsô tapasztalatairól

Árendás Péter, a gimnázium igaz-

gatója számolt be nekünk, aki a

legdrasztikusabb változásnak az

intézmény mesterséges kettébontá-

sát tartja. A fenntartás, vagyis az

oktatásügy állami kezelésbe került,

amit a 198 tankerület segítségével

a Klebelsberg Intézményfenntartó

Központ koordinál. A mûködtetés –

a rezsi, az épületfenntartás – ma-

radhatott az önkormányzat kezé-

ben, amennyiben ezt kérelmezte,

ahogy Budaörs is tette - magyaráz-

ta az igazgató. A megosztottság

mellett az is hátránynak bizonyul,

hogy az iskolák már nem rendel-

keznek saját költségvetéssel: „Az is-

kolavezetés döntésjoga minden

anyagi kérdésben nullára csökkent.

Ha akár csak 1 forintról van szó,

mindent, ami a mûködtetéssel kap-

csolatos a városházától, ami pedig

a fenntartással, azt a tankerülettôl

kell kérvényezni. Az iskolavezetés

önmagában egyetlen fillérrôl sem

dönthet. (…) Ebbôl fakadóan min-

den nagyon lelassult.”

Ezzel együtt az igazgató szerepe

is súlytalanabbá vált azzal, hogy

nem csak munkáltatói jogkörének

legerôsebb elemeit (pl. a munkatár-

sak kiválasztása, kinevezése, fel-

mentése, stb.) vesztette el, de dönté-

si jogosítványainak túlnyomó

többségét is. Kizárólag kérelmezôi,

javaslattevôi szerepkört tölt be az

intézményben, ezáltal munkája ke-

vésbé lehet hatékony: „Például,

hogy egy rendezvényre tudunk-e

buszt bérelni, azt az igazgató egy

perc alatt eldöntötte, azonnal hatá-

rozott. (…) Most amíg ez a kérelem

a budakeszi központú tankerületbe,

vagy akár ide a városházára eljut,

és onnan válaszolnak, – ami eddig

házon belül, egy percen belül eldön-

tésre került – az most mindenkép-

pen napok, de akár hetek kérdése.

Azonnali döntést hozni, tehát még

aznap, amikor a probléma felmerül,

teljességgel lehetetlen.” – panaszolta

Árendás.

Ez az, amit a tanárok is legha-

marabb tapasztaltak meg a min-

dennapi gyakorlatban, a rájuk bí-

zott rendezvények szervezése so-

rán. A lassú, bürokratikus rendszer

pozitívuma lehetne, hogy sokkal

pontosabb, tudatosabb tervezést

igényel a tan- és költségvetési évre

elôre, ám rengeteg olyan dolog

adódhat, ami elôre betervezhetetlen

a versenyek, programok, elôadások

szervezésében:

„Nagyon okos, jól felkészült di-

ákjaink vannak, ezért rengeteg ver-

senyen veszünk részt. Legtöbbször

talán matematika versenyeken in-

dulunk, Pest megyében és országo-

san is. De azt, hogy mondjuk a

húsz elindult diákunk közül hány

lesz döntôs, nem tudjuk elôre,

ahogy a döntô helyszínét sem, és

nem mindegy, hányszoros nevezési

díjjal, utazási és szállásköltséggel

kell számolnunk. Ez nagyon sok-

szor csak a döntô elôtt 1-2 héttel

derül ki, kérelmezni viszont több

héttel elôre kellene” – mesélte Áren-

dás Péter.

Az önkormányzat dönthetett

volna úgy is, hogy átengedi az üze-

meltetést az államnak, de ezzel az

iskolák elvesztették volna maradék

önállóságukat is. Egy olyan város-

ban, ahol mindig jól mûködött az

autonómia, ahol van pénz, hajlan-

dóság és szellemi kapacitás a fenn-

tartásra, mint Budaörsön is, ott az

állami mûködtetés csak ronthatna

a feltételeken. Kérdés, hogy miért

nem lehetséges egy közbülsô meg-

oldás, melyben az arra hajlandó és

alkalmas önkormányzatok meg-

tarthatnák iskolafenntartói jogu-

kat, míg ahol szükséges, átvenné

azt az állam – jegyezte meg az igaz-

gató, aki a központosítás és a teljes

autonómia közötti félúton látja az

optimális megoldást.

Árendás Péter azt is kiemelte,

hogy az új rendszer szervezetelmé-

leti megvalósulásában is komoly

problémák merültek fel. Egy szer-

vezet eredményes mûködésének

ugyanis szükséges feltétele, hogy a

szervezet vezetésében a feladat, a

felelôsség és a hatáskör mértéke

stabil egyensúlyban legyen.

„Január elsejétôl az eddigi fela-

datok kibôvültek az átalakítás leve-

zényelésével, a felelôsség megma-

radt, ugyanakkor a harmadik pillér,

a hatáskör lényegében a nullára

zsugorodott.” Mindez jelentôsen

rontja az iskola reagáló- és kezde-

ményezôképességét.

Az Illyés egyediségét legjobban

korlátozó rendelkezések közé tarto-

zik az egységes kerettanterv

kényszerûsége, és a vegyes iskolatí-

pus szétválasztása. Az új NAT

2013. szeptember elsejétôl lép ér-

vénybe, és most március végéig van

módjuk az iskoláknak a központi-

lag meghatározott alapján kialakí-

tani a helyi tanterveket. Az Illyés

igazgatója aggályosnak tartja az ef-

féle egységesítést, mert az nem iga-

zodik a helyi lehetôségekhez, igé-

nyekhez: „Meg lehet, és meg is kell

mondani, hogy mit kell tudni

mondjuk az érettségin. (…) A célt

tényleg meg kell fogalmazni, de

hogy hogyan lehet odáig eljutni,

azt az iskolánál senki nem tudja

jobban. Ha központilag megmond-

ják, milyen tanterv szerint, milyen

tankönyvbôl kell tanítani, akkor

pont az a különbség vész el, amitôl

az Illyés más, mint a szegedi, a deb-

receni, a soproni iskola. Hiszen má-

sok a gyerekek, mások a körülmé-

nyek, mások a célok. Ez a különb-

ség teljesen eltûnik a rendszerbôl, és

egyfajta egyívású, kaptafára gyár-

tott iskolák állnak elô.”

Az Illyés mindezidáig teljesen

egyedi módon mûködött. A gimná-

ziumi és a szakközépiskolai oktatás

oly módon fonódott össze, hogy a

diákoknak csak két évvel az érettsé-

gi elôtt kellett eldönteniük, gimná-

ziumi vagy szakközépiskolai tanul-

mányokat kívánnak-e folytatni a

hátralévô idôben.

�

AZ ILLYÉSBEN MINDEN NEHÉZKESEBBEN MÛKÖDIK, MINT AZ ÁLLAMOSÍTÁS ELÔTT

Egy forintról sem dönthet az igazgató



DDoommookkooss PPááll PPéétteerr EEmmlléékkéérree

22001133.. mmáájjuuss 77--éénn,, 1144 óórrááttóóll

Budaörsön a Jókai Mór

Mûvelôdési Központban hatodik al-

kalommal rendezzük meg a találko-

zót. Nevezni csak népdalokkal,

vagy népi gyermekdalokkal, népi

énekes gyermekjátékokkal lehet.

Értékelési szempontok: tiszta

hangzás, szép kiejtés, átélt elôadás,

tudásszintnek és korosztálynak

megfelelô dalválasztás, a felsorolt

dalok száma.

Nevezési lapként egy félbehajtott

A/4-es méretû lapot kérünk leadni,

melynek külsejét az énekes a témá-

nak megfelelôen színezi ki, feltûn-

teti rajta nevét, iskoláját és osztá-

lyát. Belül a választott dalokat, 1-

2-osok legkevesebb hármat, 3-4-e-

sek legkevesebb négyet, nagyobbak-

nál legkevesebb ötöt kérünk felso-

rolni a forrás feltûntetésével. A ne-

vezési lapról egy szabadon válasz-

tott éneket, majd a zsûri által kivá-

lasztott egy, vagy két dalt kell el-

énekelni. Domokos Pál Péter tiszte-

letére a felsorolt dalok közül leg-

alább egy (de minél több) a

következô tájegységek egyikérôl

szerepeljen: Bukovina, Felcsík,

Gyimes, Moldva.

A bemutató után, amíg a zsûri

felkészül a hallottak korcsoportok

szerinti értékelésére, valamint a

díjak és jutalmak átadására, ven-

déglátással és közös tánccal tölt-

jük az idôt.

AA jjeelleennttkkeezzééssii hhaattáárriiddôô 22001133.. áápp--

rriilliiss 2255,, kkéérrjjüükk,, nnee hhaaggyyjjáákk aazz uuttooll--

ssóó nnaappookkrraa..

Minden érdeklôdôt, kísérôt és

hozzátartozót szeretettel várunk.

A felkészülésben segítséget nyújt

Havai Viktória népdalénekes, a

Népmûvészet Ifjú Mestere pénteki

napokon 16-18 óráig a vele való

egyeztetés után tel: 70 295-7308,

Budaörsön az I. sz. Általános Isko-

lában a 26-os teremben

Gondos felkészülést és sikeres

bemutatkozást kíván a találkozó

szervezô közössége:

A Budaörsi Szélrózsa Néptánce-

gyüttes és Tündik Tamás

együttesvezetô

A jelentkezéseket tehát legkésôbb

2013. 04. 25-ig a következô címre

kérjük elküldeni: Jókai Mór

Mûvelôdési Központ 2040 Budaörs,

Szabadság u. 26. Tel/fax +36 23

441-541, ill. Tündik Tamás: +36 30

698-6018, +36 20 662-6667, vagy

a rendezvény támogatója, a Gyepûk

Népe Alapítvány címére: 2040 Bu-

daörs, Szivárvány u.8. X/59. e-

mailben a [email protected] cím-

re. Weboldalunk : www.gyepuk.hu

�Elôtte minden diák egységesen

lényegében gimnáziumi jellegû

oktatásban vett részt. Erre az

egyedülálló rendszerre szeptem-

bertôl a törvény nem ad lehe-

tôséget. Szakközépiskola ugyan

mûködhetne egy épületben a gim-

náziummal, de mivel a szakközép-

iskoláknak szánt központi keret-

tanterv a márciusi határidô ellené-

re még nem készült el (!), az Illyés-

ben sem tudják, mire számíthat-

nak. Ezért úgy néz ki, szeptem-

bertôl az Illyésben csak az öt osz-

tályos (nyelvi elôkészítôs), és a hat

osztályos gimnázium indul majd

el. Az érettségi elôtti közgazdasági

szakképzés megszûnik. A leérett-

ségizett diákok elôtt azonban még

mindig nyitva áll az Illyés

Mûvészeti Szakképzô Akadémia,

ahol az érdeklôdôk animáció vagy

fotó szakra jelentkezhetnek. Az új

rendszerrôl tehát az elsô két hó-

nap után kiderült, hogy nehézkés,

lassú, és az eddiginél mindenképp

drágább a rengeteg papírmunka

miatt. Az is kétségbe vonható,

hogy a központosítás hatására az

oktatási rendszer igazságosabbá,

egységesebbé válik, hiszen ahol

eddig az önkormányzat jobban be

tudott segíteni, ott ezután is jobb

lesz a helyzet, mint azokban az is-

kolákban, amelyeket nem tudnak

így támogatni. Nem kétséges,

hogy a szegényebb, vidéki iskolák

számára az állami fenntartás po-

zitív elôrelépés lehet, de máshol

nem szabadna, hogy az állam

visszafogja az amúgy jól mûködô,

kiváló eredményeket nyújtó isko-

lákat.

FARAGÓ ZSÓFIA

NÉPDALÉNEKES PALÁNTÁK ÉS IFJAK KÁRPÁT-MEDENCEI TALÁLKOZÓJA XII.

AMATÔR MÛVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA

Egyesületünk - TEEKE - ismétmegszervezte 2013 március 7 ésmárcius 18 között az amatôrmûvészek kiállítását.. Ez a harma-dik alkalom, amikor nemzetköziés hazai alkotók festményeit, va-lamint kerámiadombormûveit,grafikáit, üvegfestményeit és ék-szereit mutatják be. Célunk, hogytegyünk együtt egymásért aképzômûvészet területén is, amûvészeknek bemutatkozásilehetôséget, a látogatóknak hasz-nos és örömteli kikapcsolódástadva A kiállítás fôvédnöke: Wit-tinghoff Tamás Budaörs Várospolgármestere. Háziasszony:Ganczer Viktória

Megnyitó idôpontja:2013.március 7., 17 óra. A meg-nyitók mellett a Leopold MozartZeneiskola mûsora, Godard Caro-line és Kata Pult Kamarakórushallható.

Helyszín: Budaörs Városi Uszo-da Sportcsarnok és Strand 2040Budaörs, Hársfa utca 6

A kiállításon 55 mûtárgyat állí-tanak ki a képzômûvészet külön-bözô ágaiból. Dr. Páldi Andráspéldául, aki 86 éves, mindösszekét éve, 84 évesen kezdett feste-ni. Tiszahíd címû festményét lát-hatja a mellékelt képen.

DINO EXPO Március 17-ig itt van Budaörsön a Dino Expo, a Károly királyút 85-ben, aholnaponta 11-18 óráig szerezhetünk a gyerekeknek „egy felejthetetlen idôu-tazást”. Elôtte azonban szerezzünk be egy szórólapot, az ugyanis egyben 50százalékos kedvezményt biztosít a belépôjegy árából. Akár innen is ki lehet vágni.A Dino Expo már több helyen járt, és az eddigi vélemények megoszlottak róla.Volt, ahol túlságosan „éltek” a figurák, ezért megijedtek a gyerekek, és a ren-dezôk levonva a tanulságot, egyszerûsítették a kiállítást. Majd emiatt többen unal-masnak találták a papírfigurákat és a filmvetést. Mivel a budaörsi kiállítást még misem láttuk, csak azt tudjuk, hogy a gyerekek rajonganak az ôsállatokért. És hogykinek ijesztô, kinek unalmas? Az természetesen nagy mértékben függ a korosztá-lytól és hogy a kis látogató milyen meséket néz otthon.

12 2013. MÁRCIUS


„VIRÁGOK VETÉLKEDÉSE”

A Budaörsi Kôszikla BaptistaGyülekezet idén ünneplifennállásának 10. évfordu-lóját. A születésnapi ünnepiistentisztelet 2013. március10-én volt a Jókai MórMûvelôdési Házban.

A Kôszikla Gyülekezet 2003-

ban alakult tíz fôvel. Itt élô, il-

letve akkor ide költözô családok ala-

pították. „Legfontosabb célunk, hogy

állandó személyes kapcsolatban le-

gyünk a mindenható Istennel és jó

kapcsolatban legyünk egymással. En-

nek a kétirányú kapcsolatnak az

egyensúlya biztosítja gyülekezetünk

felszabadult, örömteli légkörét. Így

idôsek és fiatalok, gyerekek és felnôt-

tek egyaránt jól érezhetik magukat –

válaszolja lapunk kérdéseire Durkó

István lelkész. - Jelenleg mintegy 150

ember látogatja istentiszteleteinket

Budaörsrôl, illetve a közeli

településekrôl (Törökbálint, Érd, Bu-

dakeszi, Budapest 11. kerület). Nagy

számban vannak fiatal családok, gye-

rekek, de az idôsebb korosztály is

képviselteti magát.

Az istentiszteletek minden vasár-

nap 10-tôl a Dalmex Kft. épületében

vannak (Budaörs, Sport u. 6.), az

Auchan áruház parkolója mellett, az

M1-M7 autópálya Budaörs nyugati

kijáratánál. Az istentisztelet ideje

alatt a gyerekek kreatív bibliai foglal-

kozáson vehetnek részt saját korcso-

portjukban. Ezen kívül hetente van-

nak felnôtteknek bibliatanulmányozó

kiscsoportok, középiskolás és egyete-

mista fiataloknak különbözô progra-

mok, varrni szeretô nôknek pedig

patchwork klub havonta. Nyaranta

angol napközis tábort szoktunk szer-

vezni és közösségépítô kerékpáros,

kenus táborokat.

Az elmúlt tíz év fontosabb válto-

zása, hogy évrôl évre egyre többen

lettünk. Mivel sok a fiatal házas,

szinte minden évben született néhány

gyerek. Ma már nem csak Budaörsre

vagyunk hatással, vannak tevékeny-

ségeink Törökbálinton, Tatabányán

és a határainkon túl is.”

A BAPTISTÁK ISTENTISZTELETTEL ÜNNEPELTEK

Tízéves a gyülekezet

KNÁB LÁSZLÓMÁRTON

EMLÉKÉRE

2013. január 29-én – júniusbanlett volna hatvan éves - elhunytKnáb László Márton. A szomszéd-jától úgy tudjuk, önkezével vetettvéget az életének. Gondjai túlsoknak bizonyultak a mûvész ér-zékeny lelkének.

A Budaörs Naplóban a Passiókapcsán jelent meg legutóbb írá-sa, ami arról szólt, milyen nagyörömet okozott számára, hogybefogadták a „passiósok nagycsaládjába.” Bár hivatalosan – éskenyérkeresetileg – a Tescoban

dolgozott, és diplomája szerintmatematikusként végzett, egészéletében verseket írt, színészke-dett, festett. Budaörsre 1984-benköltözött és lett a mûvészetekiránt fogékonyak között hamaro-san ismert és kedvelt. Tagja volt aBudapesten szervezôdô Krúdy iro-dalmi körnek és a budaörsi Rím-kovácsok Egyesületének. Tevé-kenységét olykor díjakkal is elis-merték.

Egyik szép verse, melyet 202-ben a Patikapénztár Donor prog-ram pályázatára írt, és amellyel aHét költôje lett 2012-ben laptár-sunknál: „Add a szíved és nefélj/ Hisz mindennél többet ér/Szíved él és boldog/Csak mástestben dobog.” Az övé sajnosmár megállt.

Zárt ülésen tárgyalták aképviselôk a Budaörsi Játék-szín vezetésére beérkezett13 pályázatot. Mint infor-mátorunk elmondta, tartal-mas és hosszas vita elôztemeg a döntést. FrigyesiAndrás rendezô – aki a Bu-daörsi Passió német nyelvûelôadásait rendezte a Kôhe-gyen – kapott végül nyolcszavazatot. Megbízatása2013. július 1-jétôl 2018. jú-nius 30-ig szól.

Konszenzus nélkül választott

színházigazgatót a budaörsi

képviselô-testület, így júniustól Fri-

gyesi András vezeti a Budaörsi Játék-

színt. A Budaörsi Játékszín direktori

munkakörére 13 jelölt pályázott, kö-

zöttük az eddigi igazgató, Salamon

Suba László, aki Magyar Attila

mûvészeti vezetôvel az oldalán in-

dult. Az önkormányzat kulturális bi-

zottsága meghallgatta valamennyi

jelentkezôt, és közülük kettôt ajánlott

a képviselô-testület figyelmébe. Nem

támogatta a bizottság olyan, a hazai

színházi világban jól ismert

mûvészek pályázatát, mint például

Léner András, Straub Dezsô vagy

Schlanger András. (Az errôl készült

jegyzôkönyv megtalálható a

www.budaors.hu holnapon, a testü-

leti ülésrôl készült beszámoló végén!)

A kulturális bizottság ajánlása már

elôrevetítette a szerdai testületi dön-

tést. Nyilvánvalóvá vált, hogy a jobb-

oldal jelöltje Frigyesi András, és a

többség minden körülmények között

át akarja vinni akaratát a képviselô-

testületen. Bárki más esélyei innentôl

kezdve formálissá váltak.

A bizottsági ajánlás ellenére azon-

ban Filkey Péter (Fidesz-KDNP) és

Laczik Zoltán (MSZP) javaslatára a

képviselô-testület úgy döntött, hogy

szavaz mind a 13 pályázóról. A 15

fôs testületben Frigyesi Andrásra

nyolcan szavaztak, Szalay Kriszta és

Salamon Suba László pedig hat-hat

voksot kapott. Ilyenformán, mint az

várható volt, nem jött létre egyetértés

a képviselôk körében, jóllehet a pá-

lyáztatás idôszakában még minden

politikai oldalon úgy nyilatkoztak,

hogy konszenzusos jelöltet igyekez-

nek megválasztani a Játékszín élére.

A 60 éves Frigyesi András mun-

kássága leginkább a német nyelvû

hazai színjátszáshoz kötôdik. Koráb-

ban a szekszárdi német nyelvû szín-

házat vezette, jelenleg a budapesti

Deutsches Theater rendezôje, illetve

német nyelvet tanít egy középiskolá-

ban. Pályázatában ugyanakkor töb-

bek között ezt írta: „A közönségnek

vissza kell adnunk a magyarságba

vetett hitet.” Frigyesinek egyébként

hiányzik a pályázati kiírásban megje-

lölt szakirányú felsôfokú végzettsége,

ezért az illetékes minisztertôl (Balog

Zoltántól) felmentést kell beszerezni a

számára, amit nagy valószínûséggel

meg is kap.

BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN

Frigyesi András lesz az

új igazgatója



Sok újdonsággal –ismeretterjesztô elôadások,zene, mozgás, gyermekfog-lalkozások – és a régi, meg-szokott programok folytatá-sával várja 2013-ban a JókaiMór Mûvelôdési Központ azérdeklôdôket – tudtuk megSimon Erika igazgatótól.

Az idei év újdonsága a Jazz

Café, aminek az elsô és második

programja jól sikerült. Milyen

folytatást tervez, illetve lesznek-e

még más újdonságok is a 2013-

ban a mûvelôdési házban?

- Az idei év egyik fô célja, hogy a

már bevált programjaink, csoport-

foglalkozásaink népszerûsítésével,

megerôsítsük azokat, és mindezek

mellé új, rendszeresen visszatérô

programsorozatok szervezzünk. En-

nek keretében ebben az évben, havi

rendszerességgel jelentkezik a „Kap-

csolatok” címû elôadássorozatunk.

Azt gondolom, hogy önmagunkat

legmélyebben kapcsolatainkon ke-

resztül tudjuk megismerni, azaz kap-

csolataink milyenségben mutatkozik

meg legjobban saját személyiségünk.

A „Kapcsolatok” egy végtelenül tág

fogalom, ezt tudatosan kihasználva

számos különbözô személyiségû

elôadót hívunk el rendezvénysoroza-

tunkra, akikben egy közös pont biz-

tosan van, képesség a tiszta, nyílt

kommunikációra, hiszen mindannyi-

an felfedik saját életük egy-egy rész-

letét, tapasztalataikat, azaz önmagu-

kat. A programsorozat márciusi fel-

lépôje Böjte Csaba ferences rendi szer-

zetes (március 14-én), a program

felelôse Bánpataki Dóra munkatár-

sunk.

Szintén új, az idén indított két

„mini” elôadássorozatunk is, mely a

tájak/utazások illetve a képzômû-

vészet rejtelmeibe ad bepillantást a

program lehetséges élvezôi számára.

Ebben a félévben több érdekes

mûvészeti elôadást látogathatnak az

érdeklôdôk, megismerhetik Leonardo

Da Vinci festészetét, annak üzenetét,

az egyiptomi piramisok titkait, és be-

pillantást nyerhetnek a magyarorszá-

gi mûkincsrablások történetébe. A

Világjárók sorozatban minden hó-

napban más tájat mutatnak be meg-

hívott elôadóink, idén sor kerül Görö-

gországra, Afrikára, és Izlandra. Az

elôadás keretein belül érdekes és hasz-

nos információkat hallhatnak, és a

vetített képeken keresztül megeleve-

nedik az adott táj kultúrája, hagyo-

mányai és természeti adottságai. A

programsorozatért Kôporosy Borbála

kolléganôm a felelôs. Újdonságnak

sorolható az ön által is említett „Jazz

Café” programsorozatunk, melynek

márciusban Tóth Viktor tercett (29-

én) , áprilisban pedig egybôl gombol

trió (5-én) a fellépôje. A sorozat meg-

álmodója és felelôse Szabó Dániel

munkatársam.

A színház és a mûvelôdési ház,

ha minden igaz, elôbb-utóbb külön

költözhet, mert önök átkerülnek a

mai Posta helyére. Tud-e már errôl

részleteket? Ha megvalósul, az mi-

lyen új lehetôségeket jelent?

- Az átköltözésrôl hivatalos infor-

ÉRDEMES F IGYELNI A MÛVHÁZ PROGRAMJAIT!

Új sorozatok

14 2013. MÁRCIUS


ÚJRA ÍR KOCSMASÓ BUDAÖRSÖN!

A Firkin zenekar, valamint az írkultúra egyéb jeles hazaiképviselôi veszik át a terepet ápri-lis 6-án a Budaörsi Játékszínben,hogy kezdetét vegye egy óriásihappening: Erin, a tradicionális írsztepp tánccsoport Zimborán Gá-bor vezetésével, Gyulai Júlia, aCoincidance mûvészeti vezetôje,koreográfusa, az ír sztepptánc Eu-rópa Bajnoka, és a Firkin ad fan-

tasztikus koncertet április 6-ánBudaörsön. A mulatságot egy fer-geteges kelta táncház zárja, mely-be bekapcsolódnak a Firkin zené-szei, a legjobb táncosokkal.

A belépôhöz welcome-drinkGuinness sör, tombolajegy jár, va-lamint az elsô száz látogató egytányér ír gulyásra is a vendégünklesz. Nyereményözön, ír gulyás éshamisítatlan ír pub-hangulat, alegfinomabb ír italok, hagyomá-nyos és modern ír tánc, míg az es-te fômûsoraként 21.00-tól azôrült ír zenekar, a Firkin!

Az Ír KocsmaSó lényege, hogynem kizárólag egy koncert, ha-nem a gasztronómia és a hangu-lat szintjén is elkalauzolja a láto-gatókat az írek vidám, a Firkin ál-tal féktelenül táncossá alakítottzenei világába.

Házigazda: Szórádi ErikaHelyszín: Budaörsi Játékszín,

Budaörs, Szabadság út 26.Idôpont: 2013. április 6. 20.00Belépôjegy: 2500 Ft elôvétel-

ben, 3000 Ft a rendezvény napjánJegyelôvétel: Budaörsi Játék-

szín (Budaörs, Szabadság u. 26.),Tûzoltószertár Kávézó, PiklerSörözô, Budaörs Városi uszoda ésSportcsarnok, Törökbálinton aMunkácsy Kávézó.

Információ: 06-30-9000-394

PROGRAMOK TAVASZI NAGYTAKARÍTÁSHOZ

A tavaszi nagytakarítás után érdemes a szekrénybôl kikerültruhadarabokat elhozni a Jókaiba, március 23-án, szombaton 10-13óráig a Ruhacsere partyra, ahol a behozott minimum 4 db.ruhadarabért cserébe – melyekért kupon jár -, 3 db. másikruhadarabbal távozhatnak a résztvevôk. A megmaradtruhanemûeket rászorulóknak ajánlja fel az intézmény.

A Csokibár elôadássorozat márciusban a NefelejcsBábszínház „Kippkopp és Tipptopp” címû elôadását mutatjabe március 24-én, vasárnap.

Pabeschitz Virág „Tények és tévhitek – az egyiptomipiramisok” címmel tart elôadást március 25-én, hétfôn 18 óraikezdettel.

Március 29-én, pénteken 19 órai kezdettel a Jazz Kávézóbana Tóth Viktor Tercett mutatkozik be. A Tercett mûsorát azenekarvezetô-szaxofonos kompozíciói alkotják, melyek a kom-ponált zene és a szabad zene határán lebegô, a pillanat energiájátmegragadni vágyó szellemiségben íródtak és kerülnek elôadásra.A zenekar tagjai korábban már több más formációban is játszot-tak együtt, épp ezért zenei összjátékuk kiforrott, elôadásmódjuklendületes és kreatív.

Ugyancsak a Jazz Kávézó vendége lesz, az Egybôl GombolTrio április 5-én, pénteken valamint László Norbert festômûvészkiállítása is megnyílik aznap.

A Firkin zenekar, valamint az ír kultúra egyéb jeles hazaiképviselôi veszik át a terepet Budaörsön, hogy kezdetét vegye egyóriási happening: Erin, a tradicionális ír sztepp tánccsoportZimborán Gábor vezetésével, Gyulai Júlia, a Coincidancemûvészeti vezetôje, koreográfusa, az ír sztepptánc EurópaBajnoka, és a Firkin ad fantasztikus koncertet április 6-ánBudaörsön 20 órától. A mulatságot egy fergeteges kelta táncházzárja, melybe bekapcsolódnak a Firkin zenészei, a legjobb tán-cosokkal.

Április 8-án 18 órától a Világjárók sorozaton belül „Sarti”címmel tart elôadást Váradi Tivadar.

A Költészet Napjának alkalmából április 11-én,csütörtökön Vörösváry Márton hegedûmûvész és CzakóSebestyén gitár és énekmûvész szórakoztatja a közönséget.

mációim nincsenek. Nem láttam még

az épületnek azon részét, amelybe a

mûvelôdési központ átkerül, így lá-

tatlanul nehéz a jövôbeni új

lehetôségekrôl beszélni, abban viszont

biztos vagyok, hogy a budaörsiek ál-

tal már megszeretett programjaink az

új épületben is helyet kapnak.

A mûvelôdési házban a prog-

ramok hányad része saját

szervezésû, és hányad része az,

amihez a helyet biztosítják? Van-e

még lehetôség arra, hogy új célok-

ra bérbe adják a nagytermet vagy

akár a kicsit?

- Számos külsôs programot kell

elutasítanunk, amely egyrészrôl sze-

rencsés, hiszen ez mutatja azt, hogy

egyre kevesebb a szabadon felhasz-

nálható idôsáv az intézmény életé-

ben, viszont egyben szerencsétlen

helyzet is, hiszen budaörsi intézmé-

nyek, civilszervezetek kérésére kell

nemet mondanunk. Minden esetben

törekszünk arra, hogy helyet keres-

sünk az idôhiány miatt be nem foga-

dott rendezvények számára is, ezért

is bízom benne, hogy az ebbôl fakadó

elutasítás mindenki számára elfogad-

hatóvá vagy legalábbis megérthetôvé

válik elôbb vagy utóbb. De természe-

tesen idôpont egyeztetés után to-

vábbra is van lehetôség a termek bér-

bevételére. Azt gondolom, hogy eb-

ben is maximálisan törekszünk az

igények, kérések teljesítésére. Az el-

múlt évben Nyelvészeti Konferencia

majd egy Animációs Fesztivál került

sor nálunk. Ezek a kezdeményezések

is mutatják, hogy a mûvelôdési köz-

pont technikai és személyi feltételei

alkalmasak nagyszabású rendezvé-

nyek lebonyolításhoz.

A mûvelôdési központnak me-

lyek a társintézményei, velük mi-

lyen a munkamegosztás?

- Társintézményeink a Közösségi

Ház (Lévai utca 34.) és a Nyugdíjas

Ház (Árpád utca 4.) A Nyugdíjas Ház-

ban elsôsorban a budaörsi nyugdíjas

szervezetek összejövetelei részére biz-

tosítunk helyet. Tavaly elindítottunk

egy nyugdíjasoknak szóló internet

tanfolyamot, melyhez egy kis számí-

tógépparkot építettünk ki. Leszûrve

eddigi tapasztalatainkat ebben az év-

ben egy kicsit más formában folytat-

juk az internet titkainak átadására

irányuló kezdeményezésünket. Mun-

katársunk, Bánpataki Dóra heti rend-

szerességgel tart „fogadóórát” azok-

nak, akik nem ismerik, vagy még bi-

zonytalanok az internet kezelésében.

Áprilistól a Nyugdíjas Ház kertjébe

kerül át Tai chi oktatás, amely lassan

három éve mûködik. A Közösségi Ház

elsôsorban a budaörsi kluboknak,

szervezeteknek biztosít helyet. Eze-

ket, a már megszokott mindennapo-

kat szeretném fokozatosan kibôvítet-

ni olyan programokkal, melyek még

inkább kiszolgálják a lakótelepen élôk

igényeit. Idén havi rendszerességgel

indítunk új programokat, így a Mese-

mese mátka gyermekfoglalkozást,

ahol kézmûves foglalkozás mellett

bábelôadást tekinthetnek meg a csa-

ládok. Szeretném a délelôtti program-

kínálatot is bôvíteni, gyerek és felnôtt

életmód foglalkozásokkal (jóga,

pilates).

A válság szinte mindenhol

csökkentette a kultúrára fordítha-

tó pénzt. Önök milyen összegbôl

gazdálkodnak, és a bevétel illetve a

kiadás milyen fôbb tételekbôl áll?

Miként tudja ezeket befolyásolni, a

gazdálkodást hatékonyabbá tenni?

Ki van ebben a segítségére?

- A képviselô-testület döntése

alapján elfogadott költségvetési

keretbôl gazdálkodunk minden év-

ben. Azt vallom, hogy mûvelôdési

központ programjainak mindenki

számára elérhetôvé kell válnia. Ebbôl

fakadó törekvésünket tükrözik jegy-

áraink is. Bevételeink a programok

belépôjegyinek díjából, csoportfoglal-

kozások részvételi díjából, terembér-

leti díjból és egyéb bérleti díjból (pl.

kávéautomata) állnak össze. Kiadása-

ink zöme a programokhoz kapcsoló-

dó költségekbôl, az intézmény éves

karbantartási és egyéb költségeibôl,

illetve a munkatársak személyi jel-

legû költségeibôl áll. EE

ST MARTIN KÉTSZER IS

Kicsit többet írunk mostanában StMartinról, az ismert zenészrôl,mint más, szintén Budaörsön élôhírességekrôl? Meglehet. Az okazonban kézenfekvô: ô az, akiegyre aktívabban vesz részt a he-lyi közösségi életben és nem csakaludni jár haza. Az elmúlt hetek-ben például kétszer is hallhattukôt itthon: elôször az Adler kávé-

zóban szerzett nagyon kellemeshárom órát Valentin (Bálint) napikoncertjével. Majd március 9-éneste a Jókai Mór Mûvelôdési Köz-pontban lépett fel zenekarával.Hallhattuk klasszikus mûvek fel-dolgozásait, latin zenét, rumbátés szambát, táncra pezsdítô ésszívszorító lassú saját dalokat, me-lyek hátterét a mûvész el is mesél-te. Saját szerzeményeit ugyanisegyebek között utazásai, nagy ta-lálkozásai ihlették. A mûvelôdésiházban egy musical részlet és egyszerelmes duett - partnere FürdeiNikolett - erejéig fellépett édesap-ja koncertjén Szentmártoni Nor-man is, akirôl a múlt hónapbanmegírtuk, hogy az Operett szín-ház tagja és a „Szépség és Ször-nyeteg” címû musical címszere-pével járja Németországot. Mostszerencsénkre éppen itthon volt.



ÁLLANDÓ TANFOLYAMOK, KLUBOK

Gyerekjóga Csütörtökönként 15.45-16.30-ig, vezetô: ShrenkJuditSzélrózsa Néptáncegyüttes Kedden és csütörtökön 15.30-21.30-ig, vezetô: Tündik Tamás Kézmûves foglalkozás gyerekeknek - vezetô: KollárBorbála. Baba Pacsmagoló 4 éves korig - minden szerdán 10.00-tól 11.00-igKreatív foglalkozás óvodásoknak - minden csütörtökön16.30-18.00 igGondold újra a környezeted! -felsô tagozatos iskolásoknak,minden szerdán 15.00-16.15-igHelp! – angol Hétfônként 16.00-17.00-ig, vezetô: GyôrffyAndreaHangoló – hangtechnikai tanfolyam, Szerdánként 17.00-18.00-ig, vezetô: Tóth LászlóKerekítô Csütörtökönként 9.30-11.30-ig, vezetô: JakabosnéKovács Judit Hangszervarázs – zenetanoda Szerdánként 16.00-17.00-igFortélyok fából - fafaragás Keddenként 17.00-19.00-ig, vezetô:Petrény AndrásGyöngyfûzés Kéthetente hétfôn 17.00-18.30-ig, vezetô: NagyGyöngyiCup of tea - angol Szerdánként 18.00-19.30-ig, vezetô: PappnéFarkas JuditJóga Hétfôn és szerdán 8.00-9.30-ig vezetô: Rónai RóbertPilates Kedden és pénteken 8.00-9.00-ig, vezetô: Molnár GrétaAerobik Péntekenként 9.00-10.00-ig, vezetô: Molnár GrétaTúraklub Vezetô: Petrény András

További infomáció: Jókai Mór Mûvelôdési Központ (2040 Budaörs, Szabadság út 26.)

Tel.: 06 23 441 541, www.jmmk.hu, www.facebook.com/jmmkbudaors, [email protected]

Kuszmann Nóra tanítvá-nyai már kétszer nyertékmeg a Bólyai AnyanyelviCsapatversenyt, melynekmottója „Az összedolgozásképessége az egyik legna-gyobb érték az életben”.Ez azonban csak az apro-pót adta ahhoz, hogy be-szélgessünk a Mindszentyiskola tanító nénijével.

Van az úgy, hogy az ember

leél fél évszázadot, de katoli-

kus iskolában mégsem jár. Esetem-

ben egészen bizonyos, hogy a má-

sodik félévszázad már nem ilyen hi-

ányos, mert nemrégiben átléphet-

tem a Mindszenty József Római Ka-

tolikus Általános Iskola és Óvoda

épületének küszöbét. Kérdezhetik

persze, hogy ha eddig nem, most

miért? Azon túl – s ez az egyszerû

válasz - hogy egy valamire való

cikket kanyarintsak, régóta érdekel,

hogy mitôl más egy ilyen iskola,

mint a többi.

Kezdjük ott, hogy az idejáró gye-

rekek nem azért járnak ide, mert

éppen ez az iskola van közel a lakó-

helyükhöz, hanem mert a szülôk is

vallásosak. Ide többnyire olyan

szülôk hozzák gyermekeiket, akiket

érdekel azok iskolai elômenetele, s

hajlandóak azért maguk is tenni.

Nem pusztán az intézménytôl vár-

ják a megoldást – mondja Kusz-

mann Nóra

tanítónô, aki

ugyanúgy, mint

az iskola többi pe-

dagógusa, termé-

szetesen vallásos

érzelmû. „Példa-

mutatás nélkül

ugyanis hiteltele-

nek volnánk” –

mondja. – „Sokat

számít tehát,

hogy milyen családból jönnek a

gyerekek, de az is elôny, hogy a mi

óvodánkból érkezik hozzánk az

elsôsök túlnyomó többsége, ahol

már olyan szellemben foglalkoznak

a kicsikkel, amely elôkészíti a talajt

az iskolai neveléshez”.

Kuszmann Nóra tanítványai

már kétszer nyerték meg a Bólyai

Anyanyelvi Csapatversenyt, mely-

nek mottója „Az összedolgozás ké-

pessége az egyik legnagyobb érték

az életben”. A gyerekek 2010-ben

Kocsárdi Márton, Lakatos Dóra,

Székely Anna, Matécsa Dániel, majd

2012-ben Matécsa Dani helyett

Simó Bori alkotta a csapat negyedik

tagját. A sikerhez többek között

nagyfokú leleményesség, ha úgy

tetszik kreativitás, azon kívül kom-

binatív készség, az együttmûködés

képessége, olvasottság, irodalmi,

nyelvtani és történelmi tájékozott-

ság kell. Fontos, hogy gazdag le-

gyen a gyerekek szókincse, jó he-

lyesírók legyenek, tudjanak rögtö-

nözni és jól elôadni. Mivel minden

szükséges egy gyerekben nem áll

össze, ezért lényeges, hogy csapat-

szinten mindez meglegyen.

„A problémák megoldásában

nagy segítségemre van a drámape-

dagógia módszere – folytatja a taní-

tó néni. - Kihasználva a gyerekek

játékkedvét, mesék szereplôiként ol-

dunk meg nevelési (erkölcsi) problé-

mákat. A játék során maguk talál-

ják meg a jó irányt. Például, hogy

miért nem helyes csúfolódni vagy

nagyképûnek lenni. Tehát egy cso-

magban mûködtethetô a játék, a ta-

nítás és a nevelés. Az olvasási ked-

vet is a kíváncsiságukra alapozom.

Kiragadok egy részletet a történet-

bôl, és azt elôjátsszuk. Hipotézise-

ket állítunk fel a folytatást illetôen,

de az igazi válaszok a könyvben rej-

lenek, úgyhogy érdemes azt elol-

vasni.”

FÜLÖP TIBOR ZOLTÁN

„PÉLDAMUTATÁS NÉLKÜL HITELTELENEK LENNÉNK”

A játékosság kell az

iskolában is

TALÁLKOZÓIS LESZ

ÁPRILISBAN

HATVANÉVES A NAPKÖZI

Kubányi Endréné, Szabó Erzsé-bet fáradságot és idôt nem kímél-ve szinte a semmibôl teremtettemeg a napközi otthont hatvan év-vel ezelôtt Fátyol Jenô akkori igaz-gató vezetése alatt Néhány évmúlva, látva a jó és eredményesmunkát, egyre többen jöttek ideBudaörsre, hogy megnézzék Be-mutató órák sorozata, kiállítások,

cikkek majd konferenciák követ-keztek és egyre ismertebb lett eza kis hely,

A 2009-ben gyémántdiplomátkapott, Kubányi Endréné manyolcvannégy évesen fizikailagmár nehezen, de szellemileg telje-sen frissen alkot. 2013. április 13-ára pedig a Budaörsi Napközi Ott-hon fennállásának 60 éves évfor-dulójára találkozót szervez. Aprogram: fél 3-kor hálaadószentmise a budaörsi templom-ban, fél 4-kor ünnepség a Mind-szenty József Katolikus ÁltalánosIskolában. Bôvebb információ: Rózsásné Kubányi Andrea (06-30/355–0452)

16 2013. MÁRCIUS


Atlétika, karate, futball,cselgáncs – az elmúlt he-tek mindegyik szakosz-tály számára bôvelkedteka versenyekben és ered-ményekben. Összefogla-lónk nem teljes körû, in-kább csak kedvcsináló asportoláshoz és szurko-láshoz.

A Budaörsi Sport Club

(BSC) Legújabb szakosztá-

lya az atlétika szép eredmények-

kel büszkélkedhet. 2013. február

16-án és 17-én került megrende-

zésre az Összetett Magyar Baj-

nokság, ahol az olimpikon Sza-

bó Attila 5671 pontot szerezve

megvédte tavalyi bajnoki címét.

Március 2-3-án rendezték meg

az ifjúsági és junior magyar baj-

nokságot, ahol junior korcso-

portban Szabó Róbert óriási

egyéni csúccsal (6.98) nyerte

meg a 60 méteres síkfutást, míg

Papp Gábor az 5., Bátki Péter a

10. helyet szerezte meg. A 4x200

m-es váltóban Papp Gábor - Pálfi

Gergely - Bátki Péter - Szabó Ró-

bert összeállítású csapat ezüstér-

met szerzett. A 200 méteres sík-

futásban Szabó Róbert (22.85)

az 5., Papp Gábor (23.26) a 10.,

Bátki Péter a 13. helyet szerezte

meg. Az ifiknél Kiss Diánának 60

m-en a B-döntôt sikerült meg-

nyernie, így összesítésben a 9.

helyen végzett.

A karate szakosztályunkban

versenyzôk számára február 23-

án, szombaton rendezték meg a

16. Tatami Team Nemzetközi Ku-

pát a Városi Sportcsarnokban. A

rangos megmérettetésre 766-an

neveztek, és a verseny reggeltôl

késô estig tartott. 1. hely: Ju-

hász Nikolett, Kulik Zsombor és

Geréd-Király Tamás. 2. hely: Ju-

hász Nikolett, Juhász Debi, Oláh

Boldizsár, Borbás Hédi. 3. hely:

Borbás Botond, Benke Máté, Né-

met Zsolt, Juhász Berna, Laka-

tos Nóra, Forgács Tamás

A labdarúgásban is elrajtolt a

2012/13-as tavaszi szezon. Az

ôszt elsô helyen zárta a gárda.

Az elsô fordulóban a Százhalom-

batta vendégeként 0-0-s döntet-

lent játszottak a fiúk. A második

fordulóban hazai pályán a

Sárisáppal mérkôzik meg a csa-

pat (2013. március 09., szom-

bat, 14:30).

Cselgáncsosaink a 2013-as év

elsô versenyén két bronzérmet

szereztek. A felnôtt ORV verse-

nyen 66 kilogrammban Burján

László, míg a 100 kilogrammos

súlycsoportban Horváth Tamás

állhatott dobogóra. A budapesti

régiós diák- és gyerekversenyen

17 budaörsi induló volt, akik kö-

zül Murányi Tamás aranyérmet,

Kiss Levente, Csató Barnabás és

Miszti Balázs ezüstérmet, míg

Murányi Kristóf és Bakonyi Ale-

xander bronzérmet szereztek.

2013. április 20-án, szombaton

kerül megrendezésre Budaörsön

a Városi Sportcsarnokban az Or-

szágos Diákolimpia junior kor-

csoportban.

A BSC (egyik) legeredménye-

sebb szakosztálya az asztalite-

nisz. Róluk lásd külön cikkün-

ket!

TÓTH LILLA

BSC ÖSSZEFOGLALÓ

Focitól

a cselgáncsig

BRAVÚR A DÖNTÔIG

Asztalitenisz

hétvégékJól sikerült az asztaliteniszhétvége március elején abudaörsi sportcsarnokban.Az országos bajnokságona budaörsi Pergel Szandraa döntôig jutott. Mintegyszáz amatôr is összemértea tudását. 9-én pedig a BLdöntôre került sor!

Március 2-én a budaörsi

sportcsarnokban volt az

asztalitenisz országos bajnokság. A

férfiaknál az osztrák Stockerauban

légióskodó, olimpikon Pattantyús

az elsô kiemelt volt, így sikere pa-

pírformának mondható. A nôknél

nagy meglepetésre a tavaly gyôztes

budaörsi Póta Georgina kiesett a

legjobb nyolc között. A másik ágon

a 2012-ben bronzérmes – és szin-

tén budaörsi versenyzô - Pergel

Szandra jutott a fináléba, amely

óriási küzdelem után dôlt csak el

Ambrus Krisztina javára. Párosban

a nôknél a Póta, Lovas duó maga-

biztosan védte meg címét, míg a

férfiaknál Lindner Ádám, aki ta-

valy Marsi Mártonnal nyert, ezút-

tal Gerold Gábor oldalán diadal-

maskodott. Vegyes párosban Kosi-

ba Dániel és Madarász Dóra nyerte

a döntôt, bár ez a szám nem tarto-

zott a hivatalos versenyszámok

közé, így itt aranyérmet sem osz-

tottak ki. Ami a budaörsiek szerep-

lését illeti: a nôi és férfi elôdöntôk

szoros küzdelmeket hoztak, s há-

rom budaörsi játékosunk is érde-

kelt volt. Férfi szakágunkat Jakab

János képviselte a legjobb 8 között.

Ezen a hétvégén volt az

amatôrök helyi bajnoksága is.

Mintegy százan jelentkeztek, 60 fel-

nôtt és 40 gyerek. A gyereknél a

kesjár Csaba Általános iskola diákjai

bizonyultak a legjobbaknak. A vég-

eredmények: a felnôtt egyéni

gyôztese Ferenczi László, a második

Bán András, a bronzon Ferenc Ist-

ván és Hargitai Zoltán osztozott. A

felnôtt párost Ferenczi László és Bán

András nyerte.: A gyereknél az 1-4.

osztályosok gyôztese Horváth Bo-

tond (Kesjár), második Szász Vendel

( Mindszenty), harmadik Bóné Anna

és Horváth Botond (Kesjár). Az 5-8.

osztály végeredménye: elsô Hajnal

József (Kesjár), második Macsuga

Bálint (Kesjár, harmadik Baczynszki

Balázs és Fékics Máté (Herman). A

párost Macsuga Bálint és Macsuga

Balázs nyerte.

Tehát eljött március 9. A Buda-

örs 2i SC csapata hazai környezet-

ben 3-1-es vereséget szenvedett az

osztrák Linz AG Froschberg

együttesétôl a nôi asztalitenisz Baj-

nokok Ligája döntôjének elsô,

szombati mérkôzésén.A visszavá-

gót március 23-án rendezik majd

Ausztriában. De tegyük hozzá: csa-

patunk számára már a döntôbe ke-

rülés felért egy bravúrral, hiszen

történetük elsô fináléjában szere-

pelhetnek, míg a linziek 2009-es

gyôzelmüket követôen második di-

adalukra törnek.

A szombati csata elsô meccsét a

magyar csapat legjobbja, Pergel

Szandra (94. a világranglistán) és

Liu Jia (26.) vívta egymással, s bár

Pergel 2-0-ra vezetett, végül óriási

küzdelem után, döntô szettben Liu

Jiáé lett a gyôzelem. A második

párban Madarász Dóra (147.) im-

ponáló játékkal múlta felül a jóval

esélyesebb cseh Iveta Vacenovskát

(25.), majd azonban a horvát Cor-

nelia Molnár (106.) három sima

játszmában alulmaradt a német

Petrissa Soljával szemben, így is-

mét az osztrákoknál volt az elôny.

A negyedik mérkôzésen Pergelre

várt a feladat, hogy visszahozza a

budaörsi reményeket, de hiába

nyerte meg az elsô szettet Vacen-

ovska ellen, végül érvényesült a

papírforma, s ez a Linz 3-1-es

gyôzelmét jelentette.

A Budaörsnek tehát óriási bra-

vúrra lenne szüksége a két hét

múlva sorra kerülô, idegenbeli

visszavágón, hogy elhódítsa a BL-

trófeát, de sebaj. Gratulálunk az

eddigi eredményhez!



„Elsô körben a kerületi és a vonzás-körben lakók igényeihez illesztettüka komplexum szolgáltatásait ésigyekszünk a létesítmény maximáliskapacitását is erre a célra kihasznál-ni” – mondta Nagy Róbert a Sport-ház marketing igazgatója.

„Elérhetô árakat alakítottunk ki,de fontos volt számunkra az is,hogy ne engedjünk a szakmaiminôségbôl.” Mindez jelentôs árcsökkenést és szélesebb szolgál-tatást jelent a fogyasztók számá-ra” – folytatta Nagy Róbert. Az új koncepció nem egy arctalan, ki-zárólag gépekre, vagy modern eszközökre fóku-szált wellness-fit-ness centrum ki-alakítása, hanem asok csapatsportelérhetôsége mel-lett, számtalantestre szabott szol-gáltatással is talál-kozhat az érdek-lôdô.

A 2006-banépült létesítmény,most elôször biz-tosítja látogatóiszámára azt a rugalmasságot, melylehetôvé teszi, hogy magánszemé-lyek (kicsik és nagyok), egyesületek,

cégek és élsportolók egyaránt élvez-hessék egy helyen a ház sokoldalú-ságát. A Sportházat ugyanis egyolyan sportszakértôkbôl álló (Mé-szöly Géza - volt válogatott labdarú-gó, illetve a Mészöly Focisuli Elnöke;Orosz Andrea – több, mint ötven-szeres Magyar Bajnok úszó; GaramiZsolt – sportigazgató és elit tréner;Serdült Orsolya – Naroterapeuta ésNagy Róbert nemzetközi sport sza-kértô), akik mind a sport-szakmaimúltjukból, mind pedig a sport irán-ti szeretetükbôl kiindulva alakítottákki az új koncepciót.

A közel 43.000 négyzetméterenelterülô multifunkcionális sport és

rendezvényközpontban mindenmegtalálható, amire csak egyamatôr, illetve profi sportoló vágy-

18 2013. MÁRCIUS


A Sportház a XI. kerület-ben, a Kánai út 2. szám alatt,

Budaörstôl autóval mindössze 8-10percre található. Vannak, akik még Sport-

max néven ismerik Közép-Kelet Európa egyik leg-nagyobb sport oázisát. Azonban 2013. január 1-tôl új

koncepcióval, a sport berkekbôl ismert üzemeltetôkkel, mostmár Sportház név alatt mûködik a létesítmény.

Egy sportóriás az egész család számára!

hat (33 méteres úszómedence, tan-medence, élménymedence, pezs-gôfürdôk, szaunák, strand, mûfüvesfocipályák, tíz pályás teniszcentrum,modern fitness és wellness köz-

pont, squashpályák, 2000 négyzet-méteres sport és rendezvénycsar-nok, búváriskola, babaúszás, gyer-

mek és versenyúszás, kismama tor-na, szabadtéri kosárlabda és strand-röplabda pálya, Fitszínház, MészölyFocisuli, valamint az országbanegyedül itt elérhetô Naroterápia -www.naroterapia.hu).

A festôi környezetben, autóvalés tömegközlekedéssel is jólmegközelíthetô helyen, 650 ingye-nes parkolóhellyel, wifivel, éttermiés büfészolgáltatásokkal várja aSportház a vendégeit.

A Sportház legnagyobb elônye asokoldalúsága. Így egy család min-den tagja megtalálhatja egy helyen,igényei szerint a maximális kikap-csolódást. Amíg a papa például fal-labdázik, a mama egy (igen népsz-

erû) TRX órán vesz részt, addig agyermek úszhat vagy választhat akifejezetten gyerekeknek szóló test-nevelési és készségfejlesztési foglal-kozások egyike közül.

A Sportházazonban nemcsak a privát ven-dégek kiszolgálá-sára, hanem mul-tifunkcionalitásá-nak és nagy terü-letének köszön-hetôen külön-bözô rendezvé-nyeknek (koncert,céges sportnap,konferencia, tor-nák stb.), illetvenyári táboroknak

(foci, úszó, tenisz stb.) lebonyolítá-sára is alkalmas helyszín.

Aki tehát mozgásra vágyik, an-

nak szívbôl ajánljuk ezt a hatalmas,de még is nagyon családias hangu-latú sportkomplexumot.

Április 27-ét már most érdemesbeírni a naptárba. Ugyanis ezen anapon egy programokkal teli nyíltnapra várja a Sportház a sportolniés kikapcsolódni vágyókat.

Aki azonban már most szeretnekoncentráltan tenni valamit azegészségéért, annak ajánljuk figyel-mébe az itt feltûntetett kedvezmé-nyes kuponok bármelyikét.

Érezzék magukat Önök is „ott-hon a sportban”!

Április közepéig még álla világos, kellemeshômérsékletû, fehér sá-tor a XI. kerületben, aTóvárosban (a Sportház-ban), három pályát lefedve, de hamarosanlebontják, és meg-kezdôdik az igazi, nyi-tott teniszszezon.

Ahogy az egész sportkomplexum,úgy a teniszpályák üzemeltetôje isváltozott. Jancsurák Józsefedzônél és kollégáinál lehetidôpontokat és az egyéb feltételeketegyeztetni, pályát foglalni. Telefo-non 06 30 820-4699, 30 820-4669vagy az interneten www.top-te-nisz.hu. Mint mondja a cél az, hogya nyitott szezonban rendelkezésükreálló hhéétt ssaallaakkooss ppáállyyáátt éélleetttteell,, ssppoorr--ttoollóókkkkaall ttööllttsséékk mmeegg.. Ennek érdeké-ben tavasztól illetve nyáron szervez-nek ttaannffoollyyaammookkaatt,, ggyyeerreekkeekknneekk ééssffeellnnôôtttteekknneekk,, ééss aa vvaakkáácciióó aallaatttt ttáá--bboorrookkaatt aa ggyyeerreekkeekknneekk. Igény sze-rint vállalnak eeggyyéénnii ookkttaattáásstt.. Illetveazoknak, akik szeretnének teniszez-ni, de nincs kivel, segítenek tteenniisszz--ppaarrttnneerrtt is találni. Az ismerkedéstsegítik majd a nyitott szezonban aházi versenyek. (A fenntartóvalmegkötött megállapodásunk szerint2013-ban itt rendezzük meg a Bu-daörsi Napló több mint 15 éve,évente négy alkalommal sorrakerülô teniszkupáját is – a szerk.)

A vonzó környezet és a szolgálta-tás minôsége mellett még egy jóérv, amiért érdemes ide jönni teni-szezni: az árak. Egy órára egy pályabérleti díja bérletben 1200 forintnálkezdôdik a kedvezményes idôpon-tokban, és maximum 1900 forint alegkeresettebb órákban. Az alkalmiár 1500 forinttól/óra/pálya. Esteszükség szerint világítás is van.

NNééhháánnyy jjóó ttaannááccss annak, aki mostszeretné elkezdeni a teniszezést:1. Az induláshoz mindenképpen

kérje edzô segítségét, mert a he-

lyes ütôfogás, az ütési módok,helyes testtartás és mozgás elsa-játítása nélkül a késôbbiekbensem fogja igazán élvezni a játé-kot! Edzô nélkül, hasonlóan gya-korlatlan partnerrel, a játék csaklabdaszedegetésbôl áll majd éselôbb feladja, mielôtt elkezdtevolna a teniszezést. A kiscsopor-tokban történô edzés felnôt-teknél maximum 3-4 fôig aján-lott. Szedjen tehát össze két-há-rom barátot, és máris megoszla-nak a költségek!

2. Ne költsön mindjárt tíz- vagyszázezreket a felszerelésre, ha-nem kezdje kölcsön- vagy bérelt

ütôvel, amíg az edzô segítségé-vel megtalálja azt, ami az Önadottságaihoz a legmegfelelôbb!Az elsô saját ütôt az edzô általá-ban segít kedvezményes áronbeszerezni. Minden ütônek mása súlya, az anyaga, a fogása… Alabdát az edzésekhez szintén azedzô biztosítja, majd az elsôönálló játékhoz ô fog ajánlani jóáron, megfelelôt.

3. A kiválasztott ruha legyen ké-nyelmes, szinte mindegy, milyensportágra ajánlják, de a cipô le-gyen salakra gyártott teniszcipô,amit a talpáról (!) ismerhet fel.Nem hagy mély nyomokat a pá-lyán, mint a futócipô, és nemfordulhat ki benne a bokája.

4. Legyen türelmes! Bár teniszeznibármikor el lehet kezdeni – 5 éveskortól 85 éves korig -, ahhoz, hogya játék a barátokkal, ismerôsökkelis élvezetes legyen, el kell telniegyakorlással egy kis idônek. Bízzaaz edzôjére, hogy mikortól ajánljamajd a „meccsezést”!



Sportolási lehetôségek, szabadidô programok és rendezvények!

Mindez egy helyen: a Sportházban!

ÚJRA MEGNYÍLTAK A TÓVÁROSBAN A TENISZPÁLYÁK

Top-tenisz.hu

Bôvebben:

www.sporthaz.hu

LOPNI PRÓBÁLT

A Budaörsi RendôrkapitányságBûnügyi Osztálya eljárást indított13010-2294/2013-id számon ki-sebb értékre elkövetett lopás vétsé-ge miatt egy 55 éves budapesti férfiellen K. József 2013. március 4. na-pon 11:00 óra körüli idôben Buda-örsön egy sportszereket forgalmazóáruházban egy cipôt és egy nadrá-got akart eltulajdonítani. Fizetés nél-küli távozásának próbálkozásátkövetôen a biztonsági ôrök feltar-tóztatták, majd a rendôrjárôrök el-fogták, ekkor hamis személyigazol-vánnyal igazolta magát. Emiatt ok-irattal visszaélés vétsége miatt is el-járás indul ellene.

Késôbb kiderült körözés volt fo-lyamatban ellene. K. József ellen abüntetôeljárást – mindkét bûncse-lekmény miatt – a BudaörsiRendôrkapitányság Bûnügyi Osztá-lya folytatja le.

ÁRUHÁZI SZARKÁK

A Budaörsi Rendôrkapitányság nyo-mozást folytat 13010-87/2013.büszámon nagyobb értékre elkövetettlopás bûntettének megalapozottgyanúja miatt. Jelenleg rendelke-zésre álló adatok alapján ismeretlenszemély 2012. december 29. napon16:00 és 17:00 közötti idôben Bu-daörs egyik lakberendezési áruhá-

zában a sértett bevásárlókocsin tá-rolt válltáskáját eltulajdonította, abenne lévô mobiltelefonnal, kész-pénzzel, ruhájával együtt. A sértet-tôl eltulajdonításra került a nevérekiállított bankkártya, mellyel2012.12.29. napon 17 óra 04 perc-kor két ismeretlen elkövetô a Buda-örs, Szabadság u. 45. sz alattiATM064. sz. automatából kész-

pénzfelvételt kísérelt meg. A fény-képfelvételen a két – vélhetôen fia-talkorú – elkövetô látható.

RABLÁS A HIPERMARKET ELÔTT

A Budaörsi RendôrkapitányságBûnügyi Osztálya eljárást indított13010-1732/2013.id számon rablásbûntette miatt. Jelenleg rendelke-zésre álló adatok szerint ismeretlentettesek 2013. február 17. napon20:45 óra körüli idôben Budaörsegyik bevásárlóközpontja elôtt egyférfit leszólítottak majd készpénz-ének átadására kötelezték. A sértettezt megtagadta, így tettleg bántal-mazták, majd tehetetlenségét ki-használva eltulajdonították kész-pénzét.

ELVESZTETTE ÉKSZEREIT

A Budaörsi Rendôrkapitányság nyo-mozást folytat 13010-180/2013.büszámon jogtalan elsajátítás vétségé-nek megalapozott gyanúja miatt.Jelenleg rendelkezésre álló adatokalapján 2013. január 08. napon20:15 körüli idôben Budaörs egyikbevásárlóközpontjának a parkolójá-ban a sértett egy kb. 40X40-esméretû átlátszó, kéktetôs mûanyagdobozt rátett a gépjármûvére és azt

rajta felejtette, majd az-zal elindult. Késôbbészlelte, hogy a doboztrajta felejtette a jár-mûvön, de az akkormár nem volt rajta. Atörténtek után ugyan-azon az útvonalon vis-szafelé elindult, de a le-esett dobozt már nemtalálta meg. A doboz-ban összesen 50 darab

drágaköves nôi karkötô volt ezüstelemekkel, mind egyfajta stílusú,más-más kövekkel. Pontos megne-vezésük drágaköves charm-oskarkötô. Az ékszerek között voltakachát, ametiszt, angelit, aventurin,füstkvarc, édes vízi gyöngy, hegyi-kristály, karneol, ködkvarc, onix, ró-zsakvarc, tigrisszem, türkiz és hold-köves darabok.

PATKÁNYOK A LAKÓTELEPEN, VADDISZNÓK A HEGYOLDALBAN

Ne etessük ôket!Elszaporodtak a patkányok abudaörsi lakótelepen –mondta Ritter Gergelyképviselô a márciusi testületiülésen. Ezért arra kérte a hi-vatalt, kezdjék meg az irtá-sát. A hivatal pedig a kere-tekbe is besurranó vaddisz-nókra hívta fel a figyelmet.Kérésre kilövik ôket.

A rágcsálókkal fôként a tenisz-

pályák mellett a vízelvezetô

árok környékén lehet találkozni, a tár-

sasházakban szerencsére még nem.

Ami persze nem azt jelenti, hogy késle-

kedni kellene a megoldással, hiszen

szaladgálásuk a szabadban se szép lát-

vány, nem beszélve a lehetséges

következményekrôl. De mi baj is van a

patkányokkal? Különféle kórokozók

(pl. vírus, baktérium, spirocheta, rick-

ettsia, fonalféreg stb.) hordozói, így

közelükben betegségek és járványok

fordulhatnak elô, amelyek más állatra

és az emberre is átterjedhetnek. A

szeméten, hulladékon, csatornában,

vagy más szennyezett helyen mászká-

ló rágcsálók a testükre tapadt kóroko-

zókat az élelmiszerekre is átvihetik, így

a különféle mikroorganizmusok me-

chanikus terjesztésében játszhatnak

szerepet.

Az ember közvetlen környezetében

a vándorpatkány (népi neve: potkán,

patkán, szürke patkány) él, hazánkban

ez a faj teljesen kiszorította a házi pat-

kányt. A vándorpatkány 18-25 cm

hosszú, szürkésbarna, szürkésfehér

hasú. Fülei rövidek, farka testhosszánál

rövidebb, szôre gyakran szennyezett.

Rendkívül szapora faj. Táplálék hiá-

nyában ivadékait, vagy beteg társait is

felfalja. Ha teheti védett és nyugodt kö-

rülmények között táplálkozik, általá-

ban a patkány járat közelében. A kü-

lönféle területekre aktívan vagy passzí-

van bejutó kártevôk megtelepedni és el-

szaporodni csak ott tudnak, ahol élet-

feltételeik rendelkezésre állnak.

A másik hasonló probléma a vad-

disznók elszaporodása a környéken. A

kertekbe tévedt vadakat Lôrincz Mihály

mûszaki ügyosztályvezetônek lehet be-

jelenteni. A vaddisznók fôleg a kora

reggeli, illetve az esti órákban jönnek le

a lakott területekre. Az urbanizálódó

állatokkal járó problémák kezelése ne-

hézkes. A vadgazdálkodók tervszerû ál-

lományszabályozással fékezik a vad

túlszaporodását, elterelô etetéssel és

vadbefogással is elôsegítik távol tartá-

sukat a lakott területektôl. A szabályo-

zás eszközei azonban erôsen korláto-

zottak. A legfontosabb, hogy félreértel-

mezett állatszeretetbôl senki ne etesse

ezeket az állatokat. A kukákat gondo-

san zárni kell, a kerítéseket pedig kar-

bantartani, sôt, a vaddisznóktól a kom-

posztálni való zöldhulladékot is célsz-

erû elzárni.

Budaörsön a vaddisznók károkozá-

sának visszaszorítására a Budaörsi

Rendôrkapitányság engedélyezte a va-

dak kilövését, természetesen csak meg-

határozott hivatalos személyek részére.

A tevékenység helye: Budaörs város

belterülete. Azon belül: Cserebogár ut-

ca, Merengô utca, Puttony utca, Szar-

vas utca, Szél utca, Szépkilátó utca,

Szüret utca, továbbá Sóska u, Csalit u.

felsô szakasza. Továbbá: Tárogató u.,

Hold u., Fügefa u., Sóvirág u., Domb

u., Odvashegy u., Hegyalja u., Nap-

hegy u., Alma u., Avar u., Jókai u., Ver-

seny u., Tûzkôhegyi u. mentén fekvô

ingatlanok. Naphegy erdô-Tûzkôhegy

erdô önkormányzati tulajdonú ingatla-

nai (hrsz:4320/3 és 9759/1), hegyek-

bôl lefutó mély árkok: Víg utca, Szé-

chenyi-Jókai utca térsége, Verseny-

Kovács utcák közötti árkok térsége.

A vadelejtés minden esetben 22,00

órától - 04,00 óráig tarthat. Lôrincz

Mihály elérhetôsége: 23 880-415. A ki-

lövésre engedélyt kapott vadászok:

Holczer István, Kovács László, Kálmán

András, Schmied Mátyás. Holczer Ist-

ván, elérhetôsége: 06-20-587-44-00.

Tehát csak ôk jogosultak a kilövésre!!!

20 2013. MÁRCIUS


A MOTOROS ÉS EGYÉB NAGY JÁRMÛKATEGÓRIÁS

JOGOSÍTVÁNYORÓL

Korhatáremelkedés



BESURRANÓ TOLVAJOK

A Budaörsi Rendôrkapitányság nyo-mozást folytat 13010-452/2013.büszámon nagyobb értékre elkövetettlopás bûntettének megalapozottgyanúja miatt. Jelenleg rendelkezésreálló adatok alapján ismeretlen sze-mély 2013. január 29. napon 12:17és 12:30 közötti idôben Budaörsön aKamaraerdei úton található egyik iro-daházba besurranás módszerével be-ment, onnan eltulajdonított 3 db lap-topot, 1db laptop egeret, 1db fejhall-gatót, 1db telefon töltôt, 1db utazó-táskát. Az ismeretlen személyazonos-ságú férfi személy kb. 180 cm ma-gas, vékony testalkatú, olábú. Arcaborotvált, sovány, az álla alsó részeszögletes, fülei elállóak, szemeibeesettek és a szemgödrei sötétek.Haja rövid, fekete színû, feje tetejénközépen két oldalra elválasztva hord-ja, bôr színe sötét. Elkövetéskor feke-te pufis jellegû téli cipzáros kabátotviselt, mely alól egy világos színû pu-lóver lógott ki. Kék farmer nadrágotés világos barna nyárias jellegû sport-cipô volt rajta, melynek talp része ésfûzôje is fekete színû volt.

ELÜTÖTTE ÉS ELHAJTOTT

A Budaörsi Rendôrkapitányság nyo-mozást folytat 13010-519/2013.büszámon segítségnyújtás elmulasztá-sának a veszélyhelyzetet elôidézôsegítségnyújtásra egyébként is kö-teles által elkövetett bûntetténekmegalapozott gyanúja miatt. Jelen-leg rendelkezésre álló adatok alap-ján 2013. február 03. napon 05:00és 05:30 közötti idôben a sértettBudaörs területén, a Baross-Szivárvány utca keresztezôdésénéllévô gyalogátkelôhelyen át akartatolni a kerékpárját, mikor ismeret-len tettes az általa vezetett ismeret-len típusú, és forgalmi rendszámúszemélygépkocsival elütötte. A bal-esetet követôen az ismeretlen tettesa baleset helyszínét segítségnyújtás,és adatainak hátrahagyása nélkülelhagyta. A baleset következtébena sértett 8 napon belül gyógyuló sú-lyos sérüléseket szenvedett, a ke-rékpárban anyagi kár keletkezett.

A Budaörsi RendôrkapitányságBûnügyi Osztálya kéri, hogy akia bûncselekményrôl érdemlegesadattal, információval rendelke-zik, az hívja a 0623/505400-as te-lefonszámot vagy tegyen beje-lentést a telefontanú 06-80-555-111 ingyenesen hívható telefon-számán, a 107, vagy a 112 köz-ponti segélyhívó telefonszámokvalamelyikén.

TANÁCSOK BETÖRÉS ELLEN

A Budaörsi Rendôrkapitányság ille-tékességi területén 2013. március06. és 08. nap között négy betöré-ses lopás, kettô kísérlet – ahol ron-gálás történt, de lopás nem – vala-mint kettô esetben nyitott ajtón be-hatolással elkövetett lopás történt.

FELHÍVJUK A F IGYELMET:

Ha zörgést, recsegést, szöszmö-tölést, fura hangokat hall bejá-rati ajtaja vagy ablakai környé-kén, azonnal értesítse arendôrséget!

Fontos a jó szomszédi viszonyfenntartása, egymás ingatlanjá-ra figyeljenek oda és értesítsékegymást, valamint arendôrséget bármi gyanús ese-mény láttán!

A bejárati ajtót be kell zárni,még akkor is, ha otthon tartóz-kodik!

Egy szúnyogháló, bukóra ha-gyott ablak, ajtó nem nyújt vé-dettséget az illetéktelen „láto-gató” ellen! A kapu, bejárati aj-tó zárjában soha ne hagyjákbenne a kulcsot!

A ház ablakait, ajtajait, mellék-épületeit mindig zárja, még ak-kor is ha rövid idôre is megy elotthonról! Otthonának kulcsaitne rejtse el a lakás közelében,az elkövetôk ismerik a „dugi”helyeket!

Bejárati ajtajára szereltessenmegfelelô biztonsági zárakat!

2013. január 19-étôlemelkedett a korhatárkövetelmény az egyeskategóriákra vonatkozóvezetôi engedély meg-szerzéséhez. A legtöbbérdeklôdésre a motor-kerékpárok vezetésérevonatkozó szabályoktartanak számot. Vál-toztak az egyes jár-mûkategóriák is, így ér-demes tájékozódni arészletekrôl. Lapunknakdr. Moravcsik Krisztinafoglalta össze.

Továbbra sem kaphatnak 14. élet-évüket be nem töltött személyekvezetôi engedélyt a segédmotork-erékpár vagy moped vezetésére. A14. életévüket betöltöttek kaphat-nak ugyan AM kategóriás jogosít-ványt, azonban külföldön csak ak-kor használhatják a 2013. 01. 18napját követôen megszerzett ilyenjogosítványukat, ha már a 16. élet-évüket is betöltötték. Az “A” korlá-tozott kategória mellett bevezettékaz AM kategóriát. Az A2 motor jo-gosítványt (mely a 35 kw és 0,2kW/kg teljesítményû/saját tömegûmotorokra vonatkozik, és a jár-mûvet nem kétszer akkora teljesít-ményû jármûbôl alakítottak át)csak 18 éves kor felett lehet meg-szerezni.

Továbbra is megmaradt a nagy-motorokra vonatkozó korlátlan “A”kategória. Itt a korhatár a fôszabályszerint korábban 21 év volt, melyszintén emelkedett: 24 évre. A 24.életév beöltését megelôzôen, 20éves kortól a vezetôi engedély nagy-motorra csak akkor szerezhetô meg,ha legalább kétéves “A2” motorke-rékpár vezetési gyakorlattal rendel-kezünk. (Korábban a 18. életévbetöltésétôl számították a kétévesgyakorlatot az “A” korlátozott vagy“A1” alkategóriára.)

A „C” kategóriához (nagyteher-autó) már nem elég a 18. életév be-töltése. Ehhez a jogosítványhoz leg-alább 21 évesnek kell lenni(tûzoltósági, vagy közrend fenntar-tására szolgáló jármûvek, avagy javí-tási, karbantartási célú közúti vizs-

gálatoknak alávetett jármûvek kivé-telével). A nehéz pótkocsira (C + E)szintén a 21. életév (a korábbi 18.életév helyett) betöltése szükséges,míg buszra (D, illetve D + E) csak 24éves kortól (a korábbi 21 éves korhelyett) lehet a továbbiakban jogo-sítványt szerezni.

A változások összhangban van-nak az uniós szabályozással. A kor-határemelések mögött nyilvánvaló-an az a megfontolás áll, hogy a na-gyobb balesetveszéllyel járó jár-mûkategóriákban minél inkább biz-tosítható legyen, hogy megfontol-tabb, gyakorlottabb vezetôk vegye-nek részt a közlekedésben.

A részletszabályokat a 326/2011.számú Kormányrendelet tartalmaz-za, melyet megtalálnak honlapo-mon is a www.moravcsik.hu inter-netcímen.

További információk:

www.moravcsik.hu

Mûanyag és fa nyílás-zárók javítása, beállítása,karbantartása, felújítása,vasalat javítása, cseréje,korszerûsítése utólagoshô, -hang és port elleniszigeteléssel. Ingyenes felméréssel.Alternatív megoldásablakcsere helyett.Bakos István Tel.: 0630/687-2302

Jobb agyféltekés rajztanfolyam.Ugyanitt mûvészetterápia.Kádár GabriellaElérhetôség: 06/30 505 8407

Angol-francia nyelvoktatás diplomás tanároktól minden szinten (üzleti nyelv is). Magyaroktatás külföldieknek!A: 06 30 242 4588F: 06 30 389 8376

TATA üdülôövezetében a tó közelében összkonfortos nyaraló KIADÓa nyári hónapokban, hetes váltásban 7 fô a max. férôhely(2+2+3)Érd: 0630/501-4763

Eladó vagy kiadó egy voltautómosó (Budaörs, Kötô u2. ), jelenleg Autókölcsönzôfelirattal. Nem rendelkezik telephelyengedéllyel. A mûhely mûködôképes,rossz állapotú, de kisebbszervizmunkálatokrafelújítás nélkül is alkalmas. Érdeklôdni: SMS-ben a 06 309 425 339-es telefonszámon, vagy e-mailben a [email protected] címen, vagy skypone a SKY-depardie6

A P R Ó H I R D E T É S E K

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL

Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint

(a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig

Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: [email protected]

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás Zoltán

Terjesztés: Bellányi Sándor (06 30 528-0544)Nyomás: ModulArt Kft.

ISSN 1216-1985

A városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését: Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

A februári keresztrejtvény megfejtése: Nálunk az árak Budaörsön is a földön járnak.A Z 5 0 0 0 F O R I N T T A L F E L T Ö L T Ö T T A U C H A N A J Á N D É K K Á R T Y Á T N Y E R T É K :Pjéter Csilla, Fazekasné Németh Mercédesz, Hajnal Zita, Demeter Roland..

A kártyát személyazonosságuk igazolásával, lapunkra hivatkozva, a budaörsi Auchan áruházban a vevôszolgálaton vehetik át. Új rejtvényünk beküldési határideje: április 6.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.: 303-4738, fax:303-4744 http://www.observer.hu

Documents

Budaörsi Napló 2013. március