῾O λόγος τοῦ Παπαδια-μάντη σαγηνεύει, οἱ

γραφές του ἀνυψώνουν, ἡπίστη του στερεώνει, τὸπαράδειγμα τῆς ζωῆς τουμετουσιώνει, οἱ ἥρωές του,γνήσια ἡρωϊκοί, ἁπλοί,᾽Ορθόδοξοι ῞Ελληνες μαζὶμὲ τοὺς ῾Aγίους τῶν ἐξωκ-κλησιῶν καὶ τοῦ ῾Aγίου᾽Ελισσαίου κατανύσσουνκαὶ εὐφραίνουν τὴ διάνοιατῶν ἀναγνωστῶν του. Τί κιἄν πέρασαν ἑκατὸ χρόνιαἀπὸ τὸ θάνατό του; Ζεῖκαὶ θὰ ζεῖ, γιὰ νὰ μᾶς εὐ-φραίνει σὰν καλλίφωνοςψάλτης τῆς ᾽Ορθοδοξίας,μὲ καθαρὸ μέταλλο φω-νῆς καὶ λόγο, καὶ νὰ ἑνώ-νει νοσταλγικὰ ῾Ελλάδακαὶ ᾽Ορθοδοξία.

Στὰ Παπαδιαμάντια κεί-μενα προβάλλεται ὁ

λαὸς τοῦ Θεοῦ, ποὺ πορεύ-εται μέσα στὴν κοσμικὴ μα-ταιότητα, γιὰ νὰ κάνει τὸνκόσμο ᾽Εκκλησία, γιὰ νὰθεώσει τὸν ἄνθρωπο. Κατα-γράφει τὰ πάθια καὶ τοὺςκαημούς, ποὺ δὲν ἔχουν τε-λειωμό. Καὶ κατὰ τὴν κατα-γραφὴ αὐτὴ ὁ ἴδιος ὁ συγ-γραφέας δὲν μένει ἀπαθής,ἀλλὰ συγκλονίζεται ἀπ’αὐτά, ποὺ γίνονται καὶ δικάτου πάθη, ἀφοῦ ζεῖ βιωμα-τικὰ τὴν ᾽Εκκλησία.

ºÈÏÔÏÔÁÈÎc âÈ̤ÏÂÈ·: ¶·Ú¤ÛË TÛÈÚ›‰Ô˘ - MÔ‡ÛÈ·,ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· â͈ʇÏÏÔ˘: \AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘,›Ó·Î·˜ \EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘

¢ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ª. ªÔ‡ÛÈ·ªÂÁ¿ÏÔ˘ ^ÀÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘

Ùɘ ÙáÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

^√ ≠∞ÁÈÔ˜ ÙáÓ ^∂ÏÏËÓÈÎáÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ

\\∞∞ÏϤ¤ÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ ˜ ¶¶····‰‰ÈÈ··ÌÌ¿¿ÓÓÙÙËË ˜Î·d ≠∞ÁȘ ªÔÚÊb˜ ÛÙa ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘

ªªÈÈÎÎÚÚee ààÊÊÈȤ¤ÚÚˆÌÌ··

ÛÛÙÙaa ëëÎη·ÙÙÔÔÓÓÙÙ¿¿¯ÚÚÔÔÓÓ··

ààee ÙÙccÓÓ ÎÎÔÔ››ÌÌËËÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘

((11991111 -- 22001111))

\∞Ó¿Ù˘Ô \EÁÎÔÏ›Ô˘ ^HÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 2011^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ K‡ÎÎÔ˘ ηd TËÏÏ˘Ú›·˜

4

\Eλάχιστον ἀντίδωρον εὐγνωμοσύνης εἰς τὸν δωρητῆρα ἀγάπης,

Πανιερώτατον ῞Aγιον Kύκκου καὶ Tηλλυρίας,

πεφιλημένον μοικ.κ. Nικηφόρον.

Ã÷·ÚÚ¿¿ÏÏ··ÌÌÔÔ˜ ªª.. ªªÔÔ‡‡ÛÛÈÈ··˜

6

7

῾Ο ῞Αγιος τῶν ῾Ελληνικῶν Γραμμάτων

᾽Αλέξανδρος Παπαδιαμάντηςκαὶ ῞Αγιες Μορφὲς στὰ διηγήματά του

™aÓ Óa ’¯·Ó ÔÙb ÙÂÏÂȈÌeÙa ¿ıÈ· ÎÈ Ôî ηËÌÔd ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘...

Πρόλογος

™ÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜, Ôf Ôî ·éıÂÓÙÈÎÔd ÏÔÁÔÙ¤-¯Ó˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Âr‰Ô˜ Ûb àÓ¿ÚÎÂÈ· ηd Ùa

ñ„ËÏa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa àÓ·ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓ-Ù·È àe Ùe ÚÂÜÌ· ÙáÓ ÔÓËÚáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜, ìÚÔ‚ÔÏc ÌÈĘ ·éıÂÓÙ›·˜ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ëÓe˜êÁ›Ô˘ ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ , Ôf Ùe ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ ÙÔ˘öÚÁÔ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe ηd ö͈ àe Ùa Û‡ÓÔÚ· Ùɘ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ \∞ϤͷӉÚÔ˜¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ÂrÓ·È âȂ‚ÏË̤ÓË. ^√ ÌÂÁ¿-ÏÔ˜ ™ÎÈ·ı›Ù˘ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ö˙ËÛ ÙcÓ ëÎÔ‡ÛÈ·ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÁÈa Óa ÌÔÚ¤ÛÂÈ Óa ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÌbÙcÓ ¤ÓÓ· ÙÔ˘ Ùa ¿ıÈ· ηd ÙÔf˜ àÙ¤ÏÂȈÙÔ˘˜Î·ËÌÔf˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ .

\∂ʤÙÔ˜, Ùe 2011, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì Ùa ëηÙfi¯ÚÔ-Ó· àe ÙcÓ ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ηd Ùc ÌÂÙ¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘

Úe˜ ÙcÓ àÙÂχÙËÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·. ^√ ¯ÚfiÓÔ˜ÌÔÚÂÖ Óa ΢ÏÄ ÛaÓ Ùe ÓÂÚfi, ¬Ìˆ˜ ï ¶··‰È·-Ì¿ÓÙ˘ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ â›Î·ÈÚÔ˜, ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘Û·ÁËÓ‡ÂÈ, Ôî Áڷʤ˜ ÙÔ˘ àÓ˘„ÒÓÔ˘Ó, ì ›ÛÙËÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ, Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ ÌÂ-ÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ, Ôî ≥Úˆ¤˜ ÙÔ , ÁÓ‹ÛÈ· ìÚˆ˚ÎÔ›, êÏÔ›,\√Úıfi‰ÔÍÔÈ ≠∂ÏÏËÓ˜ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ AÁ›Ô˘˜ ÙáÓâ͈ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ÙÔÜ AÁ›Ô˘ \∂ÏÈÛÛ·›Ô˘ ηٷ-Ó‡ÛÛÔ˘Ó Î·d ÂéÊÚ·›ÓÔ˘Ó Ùc ‰È¿ÓÔÈ· ÙáÓ àÓ·-ÁÓˆÛÙáÓ ÙÔ . Δ› ÎÈ ôÓ ¤Ú·Û·Ó ëηÙe ¯ÚfiÓÈ·àe Ùe ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘; ∑ÂÖ Î·d ıa ˙ÂÖ, ÁÈa Óa ÌĘÂéÊÚ·›ÓÂÈ ÛaÓ Î·ÏϛʈÓÔ˜ „¿ÏÙ˘ Ùɘ \√ÚıÔ-‰ÔÍ›·˜, Ìb ηı·Úe ̤ٷÏÏÔ ÊˆÓɘ ηd ÏfiÁÔ,¬ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï ëfiÌÂÓÔ˜ ÙáÓ ÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ηdÙɘ ÁÚ·Ê›‰Ô˜ ÙÔ , Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤-¯Ó˘ Ì·˜, ¶·ÓÙÂÏɘ μ. ¶¿Û¯Ô˜, ηd Óa ëÓÒÓÂÈÓÔÛÙ·ÏÁÈÎa ^∂ÏÏ¿‰· ηd \√ÚıÔ‰ÔÍ›·. ò∂¯ÂÈ Î·-ٷʤÚÂÈ ï Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ˜ Óa ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔf˜NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ≤Ó· 剷ÓÈÎe àÌ¿ÏÁ·Ì· ÁÓ‹ÛÈ·˜ ηdñ„ËÏɘ Ù¤¯Ó˘, Ôf âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ Î·Ú‰Èa ηdÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ ¡¤Ô˘ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ, Ùd˜ ÏËÁb˜ ηdÙa ïÚ¿Ì·Ù· ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜.

^∏ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc ·éÙc àÊȤڈÛË ÛÙe ÌÂÁ¿ÏÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁe Ùɘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÙeÓ¶Ùˆ¯e ≠∞ÁÈÔ ÙáÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Ìb ÙcÓ ÏÔ‡ÛÈ·Û˘ÓÂÈÛÊÔÚa ÛÙc ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, öÁÈÓÂÌb ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ηd ÙcÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔÜ ªËÙÚÔ-ÔÏ›ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ηd ΔËÏÏ˘Ú›·˜ Î.Î. ¡ÈÎËÊfiÚÔ ,ÙÔÜ ÊÈÏ·Ó·ÁÓÒÛÙË \∂ÈÛÎfiÔ , ÙÔÜ ïÚ·Ì·ÙÈÛÙÉηd àο̷ÙÔ˘ âÚÁ¿ÙË ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ùɘ àÁ¿-˘, ÙÔÜ àÓ·ÌÔÚʈÙÉ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ ^πÂÚĘ μ·ÛÈ-

8

ÏÈÎɘ ηd ™Ù·˘ÚÔËÁÈ·Îɘ ªÔÓɘ ÙÔÜ ∫‡ÎÎÔ ,ÙÔÜ ∫·ÏÔÜ ¶ÔÈ̤ÓÔ˜ ÙáÓ ÏÔÁÈÎáÓ Ùɘ ΔËÏÏ˘Ú›·˜ÚÔ‚¿ÙˆÓ. ò∂ÙÛÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙeÓ ÎÔÛÌÔηÏfi-ÁÂÚÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ, ηd Ì·˙d Ìb ·éÙeÓ Ùe qıÔ˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ ^∞Á›Ô˘˜, ÙÔf˜àÊ·ÓÂÖ˜ ≥ڈ˜, ÙcÓ àÁ·ıc ™ÂÚ· ÓÒ, ÙcÓ ^∞Á›·Ùɘ Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ ηd Ùɘ Û˘˙˘ÁÈÎɘ ñ·ÎÔɘ, ÙeºÙˆ¯e ≠∞ÁÈÔ, Ùe Ì¿ÚÙ˘Ú· Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ ηdàÁ¿Ë˜ ÁÈa Ùc ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·d ÙeÓàηٿ‚ÏËÙÔ ≥Úˆ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ÙeÓ K·ÂÙ¿Ó-KˆÓÛÙ·ÓÙÉ, Ùe ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·. Δe ÚfiÛˆÔ ÙÔܶ··‰È·Ì¿ÓÙË Û˘ÁÎÈÓÂÖ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ ηd Ùe öÚÁÔÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÔÏf „ËÏa ηd ÂrÓ·È ÙfiÛÔ îÂÚfi, ÔfÌfiÓÔ Ìb ı·˘Ì·ÛÌfi, àÁ¿Ë, âÓ‰fiÌ˘¯Ë ñÔ¯Ú¤ˆÛËÛÙcÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηd Ùc Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÜ ‚›Ô˘ÙÔ˘ ÌÔÚÔÜÌ Ӓ àÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ے ·éÙfi. ∫·d Ùa¬ÔÈ· âÁÎÒÌÈ· ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È âÏ¿¯È-ÛÙ· ÌÚÔÛÙa ÛÙe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe àÓ¿ÛÙËÌ· ÙÔÜ ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÔ˘Ì¤ÓÔ . Δe ¯¤ÚÈ ÙÚ¤ÌÂÈ ·åÛı·ÓfiÌÂÓÔ à‰˘-Ó·Ì›· Óa ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙcÓ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ . ≠√̈˜,ÙcÓ àÔÙÔÏÌÔÜÌ Ìb ‰¤Ô˜Î·d Û˘Ó·›ÛıËÛË Ùɘ àÓÂ-¿ÚÎÂÈ·˜ ηd Ùɘ âÏ·¯È-ÛÙfiÙËÙfi˜ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙcÓ âÓ·Û¯fiÏËÛË Ìb Ùe Á›-Á·ÓÙ· ·éÙeÓ ÙÔÜ àı·Ó¿-ÙÔ˘ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜.

9

10

\\∞∞ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏcc ÛÛÙÙcc ÌÌÈÈÎÎÚÚcc ™™ÎÎÈÈ¿¿ııÔÔ

™Ùd˜ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ 1851Âr‰Â Ùe ÊᘠÙÔÜ ≥ÏÈÔ˘ ÛÙeÌÈÎÚfi, Ìa ÁÚ·ÊÈÎe ÓËÛdÙÔÜ ‚·ı˘Á¿Ï·ÓÔ˘ ∞åÁ·›-Ô , ÙcÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ™ÎÈ¿-ıÔ, ï \∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··-‰È·Ì¿ÓÙ˘, ï ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘Ôf âÌÓ‡ÛıËΠàe ÙcÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔÜ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘

ÎÈ öηÓ Ùe ôÛËÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÈÎÚe ÓËÛd ÙáÓμÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Û’ ¬ÏÔ ÙeÓ Îfi-ÛÌÔ. ™Ùc ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙe «ÎÏÂÈÓeÓ ôÛÙ˘» ï ΢Ú\∞ϤͷӉÚÔ˜ ı˘ÌÄÙ·È Ì¤Û· ÛÙa ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ ,¿ÓÙ· Ìb Û˘ÁΛÓËÛË, Ùe ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÙÔ , Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ìb Ï·¯Ù¿Ú· Ùd˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ çÌÔÚÊȤ˜,Ùe Úfi‰ÈÓ· àÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, Ùa ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ùa ͈Î-ÎÏ‹ÛÈ· ηd Ùe οÛÙÚÔ ÙÔ , ηd Ìb ÛÙÔÚÁc „˘¯Ô-ÁÚ·ÊÂÖ ÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ ηd Ù·ÂÈÓÔf˜ ÓËÛÈáÙ˜,îÛÙÔÚÒÓÙ·˜ Ùa ¿ıË Î·d ÙÔf˜ ηËÌÔ‡˜, Ùa ‰Ú¿-Ì·Ù· Ùɘ ôÛËÌ˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜.

^√ îÂÚ¤·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ˘ ·-·-\∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ qÙ·Ó ôÓıÚˆÔ˜ Ìb ·éÛÙËÚb˜äıÈÎb˜ àÚ¯¤˜, àÚÎÂÙa ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, Ìb Ù›ÌÈÔ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ηd ÚÔۋψÛË ÛÙd˜ ÁÓ‹ÛȘ ëÏÏËÓÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, àÊÔÜ Ùe ÓËÛ› ÙÔ˘ Âr ÂÙcÓ Ù‡¯Ë Óa ÂéÂÚÁÂÙËıÂÖ àe ÎÔÏÏ˘‚¿‰Â˜ ^∞ÁÈÔ-ÚÂÖÙ˜, ÙeÓ ≠√ÛÈÔ ¡‹ÊˆÓ· ηd ÙcÓ ÂéÏÔÁË̤ÓËÙÔ˘ Û˘Óԉ›·, Ôf ˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙe ìÛ˘-¯·ÛÙÈÎe ÓËÛ› ÙÔ˘˜. ^∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ , ÂéÛ‚c˜ ηd

âÓ¿ÚÂÙË, àÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙe ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù˘ η-ıÉÎÔÓ, ÛÙ¿ıËΠÁÈa Ùe ÁÈfi Ù˘ ËÁc ηψۇÓ˘ηd àÚÂÙɘ, ÊÈÏfiÛÙÔÚÁË ùÚÓÈı·, Ôf ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂ-Á Ùa ÓÔÛÛ›· Ù˘ οو àe Ùc ÛÎ¤Ë Ùɘ ôÁÚ˘-Ó˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘. ∞éÙc ÌÂÚ›ÌÓËÛ ÁÈa ÙcÓηÙa ÃÚÈÛÙeÓ àÓ·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ηd ÙcÓ äıÈ΋ ÙÔ˘ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË.

≠√ÏÔ Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔÜ Î˘Ú\∞ϤͷӉÚÔ , Á·Ï‹ÓÈÔ, îÂÚ·ÙÈÎfi, ÌÔÓÔÈ·Ṳ̂ÓÔ,àÓÙ˯ÔÜÛ àe „·Ï̈‰›Â˜ ηd àÓ¤‰ÈÓ ̇ڷ â·-ÚÈÓáÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈáÓ Î·d ı˘Ì›·Ì· Ì˘ÚÔ‚fiÏÔ, ÛÙe£Âe Âé¿ÚÂÛÙÔ. ∫·d ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ùe ÏÈ‚·ÓˆÙe ηd àÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ùa ÌÂ-ψ‰ÈÎa ÙÚÔ¿ÚÈ·, Ôf Ìb îÂÚÔÚ¤ÂÈ· ηd ηٿ-Ó˘ÍË ö„ÂÏÓÂ ï ··-\∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜, âÓÈÛ¯˘fiÙ·Óàe Ùc ‰‡Ó·ÌË Ùɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›ÛÙˆ˜ ηdöÓÔȈı ÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Óa ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ àe Ùc‰ÚÔÛÂÚc ¯¿ÚË ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛaÓ AÂÚÌÒÓÈ·‰ÚÔÛÈ¿, Ôf η٤‚·ÈÓ ÛÙe ÓËÛ› ÙÔ˘ àe Ùd˜ ÓÂ-ÊÂÏÔÛΤ·ÛÙ˜ ÎÔÚ˘Êb˜ ÙÔÜ ò∞ıˆÓÔ˜. ªÔÚÂÖÛaÓ ·È‰d Óa qÙ·Ó Âé·›ÛıËÙÔ, ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ, Âé-ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ÛÙd˜ ·È‰ÈÎb˜ àÛı¤ÓÂȘ, à‰‡Ó·ÙÔηd è¯Úfi, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¬Ìˆ˜ Ìb âÌÊ·Óc Ùa ÛËÌ¿-‰È· Ùɘ X¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf Ê¿ÓËÎ·Ó àe ÙaÚáÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ ÙÔ˘ ÛÙe «àÏÏËÏÔ‰È-‰·ÎÙÈÎfi», ‰ËÏ·‰c Ùe ¢ËÌÔÙÈÎe Û¯ÔÏÂÖÔ Ùɘ™ÎÈ¿ıÔ . ™b ·éÙe Ê›ÏÔ, Û˘ÌÌ·ıËÙc ηd Û˘Ó·Áˆ-ÓÈÛÙc ÛÙcÓ ÂéÁÂÓc ±ÌÈÏÏ· ηd ÌfiÚʈÛË Âr  ÙeÓàÁ·ËÙe âÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ \∞ϤͷӉÚÔ ªˆÚ· Ù›‰Ë,Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·éÙe ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, Ùe ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÔ-Ó·¯e \∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ. ªb Ùc Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ÛÔ˘-

11

‰áÓ ÙÔ˘ ÛÙe ÌÔÓÔÙ¿ÍÈÔ ëÏÏËÓÈÎe Û¯ÔÏÂÖÔ Ùɘ™ÎÈ¿ıÔ˘ ηd ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙe ÁÂÈÙÔÓÈÎe ™¯Ô-Ï·Ú¯ÂÖÔ Ùɘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ö‰ÂÈÍ ے ¬ÏÔ˘˜ Ùc ÌÂÁ¿-ÏË ÙÔ˘ îηÓfiÙËÙ· ηd Ùe ˙ÉÏÔ ÙÔ˘ ÁÈa Ì¿ıËÛË,öÙÛÈ œÛÙ ¬ÏÔÈ ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Óa η̷ÚÒ-ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·éÙeÓ Î·d Óa ÙeÓ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÁÈa ÙcÓâÌÊ·Óc ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiÔ‰Ô. ^π‰È·›ÙÂÚ·,¬Ìˆ˜, îηÓÔÔÈÔÜÛ ÙeÓ àÁ·ıe Ï¢˝ÙË ·Ù¤Ú·ÙÔ , ÙeÓ ïÔÖÔ Ìb ͯˆÚÈÛÙc ¯·Úa Û˘Ófi‰Â˘Â ηd‚ÔËıÔÜÛÂ, ηd ÛÙa ·È‰ÈÎa ηd ÛÙa âÊË‚Èο ÙÔ˘¯ÚfiÓÈ·, ÛÙa îÂÚ¿ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙfiÛÔ ÛÙcÓ fi-ÏË ¬ÛÔ Î·d ÛÙa ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηd ÛÙd˜ âÍÔ¯ÈÎb˜âÎÎÏËÛÔÜϘ, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙcÓ Â鈉ȿ˙Ô˘Û· ʇÛËηd ÛÙÔf˜ êÏÔf˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ , ÙÔf˜ ‚·-Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, Ùd˜ ÛȈËÏb˜ Á˘Ó·ÖΘ,¯·ÚÔη̤Ó˜ ηd Ì‹, ÙÔf˜ êÁÓÔf˜ ·åfiÏÔ˘˜, ÙÔf˜≥ڈ˜ ÙÔÜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔÜ Ìfi¯ıÔ˘ ÁÈa ÙcÓ âÈ‚›ˆ-ÛË, Ôf Ìb Ï·¯Ù¿Ú· ηd ›ÛÙË ıÂÚÌc àÓ¤ÎÚ·˙·ÓÛÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜:

- ΔeÓ ôÚÙÔÓ ìÌáÓ ÙeÓ âÈÔ‡ÛÈÔÓ ‰e˜ ìÌÖÓ,∫‡ÚÈ !

∞éÙc ì ÛÂÌÓfiÚÂË Î·d Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎc àÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ÙáÓ ·È‰ÈÎáÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷÓ-

12

‰ÚÔ˘ âËÚ¤·Û ‚·ı‡Ù·Ù· ÙcÓ Âé·›ÛıËÙË „˘¯‹ÙÔ˘ ηd ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ àÚÁfiÙÂÚ· öÁÈÓ ËÁcâÌÓ‡Ûˆ˜, ›̷ÚÚÔ˜ ›ÛÙˆ˜ ηd àÁ¿Ë˜, ÔffiÙÈ˙ Ùa ·éÏ¿ÎÈ· Ùɘ ÍÂÓÈÙÂ̤Ó˘ „˘¯É˜ ÙԢηd Ìb Ùc ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÎÈÓÔÜÛ Ùe ̇ÏÔ ÙÔÜ ÂÚÈÔÜÙÔ˘ ÁÈa ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎb˜ âȉfiÛÂȘ ñ„ËÏfiٷ٘.

^∏ Û‡ÓÙÔÌË, Ìa Ùˆ¯ÔÚÔ‰ÚÔÌÈÎc ·Ú·ÌÔÓ‹ÙÔ˘ ÛÙe °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ùɘ ÷ÏΛ‰Ô˜ ηd ÙÔÜ ¶ÂÈ-Ú·ÈÄ àÚÁfiÙÂÚ·, Ìb Ùa ÔÏÏa ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎa ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·, àÓ¤Û˘Ú·Ó àe Ùa ηٿ‚·ı· Ùɘ „˘-¯É˜ ÙÔ˘ Ùd˜ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ , ÁÈa Óa ˙ˆÒÛÔ˘Ó Ùeô„˘¯Ô ¯·ÚÙd ηd Óa ÌĘ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙeÓ àÍÂ-¤Ú·ÛÙÔ âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ·ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓÛb ›Ó·Î˜ ·åÒÓÈ·˜ óÚ·ÈfiÙËÙÔ˜.

\\∂∂››ÛÛÎ΄„ËË ÛÛÙÙee ≠≠∞∞ÁÁÈÈÔÔÓÓ òò√√ÚÚÔÔ˜

^∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜÎ˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙc™ÎÈ¿ıÔ Ìb ÙeÓ ·È‰ÈÎfiÙÔ˘ Ê›ÏÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ó˜ ÌÔ-Ó·¯e ¡‹ÊˆÓ· ÙÔÜ ôÓÔÈ-Í Ùe ‰ÚfiÌÔ ÁÈa â›ÛÎÂ-„Ë ÛÙe ^∞ÁÈÒÓ˘ÌÔ ò√-ÚÔ˜, ÙeÓ êÁÈÔÙÚfiÊÔ ò∞-ıˆÓ·, Ôf àÛÎÔÜÛ å‰È·›ÙÂÚË ÁÔËÙ›· ÛÙcÓ „˘¯‹ÙÔ . \∂ÎÂÖ ö˙ËÛ ÁÈa Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÌÉÓ˜̷˙d Ìb ¬ÛÈÔ˘˜ àÛÎËÙb˜ ηd ÂéÏ·‚ÂÖ˜ ÎÔÈÓÔ‚È¿Ù˜ηd ìÛ˘¯·ÛÙb˜ Ùc ÌÔÓ·‰ÈÎc Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ηd ÊÈ-Ï¿ÚÂÙË Î·ıËÌÂÚÈÓc ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ôf ÛÎfi¢ ÛÙcôÓÔ‰Ô Ùɘ Îϛ̷ÎÔ˜ ÙáÓ àÚÂÙáÓ Î·d ÙcÓ ïÌÔ›ˆ-

13

ÛË Ìb Ùe §˘ÙÚˆÙc ηd ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜. ΔeÓ öıÂÏÍ·ÓÙa ·ÓËÁ‡ÚÈ· ηd Ôî àÁÚ˘Ó›Â˜ ηd âÍÔÈÎÂÈÒıËÎÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ìb Ùe ·éÛÙËÚe ‚˘˙·ÓÙÈÓe Ù˘ÈÎeηd Ìb Ùd˜ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ˜, àÏÏa ·ÚÔÔÈb˜ „·Ï̈-‰›Â˜. ¶ÏÔ‡ÙÈÛ ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ ÌbàÓÂÍ¿ÏÂÈÙ˜ âÌÂÈڛ˜ ηd ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ù¤ÚˆÓ, Ôf Âr ·Ó Ï¢ηÓıÂÖ ÛÙeÓ àÁÒÓ· ηÙaÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ÙÂÚÓÈÛÙÉ, ÙÔÜ ÌÈÛÔοÏÔ˘ àÏ¿ÛÙÔ-ÚÔ˜. ^∏ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË âΛÓË ÛÔÚa ÛÙcÓ öÚËÌÔ ÙÔÜò∞ıˆÓÔ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ Ùa Û¤ÚÌ·Ù· Ôf ñ-ÉÚ¯·Ó ÛÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÁÈa Ô-χÊÔÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ûb ¬ÏÔ Ùe ÌÉÎÔ˜Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ . ^∏ ÊÏfiÁ· ÙÔÜ fiıÔ˘ Ùɘ ÛÔ˘‰É˜Í·Ó¿Ó·„ ̤۷ ÙÔ˘ ηd ì àÁ¿Ë ÙÔ˘ ÁÈa ÙaÁÚ¿ÌÌ·Ù· öÁÈÓ âÈı˘Ì›· àηٷӛÎËÙË. ^√ Á˘ÚÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰· ηd ì ôÌÂÛË àÓÙÈÌÂÙÒÈ-ÛË ÙáÓ Î·ıËÌÂÚÈÓáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ âÈ‚ÈÒÛˆ˜ÙÔÜ ö‰ˆÛ ÙcÓ üıËÛË, Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ÙÒÚ· ÊÔÈÙË-Ù¤˜, ·ÏÈÔf˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ , \∞ϤͷӉÚÔ ªˆ-Ú· Ù›‰Ë ηd ™ˆÙ‹ÚË √åÎÔÓfiÌÔ , ÁÈa âÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ÛÙe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ \∞ı‹Ó·˜.

••ÂÂÓÓÈÈÙÙÂÂÌÌee˜ ÛÛÙÙccÓÓ \\∞∞ıı‹‹ÓÓ··

Δa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÏfiÁÈ· àe Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ Ùe«ªÔÈÚÔÏfiÁÈ Ùɘ ÊÒÎÈ·˜», «™a Ó¿ ’¯·Ó ÔÙb ÙÂ-ÏÂȈÌe Ùa ¿ıÈ· ÎÈ Ôî ηËÌÔd ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘», àÔ-ÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ Èe àÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎc ÊÚ¿ÛË ÁÈa Ùe¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌe ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.\∞e ÌÈÎÚe˜ qÙ·Ó àÛıÂÓÈÎe˜ ηd ì ÊÙÒ¯ÂÈ· Ìfi-ÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙÔ , Ô‡, ôÓ Î·d ÙÔÜ ‰fiıËηÓ

14

ÂéηÈڛ˜ Óa ÙcÓ àÔÙÈÓ¿ÍÂÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ Óa ÌcÓÙcÓ àÔ¯ˆÚÈÛıÂÖ Ì¤¯ÚÈ Ùe ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ âÊ·ÚÌfi-˙ÔÓÙ·˜ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÙáÓ ïÛ›ˆÓàÛÎËÙáÓ Î·d àÓ·¯ˆÚËÙáÓ: «ΔcÓ Ùˆ¯Â›·Ó \πË-ÛÔÜ âÈÔı‹Û·˜ ÂéÛ‚á˜, ÏÔÜÙÔÓ öÏȘÊı·ÚÙeÓ Î·d ®¤Ô˘Û·Ó ˙ˆ‹Ó, ÛÔʤ,..». ªÈÎÚa Ìfi-ÓÔ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¯·ÚĘ ηd àÓ··‡Ûˆ˜ ÛËÌ¿‰Â-„·Ó Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηd öÂÈÙ· ¿ÏÈ àÙ¤ÏÂȈٷ ‚¿-Û·Ó·, àÛı¤ÓÂȘ, ÂÓ›·, ηÎÔ¤Ú·ÛË. ^√ ¯ÚfiÓÔ˜·Ú·ÌÔÓɘ ÙÔ˘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· qÙ·Ó ¯ÚfiÓÔ˜ È-ÎÚfi˜, ¯ÚfiÓÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ™Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔföÛÙÂÏÓ ÛÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ àÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ôî ‰˘-ÛÎÔϛ˜ ηd Ôî ıÏ›„ÂȘ ÙÔ .

™Ùe «ÎÏÂÈÓeÓ ôÛÙ˘», ¬Ô˘ ÁÚ¿ÊËΠÛÙe ¶·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ \∞ıËÓáÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ı·›ÓÂÈ Á·Ï-ÏÈο, àÁÁÏÈο, åÙ·ÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ··Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ûb à‰‡Ù·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÚÔÁ˘ÌÓ¿˙ÂÈ ÁÈa Ùd˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘÙÔ˘˜. ¢bÓ ÌÔÚÂÖ ¬Ìˆ˜ Óa àÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙd˜ÔåÎÔÓÔÌÈÎb˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∂rÓ·È Î·Ù·¯Úˆ̤ÓÔ˜ ηdàӷ̤ÓÂÈ Ùc ÌÈÎÚc ‚Ô‹ıÂÈ· àe Ùe ÓËÛd Ûb Âr‰Ô˜Î·d ¯ÚÉÌ·. ªÂÙa àe Ï›ÁÔ ÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È, àÏÏa‰È·ÎfiÙÂÈ Ùc ıËÙ›· ÙÔ˘ ÁÈa ¯¿ÚË ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓÙÔ˘ ηd ÙcÓ Í·Ó·Û˘Ó¯›˙ÂÈ, àÊÔÜ âÓ Ùá ÌÂÙ·Ífıa âÚÁ·ÛıÂÖ ÛaÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙc˜ Ûb âÊËÌÂÚ›‰Â˜Ùɘ \∞ı‹Ó·˜ ηd ıa ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ùe ÚáÙÔ Ì˘ıÈ-ÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ , ì «ªÂÙ·Ó¿ÛÙȘ», ÛÙe ¡ÂÔÏfiÁÔ Ùɘ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.

™Ùd˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ï Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ˜ Âr¯ÂÎ¿Ô˘ Óa ηٷʇÁÂÈ. ∂r¯Â ‚·ıÈa ›ÛÙË. ≠√Û· ÎÈôÓ qÙ·Ó Ùa ¿ıÈ· ÙÔ , Ôî ηËÌÔ› ÙÔ˘ ηd Ùa ‚¿-

15

Û·Ó¿ ÙÔ , ñÉگ ¿Óˆ à’ ¬Ï· ï £Âfi˜Ø ï ÔåÎÔ-ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ηd ÚÔÓÔËÙ‹˜ ÙÔ , Ôf ôÎÔ˘Á ÙÔf˜ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ηd öÁÂÚÓ Ùe ·éÙ› ΔÔ˘ ÛÙcÛ˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Î·d ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓË Ìb ٷ›ӈÛË„˘¯‹ ÙÔ . °Ú¿ÊÂÈ Û’ ≤Ó· Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘:

...Δe ÓÂÜÌ¿ ÌÔ˘ åÏÈÁÁÈ÷Ä, t ∫Ù›ÛÙ· ÙáÓ ·åÒÓˆÓ,‰bÓ ö¯ˆ àÏÏ’ j ‰¿ÎÚ˘· Óa ÛÔd ÚÔÛʤڈ ÌfiÓÔÓØó˜ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ ì àÎÙd˜ ÙcÓ ‰ÚfiÛÔÓ Î·Ù·›ÓÂÈ,

Ùe öÏÂfi˜ ™Ô˘ âÎÂÌÊıbÓ Ùa ‰¿ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ Û‚‡ÓÂÈ....¶Úe˜ Ûb Ùa˜ ¯ÂÖÚ¿˜ ÌÔ˘, Úe˜ Ûb ÙÔf˜

çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ·úÚˆ,Ùa ÊϤÁÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ‰¿ÎÚ˘· ı˘Û›·Ó ÛÔÈ ÚÔÛʤڈØâÙ¿ÎË ì ηډ›· ÌÔ˘, óÛÂd ÎËÚe˜ âÓÙfi˜ ÌÔ˘ØâϤËÛfiÓ ÌÂ, ï £Âfi˜, ÛÏ·Á¯Ó›ÛÔ˘, ï £Âfi˜ ÌÔ˘.

∫·d ï ηÏe˜ £Âe˜ ‰bÓ ÙeÓ âÁη٤ÏÂÈ„Â. ΔÔÜôÓÔÈÍ ÙcÓ fiÚÙ· Ùɘ «\∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜» ÙÔÜ ∫ÔÚÔ-ÌËÏÄ, ¬Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ âÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ àe ͤӷÂÚÈÔ‰Èο. \∂ÎÂÖ ÁÓÒÚÈÛ ηd àÓıÚÒÔ˘˜ ÙáÓÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ôf ÙÔÜ ö‰ÂÈÍ·Ó âӉȷʤÚÔÓ, àÏÏaï ú‰ÈÔ˜ à¤Ê¢Á Ùc Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ àeÓÙÚÔc ÁÈa Ùc ڷΤӉ˘ÙË âÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ .

™™ÙÙ··‰‰ÈÈÔÔ‰‰ÚÚÔÔÌÌ››·· ÛÛÙÙccÓÓ \\∞∞ıı‹‹ÓÓ··

¶·Úa Ùe ÌÔÓ‹ÚË ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ï Î˘Ú \∞ϤͷÓ-‰ÚÔ˜ àÚ¯›˙ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·ÈÁÓˆÛÙe˜ ÛÙe \∞ıËÓ·˚Îe ÎÔÈ-Ófi. Δe 1882 ÁÚ¿ÊÂÈ Î·d ‰Ë-ÌÔÛȇÂÈ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈ-

16

ÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ , «√î öÌÔÚÔÈ ÙáÓ âıÓáÓ», ηd àÚ¯›-˙ÂÈ Óa Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ «\∞ÎÚfiÔÏÈ» ÙÔÜÔÏf ÁÓˆÛÙÔÜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë. ™‡ÓÙÔÌ· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·dÙe ÙÚ›ÙÔ ÌÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, «^∏ °˘ÊÙÔԇϷ». ^∏îÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ âÓ·Û¯fiÏËÛË ÚÔηÏÂÖ Ùe ı·˘Ì·ÛÌfiÙÔ˘ ÁÈa ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ÔÏÈÙÈÛÌe ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·d Ùe ÓÂÒÙÂÚÔ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ àÔÙ˘ˆ-̤ÓÔ ÛÙa öÚÁ· ÙÔ . ¶¿Óˆ, ¬Ìˆ˜, à’ ¬Ï· ÛÙËÚ›-˙ÂÈ Ùe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ öÚÁÔ ÛÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc\√ÚıÔ‰ÔÍ›·, àÊÔÜ «ıÂ̤ÏÈÔÓ ôÏÏÔÓ Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·-Ù·È ıÂÖÓ·È ·Úa ÙeÓ Î›ÌÂÓÔÓ, ¬˜ âÛÙÈÓ \πËÛÔܘÃÚÈÛÙfi˜»1. Δa ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜÊ·›ÓÔÓÙ·È ÍÂÓfiÊÂÚÙ· ηd ≈ÔÙ· ηd ÔÏf âÈ-ΛӉ˘Ó· ÁÈa Ùc ÌfiÏȘ âÏ¢ıÂڈ̤ÓË àe ÙeÓΔÔÜÚÎÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ·ÙÚ›‰·. \∂Ï¢ıÂÚˆı‹Î·ÌÂ,öÏÂÁÂ, àe ÙÔf˜ \∞Á·ÚËÓÔ‡˜, ÁÈa Óa ‚¿ÏÔ˘ÌÂôÏÏÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜; ∫¿Ùˆ àeÙcÓ çÌڤϷ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜ ıˆ-ÚÔÜÛ ¬ÙÈ Â≈ÚÈÛΠàÛÊ¿ÏÂÈ· ηd ÚÔÛÙ·Û›· ïNÂÔ¤ÏÏËÓ·˜, à¿ÓÙËÛË ÛÙd˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘àÔڛ˜, àÓ¿·˘ÛË ÛÙe Ìfi¯ıÔ ÙÔÜ Î·ı’ ì̤ڷÓàÁáÓÔ˜. °È’ ·éÙe ηd ÛÙd˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ àÎÔ-ÏÔ˘ı›Â˜ öÓÔȈı Ùc ı·ÏˆÚc ηd ÙcÓ Ô›ËÛËÙáÓ ·È‰ÈÎáÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙc ™ÎÈ¿ıÔ, Ùc ÁÂÓ¤-ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ηd Ùe ÓËÛd ÙáÓ çÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ .

^∏ ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ «ÃÚÉÛÙÔ˜ ªËÏÈfiÓ˘», ≤Ó·ÌÈÎÚe àÊ‹ÁËÌ·, àÂÙ¤ÏÂÛ ïÚfiÛËÌÔ ÌÂÙ·Íf‰‡Ô ÂÚÈfi‰ˆÓ Ùɘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎɘ âȉfiÛˆ˜ ÙÔÜÎ˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ˘. ªÂÙa à’ ·éÙe âÁη٤ÏÂÈ„Â

17

1. ∞ã ∫ÔÚÈÓı. Áã 11

ïÚÈÛÙÈÎᘠÙe Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ηd ÙÚ¿ËΠÛÙe‰È‹ÁËÌ·, ¬Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔf˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ àeÙcÓ óÚ·ÈfiÙËÙ· ÙáÓ ÂÚÈÁÚ·ÊáÓ ÙÔ˘.

ææ¿¿ÏÏÙÙˢ ÛÛÙÙeeÓÓ ≠≠∞∞ÁÁÈÈÔÔ \\∂∂ÏÏÈÈÛÛÛÛ··ÖÖÔÔ

Δa ‚ÈÒÌ·Ù·ÙáÓ ·È‰ÈÎáÓ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔܶ··‰È·Ì¿ÓÙËηd Ôî êÁÈÔÚ›-ÙÈΘ àÁÚ˘-ӛ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-Û·Ó ≤Ó· ñfi-

‚·ıÚÔ ^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Ìb ÁÂÚb˜ ‚¿ÛÂȘ, îηÓeÓa ÎÙ›ÛÂÈ â¿Óˆ ÙÔ˘ Ùe ÌÔÓ·‰ÈÎe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙÔ˘ ÔåÎÔ‰fiÌËÌ·. ¢bÓ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ¬Ìˆ˜ îÛÙÔÚÈÎe·ÚÂÏıeÓ àe Ùe ïÔÖÔ àÓÙÏÔÜÛ ÂåÎfiÓ˜ ï ÏÔ-ÁÔÙ¤¯Ó˘ Ì·˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ ηd ¬ÏÔ Ùe ‰È¿ÛÙËÌ·Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ÙÔ˘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· Óa „¿ÏÏÂÈ ÛÙeÌÈÎÚe âÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \∂ÏÈÛÛ·›Ô˘ Ì·˙d ÌbÙeÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ªˆÚ· Ù›‰Ë ö¯ÔÓÙ·˜ åÛÔÎÚ¿ÙËÙeÓ ¬ÛÈÔ ºÈÏfiıÂÔ ÙeÓ ∑ÂÚ‚ÄÎÔ, ÙeÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·ìÁÔ‡ÌÂÓÔ Ùɘ MÔÓɘ Ùɘ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰·˜ Ùɘ ¶¿-ÚÔ , ηd Ìb ÏÂÈÙÔ˘ÚÁe ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ^À„›ÛÙÔ ,ÙeÓ êÏfi, ≠OÛÈÔ, ··-¡ÈÎfiÏ· ¶Ï·ÓÄ. √î η-Ù·Ó˘ÎÙÈÎb˜ ·éÙb˜ àÁÚ˘Ó›Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó ÙeÓ Î˘Ú\∞ϤͷӉÚÔ, ÁÈa Óa Ìc ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÌÚÔÛÙa ÛÙe‚¿ÚÔ˜ Ùɘ ñÏÈÛÙÈÎɘ ȤÛˆ˜ Ùɘ âԯɘ ÙÔ , ÓaÌc ÊϯıÂÖ ÛÙe η̛ÓÈ Ùɘ Ó¤·˜ μ·‚˘ÏáÓÔ˜, ÙÉ˜μ·‚˘ÏáÓÔ˜ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ. ªfiÓÈÌÔ˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜

18

ÙÔ˘ ̤۷ ¿ÓÙÔÙ ÛÙe Û¯ÔÏÂÖÔ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜Âr¯Â ÙÔf˜ AÁ›Ô˘˜ Ì·˜, Ôf ÙeÓ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ηd ÙeÓ‰˘Ó¿ÌˆÓ·Ó Óa ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔf˜ ÂÈÚ·ÛÌÔf˜ ÙÔÜ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ . √î Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎb˜ àÁÚ˘Ó›Â˜ÛÙeÓ ≠AÁÈÔ \∂ÏÈÛÛ·ÖÔ Ì·˙d Ìb Ùd˜ ñÌÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ηd Ùd˜ ÏÔÈb˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘âÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ Á¤ÌÈ˙·Ó Ùe ±ÁÈÔ ÂåÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔÙÔÜ AÁ›Ô˘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

Ã÷·ÚÚ··ÎÎÙÙ‹‹ÚÚ··˜ ààÎΤ¤ÚÚ··ÈÈÔÔ˜,, ∫∫ÔÔÛÛÌÌÔÔÎη·ÏÏfifiÁÁÂÂÚÚÔÔ˜

∫¿ÔÙ ì ηϋ ÙÔ˘ÌËÙ¤Ú· Âr  ڈًÛÂÈ ÙeÌÈÎÚe \∞ϤͷӉÚÔ, ÁÈaÓa ηٷϿ‚ÂÈ ÙcÓ ÎÏ›ÛËÙÔ , ôÓ âÈı˘ÌÔÜÛ ÙeÌÔÓ·¯ÈÎe ‚›Ô, ÎÈ âÎÂÖÓÔ˜Ùɘ Âr  à·ÓÙ‹ÛÂÈ Ìb

ı¿ÚÚÔ˜ ηd ·ÚÚËÛ›· g˜ ıa Á›ÓÂÈ «ÎÔÛÌÔηÏfi-ÁÂÚÔ˜»! òEÙÛÈ, Ùd˜ ÙÈÌb˜ ηd ÙcÓ ÚfiÛηÈÚË ‰fiÍ·Ùa ıˆÚÔÜÛ ̿ٷȷ Ûb ¬ÏË ÙcÓ Î·ÙÔÈÓc ˙ˆ‹ÙÔ . ∞åÛı·ÓfiÙ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÏËÚfiÙËÙ·ÛÙc ÊÈÏ·ÎfiÏÔ˘ıË ÔÚ›· ÙÔ˘ ηd ÛÙe êÁÈÔÓ¢-Ì·ÙÈÎe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ öÚÁÔ, Ôf ‰bÓ ÓÔÈ·˙fiÙ·ÓÁÈa ‚Ú·‚ÂÖ· ηd â·›ÓÔ˘˜. °È’ ·éÙfi, ¬Ù·Ó ˙‹ÙËÛÂÓa ÙeÓ ‰ÂÖ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·éÙe˜ àÚÓ‹ıËΠÓa ¿-ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «öÓ‰˘Ì· ÔéÎ Âr¯ÂÓ, ¥Ó· ÂåÛ¤ÏıFË»ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔÜ ·Ï·Ù›Ô .

∞éÙc ì àıÂÚ¿Â˘ÙË, àÏÏa öÓÙÈÌË ÂÓ›· ÙÔ˘

19

ÙeÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ̤¯ÚÈ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ â›ÁÂÈÔ˘ ‚›Ô˘ÙÔ . \AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ àÎfiÌË ÂrÓ·È Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ,·Úa Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ àÛıÂÓÂÈáÓ ÙÔ , ‰bÓ âÓÓÔ-ÔÜÛ Óa ηٷχÛÂÈ Ùd˜ â›ÛË̘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ÓËÛÙÂÖ˜. §ÈÙc ÙÚÔÊc ηd Ï›ÁÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ, ηÙaÙcÓ ÚÔÙÚÔc ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ «çÏ›ÁˆÔúÓˆ Úá, ‰Èa ÙeÓ ÛÙfiÌ·¯fiÓ ÛÔ˘ ηd Ùa˜ ˘ÎÓ¿˜ÛÔ˘ àÛıÂÓ›·˜»2, qÙ·Ó ì ñÏÈÎc ñÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·d ì·ÚËÁÔÚ›· Ùɘ Û¿Úη˜ ÙÔ . ^∞Á›· °Ú·Ê‹, ¶·Ù¤-Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ^∂ÏÏËÓÈÎc ¶·Ú¿‰ÔÛËqÙ·Ó Ôî àÛÊ·ÏÂÖ˜ ï‰ËÁÔ› ÙÔ , ì ˘Í›‰· ÛÙc Û˘Á-ÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηd ÙcÓ àÓËÊÔÚÈ΋ ÙÔ˘ÔÚ›· Úe˜ àfiÎÙËÛË Ùɘ àÚÂÙɘ ηd Ùc ı¤ˆÛË.

^∏ η΋ ÙÔ˘ ñÁ›· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙÔf˜ ïÚ·Ì·ÙÈ-ÛÌÔf˜ ÙÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ . \∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ¬Ìˆ˜Ìb ¬ÏË Ùc ‰‡Ó·ÌË Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘ Ìb ÌÔÓ·‰ÈÎeÛÙfi¯Ô Óa ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ùd˜ àÓ‡·Ó‰Ú˜ à‰ÂÏʤ˜ ÙԢηd Ùa çÚÊ·Óa ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ . ∫·d ï £Âe˜ÙeÓ âÈ‚Ú¿‚¢ÛÂ. Δa öÚÁ· ÙÔ˘ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛıËηÓàe ¬ÏÔ˘˜ ηd ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏf. ^∏ ٷ›ӈ-Û‹ ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜ ηd ¿ÏÈ ÙÔÜ à·ÁfiÚ¢Û Óa ·-Ú·ÛÙÂÖ ÛÙcÓ ÙÈÌËÙÈÎc ÊÈÏÔÏÔÁÈÎc âΉ‹ÏˆÛË ÔföÁÈÓ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ÁÈa Ùa ÂåÎÔÛÈÂÓÙ¿¯ÚÔÓ·Ùɘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎɘ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜.

∫∫››ÌÌÂÂÓÓ·· ÔÔff ÌÌ˘ÚÚÔÔ‚‚Ïχ‡˙ÔÔ˘ÓÓ êêÁÁÈÈfifiÙÙËËÙÙ··

™Ùa ¶··‰È·Ì¿ÓÙÈ· ΛÌÂÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ïÏ·e˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf ÔÚ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙcÓ ÎÔ-

20

2. ∞ã ΔÈÌÔı. Âã 23

ÛÌÈÎc Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·, ÁÈa Óa οÓÂÈ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ \∂Î-ÎÏËÛ›·, ÁÈa Óa ıÂÒÛÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ. ∫·Ù·ÁÚ¿-ÊÂÈ Ùa ¿ıÈ· ηd ÙÔf˜ ηËÌÔ‡˜, Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘ÓÙÂÏÂȈÌfi. ∫·d ηÙa ÙcÓ Î·Ù·ÁÚ·Êc ·éÙc ïú‰ÈÔ˜ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰bÓ Ì¤ÓÂÈ à·ı‹˜, àÏÏaÛ˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È à’ ·éÙ¿, Ôf Á›ÓÔÓÙ·È Î·d ‰ÈοÙÔ˘ ¿ıË, àÊÔÜ ÂÖ ‚Ȉ̷ÙÈÎa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. ™’·éÙcÓ ¬ÏÔÈ ö¯Ô˘Ó Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ηd ¬ÏÔÈ Î·Ù·-ÍÈÒÓÔÓÙ·È, ¬Ù·Ó àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ àfiÎÙËÛËÙɘ àÚÂÙɘ. Δe ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ôf îÂÚÔ˘Ú-ÁÂÖÙ·È ÛÙa ΛÌÂÓ· ÙÔÜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÂrÓ·È ìÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηdÙɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ûb Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc Û‡-Ó·ÍË Î·d ı·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. òπÛˆ˜ ÌÔÓ¿¯·Ùe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ· ηd ì Û˘Ó¤ÂÈ· Ùɘ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ , Ôf Û˘Ó‰‡·˙ àÁˆ-ÓÈÛÙÈÎe ÓÂÜÌ·, ٷ›ӈÛË Î·d ıÂÖÔ ÊˆÙÈÛÌfi,ÌÔÚÔÜÓ Óa ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·d Óa Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó·éÙc Ùc ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜, Ùeá˜, ‰ËÏ·‰‹, ≤Ó·˜ÎfiÛÌÔ˜ ÂÂÚ·-Ṳ̂ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·å-ÒÓÈÔ˜ ηd ÌÈa ÎÔÈ-ÓˆÓ›· fiÓÔ˘ ηd‰·ÎÚ‡ˆÓ ÌÂÙ·‚¿Ï-ÏÂÙ·È Ûb Â鯷ÚÈ-ÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓfiÙËÙ·êÁȈۇÓ˘.

21

^√√ÛÛÈÈ··ÎÎee ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜

Δe ÓËÛ› ÙÔ˘ öıÂÏÁ ÙeÓ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ. ò∂ÙÛÈ,öÊ˘Á ÁÈa Ùc ™ÎÈ¿ıÔ, ¬Ô˘ öÁÚ·„ Ùa ù„ÈÌ·

‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηd ¤Ú·Û Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ‰È¿ÛÙË-Ì· ÙÔÜ â›ÁÂÈÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ õÚÂÌ· ηd êÏa ÁÓˆÚ›-˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ï «Î·ÈÚe˜ Ùɘ ·éÙÔÜ àӷχÛˆ˜ âʤ-ÛÙËλ3. ^√ ÓÔܘ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ÛÙÈÁÌc qÙ·Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙe £Âfi. ªÂ٤Ϸ‚ ÙáÓ\∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ï›Á˜ zÚ˜ ÚdÓ ÎÔÈÌËıÂÖÙeÓ ≈ÓÔ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηd ·Ú¤‰ˆÛ ÙcÓ „˘¯cÛÙa ¯¤ÚÈ· «£ÂÔÜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜»4. o∏Ù·Ó ‰‡Ô ì zÚ·ÌÂÙa Ùa ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·, ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ì ÙÚ›ÙË \π·-ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1911. ^√ ºÙˆ¯e˜ ≠∞ÁÈÔ˜, ÛÙe ïÌÒ-Ó˘ÌÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ , ö˙ËÛ ÛÙd˜ âÚËÌÈb˜ Ùɘ ™ÎÈ¿-ıÔ , âÓá ï ÊÙˆ¯e˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ö˙ËÛ ÛÙcÓÔÏ˘¿ÓıÚˆË öÚËÌÔ Ùɘ \∞ı‹Ó·˜. ^∏ ÁÉ Ùɘ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì˘Úfi‚Ï˘Û âÎÂÖ Ôf ‰¤¯ıËΠÙe Û΋ӈ-Ì· ÙÔÜ ºÙˆ¯ÔÜ ^∞Á›Ô . ^∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÁÉ Ùɘ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛ Ìb Ùa ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎa ΛÌÂ-Ó· ÙÔÜ ÊÙˆ¯ÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ . ∞éÙÔÜ, Ô‡, ôÓ‰bÓ ¤ı·ÈÓ àe àÛı¤ÓÂÈ·, Ùe ÎÚ‡Ô âÎÂÖÓÔ ÁÂÓ-Ó·ÚÈ¿ÙÈÎÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙc ™ÎÈ¿ıÔ, ıa ¤ı·ÈÓÂàe ›ӷ, ÁÈ·Ùd ·éÙc ÂrÓ·È ì ÎÔÈÓc ÌÔ›Ú· ·éÙáÓÔf ı¤ÏÔ˘Ó Óa ˙ÔÜÓ Ùc ˙ˆc ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ùc ˙ˆcÙɘ ÂéÛ‚›·˜ ηd Ùɘ ¯ÚËÛÙÔËı›·˜.

22

3. μã ΔÈÌÔı. ‰ã 64. ^∂‚Ú. Èã 31

\\∂∂ÎÎÊÊÚÚ··ÛÛÙÙcc˜ ÙÙÉɘ \\√√ÚÚııÔÔ‰‰fifiÍÍÔÔ˘ ¶¶··ÚÚ··‰‰fifiÛÛˆ˜ Îη·dd ööÓÓııÂÂˢ ÙÙˆ¯Â››··˜

≠√ÏÔ Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ Î˘Ú\∞ϤͷӉÚÔ˘ àÔÓ¤ÂÈ Ùeôڈ̷ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¶·Ú·‰fi-Ûˆ˜. Δe ôڈ̷ ÙáÓ

∫ÔÏÏ˘‚¿‰ˆÓ Â鈉›·Û Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ ηd ì ÊÏfiÁ·ÙÔÜ õıÔ˘˜ ηd Ùɘ «âÓ ÃÚÈÛÙá ˙ˆÉ˜», Ôf ÛÙÔ-¯Â‡ÂÈ ÛÙc ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ „˘¯áÓ, η٤ÊÏÂÍ ÙcÓηډȿ ÙÔ , ÊÒÙÈÛ Ùe ÓÔÜ ÙÔ˘ ηd ΛÓËÛ ÙcÁÚ·Ê›‰· ÙÔ , ÁÈa Óa ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· àe ·éÙc Ùd˜ÁÓ‹ÛȘ \√Úıfi‰Ô͘ ∫ÔÏÏ˘‚¿‰ÈΘ à͛˜. ^√ ªË-ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î.Î. ^πÂÚfiıÂÔ˜ Ûb Úfi-ÛÊ·ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛËÌ›ˆÛÂ5: «^√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ö˙ËÛ ÛÙc ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ìb fiÓÔ, Ôf ıÂڷ‡ÂÈ ÙcÓηډȿ, Ìb ‚·ı˘Ù¿ÙË ·éÙÔÌÂÌ„›· ηd Ì¿ÏÈÛÙ·Âr¯Â ÙcÓ ÙfiÏÌË Óa ÙcÓ ÁÚ¿ÊÂÈ, ö˙ËÛ Ìb ñ„ËÏe·úÛıËÌ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ìb öÓÙÔÓË ÍÂÓÈÙ›·, Ôf·éÍ·ÓfiÙ·Ó Ìb Ùd˜ àÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Ùɘ ·È‰ÈÎɘ ÙÔ˘ìÏÈΛ·˜ ̤۷ Ûb ÌÈa îÂÚ·ÙÈÎc ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηdÌ›· Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ηd ıÂڷ¢ÙÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ·». ^√à›ÌÓËÛÙÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜ ∑ÂÚ‚ÄÎÔ˜ ıa ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈa

23

5. ^πÂÚÔı¤Ô˘ μÏ¿¯Ô˘, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, ÂåÛ‹ÁË-ÛË ÛÙe ‰È‹ÌÂÚÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ôf ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ-‰Ô˜ ÁÈa Ùa 150 ¯ÚfiÓÈ· àe ÙcÓ Á¤ÓÓËÛË Î·d 90 àe ÙeÓı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÛÙcÓ ∞úıÔ˘Û·Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ μÔ˘Ïɘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó·.

ÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË: «\∂Á‡ÚÈÛ· ¬Ï·˜ Ùa˜ ªÔÓa˜Ùɘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜, Ùɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›-Ó˘, ÙÔÜ ™ÈÓÄ. ∂ñÚÉη ηÏÔÁ‹ÚÔ˘˜, îÂÚÔÌÔÓ¿-¯Ô˘˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜, àÏÏa Ùˆ¯Ôf˜ ηd àÎÙ‹ÌÔÓ·˜óÛaÓ ÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙËÓ ¿Ó˘ çÏ›ÁÔ˘˜...».

ò∂˙ËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ìb fiÓÔ, àÏÏa η›, ¬Ù·Ó qÏıÂì œÚ· Óa ʇÁÂÈ àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ·éÙfi, ÎÔÈÌ‹ıËÎÂâÍÔÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ηd ¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜ ηd Ìb ÚÔÛ¢-¯‹, ٷ›ӈÛË, ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ηd Î·Ù¿Ó˘ÍË „¤ÏÏÈ˙ÂÙe ‰ÔÍ·ÛÙÈÎe Ùɘ ¶·Ú·ÌÔÓɘ ÙáÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ:«ΔcÓ ¯ÂÖÚ¿ ÛÔ˘ ÙcÓ ê„·Ì¤ÓËÓ ÙcÓ à΋ڷÙÔÓ∫ÔÚ˘ÊcÓ ÙÔÜ ¢ÂÛfiÙÔ˘, ÌÂı\ w˜ ηd ‰·Îهψ·éÙeÓ ìÌÖÓ Î·ı˘¤‰ÂÈÍ·˜, ö·ÚÔÓ ñbÚ ìÌáÓÚe˜ ·éÙfiÓ, μ·ÙÈÛÙ¿, ó˜ ·W®ËÛ›·Ó ö¯ˆÓÔÏÏ‹Ó». Δe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó ÌÈa àÎfiÌË àfi‰ÂÈÍËÙɘ ‚ÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆÉ˜. ^∏^∞Á›· ÙÔ˘ „˘¯c ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÂ, ÁÈa Óa Ùc ÛÙÂÊ·ÓÒ-ÛÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙcÓ Ùˆ¯Â›· àÁ¿-ËÛÂ, ηd Óa ÙeÓ ÂåÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÙcÓ ÔéÚ¿ÓÈ· μ·ÛÈ-Ï›· ΔÔ , «öÓı· ÔéÎ öÛÙÈ fiÓÔ˜, Ôé χË, ÔéÛÙÂÓ·ÁÌfi˜, àÏÏa ˙ˆc àÙÂχÙËÙÔ˜».

^∏ ïÛÈ·Îc ‚ÈÔÙc ÙÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ˘ ΛÓËÛÂÙc ÁÚ·Ê›‰· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î·d ÔÈËÙÉ, ÙÔÜÙÒÚ· ïÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙÉ Ùɘ£ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ, ¶. μ.¶¿Û¯Ô , ÛÙc Û‡ÓıÂÛË \∞ÎÔ-ÏÔ˘ı›·˜ Úe˜ ·éÙfiÓ, \∞ÎÔÏÔ˘-ı›·˜ õ‰Ë ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˘ àeÙe 1981 ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¶·-

24

·‰È·Ì¿ÓÙÂÈ·». ™’ ·éÙcÓ âÍ·›ÚÂÙ·È Ùe Ù·ÂÈÓfi,\√Úıfi‰ÔÍÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ ™ÎÈ·ı›ÙË ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿-ÊÔ , ηıg˜ ηd ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙa ëÏÏËÓÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È·Ùd ÙeÓ ıˆÚÂÖ ≠∞ÁÈÔ;ª¿, ÁÈ·Ù›, ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ Î·d ï ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ÃÚÉÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·ÚĘ6, «^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ àÓ·ÎË-Ú‡ÛÛÂÈ ÙÔf˜ ^∞Á›Ô˘˜ Ìb ̤ÙÚ· äıÈÎɘ ÙÂÏÂÈfiÙË-Ù·˜. ™Ùa ÚfiÛˆ· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ‰bÓ ‚ϤÂÈ ì\∂ÎÎÏËÛ›· Ùa ÎÔÛÌÈÎa ÚfiÙ˘· ëÓe˜ ô„ÔÁÔ˘äıÈÎÔÜ ‚›Ô˘, àÏÏa ‚ϤÂÈ ÙcÓ âÓÛ¿ÚΈÛË ÙɘàÏ‹ıÂÈ·˜ Ù˘, ÙcÓ öÓÛ·ÚÎË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ÛˆÙË-Ú›·˜, ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÚÔf˜ Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, Ùd˜ “à·Ú¯¤˜” Ùɘ ˙ˆÉ˜, Úe˜ ÙcÓ ïÔ›·ïÏfiÎÏËÚË ì \∂ÎÎÏËÛ›· ï‰Â‡ÂÈ. ^∏ àÙÔÌÈÎc àÚÂÙc‰bÓ Û˘ÓÈÛÙÄ êÁÈfiÙËÙ·, iÓ ‰bÓ ñËÚÂÙÂÖ Ùc Ê·-Ó¤ÚˆÛË Î·d Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∂Óá ì ÌÂ-Ù¿ÓÔÈ· ÙÔÜ §ËÛÙÉ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌc Ùɘ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚd˜ ηÌÈa çÚıÔÏÔÁÈÎc â·ÓfiÚıˆÛËÙáÓ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔ˘, ÙeÓ àÓ·‰Â›-¯ÓÂÈ ≠∞ÁÈÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ñfi‰ÂÈÁÌ· ηd̤ÙÚÔ ÙÔÜ “ηÈÓÔÜ ÙÚfiÔ˘ Ùɘ ñ¿Ú͈˜”, ÙɘâÚˆÙÈÎɘ âÈÛÙÚÂÙÈÎɘ ÊÔÚĘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ÛÙe £Âfi, ÚáÙÔ ÔÏ›ÙË Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜».

^√ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ , êÏe˜ ηdà¤ÚÈÙÙÔ˜, ¬ÌÔÈÔ˜ Ìb ÙcÓ êÏc ηd à¤ÚÈÙÙË˙ˆ‹ ÙÔ , ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙe ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ™ÎÈ¿ıԢηd ì ÙÈÌ›· ÙÔ˘ οڷ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ·È ÛÙe ¡¿ÚıË-η ÙÔÜ ¡·ÔÜ ÙÔÜ °ÂÓÂÛ›Ô˘ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜,

25

6. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÚÄ, \∞Ï‹ıÂÈ· ηd ^∂ÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, \∂ΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚË, ‚ã öΉÔÛË 1997.

Ùɘ ÁÓˆÛÙɘ ¶·Ó·Á›·˜Ùɘ §ÈÌÓÈĘ. Δe ͇ÏÈÓÔ,à¤ÚÈÙÙÔ Î·d ·éÙe ÎÈ‚Ò-ÙÈÔ Ôf ÙcÓ ÂÚȤ¯ÂÈö¯ÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ à’ ö͈Ùe ÁÓˆÛÙe ‰›ÛÙÈ Ô ÙÔÜÔÈËÙÉ Ì·˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë

ª·Ï·Î¿ÛË ÁÈa ÙeÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Ôf ÂÚÈ-ÎÏ›ÂÈ Ûb Ï›Á˜ ϤÍÂȘ ¬ÏÔ Ùe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ ÙÔÜ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ Ì·˜ Î˘Ú \∞ϤͷӉÚÔ , ÙÔÜ \√Úıfi‰ÔÍÔ˘ ÏÔ-ÁÔÙ¤¯ÓË, ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:

^√ οı ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÛÔ˘ àÛÌ¿ÙˆÓ ôÛÌ·.

™ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ùe ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ˜ Ùe οı ϿÛÌ·.

26

27

TTÚÚÔÔ¿¿ÚÚÈÈÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Ï. ·ã. ΔeÓ ™˘Ó¿Ó·Ú¯ÔÓ §fiÁÔÓ.

™ÎÈ·ı›ˆÓ Ùe Âs¯Ô˜, ÛÂÌÓeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ,ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜

ıÂÔÂÈ‰É ÎÔÚ˘ÊcÓηd ^∞Á›Ô˘ \∂ÏÈÛÛ·›Ô˘ „¿ÏÙËÓ ≥‰ÈÛÙÔÓ,ó˜ ÙáÓ ·éÙÔÜ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓâÏ·ÙÉÚ· Úe˜ Ï·ÌÚa˜â¿ÏÍÂȘ äıáÓ ·ÙÚˇÒˆÓηd Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ ôÓıÔ˜àÓ¢ÊËÌ‹ÛˆÌÂÓ Ì˘Ú›ÓÔÔÓ.

ªªÂÂÁÁ··ÏÏ˘ÓÓ¿¿ÚÚÈÈÔÔÓÓ

X·›ÚÔȘ, Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ ï ÏÂÈÌÒÓ,õıÔ˘˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘

ÊÈÏÔÛ›Ô˘ ï àÎÚÂÌÒÓ,¯·›ÚÔȘ, àÊ·Ó›·˜,\∞ϤͷӉÚÂ, Ùe Á¤Ú·˜,ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì˘ÚÔı‹ÎË,Âs¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÈÔÓ.

^∞∞ÁÁ››·· ™™ÂÂÚÚ··˚ÓÓÒÒ

^H^∞Á›· ™ÂÚ· ÓÒ, ÂrÓ·ÈÌÈa êÏc ™ÎÈ·ı›ÙÈÛÛ·,

ì ïÔ›· ‰bÓ ‚ÈÒÓÂÈ Ù˘ÈÎa ÙeXÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, àÏÏa ÔéÛÈ·-ÛÙÈο. \∂Óá ˙ÂÖ Ì¤Û· ÛÙeÓÎfiÛÌÔ Ôf àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙÔf˜Ê˘ÛÈÎÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜, ì ÔÏÈÙ›·Ù˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Û‡ÌʈÓË Ìb ÙeÎÔÛÌÈÎe ÊÚfiÓËÌ·, ˙ÂÖ ÙcÓ

ñÂÚÊ˘ÛÈÎc àÚÂÙc ηd àÁ·ıfiÙËÙ·. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓˉÂη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ìb ÙeÓ ÚÔÂÛÙÒÙ· ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ∫Ô˘Ìc ‰bÓ àÍÈÒıËΠÓa àÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÎÓ·. ^√£Âe˜ ‰bÓ Ùɘ âÌÈÛÙ‡ıËΠ·È‰È¿, ù¯È ÁÈ·Ùd‰bÓ qÙ·Ó ôÍÈ· Óa Ùa àÓ·ıÚ¤„ÂÈ, àÏÏa ÁÈ·Ùd ÙcÓÚÔfiÚÈ˙ ̤۷ àe ÙcÓ àÙÂÎÓ›· Óa ÙcÓ êÁÈ¿ÛÂÈοÓÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙc ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙcÓ ÎÚ˘ÊcàÚÂÙ‹ Ù˘. ^√ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, ôÓıÚˆÔ˜ Ìb Êfi‚Ô£ÂÔÜ àÏÏa ηd âÁˆ˚ÛÙÈÎe ÊÚfiÓËÌ·, ·éÙÔÓÔÌ‹ıË-Πηd àÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ùc ÊÚ¿ÛË Ùɘ ∫˘ÚÈ·ÎɘÚÔÛ¢¯É˜ «°ÂÓËı‹Ùˆ, ∫‡ÚÈÂ, Ùe ı¤ÏËÌ¿ ™Ô˘»7

Ìb Ùe «°ÂÓËı‹Ùˆ, ∫‡ÚÈÂ, Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÌÔ˘». ∞éÙcì ·éÙÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÙeÓ üıËÛ ÛÙe Óa ·Ú·‚Ϥ-

28

7. ª·Ùı. ÛÙã 10

„ÂÈ ÙcÓ äıÈÎc ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ ηd Óa àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈàe Ùc Û˘˙˘ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ›ÓË ÙcÓ ôÌÂÌÙË Î·dñ¿ÎÔË ¿ÓÙÔÙ ™ÂÚ· ÓÒ, Ìb Ùe ÚfiÛ¯ËÌ· ÙɘÛÙÂÈÚfiÙËÙfi˜ Ù˘. ^∏ âÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈa àfiÎÙËÛËÙ¤ÎÓˆÓ ÙeÓ Ù‡ÊψÛ η›, âÓá öÙÚÂÌ ÙcÓ Î·Ù·-‰›ÎË ÙÔÜ ÌÔȯÔÜ, ηÙa Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘¶·‡ÏÔ , «ÔûÙ fiÚÓÔÈ, ÔûÙ ÌÔȯÔd ‚·ÛÈÏ›·Ó£ÂÔÜ Ôé ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÛÈ»8, ηd ÙcÓ ·Ú¿ÓÔÌËÛ˘Ì‚›ˆÛË, öηÓ Ùe ÄÓ, ÁÈa Óa âÎÏËÚÒÛÂÈ ÙcÓâÈı˘Ì›· ÙÔ˘ οو àe Ùe Î¿Ï˘ÌÌ· οÔÈ·˜ ÓÔ-ÌÈÌfiÙËÙ·˜. ≠√Ï· ·éÙa ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÙeÓ öÛˆÛ·Ó,ÁÈ·Ùd ·éÙÔÓfiÌËÛ ÙcÓ âÈı˘Ì›· ÙÔ , ηd ì ·éÙÔ-ÓÔÌ›·, Ôf àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ÔéÛ›· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜,ÙeÓ ï‰‹ÁËÛ àÓ·fiÙÚÂÙ· ÛÙe ı¿Ó·ÙÔ, àÊÔÜ«Ùe ç„ÒÓÈ· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜»9. òEÙÛÈ,ï‰ËÁ‹ıËΠÛÙcÓ êÌ·ÚÙ›·, ÛÙcÓ âΉ›ˆÍË ÙɘàÁ·ıɘ ηd ‰›Î·È˘ ™ÂÚ· ÓÒ˜, ηd ηÙfiÈÓ ÙÔ‡-ÙÔ˘ ÛÙcÓ àfiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘ àe Ùc ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ ÙÔ , Ôf ÙÔÜ ôÏÏ·Í Ùe ùÓÔ-Ì· Ìb Ùe ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «∫·Ú·¯Ì¤Ù˘» η›, Ê˘ÛÈ-ο, ÛÙeÓ àÓ·fiÙÚÂÙÔ ·åÒÓÈÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞éÙe˜Û˘ÓÉ„Â ‚›·È· Á¿ÌÔ Ìb ÙcÓ çÚÊ·Óc ηd Ùˆ¯cÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙÔ˘ Ùc §ÂÏÔ‡‰·, Ìb ÙcÓ ïÔ›· à¤-ÎÙËÛ àÚÁfiÙÂÚ· àÔÁfiÓÔ˘˜. ^∏ ^∞Á›· ™ÂÚ· ÓgàÔ‰¤¯ıËΠ¯ˆÚd˜ ›ÎÚ· ÙcÓ àfiÊ·ÛË ÙÔÜ Û˘-˙‡ÁÔ˘ Ù˘, àÊÔÜ ñÔÙ¿¯ıËΠے ·éÙfiÓ, ¬ˆ˜ ì\∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙe ÃÚÈÛÙfi Ì·˜. ∫·›, ¬Ù·ÓâÎÂÖÓÔ˜ ÙcÓ ö‰ÈˆÍ àe Ùe Û›ÙÈ, âΛÓË, ñ¿-ÎÔ˘Ë ≤ˆ˜ ı·Ó¿ÙÔ , ÙeÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ Óa Ùɘ âÈ-

29

8. ∞ã ∫ÔÚ›Óı. ÛÙã 9-109. ^ƒˆÌ. ÛÙã 23

ÙÚ¤„ÂÈ Óa Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·d ÌfiÓÔ, ÁÈa ÓaÙÔÜ àÓ·ıÚ¤„ÂÈ Ùa ·È‰È¿. ∏ Á·Ì‹ÏÈ· Û¯¤ÛË Ù˘Ìb ÙeÓ ∫Ô˘Ìc ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠÛb Û¯¤ÛËàÁ¿Ë˜ ηd àÊÔÛÈÒÛˆ˜, Û¯¤ÛË àÎ·Ù¿Ï˘ÙË, ÙcÓïÔ›· η̛· ‰‡Ó·ÌË, ηӤӷ˜ ÓfiÌÔ˜, ηӤӷ ÁÂ-ÁÔÓe˜ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ Óa ÎÏÔÓ›ÛÂÈ. ¢bÓ àÔÙ¤ÏÂÛÂì àfiÊ·Û‹ Ù˘ ·éÙc Ú¿ÍË ÌfiÓÔ ·éÙÔı˘Û›·˜,àÏÏa ‚›ˆÛË Ùɘ ñ·ÎÔɘ ÛÙeÓ ñ¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi,ηd öÙÛÈ ‰¤¯ıËΠÙeÓ ö·ÈÓÔ Î·d ·éÙÔÜ ÙÔÜÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, Ôf Ùɘ ÂrÂ: «^√ £Âe˜ Ûbʈٛ˙ÂÈ Óa ʤÚÂÛ·È öÙÛÈ, êÁ›· „˘¯‹»!

^∏ ^∞Á›· ™ÂÚ· Óg ö˙ËÛ ‰Ò‰Âη ÂÚ›Ô˘ ¯Úfi-ÓÈ·, ù¯È ÛaÓ Î˘Ú›·, àÏÏa ÛaÓ ñËÚ¤ÙÚÈ·, ÛÙeÛ›ÙÈ Ù˘ àÓ·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ùa ·È‰Èa ÙÔÜ ÚÒËÓÛ˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Ìb ôÊ·ÙË ÛÙÔÚÁc ηd àÁ¿Ë. ∞éÙcÙcÓ êÁ›· ‚ÈÔÙ‹ Ù˘ Ùc ‚Ú¿‚¢ÛÂ ï ‰ÈηÈÔÎÚ›Ù˘£Âfi˜ Ì·˜ ηd ÛÙcÓ àÓ·ÎÔÌȉc ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Ù˘‚Ú¤ıËÎ·Ó ·éÙa Óa âΤÌÔ˘Ó ôÚÚËÙË Â鈉›·,ÛËÌÂÖÔ Âé·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ù˘ ÛÙe £Âfi Ì·˜ ηd ñÂÚÓÈ-΋Ûˆ˜ Ùɘ ÊıÔÚĘ, àÊÔÜ Ôî ò∞ÁÁÂÏÔ› ΔÔ˘ ı·˘-Ì¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÙcÓ ï‰‹ÁËÛ·Ó Úe˜ ÙcÓ àÊı·ÚÛ›·.

30

Te K¿ÛÙÚÔ Ùɘ ™ÎÈ¿ıÔ˘

31

\\AAÔÔÏÏ˘ÙÙ››ÎÎÈÈÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Ï. ·ã. ΔeÓ Û˘Ó¿Ó·Ú¯ÔÓ §fiÁÔÓ.

Δ·ÂÈÓÒÛˆ˜ öÎÙ˘ÔÓ Î·d óÚ¿˚ÛÌ·

ñÔÙ·Áɘ ïÏÔı‡ÌÔ˘

Ùˇá Ûˇá 剛ˇˆ àÓ‰Ú›,

âÎ Ùɘ ÎÏ›Ó˘ Û ‰ÔÏ›ˆ˜ àԤ̄·ÓÙÈ,

™ÂÚ·˚Óg ıÂÔÂȉ¤˜,

ì âÍ ôÏÏ˘ Á˘Ó·ÈÎe˜

Ùa Ù¤ÎÓ· ÙÔÜ ÛÔÜ Û˘˙‡ÁÔ˘

ÛÂÌÓᘠâÎıÚ¤„·Û·, ‰ÂÖÍÔÓ

ìÌÖÓ ï‰eÓ Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜.

∫∫ÔÔÓÓÙÙ¿¿ÎÎÈÈÔÔÓÓ.. oo∏∏¯ÔÔ˜ ÏÏ.. ‰‰ãã.. ΔFÉ ^YÂÚÌ¿¯ˆ.

^∏Â鈉›· ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÛÔ˘ η٤‰ÂÈÍÂ

ÙcÓ Âé·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó XÚÈÛÙÔÜ ÛÔÖ˜

àÁˆÓ›ÛÌ·ÛÈÓ

âÓ Ùá ÔúΈ ÙÔÜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÛÔ˘ ÙÔÜ àÓfiÌÔ˘,

ı·˘Ì·ÛÙc ™ÂÚ·˚ÓÒ, ì ‰È·Ï¿Ì„·Û·

àÛÙÚ··Ö˜ ÌÂÁ·ı˘Ì›·˜ ÛÔ˘ ηd õÁÂÈÚÂ

¿ÓÙ·˜ „¿ÏÏÂÈÓ ÛÔÈØ X·›ÚÔȘ, Û΋ӈ̷

X¿ÚÈÙÔ˜.

32

ªªÂÂÁÁ··ÏÏ˘ÓÓ¿¿ÚÚÈÈÔÔÓÓ

X·›ÚÔȘ, ıÂÔÊfiÚ ™ÂÚ·˚ÓÒ,

Û˘Á¯ˆÚÂÖÓ ì ÁÓÔÜÛ·

àÓÔÌ›·Ó Ùˇá Ûá àÓ‰Úd

ηd ·éÙÔÜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜

âÎÙÚ¤ÊÂÈÓ ïÏÔı‡Ìˆ˜

Û˘˙‡ÁÔ˘ âÍ ëÙ¤Ú·˜, ÁÜÓ·È ÌÂÁ¿ı˘ÌÂ.

\\∞∞fifiÛÛ··ÛÛÌÌ·· ‰‰ÈÈËËÁÁ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜««^√√ ÁÁ¿¿ÌÌÔÔ˜ ÙÙÔÔÜÜ ∫∫··ÚÚ··¯Ì̤¤ÙÙËË»»

^∏™ÂÚ·˝Ó· â¤˙ËÛ ‰¤Î· j ‰Ò‰Âη öÙË,¬Û· õÚÎÔ˘Ó, ‰Èa Ó\ àÓ·ıÚ¤„FË Ùa Ù¤ÎÓ·

ÙÔÜ ∫Ô˘ÌÉ. \∞Ó·‡ıË ÎÈ âÙ¿ÊË ö͈ıÂÓ ÙÔÜÓ·˝ÛÎÔ˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÈÌa Âå˜ ÙcÓÂψڛ·Ó ÎÔÎÎÈÓÔÌÔÚ¤·Ó ηd ·Ú·Î¿Ùˆ àeÙeÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ Û¯ÔÖÓÔÓ, ΢ÚÙeÓ âÓ Âú‰ÂÈ Î·Ï‡-‚˘ ηd àÔÛÙ¿˙ÔÓÙ· ‰¿ÎÚ˘ ÏÈ‚¿ÓÔ˘, ηd àÓÙÈ-ÎÚf Âå˜ ÙcÓ óÚ·›·Ó ηd ÙfiÛÔÓ ˙ˆËÚaÓ ÂåÎfiÓ·ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘, ÙcÓ âd ÙÔÜ àÓˆÊÏ›Ô˘ ÙÔÜ Ó·ÔÜ.≠√Ù·Ó âÉÁ·Ó ÌÂÙa ÙÚ›· öÙË Óa Ûο„Ô˘Ó ‰ÈaÙcÓ àÓ·ÎÔÌȉcÓ ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Ù˘, ÏÂÙeÓ ıÂ-Û¤ÛÈÔÓ ôڈ̷ ó˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔÜ, ÌfiÛ¯Ô˘ ηd ®fi-‰Ô˘ ±Ì· àÓÉÏıÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ Ì˘ÎÙÉÚ·˜ ÙÔÜ îÂÚ¤-ˆ˜, ÙÔÜ ÛοÙÔÓÙÔ˜ âÚÁ¿ÙÔ˘, Ùɘ §ÂÏÔ‡‰·˜Î·d ‰‡Ô ôÏÏˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ.

Δa ÎfiÎηϿ Ù˘ Âr¯ÔÓ Â鈉ȿÛÂÈ.

33

^√√ ººÙÙˆ¯ee˜ ≠≠AAÁÁÈÈÔÔ˜

^HÌÂ۷ȈÓÈÎc fiÏËÙɘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È Ûb ≤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔàfiÎÚËÌÓÔ ‚Ú¿¯Ô, Ôf·ÚÂ֯ àÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔf˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ àe Ùd˜ ÂÈÚ·-ÙÈÎb˜ ηd â¯ıÚÈÎb˜ âÈ-‰ÚÔ̤˜. ^√ ‚Ú¿¯Ô˜ ·éÙe˜ëÓˆÓfiÙ·Ó Ìb Ùe ÓËÛd ÌbÌÈa ͇ÏÈÓË Á¤Ê˘Ú·, ÔfàÓ¿ÏÔÁ· Ìb Ùd˜ ÂÚÈÛÙ¿-ÛÂȘ ôÓÔÈÁ ηd öÎÏÂÈÓÂ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙe ‚ÔÚÂÈÔ·-Ó·ÙÔÏÈÎe ôÎÚÔ Ùɘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ηd ÂrÓ·È âÎÙÂıÂÈ-̤ÓË ÛÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÔf˜ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜. ≠√Ù·Ó ï ΛӉ˘-ÓÔ˜ ÙáÓ ÂÈÚ·ÙáÓ ö·˘Û Óa ñ¿Ú¯ÂÈ, Ôî οÙÔÈ-ÎÔ› Ù˘ ÙcÓ âÁη٤ÏÂÈ„·Ó ηd öÎÙÈÛ·Ó ÌÈa Ó¤·fiÏË Ûb ÂéÏ›ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, âÎÂÖ Ôf ‚Ú›ÛÎÂÙ·È̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

ò∂͈ àe Ùe ∫¿ÛÙÚÔ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Î·ÏÏÈÂÚ-ÁÔÜÛ·Ó Ùc ÁÉ Î·d ö‚ÔÛÎ·Ó Ùa ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜.≠∂Ó·˜ êÏe˜ ·åÁÔ‚ÔÛÎe˜ Ûb ÎÔÓÙÈÓc ÂÚÈÔ¯c ÌbÙe ∫¿ÛÙÚÔ qÙ·Ó Î·d ï àÓÒÓ˘ÌÔ˜ ºÙˆ¯e˜≠∞ÁÈÔ˜, Ôf ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙfiÛÔ óÚ·Ö· ï \∞ϤͷÓ-‰ÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÛÙe ïÌÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ‰È‹ÁË-

34

Ì·. ^√ ºÙˆ¯e˜ ·éÙe˜ ≠∞ÁÈÔ˜, «Ôf ‰ÔÍÔÏÔÁÈa‰bÓ ö¯ÂÈ», ηÙa ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·éÙe ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË,ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ìb ÙeÓ ∫·Ïe ¶ÔÈ̤ӷ ÙáÓ ÚÔ-‚¿ÙˆÓ, Ùe ÃÚÈÛÙfi Ì·˜, ï ïÔÖÔ˜ «ÙcÓ „˘¯cÓ·éÙÔÜ Ù›ıËÛÈÓ ñbÚ ÙáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ»10. o∏Ù·Ó≤Ó·˜ àÓȉÈÔÙÂÏ‹˜, êÁÓe˜ ηd ìÚˆ˚Îe˜ ‚ÔÛÎfi˜, ïïÔÖÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ, ÁÈa Óa ÛÒÛÂÈ ÙÔf˜ Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.

ªÈa ì̤ڷ ï ÊÙˆ¯e˜ ·éÙe˜ ‚ÔÛÎe˜ öÛÙÂÈÏÂÙeÓ ·Ú·ÁÈfi ÙÔ˘ Ìb ÔÛfiÙËÙ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙe∫¿ÛÙÚÔ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ïb˜ ÁÈa Ùe ᘠÓaÙÔÜ àÓÔ›ÍÔ˘Ó Ùc Á¤Ê˘Ú·, ÁÈa Óa ÌÂÖ Ì¤Û· ÛÙcÓfiÏË. ^√ ú‰ÈÔ˜ öÌÂÈÓ ›Ûˆ, ÁÈa Óa ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ùa˙á·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌc ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ‰‡Ô ôÁÓˆÛÙÔÈ Ôf ÌÈÏÔÜÛ·Ó ÌÈa àηٷÓfiË-ÙË ÁÏÒÛÛ· Ìb Ï›Á˜ ëÏÏËÓÈÎb˜ ϤÍÂȘ ηd ηٿ-Ï·‚ ¬ÙÈ ˙ËÙÔÜÛ·Ó Óa Ì¿ıÔ˘Ó Ùe ‰ÚfiÌÔ Ôfç‰ËÁÔÜÛ ÛÙe ∫¿ÛÙÚÔ. ¶Úfiı˘Ì· ÙÔf˜ ö‰ÂÈÍÂ,àÏÏ¿, ¬Ù·Ó ÌÂÙa àe Ï›ÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó Î·dôÏÏÔÈ Ìb ÙcÓ ú‰È· àÌÊ›ÂÛË, ñÔ„È¿ÛıËΠ¬ÙÈ È-ı·ÓeÓ Óa qÙ·Ó ÂÈÚ·Ùb˜ ηd àe Ùe Êfi‚Ô ÙÔ˘ÎÚ‡ÊıËÎÂ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηÏa Ùa ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ηdÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ·éÙÔd Âr¯·Ó ÛÎÔe Óa ÏÂËÏ·Ù‹-ÛÔ˘Ó Ùe ∫¿ÛÙÚÔ, «‰È’ ôÏÏ˘ ï‰ÔÜ»11 öÛ¢Û ÓaàÓ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙcÓ ôÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔf˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ÙÔ . ò∂ÙÚ¯Â, Óa ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÁÈa Óa ÌcÓ Î·Ù‚¿-ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ Ùc Á¤Ê˘Ú· ηd ÌÔÜÓ Ì¤Û· Ôî ÂÈ-Ú·Ù¤˜. ªb ÔÏÏc àÁˆÓ›· ηٿÊÂÚ Óa ÂÚ¿ÛÂÈÙe Ì‹Ó˘Ì· ÛÙe ÊÚÔ˘Úfi, Ôf ‰˘ÛÈÛÙÔÜÛ ÛÙa

35

10. \πˆ¿Ó. Èã 1111. ª·Ùı. ‚ã 12

ÏfiÁÈ· ÙÔ , ηd Ìb ÙcÓ ú‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· öÛ¢Û¿ÏÈ Óa àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂÖ Î·d Óa âÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙe ÎÔ-¿‰È ÙÔ , Ùe ïÔÖÔ ¬Ìˆ˜, ÛÙe ÌÂٷ͇, Âr¯Â Á›ÓÂÈÙÚÔÊc ÙáÓ ÏËÛÙáÓ. ∞éÙÔd ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Óa‚ÚÔÜÓ âÍ‹ÁËÛË ÛÙe ÁÈ·Ùd ì Á¤Ê˘Ú· ‰bÓ Î·Ù¤‚·È-ÓÂ, ÁÈa Óa ÌÔÜÓ ÛÙe οÛÙÚÔ, ¬Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔ-Ô›ËÛ·Ó ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÌfiÓÔ ÁÓÒÚÈ˙ ÙcÓ ôÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜âÎÂÖ, ÙeÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ηd ÙeÓ Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ·Ó.™ÙeÓ ÙfiÔ Ôf Í„‡¯ËÛÂ ï ºÙˆ¯e˜ ·éÙe˜≠∞ÁÈÔ˜ àÓ·‰˘fiÙ·Ó ÁÈa ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏa ÌÈa Âéˆ-‰›· ôÚÚËÙË, àfi‰ÂÈÍË ÙÚ·Óc Ùɘ êÁȈۇÓ˘ ÙԢηd ÙÔÜ ÛÙÂÊ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ àıÏ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ .

^H ‡ÏË ÙÔÜ K¿ÛÙÚÔ˘

36

37

\\AAÔÔÏÏ˘ÙÙ››ÎÎÈÈÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Ï. ·ã. ΔeÓ Û˘Ó¿Ó·Ú¯ÔÓ §fiÁÔÓ.

ΔeÓ ¶Ùˆ eÓ ‰ÂÜÙ ¿ÓÙ˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ≠∞ÁÈÔÓ,

êÏÔÜÓ ·åfiÏÔÓ, ¶ÔÈ̤ÓÔ˜

∫·ÏÔÜ, XÚÈÛÙÔÜ, ˙ËψÙcÓ

Ùɘ ı˘Û›·˜ ‰È’ àÁ¿ËÓ Úe˜ ÙÔf˜ öÁÁÈÛÙ·,

ó˜ Ú¤Û‚˘Ó öÓıÂÚÌÔÓ ìÌáÓ

ηd ÁÂÓÓ·ÖÔÓ àıÏËÙ‹Ó,

ıÂfiıÂÓ ÙFÉ Â鈉›÷·

¯ıÔÓe˜ ·éÙÔÜ ‰ÔÍ·Ûı¤ÓÙ·

ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ÂéÊËÌ‹ÛˆÌÂÓ.

∫∫ÔÔÓÓÙÙ¿¿ÎÎÈÈÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Ï. ‰ã. ΔFÉ ^YÂÚÌ¿¯ˆ.

XÂÚÛdÓ à›ÛÙˆÓ ÌÈ·ÈÊfiÓÔȘ âÎÌÂÙÚ‹Û·ÓÙ·

Ùe ˙ÉÓ âÓ Ó‹Ûˆ Ùɘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ â·ÈÓ¤ÛˆÌÂÓ

¯ÚÈÛÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ·åfiÏÔÓ ÊˆÓ·Ö˜ ÂéÙ¿ÎÙÔȘ

œÛÂÚ ≠∞ÁÈÔÓ ¶Ùˆ¯fiÓ, Â鈉ȿ۷ÓÙ·

ÁÉÓ ·éÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÔÌÈÌ‹ÙÔ˘ âÓ·ıÏ‹Ûˆ˜

fiÓÔȘ ÎÚ¿˙ÔÓÙÂ˜Ø X·›ÚÔȘ, ò∞ÓÂÚ ÛÙÂW®fi„˘ Â.

38

ªªÂÂÁÁ··ÏÏ˘ÓÓ¿¿ÚÚÈÈÔÔÓÓ

X·›ÚÔȘ, ï àÓÒÓ˘ÌÔ˜ àıÏËÙ‹˜,

ÂÈÚ·ÙáÓ ·Ï¿Ì·È˜

ÌÈ·ÈÊfiÓÔȘ àÔÎÙ·Óı›˜,

ï ¶Ùˆ¯e˜ ·åfiÏÔ˜,

ï ≠∞ÁÈÔ˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘,

Ôy ı›Ԣ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘

¯ıgÓ Â鈉›·ÛÂÓ.

39

\\AAÔÔÏÏ˘ÙÙ››ÎÎÈÈÔÔÓÓ ≤≤ÙÙÂÂÚÚÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Áã. £Â›·˜ ›ÛÙˆ˜.

Δˇá ¶·ÓÙ¿Ó·ÎÙÈ £Âá ı˘Û›·Ó

ÙáÓ ·îÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘ ÙÈÌ›Ô˘˜ ùÌ‚ÚÔ˘˜,

¥Ó· ÛÒÛF˘ ÙÔf˜ ÏËÛ›ÔÓ ÚÔÛ‹ÓÂÁη˜,

™ÎÈ¿ıÔ˘ ÁfiÓÂ, ¶Ùˆ¯b ηd àÓÒÓ˘ÌÂ,

ï ‚fiÛÎˆÓ ·rÁ·˜ ηÏá˜Ø ‰Èe ÷ô‰ÔÓÙ˜

ÛÔÜ ÙcÓ ôıÏËÛÈÓ

XÚÈÛÙeÓ ÙeÓ £ÂeÓ ‰ÔÍ¿˙ÔÌÂÓ

ηd ÛÔÜ Ùa˜ Úe˜ ∞éÙeÓ ÏÈÙa˜ ·åÙÔ‡ÌÂı·.

∫∫ÔÔÓÓÙÙ¿¿ÎÎÈÈÔÔÓÓ ≤≤ÙÙÂÂÚÚÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ ·ã. ΔeÓ Ù¿ÊÔÓ ™Ô˘, ™ˆÙ‹Ú.

^√ÙfiÔ˜ ï ÛÂÙfi˜,

âÓ z ı¿Ó·ÙÔÓ ÂyÚ˜,

¶Ùˆ¯¤, âÎ ÂÈÚ·ÙáÓ,

âÏËÚÒıË àW®‹ÙÔ˘

çÛÌɘ, âÍ w˜ öÁÓˆÛ·Ó

Ôî ÈÛÙÔd ÙÔÜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÎÙÔ˜

Âé·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó

‰Èa ÙÔf˜ ÛÔf˜ ı›Ԣ˜ ôıÏÔ˘˜,

t àÓÒÓ˘ÌÂ

40

ηd ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚÔÓ ·åfiÏÂ,

™ÎÈ¿ıÔ˘ â΂ϿÛÙËÌ·.

ªªÂÂÁÁ··ÏÏ˘ÓÓ¿¿ÚÚÈÈÔÔÓÓ ≤≤ÙÙÂÂÚÚÔÔÓÓ

™áÛ·È ™ÎÈ·ı›Ô˘˜ âÎ ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ

ı¤ÏˆÓ ÚÔÛËÓ¤¯ı˘

ıÜÌ· ô̈ÌÔÓ Ùá £Âá,

ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ‰‹ÌÔ˘˜,

¶Ùˆ¯¤, ηٷÏÔ˘Ù›Û·˜

ηd ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ Ùˆ¯Â‡Û·˜

ÙÔÜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜.

\\∞∞fifiÛÛ··ÛÛÌÌ·· ‰‰ÈÈËËÁÁ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜ ««^√√ ººÙÙˆ¯ee˜ ≠≠∞∞ÁÁÈÈÔÔ˜»»

...\∞‹¯ıË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ âÚÂÈÎáÓ Î·d Û¯Ô›ÓˆÓ,¬Ô˘ ‰ÂÈÏa àÓı‡ÏÏÈ· âÔ›ÎÈÏÏÔÓ ÙeÓ Ú¿ÛÈÓÔÓâ·ÚÈÓeÓ Ùɘ Áɘ Ù¿ËÙ·Ø âÎÂÖ ÙeÓ öÛ˘Ú·Ó Ôî\∞Á·ÚËÓÔd àÏ·Ï¿˙ÔÓÙ˜ ÎÈ âÎÂÖ öÏÔ˘Û Ìb Ùe·xÌ¿ ÙÔ˘ Ùa ôÓıË Î·d ÙÔf˜ ¯ÏˆÚÔf˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜,ηd ˙¤ÔÓ ÚÂÖıÚÔÓ âÎÔÎΛÓÈÛ ÙcÓ ÁÉÓ, ≥ÙȘ Âé-ÌÂÓc˜ Ùe ≤¯ıË, ì ‰b ·ûÚ· Ú·ÂÖ· àӤϷ‚ÂÓâd Ù›ÏˆÓ ÙcÓ ÓÔ‹Ó ÙÔ˘, ÎÈ âÎÂÖ âÎÔÈÌ‹ıËÙeÓ ≈ÓÔÓ ÙeÓ ·Ú·‰Â›ÛÈÔÓ, Ùˆ¯e˜ ·åfiÏÔ˜,ÌÈÌËıÂd˜ ÙeÓ ¶ÔÈ̤ӷ ÙeÓ Î·ÏfiÓ, ÙeÓ ÙÈı¤ÓÙ·ÙcÓ „˘¯cÓ ñbÚ ÙáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ.

∫·d ≈ÛÙÂÚÔÓ, ᘠÓa Ìc ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÄ Ùe ¯áÌ·;

41

^√√ ¡¡ÂÂÔÔÌÌ¿¿ÚÚÙÙ˘˜ ∫∫ˆÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙÖÖÓÓÔÔ˜

^O∫ˆÓÛÙ·ÓÙc˜ qÙ·Ó ≤Ó·˜™ÎÈ·ı›Ù˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜,

·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ìb ≤Ó· ·È‰›,Ôf Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·Ó-ÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈa Óa Ô˘Ï‹ÛÂÈÚÔ˚fiÓÙ· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ ,âÏȤ˜, Ï¿‰È, ÎÚ·Û›, ۇη ηdÛÙ·Ê›‰Â˜. ∫ÔÓÙa ÛÙe η˝ÎÈÙÔ˘ ÛÎÔÙÒıËΠοÔÈÔ˜ ΔÔÜÚ-

ÎÔ˜ ηd ï ôηÎÔ˜ Î·È àıáÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙc˜ Û˘ÓÂ-Ï‹ÊıË Î·d ‚·Û·Ó›ÛıËÎÂ. ^√ ΔÔÜÚÎÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜, Ôf‰bÓ Âr  âÓÔ¯ÔÔÈËÙÈÎa ÛÙÔÈ ÂÖ· ÁÈa ÙeÓ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ‹, ÙeÓ âÍ·Ó¿Áη˙ Óa ÙÔ˘Ú·ÛÂÈ, ÁÈa ÓaÙÔÜ ¯·Ú›ÛÂÈ Ùc Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ . ^√ Ó·Úe˜ ™ÎÈ·ı›-Ù˘ Ó·˘ÙÈÎe˜ àÚÓ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ηd ÊÚÈÎÙa‚·Û·Ó›ÛıËÎÂ. ≠√Ù·Ó ÙeÓ ï‰ËÁÔÜÛ·Ó ÛÙcÓ ÎÚÂÌ¿-Ï·, ÙÔÜ ı‡ÌÈ˙·Ó Ùc Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ηd Ùe ·È‰›ÙÔ , ÁÈa Óa ÙeÓ Âé·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·d Óa ÙeÓοÓÔ˘Ó Óa âÍÔÌÒÛÂÈ. \∂ÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ ϤÁÔÓÙ·˜«ªÓ‹ÛıËÙ› ÌÔ˘, ∫‡ÚÈ»12, ¬ˆ˜ ôÏÏÔÙ ÛÙe °ÔÏ-ÁÔıÄ ï ÂéÁÓÒÌÔÓ·˜ §ËÛÙ‹˜, ‰¤¯ıËΠÙe ı¿Ó·-ÙÔ, ÁÈa Óa ÌcÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙcÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ηd Ùe±ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ¿ ÙÔ .

42

12. §Ô˘Î. ÎÁã 42

43

\\AAÔÔÏÏ˘ÙÙ››ÎÎÈÈÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Ï. ·ã. ΔeÓ Û˘Ó¿Ó·Ú¯ÔÓ §fiÁÔÓ.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ, ™ÎÈ¿ıÈÔÓ ¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·,

Ìc ÙÔËı¤ÓÙ· àÁ¯fiÓËÓ

àÏÏ’ ô¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ XÚÈÛÙÔÜ

ÌÂÁ·Ï‡Ó·ÓÙ· ÙcÓ ›ÛÙÈÓ, ÂéÊËÌ‹ÛˆÌÂÓ,

Ôy Â鈉›·Û·Ó ÙÂÚÓá˜

âÓ ÙFÉ àÓ·ÎÔÌȉFÉ

çÛÙ¤·, ηd μ·ÛÈÏ›‰Ô˜

ÈÛÙÔf˜ 쉇ӷÓÙ·, Ú¤Û‚˘Ó

ìÌáÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ˜ Úe˜ ∫‡ÚÈÔÓ.

∫∫ÔÔÓÓÙÙ¿¿ÎÎÈÈÔÔÓÓ..

o∏¯Ô˜ Ï. ‰ã. ΔFÉ ^YÂÚÌ¿¯ˆ.

TeÓ Ìc ÈıfiÌÂÓÔÓ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ

à·ÚÓ‹Û·Ûı·È

XÚÈÛÙÔÜ ÙcÓ ı›·Ó, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ

¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·,

âÎ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÙeÓ ïÚÌÒÌÂÓÔÓ Î·d àÁ¯fiÓFË

ÙcÓ ï‰eÓ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÂÚ·ÙÒÛ·ÓÙ·

âÓ ÙFÉ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ôÚÙÈ Ì¤Ï„ˆÌÂÓ

fiıˆ ÎÚ¿˙ÔÓÙÂ˜Ø X·›ÚÔȘ, ò∞ÓÂÚ ÛÙÂW®fi„˘ Â.

44

ªªÂÂÁÁ··ÏÏ˘ÓÓ¿¿ÚÚÈÈÔÔÓÓ

X·›ÚÔȘ, ï Ó·˘Ù›ÏÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜,

ÁfiÓÔ˜ Ùɘ ™ÎÈ¿ıÔ˘,

ï àÁ¯fiÓËÓ ‰Èa XÚÈÛÙÔÜ

›ÛÙÈÓ ñÔÌ›ӷ˜

âÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ,

ÁÂÓÓ·Ö ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÂ,

ª¿ÚÙ˘˜ ÓÂfi·ıÏÂ.

\\∞∞fifiÛÛ··ÛÛÌÌ·· ¢¢ÈÈËËÁÁ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜ ««^∏∏ ¯‹‹ÚÚ·· ÙÙÔÔÜÜ ¡¡ÂÂÔÔÌÌ¿¿ÚÚÙÙ˘ÚÚÔÔ˜»»

^√ ‰‹ÌÈÔ˜ öÛ˘Ú Ùe Û¯ÔÈÓ›ÔÓ.- £a Á›ÓF˘ ΔÔÜÚÎÔ˜;-^∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· œÚ· ÛÔ˘!-ò√¯È! ¢bÓ ÎÔÏ¿˙ˆ ÙeÓ ÓÔÓfi ÌÔ˘!^√ ‰‹ÌÈÔ˜ ìÙԛ̷Û ÙcÓ ıËÏÂÈ¿Ó.-™ÜÚ ÏÔÈeÓ Âå˜ ÙeÓ ≠∞‰ËÓ, ôÈÛÙÂ! -ªÓ‹ÛıËÙ› ÌÔ˘, ∫‡ÚÈÂ!...∫·d ÌÂÙ’ çÏ›Á· ÏÂÙ¿, ï Ó¤Ô˜ õÛ·ÈÚ ÎÚÂ-

Ì¿ÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ àÁ¯fiÓËÓ.

ªÂÙa ÙÚ›· öÙË Ôî Ó·˘ÙÈÎÔ›, Ôî ·Ï·ÈÔd Á›ÙÔ-Ó˜ ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ÙÔÜ ª·Ù·ÚÒÓ· ·Úa ÙcÓ àÔ-‚¿ıÚ·Ó Ùɘ ™Ù·ÌÔ‡Ï -âÍ zÓ ÔÏÏÔd ηًÁÔÓÙÔâÎ ^ƒfi‰Ô˘-, Ô¥ÙÈÓ˜ âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ ÙcÓ àıˆfiÙËÙ· ÙÔÜÓ·ÚÔÜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÉ Î·d Âr¯ÔÓ Ì¿ıÂÈâÓ Î·ÈÚá ÔÜ àÎÚȂᘠÂr¯Â Ù·ÊÉ Ùe Ï›„·ÓfiÓÙÔ , âÉÁÔÓ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ Âå˜ Ùe ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖÔÓ ÙáÓηٷ‰›ÎˆÓ ηd àÓ¤Ûη„·Ó ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ. Δa ÎfiÎ-ηϷ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÉ, ηٷΛÙÚÈÓ·, âÌÔÛ¯Ô‚Ô-ÏÔÜÛ·Ó óÛaÓ àe Úfi‰· ηd ‚·ÛÈÏÈÎfiÓ.

45

46

PP‹‹ÛÛÂÂÈȘ ààee ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓ·· ÙÙÔÔÜÜ ¶¶····‰‰ÈÈ··ÌÌ¿¿ÓÓÙÙËË

Δὸ ἐπ’ ἐμοί, ἐν ὅσ0ω ζῶ καὶ ἀναπνέω καὶ σωφρο-νῶ, δὲν θὰ παύσω πάντοτε νὰ ὑμνῶ μετὰ λα-

τρείας τὸν Χριστόν μου, νὰ περιγράφω μετ’ ἔρω-τος τὴν φύσιν καὶ νὰ ζωγραφῶ μετὰ στοργῆς τὰγνήσια ἑλληνικὰ ἤθη.

^√῎Αγγλος, ὁ Γερμανὸς ἢ ὁ Γάλλος δύναταινὰ εἶναι κοσμοπολίτης ἢ ἀναρχικὸς ἢ ἄθε-

ος ἢ ὁ,τιδήποτε. Εκαμε τὸ πατριωτικὸν χρέος του,ἔκτισε μεγάλην πατρίδα. Τώρα εἶναι ἐλεύθερος νὰἐπαγγέλλεται, χάριν πολυτελείας, τὴν ἀπιστίανκαὶ τὴν ἀπαισιοδοξίαν. ᾽Αλλὰ Γραικύλος τῆς σήμε-ρον, ὅστις θέλει να κάμ0η δημοσί0α τὸν ἄθεον ἢ τὸνκοσμοπολίτην, ὁμοιάζει μὲ νᾶνον ἀνορθούμενονἐπ’ ἄκρων ὀνύχων καὶ τανυόμενον νὰ φθάσ0η εἰςὕψος καὶ φαν0ῆ καὶ αὐτὸς γίγας. Τὸ ἑλληνικὸνἔθνος, τὸ δοῦλον, ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον καὶ τὸ ἐλεύθε-ρον, ἔχει καὶ θὰ ἔχ0η διὰ παντὸς ἀνάγκην τῆς θρη-σκείας του.

47

ªεταξὺ ὅλων τῶν ἐπαγγελμάτων, εἰς ὅλον τὸΓένος, περνᾶ ἐξόχως τὸ ἐπάγγελμα τῆς θρη-

σκείας, καθὼς καὶ τὸ τοῦ πατριωτισμοῦ.

\∂γὼ εἶμαι τέκνον γνήσιον τῆς Ορθοδόξου Εκ-κλησίας, ἐκπροσωπουμένης ὑπὸ τῶν ἐπισκό-

πων της. ᾽Εὰν δὲ τυχὸν πολλοὶ τούτων εἶναι ἁμαρ-τωλοί, ἁρμοδία νὰ κρίν0η εἶναι μόνον ἡ ᾽Εκκλησία,καὶ μόνον τὸ ἄπειρον ἔλεος τοῦ Θεοῦ ἡμεῖς πρέπεινὰ ἐπικαλώμεθα.

^Hμεγαλυτέρα αἰτία τῆς παρακμῆς τῶν μο-ναστηρίων εἶναι ἡ σκανδαλώδης ἀνάμιξις

τῆς Πολιτείας καὶ τῶν κοσμικῶν προσώπων εἰςτὰ καλογηρικὰ πράγματα.

^√Χριστὸς εἶπεν: «῾Ο δυνάμενος χωρεῖν χω-ρείτω» καὶ ἀπεφάνθη ὅτι ὁ τελειότερος

βίος δὲν εἶναι δι’ ὅλους, ἀλλὰ δι’ ἐκείνους «οἷς δέ-δοται», ἐννοῶν τὴν ἁγνείαν καὶ τὴν ἀκτημοσύνην,ἅτινα εἶναι ἡ βάσις τῆς μοναχικῆς πολιτείας. Αλλὰθὰ εἴπ0ης ὅτι τώρα ἡ καλογερικὴ ἐξέπεσε. Καὶ τὶδὲν ἐξέπεσεν; ῞Ολοι οἱ παλαιοὶ θεσμοὶ εἶναι καλοί,ὅλους τοὺς ἐνόθευσεν ἡ ἀμάθεια καὶ ἡ κακία.

^Hἠθικὴ δὲν εἶναι ἐπάγγελμα καὶ ὅστις ὡςἐπάγγελμα θέλει νὰ τὴν μετέλθ0η, πλανᾶται

οἰκτρῶς καὶ γίνεται γελοῖος.

^Hπλουτοκρατία ἦτο καὶ θὰ εἶναι ὁ μόνιμοςἄρχων τοῦ κόσμου, ὁ διαρκὴς ἀντίχριστος.

Αὕτη γενν0ᾶ τὴν ἀδικίαν, αὕτη τρέφει τὴν κα-κουργίαν, αὕτη φθείρει σώματα καὶ ψυχάς. Αὕτηκαταστρέφει κοινωνίας νεοπαγεῖς.

Tίς ἠμύνθη περὶ πάτρης; Καὶ τί πταίει ἡ γλαύξ,ἡ θρηνωδοῦσα ἐπὶ τῶν ἐρειπίων; Πταίουν οἱ

πλάσαντες τὰ ἐρείπια. Καὶ τὰ ἐρείπια τὰ ἔπλασανοἱ κακοὶ κυβερνῆται τῆς ῾Ελλάδος.

48

49

50

51