location

main sights:da vedere:

Busto ArsizioIndiceIndex

Busto Arsizio è una città in provincia di Varese, nella regione

Lombardia, nel nord Italia, 25 km a nord di Milano.

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 2

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 3

location: Busto Arsiziopage 3

the team: Unet Yamamay Busto Arsiziopage 4

roster: Unet Yamamay Busto Arsiziopage 5

the team: Dinamo Kazanpage 6

roster: Dinamo Kazanpage 7

the arena: PalaYamamaypage 8

Il cammino verso la finaleRoad to the final

page 10

Abitanti/Population: 81.883Densità/Density: 2710/km2

Busto Arsizio is a city in the province of Varese, in the region

of Lombardy, in northern Italy, 25 km north of Milan.

Shrine of Santa Maria di PiazzaThe most remarkable building of the Renaissance period, indeed the only remaining, is the shrine of Santa Maria di Piazza, also called shrine of the Beata Vergine dell’Aiuto. The building stends in the city centre. It was built between 1515 and 1522.

Santuario di Santa Maria di PiazzaL’edificio più notevole del periodo rinascimentale, anzi l’unico rimasto, è il santuario di Santa Maria di Piazza, detto anche santuario della Beata Vergine dell’Aiuto. L’edificio è nel centro della città. E’ stato costruito tra il 1515 e il 1522.

Saint John the Baptist’s churchThe church of Saint John the Baptist, in the city center, was built between 1609 and 1635, but the bell tower is older (between 1400 and 1418). The façade, finished in 1701 by Domenico Valmagini, has many statues and decorations. In the interior are numerous of paintings by Daniele Crespi, a celebrated painter born at Busto Arsizio.

Chiesa di San Giovanni BattistaLa chiesa di San Giovanni Battista, nel centro della città, fu costruita tra il 1609 e il 1635, ma il campanile è più antico (tra il 1400 e il 1418). La facciata, terminata nel 1701 da Domenico Valmagini, ha molte statue e decorazioni. All’interno vi sono numerosi dipinti di Daniele Crespi, un celebre pittore nato a Busto Arsizio.

Milan

Venice

Turin

Busto Arsizio

Chiesa di San Giovanni Battista | Saint John the Baptist’s churchSantuario di Santa Maria di Piazza | Shrine of Santa Maria di Piazza

roster

Unet YamamayBusto Arsizio

the team

Unet Yamamay Busto ArsizioUnet Yamamay Busto Arsizio has long been a landmark of the Italian and European volleyball.

After reaching the top division of the national championship in 2007, the club is then grown steadily, winning two editions of the CEV Cup and the league title in the 2011/12 season.

He also participated in two Final Four of the CEV Champions League, taking a third and a second place.Since 2000, the club plays at Palayamamay, jewel of the Italian volleyball arena, with over 3,000 people on average in the stands.

Unet Yamamay Busto Arsizio è da anni un punto di riferimento del volley femminile italiano ed europeo.

Raggiunta la massima serie del campionato nazionale nel 2007, il club è poi costantemente cresciuto, aggiudicandosi due edizioni della Coppa Cev e il titolo nazionale nella stagione 2011/12.

Inoltre ha partecipato a due final four della Cev Champions League, cogliendo un terzo e un secondo posto.Dal 2000, gioca al Palayamamay, arena gioiello del volley italiano, con oltre 3000 persone in media sugli spalti.

SIGNORILENoemi 15/02/1990180cm. Palleggiatrice - Setter

3

5

7

11

14

16

4

2

6

8

13

15

17

SPIRITOIlaria 20/02/1994173cm.Libero

WITKOWSKAAgata 19/08/1989172cm.Libero

VASILANTONAKIAnthi 09/04/1996 196cm. Schiacciatrice - Outside-spiker

MONETA Serena 17/12/1990175cm. Schiacciatrice - Outside-spiker

NEGRETTI Beatrice 16/11/1999167cm. Libero

CIALFICaterina 17/08/1995179cmPalleggiatrice - Setter

STUFI Federica 22/03/1988185cmCentrale - Middle-blocker

FIORINValentina 09/10/1984186cm.Schiacciatrice - Outside-spiker

MARTINEZBrayelin Elizabeth 11/09/1996196cm.Schiacciatrice - Outside-spiker

DIOUF Valentina 10/01/1993 202cm. Opposto - Opposite

BERTI Beatrice 12/01/1996192cm. Centrale - Middle-blocker

PISANI Giulia 04/06/1992182cm. Centrale - Middle-blocker

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 4

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 5

roster

the team

Dinamo Kazan

DinamoKazan

- Champion of Russia (2011, 2012, 2013, 2014, 2015)- Winner of the Champions League (2014)- Russian Cup winner (2010, 2012, 2016)- Winner of Club World Championship (2014)- Bronze medalist of the Champions League (2012)

Founded in September 2002 with “Kazanochka” name, the club has quickly achievedthe Super League of the Russian Championship. After several years of growth, in 2007 it changed its name into Dynamo Kazan.

Since 2011 the club has become the absolut leader of Russian volleyball, winning five championships in a row and imposing itself even in Europewinnning the 2014 edition of the CEV Champions League.

- Campione di Russia (2011, 2012, 2013, 2014, 2015)- Vincitrice Champions League (2014)- Vincitrice Russian Cup (2010, 2012, 2016)- Vincitrice Club World Championship (2014)- Medaglia di Bronzo Champions League (2012)

Fondata a Settembre del 2002 con la denominazione “Kazanochka”, la società ha velocemente raggiunto la Super League del Campionato russo. Dopo alcuni anni di crescita, nel 2007 ha cambiato denominazione nell’attuale Dynamo Kazan.

A partire dal 2011 il club ha dominato la scena del volley russo, vincendo cinque campionati di fila ed imponendosi anche a livello europeo aggiudicandosi l’edizione 2014 della Cev Champions League.

MARYUKHNICHMarina 26/11/1982196cm.Centrale - Middle-blocker

ZARIAZHKOIrina 04/10/1991 196cm.Centrale - Middle-blocker

ISAEVADaria 29/03/1990 186cm. Opposto - Opposite

STARTSEVAEvgeniya 12/02/1989 185cm. Palleggiatrice - Setter

FILISHTINSKAIA Irina 14/06/1990180cm.Palleggiatrice - Setter

GILFANOVA Sabina 14/02/1996188cm. Opposto - Opposite

PODSKALNAIAIuliia 18/04/1989 190cm.Centrale - Middle-blocker

EZHOVAElena 14/08/1977178cm.Libero

VORONKOVA Irina 20/10/1995194cm.Schiacciatrice - Outside-spiker

KOTIKOVAAnna 13/10/1999188cm.Opposto - Opposite

ULANOVA Ekaterina 05/08/1986170cm. Libero

PODOSHVINA Anastasiia 18/07/1995184cm.Schiacciatrice - Outside-spiker

VASILEVA Elitsa 13 05 1990192cm. Schiacciatrice - Outside-spiker

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 6

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 7

4

6

9

13

15

17

5

2

8

10

14

16

18

Better Controllability

Better Visibility

Better Grip

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Volleyball 2017 (CEV).pdf 1 03/04/2017 16:01

the arena

PalaYamamay

Palayamamay is the arena that hosts the home matches of Yamamay Busto Arsizio, a large sports hall (about 5000 persons) that had, in the last years, great metamorphosis, becoming in one of the most popular volleyball Italian sports hall. Not only sport for so many fans of the team, but much show, before, during and after the matches.The fun starts about 45 minutes before the match, with the music of “Palayamamay Live Music”; on the stage many bands perform their songs; with the start of the match, the fun does not stop: The butterfly Yamy, team mascot, entertains the viewers.The entertainment program is rich and full of surprises, thanks to a professional animation team.Palayamamay is appreciated especially by families, who may also use the “Baby Parking service”: “The Butterflies Forest” is a colorful place, created specifically for children, who can carry out recreational activities and play with the staff of “Giocando S’Impara” Team.

Il Palayamamay è l’arena che ospita le partite casalinghe della Yamamay Busto Arsizio, un grande palazzetto dello sport (da circa 5000 persone) che ha vissuto, negli ultimi anni una grande metamorfosi, diventando uno dei più popolari impianti della pallavolo italiana. Per i numerosi tifosi della squadra, non c’è solo sport ma molto spettacolo, prima, durante e dopo le partite.Il divertimento inizia circa 45 minuti prima della partita, con la musica di “Palayamamay Live Music”: sul palco posizionato sulla curva le band eseguono le loro canzoni intrattenendo il pubblico nell’attesa del match. Con l’inizio della partita il divertimento non si ferma: la farfalla Yamy, mascotte della squadra, diverte grandi e piccini. Il programma di intrattenimento è poi ricco e pieno di sorprese, grazie ad un team di animatori professionisti. Il Palayamamay è apprezzato soprattutto dalle famiglie, che possono anche utilizzare il servizio di “Baby Parking”: “La Foresta delle Farfalle” è un luogo colorato, creato appositamente per i bambini, che possono svolgere attività ricreative e giocare con lo staff dell’associazione “Giocando S’Impara”

M A R I A P I A N T A N I D A

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 8

Il cammino verso la finaleRoad to the final

Trentaduesimi di Finale / 32TH Final:Unet Yamamay Busto Arsizio – Gent : 3-1 . 3-0

Dynamo Kazan direttamente qualificatia ai sedicesimi di finaleDynamo Kazan directly qualified to 16TH Final

Sedicesimi di finale/16TH Final:Unet Yamamay Busto Arsizio - Maritsa Plovdiv : 3-1 . 2-3

Olomuc – Dynamo Kazan : 0-3 . 0-3

Ottavi di finale/8TH Final:Unet Yamamay Busto Arsizio - Minsk : 3-0 . 2-3

Dynamo Kazan – Brcko : 3-0 . 0-3

Quarti di finale/4TH Final:Bekescsabai - Unet Yamamay Busto Arsizio : 1-3 . 0-3

Dynamo Kazan – Vizura : 3-0 . 0-3

Semifinale/SemifinalPomì Casalmaggiore – Unet Yamamay Busto Arsizio : 0-3 . 2-3

Galatasaray Istanbul – Dynamo Kazan : 3-0 . 0-3 (11-15 Golden Set)

Finale/FinalDynamo Kazan - Unet Yamamay Busto Arsizio (11/04/2017)Unet Yamamay Busto Arsizio - Dynamo Kazan (15/04/2017)

CEV VOLLEYBALL CUP FINALP. 10