Lấy kết quả thực hiện nhiệm vụ làm thước đo khen thưởng

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

12

6

2

Số 19 (7.002) Thứ Sáu, ngày 19/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa phê duyệt Đềán cơ cấu lại đầu tư công giai đoạn 2017 -

2020, định hướng đến năm 2025. Mục tiêu của Đềán là tổ chức thực hiện hiệu quả kế hoạch đầu tưcông trung hạn gắn với kế hoạch tài chính trunghạn và kế hoạch vay, trả nợ công; phấn đấu đạt tỷlệ giải ngân vốn đầu tư công hàng năm trên 90%...

Hôm qua (18/1), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Hội đồng Thi đua-Khen thưởng Trungương đã chủ trì cuộc họp đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác 2017, đề ra nhiệm vụ của Hội đồng

trong năm 2018. (Trang 3)

Theo nhiều chuyên gia kinh tế, thành công vàhiệu quả của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại

DN sẽ phụ thuộc rất lớn vào người quản lý. Do đó,“siêu ủy ban” sắp thành lập cần một người có kỹnăng am hiểu thị trường, thấu hiểu các nguyên tắctrên thị trường hơn là một nhà chính trị đơn thuần.

(Trang 13)

Ai phù hợp để quản trị hơn5 triệu tỷ đồng tiền vốn?

Công bố sách Bảo vệ và thúc đẩy quyềncon người tại Việt Nam

Kiên quyết thực hiện tinh giản biên chếtheo tỷ lệ và lộ trình đã đề raPhát triển bền vững Việt Nam 2018:Tìm công thức để khai mở huyệt đạotăng trưởng

Kỷ cương đầu tư công

Hôm qua (18/1), dưới sự chủ trì của 2 Thứtrưởng Phan Chí Hiếu và Trần Tiến Dũng, Bộ

Tư pháp đã tổ chức Hội nghị đại biểu cán bộ, côngchức, viên chức cơ quan Bộ Tư pháp năm 2017. Ủyviên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư BanCán sự Đảng, Bộ trưởng Lê Thành Long đã đến dựvà phát biểu chỉ đạo Hội nghị. Đại diện Công đoànViên chức Việt Nam có Trưởng ban Chính sáchpháp luật Trần Thị Kim Anh. (Trang 5)

Tăng cường kỷ luật, kỷ cươnghành chính, trách nhiệm

của người đứng đầu

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

2 phương án về tuổi nghỉ hưu trong dự thảo sửa đổi Bộ luật Lao động đang được BộLĐTB&XH lấy ý kiến, phương án 1 áp dụng như hiện hành là nam đủ 60 tuổi, nữ đủ55 tuổi; phương án 2, nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi và từ ngày 1/1/2021 cứ mỗinăm tăng thêm 6 tháng cho đến khi nam đủ 62 tuổi, nữ đủ 60 tuổi.

(Trang 4)

(Trang 2)

lNâng dần tuổi nghỉ hưu, nhưng không phải với tất cả lao động (ảnh minh họa).

THÀNH LẬP ỦY BAN QUẢN LÝ VỐN NHÀ NƯỚC:

Có sự phân loại ngành nghề để nâng dần

tuổi nghỉ hưu

Mất cả đất lẫn tình vì nhờbạn thân đứng tên mua nhà?

VỤ ÁN TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNGQUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở QUẢNG TRỊ:

(Trang 14)

lSẽ nghiên cứu chính sách hỗ trợ doanh nghiệp để duy trì việc làm chongười lao động.

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lHôm qua (18/1), Thủtướng Chính phủ đã kýquyết định thi hành kỷ luậtbằng hình thức cách chứcPhó Chủ tịch UBND tỉnhThanh Hóa, nhiệm kỳ 2016-2021 đối với ông Ngô VănTuấn, do bị kỷ luật về Đảngtheo Quyết định số 651-QĐNS/TW ngày 26/12/2017của Ban Bí thư Trung ươngĐảng. Quyết định này cóhiệu lực kể từ ngàyký.MINH HIểN

lNgày 18/1, Đoàn Luậtsư tỉnh Lâm Đồng tổ chứcHội nghị tổng kết năm 2017và triển khai nhiệm vụ năm2018. Báo cáo cho biết,trong năm qua, các luật sưđã tham gia bào chữa 150 vụán hình sự; bảo vệ quyền lợihợp pháp cho 258 vụ án dânsự, hành chính; tham giahoạt động trợ giúp pháp lýmiễn phí cho các đối tượngngười nghèo, diện chính sáchvới tổng số 356 việc. Năm2018 Đoàn sẽ triển khaimạnh mẽ việc thực hiện quychế phối hợp giữa Bộ Tưpháp và Liên đoàn Luật sưViệt Nam về hoạt động trợgiúp pháp lý của luật sư vàcác Bộ luật mới có hiệu lựcthi hành; tổ chức góp ý sửađổi bổ sung Điều lệ Liênđoàn Luật sư ViệtNam,...PHÚC ÂN

lChiều 18/1, đại diệnBVĐK Đông Anh cho biếtđã đình chỉ công tác 30 ngàyđối với điều dưỡng HoàngThu Trang do tiêm nhầmthuốc cho bệnh nhi NguyễnHoàng Tr. Trước đó, 23h50’ngày 15/1, bệnh nhi đượcchuyển đến BVĐK Xanh Pôntừ BVĐK Đông Anh trongtrong tình trạng li bì, suy hôhấp, sốc nhiễm khuẩn nặng,được xác định do điều dưỡngHoàng Thu Trang đã dùngthuốc Kaliclorrid 10%(2,5ml) tiêm tĩnh mạch thaycho đường uống theo y lệnh.

P.V

Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc vừa phê duyệt Đề án

cơ cấu lại đầu tư công giaiđoạn 2017 - 2020, định hướngđến năm 2025. Mục tiêu củaĐề án là tổ chức thực hiện hiệuquả kế hoạch đầu tư công trunghạn gắn với kế hoạch tài chínhtrung hạn và kế hoạch vay, trảnợ công; phấn đấu đạt tỷ lệ giảingân vốn đầu tư công hàngnăm trên 90%; tiếp tục đổi mới,hoàn thiện thể chế quản lý đầutư công trong tất cả các khâucủa quy trình quản lý đầu tưcông, nâng cao hiệu quả vàtính bền vững của đầu tư công.

Trước đó, tại phiên họp củaỦy ban Thường vụ Quốc hội,

chính một vị Phó Chủ tịch Quốchội cũng phải kêu lên: “Phải lậplại trật tự, trong đầu tư côngkhông thể lấy tiền chỗ nọ đắpvào chỗ kia”.

Chúng ta đã qua thời kỳ, tấtcả các ngành, địa phương nhìnvào “bầu sữa ngân sách”. Quathời kỳ đầu tư dàn trải (dù mớikhởi công, thi công dở dang,thậm chí không phát huy tácdụng cũng đã được cộng vộivào tăng trưởng GDP); quathời kỳ nhiều tỉnh “bật đènxanh” cho cấp huyện ra HàNội chờ chực ở Trung ương,gặp vị nọ, vị kia đẻ “xin côngtrình”, “xin dự án”...

Vụ án Trịnh Xuân Thanh

đang “nóng” công đường vàdư luận cho thấy “đầu tưcông” được sử dụng vô tội vạnhư thế nào? Trong quá trìnhthực hiện dự án Nhà máy Nhiệtđiện Thái Bình 2, ông Đinh LaThăng chỉ đạo PVN căn cứ hợpđồng này tạm ứng 6,6 triệuUSD và hơn 1.300 tỉ đồng choPVC. Hậu quả là gì? Những kẻ“liều mạng” ở PVC đã sử dụnghơn 1.000 tỉ đồng sai mục đích,trái quy định gây thiệt hại choNhà nước tổng số tiền hơn 119tỷ đồng.

Đã hết thời “bầu sữa ThạchSanh”. Chính vì thế, cơ cấu lạiđầu tư công giai đoạn 2017 -2020 và định hướng đến năm2025 được Chính phủ xác địnhtập trung vào các ngành, lĩnhvực then chốt của nền kinh tế,các công trình, dự án trọngđiểm, có sức lan tỏa rộng và tạo

động lực phát triển kinh tế - xãhội của cả nước, tạo đột phá thuhút nguồn vốn khu vực tư nhântrong và ngoài nước theo hìnhthức đối tác công - tư (PPP) vàbảo đảm phát triển hài hòa giữacác vùng, lãnh thổ.

Nguyên tắc là ưu tiên bố trí,sử dụng vốn ngân sách nhànước như là vốn mồi để khaithác tối đa các nguồn vốn củacác thành phần kinh tế khác;tạo đột phá thu hút nguồn vốnkhu vực tư nhân trong và ngoàinước theo hình thức PPP để tậptrung đầu tư phát triển hệ thốngcơ sở hạ tầng kinh tế - xã hộiquan trọng, đặc biệt đối với cácdự án có sức lan tỏa rộng và tácđộng lớn tới phát triển kinh tế;các dự án hạ tầng xã hội phụcvụ cộng đồng dân sinh thuộcngành Y tế, Giáo dục…

Bên cạnh tăng cường kỷ

cương đầu tư công, Chính phủnhắm tới kỳ vọng, tạo đột pháthu hút nguồn vốn khu vực tưnhân trong và ngoài nước theohình thức PPP. Mở rộng tối đaphạm vi và cơ hội cho đầu tư tưnhân, nhất là tư nhân trongnước; khuyến khích và tạo điềukiện thuận lợi cho đầu tư tư nhântham gia phát triển hạ tầng, pháttriển các ngành, các sản phẩmcó lợi thế, có tiềm năng pháttriển và các vùng kinh tế độnglực, một số ngành nghề tronglĩnh vực xã hội, xử lý môi trườngbảo đảm cho nền kinh tế pháttriển bền vững; đẩy mạnh thựchiện chủ trương xã hội hóa đốivới các dịch vụ công; tăngcường quản lý đầu tư công.

Hy vọng kỷ cương sẽ có kỷcương, điều mà chúng ta khithực thi thường yếu kém!

Từ TÂM

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Kỷ cương đầu tư công

Ngày 18/1, Bộ Ngoại giao Việt Nam công bốcuốn sách Bảo vệ và thúc đẩy quyền con

người tại Việt Nam với phiên bản tiếng Việt,tiếng Anh và tiếng Pháp.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị ThuHằng cho biết cuốn sách cung cấp các thông tincập nhật về luật pháp, chính sách, nỗ lực và thànhtựu của Nhà nước Việt Nam trong lĩnh vực quyềncon người cũng như thách thức cần vượt qua vànhững ưu tiên cần thúc đẩy thực hiện ngày càngtốt hơn quyền con người ở Việt Nam. Đồng thời,Người phát ngôn Bộ Ngoại giao cũng đã thôngbáo về những ưu tiên của Việt Nam trong thờigian tới về quyền con người.

Bà Lê Thị Thu Hằng cho rằng: “Việt Nam tiếptục duy trì các cơ chế đối thoại về quyền conngười với một số nước và các đối tác nhằm tăngcường hiểu biết lẫn nhau, mở những cơ hội hợptác song phương trong lĩnh vực quyền con người.

Chúng tôi cũng mong muốn cộng đồng quốc tếcó cái nhìn khách quan, toàn diện, công bằng vềnhững nỗ lực và thành tựu của Việt Nam tronglĩnh vực bảo đảm quyền con người”. Bà Hằngcũng nhấn mạnh: “Việt Nam bác bỏ những thôngtin sai sự thật, thiếu khách quan về tình hình ViệtNam”, trước các thông tin được đưa ra trong báocáo của Tổ chức theo dõi nhân quyền (HRW) chorằng Việt Nam gia tăng đàn áp nhân quyền trongnăm 2017.

lTại cuộc họp báo thường kỳ của Bộ Ngoạigiao chiều 18/1, Người phát ngôn Bộ Ngoại giaoLê Thị Thu Hằng cho biết, ngày 17/1, phía Sin-gapore đã thông báo cho ĐSQ Việt Nam về việctạm giữ 3 người Việt Nam tại Singapore liên quanđến vụ trộm dầu của hãng Shell để tiến hành điềutra. Thời gian tới, ĐSQ sẽ tiếp tục theo dõi vụviệc và có các biện pháp bảo vệ công dân trongtrường hợp cần thiết. TUệ MINH

Đẩy nhanh tiến độ thực hiệnđường bộ cao tốcBắc - NamBáo cáo kết quả triển khai

nhiệm vụ năm 2017 củangành Giao thông Vận tải(GTVT) tại Hội nghị tổng kếtcông tác năm 2017, triển khainhiệm vụ năm 2018 của BộGTVT được tổ chức theo hìnhthức trực tuyến tới tất cả các SởGTVT tại các địa phương hômqua (18/1) cho thấy, ngành đãtriển khai tốt những nhiệm vụcông tác đề ra, hạ tầng giaothông vận tải “đi trước mởđường”. Tuy nhiên, ngànhkhông hoàn thành kế hoạch giảingân năm 2017, việc quản lý, tổchức vận hành các trạm BOTcòn bất cập...

Vì vậy, năm 2018, ngànhGTVT đặt ra nhiều mục tiêulớn, trong đó có xây dựng cơchế, chính sách phù hợp nhằmtăng tính hấp dẫn để khuyếnkhích các thành phần kinh tếtham gia đầu tư phát triển hạtầng, nhất là hạ tầng giao thông.Hoàn thiện thể chế, chính sách,pháp luật về đối tác công - tư.Chấn chỉnh những bất cập tronghình thức đầu tư đối tác công -tư, khẩn trương rà soát tổng thểhình thức đầu tư BOT, các trạmBOT giao thông đường bộ.

Tập trung nguồn lực, đẩynhanh tiến độ thực hiện các dựán quan trọng, công trình thiếtyếu có quy mô lớn, có sức lantỏa, kết nối giữa các vùng miền,nhất là hạ tầng tại các khu vựctrọng điểm, đô thị lớn, nhưtuyến đường bộ cao tốc Bắc -Nam, dự án Cảng hàng khôngquốc tế Long Thành, cảng biển,điện và năng lượng, các dự ángiảm ùn tắc giao thông; đẩynhanh tiến độ, sớm hoàn thànhtuyến đường sắt đô thị Cát Linh- Hà Đông, tuyến Metro BếnThành - Suối Tiên, tuyến hànhlang ven biển phía bắc và phíanam; kết nối một số tuyến giaothông trong tổng thể hành langĐông Tây, hành lang XuyênÁ...X.TUYếN — N.BắC

Như PLVN đã đưa tin, hôm 17/1, hồ thải củaNhà máy Tuyển Bắc Nhạc Sơn — Công ty

Apatit Việt Nam thuộc địa bàn thôn Củm Thượng2, xã Đồng Tuyển, TP Lào Cai đã xảy ra sự cố vỡcửa xả đáy. Khoảng 84.000 mét khối nước thải bịtràn ra môi trường. Đại diện nhà máy cho rằng,nguyên nhân ban đầu được xác định là trụ đỡcánh phải của cửa xả đáy bị gãy, dẫn đến mộtlượng lớn nước thải của hồ bị thất thoát xuốngkhu vực hạ lưu. Công tác khắc phục sự cố đangtiếp tục được triển khai, đồng thời thống kê thiệthại để có phương án đền bù cụ thể khoảng 54 hộdân bị ảnh hưởng về nhà cửa, tài sản và diện tích

nông nghiệp. Ban đầu ước tính thiệt hại vàokhoảng 8 tỷ đồng. AN KIÊN

Sáng 18/1, tại Hội nghị Cảnh sát giao thông(CSGT) toàn quốc tại Hà Nội do Cục CSGT

(Bộ Công an) tổ chức, một nhận định đáng chú ýlà tình trạng chống lại CSGT trong khi thi hànhnhiệm vụ có chiều hướng gia tăng với tính chất,mức độ ngày càng nghiêm trọng nhưng chưa cóbiện pháp hữu hiệu để giải quyết.

Năm 2018, lực lượng CSGT tập trung thựchiện các giải pháp vận động các tầng lớp nhândân tham gia đảm bảo trật tự an toàn giao thông;đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, tăng cườngtriển khai có hiệu quả các dịch vụ hành chínhcông; Phòng ngừa, đấu tranh chống các loại tội

phạm, các hành vi vi phạm pháp luật khác tronglĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đườngthủy nội địa…

Phát biểu tại Hội nghị, Trung tướng NguyễnVăn Sơn, Thứ trưởng Bộ Công an yêu cầu lựclượng CSGT tiếp tục thực hiện nghiêm túc, triểnkhai đồng bộ các giải pháp nhằm đảm bảo trật tựan toàn giao thông, kiềm chế tai nạn; thực hiệncác giải pháp vận động các tầng lớp nhân dântham gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông; Xửlý nghiêm tình trạng xe quá tải; Xây dựng hìnhảnh người CSGT “Bản lĩnh -Nhân văn- Vì nhândân phục vụ ”… NGUYễN HIềN

Công bố sách Bảo vệ và thúc đẩyquyền con người tại Việt Nam

GIA TĂNG TÌNH TRẠNG CHỐNG LẠI CẢNH SÁT GIAO THÔNG:Chưa có biện pháp hữu hiệu để giải quyết

VỤ VỠ CỬA XẢ ĐÁY HỒ THẢI TUYỂN QUẶNG APATIT (LÀO CAI):Khoảng 84.000 mét khối nước thải bị tràn ra môi trường

lCông tác khắc phục sự cố đang được tiến hành.

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Đây là yêu cầu của Bí thư Thành ủy Hà NộiHoàng Trung Hải tại Hội nghị lần thứ 11

(nhiệm kỳ 2014 - 2019) và tổng kết công tác mặttrận năm 2017 của Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHà Nội diễn ra hôm qua (18/1).

Báo cáo tại hội nghị cho biết, năm 2017,quỹ “Vì người nghèo” các cấp TP vận độngđược trên 50 tỷ đồng, hỗ trợ xây mới 703 nhà,sửa chữa 210 nhà cho hộ nghèo… Đặc biệt,Mặt trận các cấp đã tích cực, chủ động thamgia công tác xây dựng Đảng, xây dựng chínhquyền nhất là các hoạt động giám sát và phảnbiện xã hội.

Về nhiệm vụ năm 2018, Bí thư Thành ủyyêu cầu MTTQ TP cần phát huy vai trò trungtâm của khối đại đoàn kết toàn dân, làm tốthơn nữa công tác tham mưu cho cấp ủy, phốihợp với chính quyền các cấp trong việc tạođồng thuận xã hội. Cùng với đó, tăng cườngcác hoạt động hướng về cơ sở, có giải pháphữu hiệu để nắm chắc tình hình tư tưởng, tâmtư nguyện vọng của các tầng lớp nhân dân.Làm tốt công tác hòa giải, chủ động thammưu cấp ủy, phối hợp với chính quyền giảiquyết kịp thời những vấn đề phức tạp nảy sinhngay từ cơ sở. TUẤN NGỌC

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

TIN TứC

Phải hướng về nhân dân,phục vụ nhân dân

Theo báo cáo của Hội đồng,năm 2017, Ban TĐKT Trungương đã thẩm định trình Thủtướng, Chủ tịch nước khenthưởng cho 74.872 trường hợp.Trong đó, khen thưởng đột xuất,chuyên đề cho 8.610 trường hợp,khen thưởng thành tích thực hiệnnhiệm vụ phát triển kinh tế xã hộitrên 5.816 trường hợp (chiếm7,77%). Năm 2018, Hội đồng chỉđạo, đôn đốc các bộ, ban, ngành,đoàn thể trung ương, địa phươngtổ chức phát động các phong tràothi đua ngay từ những ngày đầu,tháng đầu của năm gắn với nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội

Phát biểu tại hội nghị, đánhgiá công tác TĐKT năm qua đãđạt nhiều kết quả quan trọng,đóng góp vào việc thúc đẩy các tổchức, cá nhân thực hiện tốt cácnhiệm vụ kinh tế, xã hội, Thủtướng cũng đặt biệt biểu dươngHội đồng TĐKT Trung ương đãtổ chức lễ tuyên dương hơn 400điển hình tiêu biểu trong cả nước,được lãnh đạo Đảng, Nhà nướcđến dự, động viên, dư luận xã hộiđánh giá cao. Thông qua phongtrào thi đua yêu nước, các bộ,ngành, cơ quan, địa phương, báochí có nhiều hình thức tôn vinh,biểu dương điển hình, nhân tốmới, mô hình mới.

Tuy nhiên, Thủ tướng nhìnnhận, công tác TĐKT vẫn cònnhiều tồn tại. “Thứ nhất là ở cơ sởvẫn còn thiếu vắng phong trào thiđua, tất nhiên không phải tất cả…Rồi bệnh hình thức vẫn còn.Chưa huy động được đông đảoquần chúng nhân dân tham gia.Phải hướng về nhân dân, phục vụnhân dân chứ không phải chỉ cánbộ làm thi đua…Đây là điều cầnkhắc phục”- Thủ tướng lưu ý.

Đẩy mạnh thanh tra, giám sátviệc tổ chức thực hiện thi đua

Về phương hướng, nhiệm vụnăm 2018, Thủ tướng nhấn mạnh:công tác TĐKT phải đóng góp vàosự chuyển mình của đất nước đểđưa đất nước tiến lên; đời sống củangười dân tiếp tục được cải thiện,kinh tế xã hội phát triển bền vững,hiệu quả. Đồng thời, người đứngđầu Chính phủ cũng yêu cầu côngtác thi đua phải hướng vào ngườidân, vào cơ sở. Phải đẩy mạnh hơnnữa nhiệm vụ tuyên truyền về tưtưởng thi đua yêu nước của Chủtịch Hồ Chí Minh; đường lối, chủtrương, chính sách pháp luật củaĐảng, Nhà nước.

Cùng với đó là tiếp tục biểudương, tuyên truyền, tôn vinh tậpthể cá nhân tiêu biểu, các mô hìnhmới, sáng tạo trong lao động, sảnxuất, học tập, công tác. Ngay từđầu năm, cần tổ chức phát độngđợt thi đua đặc biệt, đồng loạt raquân triển khai thực hiện nhiệm vụphát triển kinh tế xã hội năm 2018của từng bộ, ngành, địa phương.Chính phủ đã ban hành Nghị quyết01 với 242 nhiệm vụ cụ thể thì cácbộ, ngành, địa phương đều phải cókế hoạch cụ thể triển khai.

Thủ tướng cũng lưu ý cần lấykết quả kết thực hiện nhiệm vụchính trị, thực hiện công tácchuyên môn làm thước đo khenthưởng. Trước khi khen thưởng,phải có nhiều kênh để truyềnthông, lấy ý kiến nhân dân xemđối tượng khen thưởng có xứngđáng không. Các địa phương phảitập trung rà soát, giải quyết dứtđiểm hồ sơ tồn đọng trong khenthưởng kháng chiến, phong tặngdanh hiệu Bà Mẹ Việt Nam anhhùng. Đi liền với đó là đẩy mạnhthanh tra, kiểm tra, giám sát việctổ chức thực hiện thi đua.

KHÁNH CHI

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Lấy kết quả thực hiệnnhiệm vụ làm thước đo

khen thưởng

Hôm qua (18/1), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc, Chủ tịch Hội đồng Thi đua-Khen thưởng (TĐKT)Trung ương (Hội đồng) đã chủ trì cuộc họp đánh giákết quả thực hiện nhiệm vụ công tác 2017, đề ranhiệm vụ của Hội đồng trong năm 2018.

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại cuộc họp.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Chủ tịchQH Nguyễn Thị Kim Ngân – Chủ tịchAPPF-26 – điểm lại những kết quả mà APPFđã đạt được kể từ khi Tuyên bố Tokyo đượcthông qua vào tháng 1/1993 để chính thứcthành lập APPF với 15 nghị viện sáng tạo.Theo Chủ tịch QH, Hội nghị APPF-26 diễnra trong lúc khu vực và thế giới đang chứngkiến những sự thay đổi nhanh chóng và phứctạp, khó lường. “APPF đang ở thời điểmchuyển đổi quan trọng, đặt ra cho các nghịviện thành viên những nhiệm vụ mới và sựcần thiết phải củng cố các thành quả màAPPF đã đạt được, đưa Diễn đàn lên một tầmcao mới”, Chủ tịch QH nói.

Theo Chủ tịch APPF-26, tại Hội nghị lầnnày, ngoài việc cùng nhau trao đổi các vấnđề an ninh, kinh tế, chính trị, thương mại,hợp tác phát triển, văn hóa – xã hội và môitrường thì một trong những mục tiêu chínhcủa Hội nghị là xây dựng tầm nhìn mới tronggiai đoạn tiếp theo sau 25 năm hình thành vàphát triển. “Tầm nhìn đó phải được dựa trênmối quan hệ đối tác nghị viện bền chặt hơnvà hiệu quả hơn. Chúng ta phải khẳng địnhnhững cam kết hành động mới để thúc đẩymạnh mẽ hơn nữa cơ chế hợp tác trong APPFvà giữa APPF với các thể chế trong khu vựcvì mục tiêu hòa bình, ổn định và phát triểnbền vững, bao trùm”, Chủ tịch QH kiến nghị.Chủ tịch QH cũng tin tưởng rằng APPF-26tại Hà Nội sẽ đánh dấu một giai đoạn pháttriển mới, thực hiện tầm nhìn mới về quan hệ

đối tác nghị viện châu Á – Thái Bình Dươngvì một APPF hòa bình, sáng tạo và phát triểnbền vững, có khả năng thích ứng với nhữngthay đổi nhanh chóng của thế giới và khuvực.

Phát biểu chào mừng tại Lễ khai mạc Hộinghị, Chủ tịch nước Trần Đại Quang chorằng, trước những cơ hội và thách thức mớinổi lên trong một thế giới toàn cầu hóa và sốhóa, APPF cần tiếp tục đi đầu thúc đẩy đốithoại và hợp tác đa phương, xây dựng mộttương lai chung tốt đẹp hơn cho châu Á -Thái Bình Dương. “Chỉ bằng cách xây dựngquan hệ đối tác nghị viện có trách nhiệm vìhòa bình và phát triển bền vững, Diễn đànmới có thể khẳng định vai trò trong cấu trúckhu vực đa tầng nấc”, Chủ tịch nước nói.

Trong đó, Chủ tịch nước cho rằng ưu tiênhàng đầu phải là duy trì môi trường hòa bình,ổn định ở khu vực và trên thế giới, thúc đẩyđối thoại, xây dựng lòng tin, giải quyết cáctranh chấp thông qua các biện pháp hòa bình,trên cơ sở luật pháp quốc tế và các chuẩnmực quốc tế. “Hòa bình và phát triển bềnvững luôn đồng hành với nhau. Đó là bài họccủa chính khu vực chúng ta”, Chủ tịch nướcnói.

Cùng với đó, Chủ tịch nước đề nghị cácnghị viện châu Á – Thái Bình Dương đẩymạnh nỗ lực bảo đảm tính bao trùm của pháttriển, đi đầu thực hiện các Mục tiêu phát triểnbền vững của Liên hợp quốc để không ai bịbỏ lại phía sau… “Thế kỷ 21 được kỳ vọnglà thế kỷ của châu Á - Thái Bình Dương, nơihội tụ những nền kinh tế năng động hàng đầuthế giới. Cùng với các cơ chế khu vực, nhưDiễn đàn APEC, Cộng đồng ASEAN, Hộiđồng Hợp tác kinh tế Thái Bình Dương(PECC)…, APPF cần tích cực đóng góp xâydựng tầm nhìn mới của châu Á - Thái BìnhDương, thúc đẩy hợp tác đa phương, pháthuy vai trò là động lực quan trọng của tăngtrưởng kinh tế toàn cầu trong kỷ nguyên số.Đây chính là tiền đề cho sự phát triển bềnvững của các nước thành viên Diễn đàn nóiriêng và khu vực nói chung trong tương lai”,Chủ tịch nước nói.

MINH NGỌC

HỘI NGHỊ APPF-26 TẠI HÀ NỘI:

Đánh dấu giai đoạn phát triển mớitrong quan hệ đối tác nghị viện

châu Á Thái Bình DươngChiều qua (18/1), Hội nghị thường niên lần thứ 26 Diễn đàn Nghị việnchâu Á - Thái Bình Dương (APPF-26) với chủ đề “Quan hệ đối tác nghịviện vì hòa bình, sáng tạo, tăng trưởng bền vững” chính thức khaimạc tại Hà Nội.

l Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân, Chủ tịchAPPF-26 phát biểu.

MẶT TRẬN TỔ QUỐC:

Phối hợp với chính quyền làm tốt công tác hòa giảiở cơ sở

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Chiều qua (18/1), Bộtrưởng Bộ Tư pháp LêThành Long đã chủ trìcuộc họp với các bộ,ngành về dự kiếnChương trình xây dựngluật, pháp lệnh năm2019, điều chỉnhChương trình xây dựngluật, pháp lệnh năm 2018.

Thông tin về kết quả thựchiện Chương trình xây dựngluật, pháp lệnh năm 2017, ôngNguyễn Hồng Tuyến, Vụtrưởng Vụ Các vấn đề chung vềxây dựng pháp luật cho biết,các bộ, ngành đã chuẩn bị,trình Chính phủ cho ý kiến 17dự án luật, dự thảo nghị quyếtthuộc Chương trình năm 2017và 2018. Bên cạnh đó, cũng đãtrình Chính phủ thông qua 10đề nghị xây dựng các dự ánluật. Trong năm 2017, theoNghị quyết số 22/2016/QH14của Quốc hội thì các bộ, cơquan ngang bộ có nhiệm vụphối hợp chỉnh lý và xây dựngmới trình Quốc hội 27 dự án.Tuy nhiên, sau khi điều chỉnhChương trình thì tổng số là 29dự án. Trong số này, Chính phủđã trình Quốc hội thông qua 20luật, nghị quyết và cho ý kiến9 dự án luật.

Việc lập Đề nghị của Chínhphủ về Chương trình năm 2019,điều chỉnh Chương trình năm2018 được thực hiện theo

nguyên tắc ưu tiên bổ sungChương trình năm 2018, đưavào Chương trình năm 2019 cácdự án luật sửa đổi, bổ sung hoặcban hành mới theo ý kiến chỉđạo của Ban Chấp hành Trungương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư;yêu cầu của Quốc hội, Ủy banThường vụ Quốc hội, đặc biệt làcác dự án nhằm kịp thời triểnkhai thực hiện các Nghị quyếtHội nghị lần thứ 5 và Hội nghịlần thứ 6 Ban Chấp hành Trungương Đảng khóa XII.

Cùng với đó là nguyên tắcưu tiên các dự án luật, pháp lệnhliên quan đến đất đai, xây dựng,nhà ở, môi trường, đầu tư, kinhdoanh, kiểm tra chuyên ngànhvà quy hoạch nhằm cải thiệnmôi trường kinh doanh. Việc dựkiến Chương trình năm 2019,điều chỉnh Chương trình năm2018 cần cân nhắc, tính toán kỹ

tính ổn định, khả thi, tránh dồnquá nhiều dự án vào một cơquan soạn thảo, thẩm tra nhằmbảo đảm chất lượng, tiến độsoạn thảo và thẩm tra dự án.

Trên cơ sở đề xuất của cácbộ, cơ quan ngang bộ, Bộ Tưpháp dự kiến đề nghị của Chínhphủ về Chương trình năm 2019gồm 21 dự án. Đối với các đềnghị đã thẩm định nhưng chưatrình Chính phủ xem xét, thôngqua theo quy định của Luật Banhành văn bản quy phạm phápluật, Bộ Tư pháp vẫn tổng hợpvà đề xuất Chính phủ xem xét,thông qua các đề nghị tại phiênhọp thường kỳ tháng 1/2018,đồng thời với việc xem xétthông qua đề nghị của Chínhphủ về Chương trình năm 2019,điều chỉnh Chương trình năm2018. Trong đó, tại Kỳ họp thứ7 Quốc hội khóa XIV dự kiến

thông qua 4 dự án, cho ý kiến 12dự án; tại Kỳ họp thứ 8 dự kiếnthông qua 13 dự án, cho ý kiến4 dự án.

Đối với Chương trình năm2018, ông Tuyến cho biết, dựkiến Chính phủ đề nghị điềuchỉnh Chương trình năm 2018đối với 11 dự án. Trong đó, đềnghị rút ra khỏi Chương trình 1dự án luật, lùi thời hạn trình 1dự án luật và đề nghị bổ sungvào Chương trình 9 dự án luậtmới. Như vậy, sau khi điềuchỉnh, số lượng các dự án thuộcChương trình năm 2018 sẽ là 29dự án (tăng 7 dự án so với Nghịquyết số 34/2017/QH14). Sốlượng dự án luật như trên tươngđương với các năm 2016, 2017và có thể bảo đảm tính khả thicủa Chương trình.

Theo ông Đinh Dũng Sỹ, Vụtrưởng Vụ Pháp luật, Văn

phòng Chính phủ, các bộ, cơquan ngang bộ cần rà soát, thựchiện đúng tiến độ các dự án luậtđã xác định tại Chương trìnhnăm 2018. Về việc sửa các luậtliên quan, đảm bảo phù hợp vớiLuật Quy hoạch, các luật về đầutư, kinh doanh, ông Sỹ cho rằngcác bộ cần nghiên cứu kỹ hướngsửa đổi; nên cân nhắc tách bạchgiữa các dự án luật cần sửa gấp,nội dung sửa không nhiều vớicác dự án luật phức tạp, sửa đổinhiều vấn đề liên quan đến quyhoạch để đảm bảo tính khả thi.

Còn ông Nguyễn Duy Tiến,Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật,Văn phòng Quốc hội nhận định,hiện còn nhiều ưu tiên trongviệc lập đề nghị xây dựng cácChương trình nên dẫn đến quátải số lượng các dự án luật. Dovậy, cần phải lựa chọn cácnhóm ưu tiên liên quan đếnHiến pháp, Nghị quyết Trungương 6, Luật Quy hoạch…Ngoài ra, đối với các dự án luậtđã được chuẩn bị kỹ lưỡng thìcó thể đẩy sớm thời gian trìnhđể tránh việc dồn quá nhiều dựán xin ý kiến và thông qua tạimột kỳ họp.

Ghi nhận các ý kiến tại cuộchọp, Bộ trưởng Bộ Tư pháp LêThành Long đề nghị các bộ,ngành cần lưu ý tới việc bảođảm tiến độ, tính khả thi của cácdự án luật, đồng thời tiếp tục ràsoát, hoàn thiện hồ sơ để Bộ Tưpháp sớm trình Chính phủ trongphiên họp Chính phủ tháng1/2018. LÊ HồNG

Đảm bảo tính khả thi của các dự án luật

2phương án về tuổi nghỉ hưutrong dự thảo sửa đổi Bộ luật

Lao động đang được BộLĐTB&XH lấy ý kiến, phươngán 1 áp dụng như hiện hành lànam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi;phương án 2, nam đủ 60 tuổi, nữđủ 55 tuổi và từ ngày 1/1/2021cứ mỗi năm tăng thêm 6 thángcho đến khi nam đủ 62 tuổi, nữđủ 60 tuổi.

3 tháng thay cho 6 thángđể tránh sốc

Nâng dần tuổi nghỉ hưu mỗinăm 3 tháng, thay vì 6 thángnhư dự thảo và sẽ không ápdụng nâng dần tuổi nghỉ hưuvới tất cả lao động — đó là quanđiểm được lãnh đạo BộLĐTB&XH khẳng định tạicuộc họp tổng kết ngành vừaqua. Thứ trưởng Doãn MậuDiệp cho biết, nếu điều chỉnhtuổi nghỉ hưu nhanh quá thì sẽgây cú sốc cho thị trường laođộng, nên Bộ đã đưa ra phươngán nữa là nâng dần tuổi nghỉhưu mỗi năm 3 tháng (thay vì 6tháng) từ năm 2021 đến khi tuổi

nghỉ hưu nam lên 62, nữ 60.Mặt khác, theo Thứ trưởngDoãn Mậu Diệp, BộLĐTB&XH sẽ đánh giá cácngành nghề cần lao động chấtlượng cao, đòi hỏi kỹ năng đểquyết định kéo dài tuổi nghihưu. Những người làmcác ngành nghề độc hại, nguyhiểm sẽ được nghỉ hưu sớmhơn, còn những người là laođộng cao chất lượng cao,

chuyên gia giỏi, ví dụ cán bộViện kiểm sát, Tòa án... thì sẽtăng tuổi nghỉ hưu.

Có thể nói câu chuyện nângdần tuổi nghỉ hưu, thậm chí lànâng tuổi hưu của nam và nữngang nhau là vấn đề tranh cãivới Việt Nam nhưng không hềmới với thế giới. Theo xu hướngthế giới, nhiều nước đã nâng dầntuổi nghỉ hưu đến 65-67 tuổi vàthu hẹp độ tuổi hưu giữa nam và

nữ. Hiện nay, có khoảng 80%các nước quy định tuổi nghỉ hưucủa phụ nữ và nam giới nhưnhau. Tại Đông Á, chỉ cònTrung Quốc, Việt Nam quy địnhtuổi nghỉ hưu của nữ thấp hơn.

Cũng theo lãnh đạo BộLĐTB&XH, tuổi nghỉ hưu hiệnquy định từ năm 1961, đã qua50 năm chưa thay đổi, tạo ra sựlãng phí nguồn lực lao động vàsự khác biệt về lương hưu giữaphụ nữ và nam giới. Mặt khác,do bối cảnh dân số đang già hóanhanh chóng, Việt Nam cũngcần đi theo xu hướng nâng dầntuổi nghỉ hưu và nâng tuổi hưucủa nam và nữ ngang nhau nhưthế giới.

Cần tính lại tuổi nghỉ hưucho hợp lý

Đó là chỉ đạo của Thủtướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc khi dự Hội nghịtổng kết của ngànhLĐTB&XH. Thủ tướng lưu ýtrong lần sửa đổi Bộ luật Laođộng tới đây, Bộ LĐTB&XHcần tính toán tuổi nghỉ hưu chohợp lý. “Có nhiều người nóituổi thọ trung bình của ViệtNam đã tăng lên 73 - 74 tuổi,nhưng vẫn để tuổi nghỉ hưu vớinữ là 55 tuổi và 60 tuổi đối vớinam có lãng phí không? Có vỡquỹ bảo hiểm xã hội không?Tất cả những vấn đề đó, BộLĐTB&XH cần tính toán lại

tuổi nghỉ hưu cho hợp lý ” —Thủ tướng nhấn mạnh.

Cũng biết rằng, không phảiai cũng hồ hởi với việc kéo dàituổi hưu, nhất là những ngànhnghề lao động có tính chất nặngnhọc, độc hại. Thậm chí vớinhững ngành nghề này ngườilao động còn về hưu sớm vì lýdo chủ quan sức khỏe cá nhânhoặc lý do khách quan từ doanhnghiệp. Vì thế, việc kéo dài tuổinghỉ hưu sẽ không áp dụng vớitất cả lao động mà có sự phânloại theo ngành nghề cho phùhợp. Đặc biệt trước ảnh hưởngcủa cuộc cách mạng 4.0, Thứtrưởng Doãn Mậu Diệp thôngtin: trong tương lai các ngànhnghề như dệt may, da giày… sẽcó robot thay thế lao động chântay, nên khả năng doanh nghiệpsẽ cắt giảm nhiều lao động. Dođó, Bộ LĐTB&XH sẽ nghiêncứu chính sách hỗ trợ doanhnghiệp để duy trì việc làm chongười lao động. Ví dụ, hỗ trợmỗi lao động 500.000 đồngđóng bảo hiểm xã hội mỗitháng, thì lao động vẫn có việclàm và được hưởng các chế độhưu trí.

Cơ quan soạn thảo cho biếtthời gian dự kiến trình Quốc hộicho ý kiến đối với dự án Bộ luậtLao động là kỳ họp tháng5/2019 và thông qua dự án luậtvào kỳ họp tháng 10/2019.

HồNG MINH

Có sự phân loại ngành nghề để nâng dần tuổi nghỉ hưu

lSẽ nghiên cứu chính sách hỗ trợ doanh nghiệp để duy trì việc làm cho người lao động.

lNâng dần tuổi nghỉ hưu, nhưng không phải với tất cả lao động.Ảnh minh họa

lBộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long chủ trì cuộc họp.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

Thúc đẩy bình đẳng giớivà vì sự tiến bộ phụ nữngành Tư pháp

Chiều 18/1, Bộ Tư pháp tổ chức Hộinghị triển khai công tác bình đẳng giới vàvì sự tiến bộ phụ nữ ngành Tư pháp năm2018. Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy BộTư pháp Nguyễn Kim Tinh và Phó Trưởngban Vì sự tiến bộ phụ nữ ngành Tư pháp –Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ NguyễnQuang Thái đồng chủ trì Hội nghị.

Báo cáo kết quả công tác năm 2017, PhóVụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Phan ThịHồng Hà cho biết Ban Cán sự Đảng, Đảngủy, Lãnh đạo Bộ luôn quan tâm chỉ đạo sátsao đối với công tác nữ, đặc biệt là công tácquy hoạch, bổ nhiệm, đào tạo, bồi dưỡng,thực hiện các chế độ chính sách bảo đảm sựbình đẳng, tiến bộ của phụ nữ. Đáng chú ý,tỷ lệ cán bộ nữ đang làm việc tại Bộ là khácao (chiếm 59%) nên có nhiều điều kiện, cơhội để chia sẻ, giúp đỡ nhau trong côngviệc, trong cuộc sống gia đình. Tuy nhiên,mặc dù số lượng công chức, viên chức nữchiếm số lượng khá đông nhưng tỷ lệ giữcác chức danh lãnh đạo, quản lý vẫn chưatương xứng ở nhiều đơn vị và càng lên cao,tỷ lệ này càng thấp. Ngoài ra, sự đầu tưchăm lo cho các hoạt động nâng cao đờisống tinh thần của cán bộ nữ nhân các ngàykỷ niệm lớn còn nhiều hạn chế… Tại Hộinghị, các đại biểu cũng tập trung thảo luậnphương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm2018 để thúc đẩy bình đẳng giới và vì sựtiến bộ phụ nữ ngành Tư pháp. T.QUYÊN

CẦN THƠ: Gần 82% vụ, việc đượchòa giải thành

Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dụcpháp luật (PBGDPL) TP Cần Thơ tổ

chức Hội nghị tổng kết công tác PBGDPL;tổng kết, trao giải các cuộc thi tìm hiểu phápluật năm 2017 trên địa bàn.

Theo bà Phan Quỳnh Dao - Phó Giámđốc Sở Tư pháp Cần Thơ, năm 2017, Sở Tưpháp đã triển khai 3 hội nghị triển khai luậtcấp thành phố với gần 650 đại biểu thamdự; phối hợp với các sở, ban ngành thànhphố triển khai, phổ biến được 24.842 cuộcvới gần 1.379.500 người tham dự; Hội đồngphối hợp PBGDPL cấp huyện tổ chức tuyêntruyền, PBGDPL trong nội bộ và ra nhậndân 29.679 cuộc với hơn 1.390.600 lượtngười dự... Các mô hình phổ biến pháp luậttrong cộng đồng được đẩy mạnh, hiện thànhphố có 110 điểm “Quán cà phê pháp luật”và 191 Câu lạc bộ pháp luật, trong năm tổchức sinh hoạt pháp luật trên 1.120 cuộc vớigần 31.500 người tham dự.

Hiện toàn thành phố có 635 tổ hòa giảiđược thành lập ở ấp, khu vực với hơn 4.147hòa giải viên cơ sở. Trong năm các tổ hòagiải đã tiếp nhận hòa giải 2.882 vụ, việc quađó hòa giải thành 2.359 vụ, việc, đạt gần82% số vụ, việc.

Trong năm, Sở Tư pháp phát động cuộcthi tìm hiểu Bộ luật Dân sự 2015 với sốlượng phiếu phát hành ra nhân dân là215.000 phiếu dự thi, kết quả có 184.909bài thi nộp về, đạt tỷ lệ 86%; Sở Tư phápphối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo triểnkhai tổ chức cuộc thi trực tuyến tìm hiểukiến thức pháp luật dành cho học sinh trunghọc phổ thông trên địa bàn thành phố.

Dịp này, 3 tập thể và 1 cá nhân đạt giảinhất trong Cuộc thi tìm hiểu Bộ luật Dân sựnăm 2015 được tặng Bằng khen của Chủtịch UBND TP Cần Thơ; nhiều tập thể, cánhân được tuyên dương khen thưởng tạiHội nghị. THÀNH THẬT

Thực hiện thành công Nghị quyếtHội nghị năm trước

Đánh giá tình hình thực hiện Nghịquyết Hội nghị đại biểu CBCCVC cơquan Bộ Tư pháp từ đầu năm 2017, Thứtrưởng Phan Chí Hiếu cho biết: Trongcông tác chỉ đạo, điều hành, Bộ đã khẩntrương ban hành, chỉ đạo ban hành cácchương trình, kế hoạch hành động để cụthể hóa các nhiệm vụ thực hiện trước mắtvà lâu dài, gắn với chức năng, nhiệm vụcủa Bộ, ngành Tư pháp; chỉ đạo quyết liệtthực hiện 313 nhiệm vụ do Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ giao, đã hoàn thành279 nhiệm vụ, 34 nhiệm vụ còn lại chủyếu có thời hạn hoàn thành trong năm2018, không có nhiệm vụ quá hạn. Bộ đãlồng ghép nhiều sự kiện, cắt giảm khoảng25% số lượng hội nghị, hội thảo và cácchuyến công tác địa phương theo đề xuấtban đầu nhưng vẫn bảo đảm quản lý nhànước, không có tình trạng chồng chéotrong thanh tra, kiểm tra.

Các mặt công tác chuyên môn đều đạtkết quả tích cực. Nổi bật, trong công tácxây dựng, thẩm định, kiểm tra, rà soát, hệthống hóa văn bản quy phạm pháp luật(QPPL) và pháp điển hệ thống QPPL, Bộđã phối hợp với các bộ, ngành giúp Chínhphủ xây dựng, trình Quốc hội thông qua20 dự án luật, nghị quyết; thẩm định 240dự thảo văn bản QPPL, 50 đề nghị xâydựng văn bản QPPL; kiểm tra 4.462 vănbản, bước đầu phát hiện 156 văn bản tráipháp luật về nội dung, thẩm quyền banhành. Trong công tác thi hành án dân sự

(THADS), Bộ đã hoàn thành vượt mứccác chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao. Côngtác phổ biến giáo dục pháp luật chú trọngứng dụng công nghệ thông tin, internet.Công tác theo dõi thi hành pháp luật đãgắn với các sự kiện, các “điểm nóng”được dư luận quan tâm và tập trung vàolĩnh vực trọng tâm, liên ngành...

Bộ cũng triển khai nghiêm túc cácquy định về thực hiện dân chủ tronghoạt động của cơ quan hành chính nhànước và đơn vị sự nghiệp công lập. Bộvà các đơn vị thuộc Bộ đã quán triệt vàtích cực tăng cường kỷ cương, kỷ luậtcông vụ, xây dựng văn minh, văn hóacông sở, thực hành tiết kiệm, chốnglãng phí và phòng chống tham nhũng.Ban Thường vụ Công đoàn, Ban Đờisống Công đoàn đã nỗ lực phấn đấu,phối hợp với Lãnh đạo Bộ, Thủ trưởngcác đơn vị thực hiện tốt các chế độ,chính sách, cải thiện điều kiện làm việc,tìm giải pháp nâng cao đời sống CBC-CVC và người lao động...

Quan tâm hơn nữa đến đội ngũcán bộ

Hội nghị đã công bố và trao quyếtđịnh khen thưởng các tập thể, cá nhân cóthành tích xuất sắc trong năm 2017. Hộinghị còn nghe báo cáo công khai tàichính, kết quả công tác cán bộ, kết quảnâng cao đời sống cho CBCCVC, kết quảhoạt động của Ban Thanh tra nhân dânnhiệm kỳ 2016 – 2017. Các đại biểu đãthống nhất bầu Ban Thanh tra nhân dân

nhiệm kỳ 2018 – 2019 gồm 7 thành viên.Lãnh đạo Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cánbộ cũng thẳng thắn trả lời các kiến nghịcủa CBCCVC Bộ Tư pháp.

Tham gia thảo luận, các đại biểu cơbản nhất trí với các báo cáo được trìnhbày tại Hội nghị và đóng góp thêm mộtsố ý kiến. Nhắc lại Nghị quyết 01 củaChính phủ, Phó Tổng cục trưởng Tổngcục THADS Nguyễn Văn Lực nhấnmạnh lần đầu tiên Chính phủ quyết nghịviệc nâng cao hiệu quả công tác THADS,thi hành án hành chính là 1 trong nhữnggiải pháp chủ yếu phát triển kinh tế - xãhội của đất nước. Qua đó, ông Lực mongmuốn Lãnh đạo Bộ tiếp tục quan tâm lãnhđạo, chỉ đạo công tác THADS nói chungvà giải quyết chế độ, chính sách cho cánbộ biệt phái nói riêng. Hiệu trưởngTrường Trung cấp Luật Thái NguyênHoàng Xuân Châu cho rằng, cần tăngcường áp dụng khoa học công nghệ trongcác hoạt động của Bộ, chứ không đơnthuần chỉ là ứng dụng công nghệ thôngtin và đề nghị Lãnh đạo Bộ quan tâm đầutư nhân lực, vật lực để các trường trungcấp luật phát triển...

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Bộ trưởngLê Thành Long biểu dương những kếtquả đạt được, trong đó nhấn mạnh nhữngthành tích trong công tác chuyên môn,chất lượng công việc được Lãnh đạoĐảng, Nhà nước, dư luận đánh giá cao,phản ứng chính sách kịp thời hơn. Bộtrưởng cũng nhận thấy đời sống của cánbộ được quan tâm nâng cao, tiết kiệm chiđể cải thiện cho cán bộ tốt hơn, tích cựchỗ trợ nạn nhân vùng thiên tai, tổ chứcnhiều hơn các hoạt động tinh thần… Tuynhiên, theo Bộ trưởng, một số trường hợptham mưu trong công tác chuyên mônchưa đạt yêu cầu; sự chia sẻ khó khăn,thách thức trong nội bộ đơn vị và giữa cácđơn vị chưa đều, có xu hướng cục bộ; mộtsố giải pháp nâng cao đời sống chưa hoànthành; chưa nắm sát tâm tư, nguyện vọngcủa cán bộ.

Trong năm 2018, cơ bản thống nhấtvới phương hướng, nhiệm vụ đề ra, Bộtrưởng yêu cầu tiếp tục bảo đảm hoànthành tốt công tác chuyên môn; nâng caokỷ luật, kỷ cương hành chính, tráchnhiệm của người đứng đầu, làm sao để“giữ chân” cán bộ, tăng thêm thu nhậpcho anh em cũng như phân công côngviệc hợp lý... Bộ trưởng cam kết sẽ cốgắng tạo điều kiện làm việc tốt hơn nữacho cán bộ và đề nghị Thủ trưởng các đơnvị động viên cán bộ nghỉ phép, quan tâmđến chế độ làm việc ngoài giờ, tăngcường đoàn kết nội bộ, giảm bớt đơn thư.Đối với công tác thi đua – khen thưởng,Bộ trưởng quán triệt phải tăng đề xuấtkhen thưởng cho những người làm việctrực tiếp. HOÀNG THƯ

Tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính,trách nhiệm của người đứng đầu

Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa vừa tổchức Hội nghị triển khai công tác tư

pháp năm 2018. Đến dự Hội nghị có cácông: Nguyễn Đắc Tài - Phó Chủ tịchUBND tỉnh Khánh Hòa, Lữ Thanh Hải –Phó trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnhcùng đại diện lãnh đạo các sở, ban ngành,địa phương trong tỉnh.

Năm 2017, nhiều mặt công tác củangành Tư pháp Khánh Hòa chuyển biến

tích cực. Các lĩnh vực công tác như hànhchính tư pháp, cải cách hành chính, kiểmsoát thủ tục hành chính tiếp tục có độtphá. Công tác xây dựng, thẩm định vănbản quy phạm pháp luật được thực hiệnkhẩn trương. Công tác thi hành pháp luậtđược thực hiện bài bản hơn. Công tác bổtrợ tư pháp có nhiều khởi sắc… Năm2018, Sở Tư pháp đề ra 8 nhiệm vụ.Vớinhững thành tích nổi bật trong năm 2017,

Bộ Tư pháp đã tặng Cờ thi đua cho Sở Tưpháp và Bằng khen cho 1 tập thể, 2 cánhân. UBND tỉnh cũng tặng Cờ thi đuacho Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhànước tỉnh và Bằng khen cho 1 tập thể, 4cá nhân.

Hội nghị cũng công bố quyết định củaKhu vực thi đua Khối cơ quan Tư phápcác tỉnh miền Đông Nam bộ tặng nhà tìnhthương (trị giá 60 triệu đồng) cho 1 côngchức tư pháp - hộ tịch xã Ba Cụm Nam(huyện Khánh Sơn, Khánh Hòa).

H.DƯƠNG

KHÁNH HÒA: Hội nghị triển khai công tác tư pháp năm 2018

Hôm qua (18/1), dưới sự chủ trì của 2 Thứ trưởng Phan ChíHiếu và Trần Tiến Dũng, Bộ Tư pháp đã tổ chức Hội nghị đạibiểu cán bộ, công chức, viên chức (CBCCVC) cơ quan Bộ Tưpháp năm 2017. Ủy viên BCHTW Đảng, Bí thư Ban Cán sựĐảng, Bộ trưởng Lê Thành Long đã đến dự và phát biểu chỉđạo Hội nghị. Đại diện Công đoàn Viên chức Việt Nam cóTrưởng ban Chính sách pháp luật Trần Thị Kim Anh.

l Các đại biểu tham dự Hội nghị.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018 thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Năm 2018, Đại họcQuốc gia Hà Nộituyển sinh trên8.500 chỉ tiêuNăm 2018, nhằm đáp ứng yêu

cầu cuộc cách mạng côngnghiệp 4.0, ĐHQGHN sẽ tuyểnsinh nhiều chương trình mới. Cáctrường, khoa thành viên củaĐHQGHN tuyển 8.500 chỉ tiêucho 104 chương trình đào tạochuẩn, chất lượng cao, tiên tiến, tàinăng bậc ĐH thuộc lĩnh vực Khoahọc Tự nhiên & Công nghệ, Khoahọc Xã hội, Kinh tế, Quản trị Kinhdoanh, Giáo dục, Luật học, Y –Dược. ĐHQGHN xét tuyển với thísinh sử dụng: kết quả kì thi THPTquốc gia, kết quả thi đánh giá nănglực (ĐGNL) còn hạn sử dụng doĐHQGHN tổ chức, chứng chỉquốc tế Cambridge InternationalExaminations A-Level, kết quả kỳthi chuẩn hóa SAT (Scholastic As-sessment Test, Hoa Kỳ). Đây lànăm đầu tiên ĐHQGHN xét tuyểnđối tượng sử dụng kết quả SATđăng ký vào ĐHQGHN.

Năm nay, ĐHQGHN tiếp tụcphát triển các chương trình đào tạotheo hướng liên ngành và xuyênngành nhằm cung cấp nguồn nhânlực chất lượng cao đáp ứng yêucầu của cuộc cách mạng 4.0 trongthời gian tới. Một số chương trìnhđào tạo mới sẽ được tuyển sinhtrong năm nay, bao gồm: Côngnghệ Kỹ thuật Xây dựng, Kỹ thuậtRobot, Công nghệ Hàng không Vũtrụ, Khoa học Thông tin Địa khônggian, Sư phạm tiếng Đức, Quản trịTrường học...

Ngoài ra, nhiều chương trìnhtruyền thống được chuyển đổi theohướng mô hình đào tạo chất lượngcao. Hầu hết các chương trình đàotạo đều có sử dụng tổ hợp xéttuyển bài thi ngoại ngữ nhằm đảmbảo năng lực ngoại ngữ cần thiếtđể thí sinh theo học tốt các chươngtrình đào tạo đáp ứng vị trí việclàm trình độ quốc tế sau khi tốtnghiệp.

ĐHQGHN tiếp tục đẩy mạnhhoạt động thu hút và xét tuyển đốivới các sinh viên quốc tế theo họccác chương trình đào tạo chấtlượng cao, chuẩn quốc tế trongnăm 2018. UYÊN NA

Kiên quyết thực hiện tinh giản biên chếtheo tỷ lệ và lộ trình đã đề ra

Tinh giản biên chế gần 34.000 ngườiTheo Báo cáo tổng kết công tác năm

2017 và phương hướng, nhiệm vụ năm2018 của ngành Nội vụ do Thứ trưởng BộNội vụ Nguyễn Duy Thăng trình bày tạiHội nghị, tính đến ngày 31/12/2017 đãthực hiện tinh giản biên chế với tổng sốlà 33.459 người. Qua thanh tra, kiểm traBộ đã kiến nghị các biện pháp để khắcphục các thiếu sót nhằm thực hiện đúngquy định của pháp luật.

Bên cạnh những kết quả đã đạt được,Bộ Nội vụ cũng thẳng thắn thừa nhậnthực trạng tại một số bộ, ngành, địaphương, việc thực hiện tinh giản biên chếchưa theo đúng mục tiêu, trình tự quyđịnh; việc giải quyết tinh giản biên chếmới dừng ở việc giải quyết theo nguyệnvọng cá nhân, chưa thể hiện trách nhiệmcủa người đứng đầu và chưa căn cứ vàokết quả đánh giá, phân loại công chức,viên chức.

Qua quá trình triển khai thực hiện,Luật Cán bộ, công chức, Luật Viên chứcvà các văn bản hướng dẫn thi hành cũngđã phát sinh nhiều bất cập cần khẩntrương tổng kết, đánh giá, sửa đổi, bổsung cho phù hợp; công tác đề bạt, bổnhiệm, quản lý, sử dụng, luân chuyển…cán bộ, công chức ở một số bộ, ngành, địaphương chưa đúng quy định, gây bức xúctrong dư luận. Số lượng các cuộc thanhtra, kiểm tra ngành Nội vụ còn ít. Kỷ luật,

kỷ cương hành chính một số nơi còn lỏnglẻo; vẫn còn tình trạng tùy tiện do thiếuquy định về quy trình, thủ tục giải quyếtở các cơ quan hành chính nhà nước.

Trên cơ sở phương châm hành độngcủa Chính phủ là “Kỷ cương, liêm chính,hành động, sáng tạo, hiệu quả”, Bộ vàngành Nội vụ xác định chủ đề năm 2018là tăng cường kỷ luật, kỷ cương hànhchính. Trong đó, Bộ và ngành Nội vụ sẽtập trung vào một số nhiệm vụ trọng tâm,trong đó có xây dựng Đề án cải cáchchính sách tiền lương đối với cán bộ,công chức, viên chức, lực lượng vũ trangvà người lao động trong các doanhnghiệp, trình Hội nghị Trung ương 7 khoáXII; trình Chính phủ ban hành Nghị địnhquy định mức lương cơ sở đối với cán bộ,công chức, viên chức và lực lượng vũtrang. Bộ Nội vụ trong năm nay cũng sẽtriển khai tổng kết Luật Cán bộ, côngchức và Luật Viên chức để đề xuất sửađổi, bổ sung cho phù hợp.

Tăng cường thanh tra, kiểm tracông vụ

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, biểudương các kết quả, thành tích công táccủa Nội vụ trong năm 2017 nhưng PhóThủ tướng Thường trực Trương Hòa Bìnhcũng đã chỉ ra những tồn tại, hạn chế củaBộ, ngành Nội vụ và đề nghị lãnh đạo BộNội vụ, ngành Nội vụ tập trung thực hiện

hiệu quả một số nhiệm vụ trọng tâm,trước hết là hoàn thiện thể chế, đặc biệtthể chế trong công vụ, công chức; đảmbảo tương thích với các quy trình củaĐảng về công chức, cán bộ.

Phó Thủ tướng chỉ đạo Bộ Nội vụnghiên cứu đề xuất mô hình các cơ quancấp tỉnh, cấp huyện tổ chức theo ngànhdọc, bảo đảm tỷ lệ tinh giản đầu mối cácđơn vị sự nghiệp song cần thực hiện hợplý. “Kiên quyết thực hiện tinh giản biênchế theo tỷ lệ và lộ trình đề ra; nghiêncứu, triển khai chế độ hợp đồng viênchức, khắc phục sử dụng lao động hợpđồng làm chuyên môn, nghiệp vụ”, PhóThủ tướng nhấn mạnh.

Phó Thủ tướng cũng yêu cầu Bộ Nộivụ cần chủ động trong công tác kiểm tra,thanh tra công vụ, kịp thời phát hiệnphòng ngừa vi phạm trong công tác cánbộ. “Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chínhphủ, Bộ Nội vụ cần khẩn trương thành lậptổ công tác về thanh tra công vụ do Bộtrưởng Bộ Nội vụ đứng đầu làm Tổtrưởng để thực hiện việc thanh tra côngvụ, nhất là trong công tác đề bạt cán bộ”,Phó Thủ tướng nói.

Ngoài ra, Phó Thủ tướng chỉ đạo BộNội vụ cần quyết liệt hơn nữa, rà soát chặtchẽ quy định biên chế, số lượng côngchức, viên chức; đảm bảo công khai,minh bạch trong tuyển dụng để thu hútngười có đức, có tài; giảm tỉ lệ ngườiphục vụ, nhất là trong khối công lập. Vềcải cách tiền lương, Phó Thủ tướngTrương Hòa Bình đề nghị Bộ Nội vụnghiên cứu đánh giá kỹ đề xuất chế độđặc thù đối với ngành nghề, “không đểngành nào cũng bảo đặc thù nhưng cuốicùng không có đặc thù nào”, “ngành nàocũng bảo quan trọng nhưng lại quan trọngnhư nhau”.

Đặc biệt, Phó Thủ tướng đề nghị Bộ Nộivụ nghiên cứu vấn đề thi nâng ngạch côngchức, viên chức hiện nay theo hướng có tiếptục tổ chức thi hay không, hay chỉ tiến hànhxét nâng ngạch công chức, viên chức theonhững tiêu chí rõ ràng, minh bạch, côngkhai, chính xác về trình độ, nâng lực, đạođức, kinh nghiệm, năm công tác. Đối vớicông tác thi đua, khen thưởng, Phó Thủtướng đề nghị phải làm sao để thi đua, khenthưởng đúng người, đúng thành tích, khôngcào bằng, không hình thức, không để aicũng hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ…

VÂN ANH - MINH NGỌC

BHXH Việt Nam vừa ban hành Côngvăn số 5917/BHXH-CSYT về việc

đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ củangười bệnh BHYT khi đang điều trịnhưng thẻ BHYT hết hạn sử dụng.

Theo đó, BHXH Việt Nam cho biết:Đối với các trường hợp người bệnh đangđiều trị nội trú, thẻ BHYT hết hạn đến31/12/2017: Cơ quan BHXH phối hợpvới cơ sở KCB rà soát, lập danh sáchngười bệnh; kiểm tra, xác định lý dongười bệnh chưa có thẻ BHYT giá trị sửdụng từ 01/01/2018.

Nếu trường hợp người bệnh chưa cóthẻ BHYT do khâu lập danh sách đềnghị cấp thẻ BHYT không kịp thời (trừnhóm đối tượng có mã HC; DN): Tạmthời giải quyết hưởng BHYT đến hết đợt

điều trị.Trường hợp cơ quan, đơn vị, hộ gia

đình đã tham gia BHYT nhưng chưa kịpnhận thẻ BHYT: Cơ quan BHXH cấpcho người bệnh hoặc thân nhân ngườibệnh Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kếtquả (Mẫu 01 ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 999/QĐ-BHXH ngày 24/9/2015của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam)hoặc Biên lai thu tiền đóng BHYT doĐại lý thu cấp (Mẫu C68-HD ban hànhkèm theo Thông tư số 178/TT-BTCngày 23/10/2012 của Bộ Tài chínhhướng dẫn kế toán áp dụng cho BHXHViệt Nam) trong đó có ghi rõ mã thẻBHYT cũ để sử dụng thay thế thẻ BHYTtheo đúng quy định.

Trường hợp cơ quan, đơn vị chưa

tham gia BHYT cho người lao động: Cơquan BHXH thông báo để chủ sử dụnglao động biết về việc này và nêu rõngười bệnh sẽ không được quyền lợiKCB BHYT khi thẻ BHYT đã hết hạnsử dụng;

Đối với nhóm đối tượng tham giaBHYT theo hộ gia đình: Cơ quanBHXH phối hợp với cơ sở KCB nơingười bệnh đang điều trị hướng dẫnngười bệnh (hoặc thân nhân) đến địaphương nơi phát hành thẻ BHYT (bao

gồm đại lý thu đã tham gia BHYT trướcđó hoặc cơ sở khám chữa bệnh có kýhợp đồng làm đại lý thu hoặc cơ quanBHXH) làm thủ tục tiếp tục tham giaBHYT để được hưởng quyền lợi BHYTtheo quy định.

Đối với các đối tượng tham giaBHYT đang trong đợt điều trị ngoại trúnhưng thẻ BHYT hết hạn thì đượchưởng quyền lợi BHYT cho lần điều trịngoại trú đó.

BHXH Việt Nam đề nghị Giám đốcBHXH các tỉnh chỉ đạo các đơn vị trựcthuộc có liên quan và BHXH cấp huyệnphối hợp triển khai thực hiện, đảm bảoviệc cấp thẻ BHYT kịp thời và chuyểntrả người tham gia BHYT để có thẻBHYT khi đi KCB từ ngày 01/01/2018;trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu cókhó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáoBHXH Việt Nam để có hướng chỉ đạo,giải quyết. BÙI ANH

Những trường hợp thẻ BHYT hết hạnnhưng vẫn được thanh toán

Đây là chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bìnhtại Hội nghị toàn quốc triển khai công tác nội vụ năm 2018 doBộ Nội vụ tổ chức sáng 18/1.

l Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị.

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Cty TNHH Long H�i; UBND huy�n Sapa, t�nh Lào Cai ��ng hành cùng Ch��ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lut”

TIN TứC

Đội chó nghiệp vụ BĐBP ThừaThiên Huế được thành lập từ năm1959. Từ đó đến nay, Đội chónghiệp vụ đã xuất kích trên nhiềumặt trận, lập nhiều chiến công xuấtsắc trong nhiệm vụ bảo vệ an ninhbiên giới, phòng chống tội phạm.Khu vực biên giới là nơi diễn ranhiều hoạt động của các tổ chức tộiphạm liều lĩnh, nhất là vào dịp cuốinăm, khi hàng lậu liên tục vượt biêngiới “đổ bộ” vào nội địa nước ta,khiến nhiệm vụ bảo vệ an ninh biêngiới của BĐBP gặp không ít khókhăn. Đồng hành cùng nhữngngười lính quân hàm xanh trênvùng biên viễn, những “chiến sĩ đặcbiệt” này đã củng cố thêm khả năngchiến đấu và sức mạnh cho lựclượng BĐBP trong nhiệm vụ pháthiện, đấu tranh và phòng chống cácloại tội phạm. Nhờ đó, những trậntruy quét, bắt giữ các đối tượng tộiphạm đã không hề có tiếng súng,không hề có đổ máu, giúp cho mộtdải biên cương bình yên.

Đã hẹn trước, ngay từ tờ mờsáng, trong tiết trời se lạnh củavùng biên ải, chúng tôi đã có mặttại Đội huấn luyện Chó nghiệp vụĐồn Biên phòng Nhâm, BĐBPThừa Thiên Huế. Trên thao trường,các huấn luyện viên đang tất bậtchuẩn bị cho buổi tập luyện trongngày. 10 chú chó nghiệp vụ đượchuấn luyện viên đưa vào vị tríchiến đấu. Từng ụ khói từ nhữngtrận giả bốc lên đặc quánh làm mờcả thao trường. Lờ mờ sau đámkhói ấy là những chiến sĩ đóng vai“tên tội phạm”, là mục tiêu tấncông của chó. Họ đều khoác trênmình những chiếc áo bông dày và

mang giáp ống bảo hộ tay. Ngaykhi nghe khẩu lệnh đanh gọn củangười chỉ huy, cả đàn chó phónglên như tên bắn, bằng một cú nhảy,các chú chó đã cắn phập hàm răngthép vào cánh tay của người chiếnsĩ đóng giả tội phạm, dùng sứcmạnh phi thường quật ngã “tên tộiphạm” xuống đất. Khi chúng tôiđang hồi hộp theo dõi màn chiếnđấu quyết liệt của chó nghiệp vụbiên phòng thì khẩu lệnh khác từphía chỉ huy vang lên: Thôi tập!Ngay lập tức đàn chó vội buông“tên tội phạm” ra nhưng vẫn giữ tưthế khống chế. “Tên tội phạm”phải nằm im, không được cựaquậy, tránh cho chó bị kích độngcó thể tấn công tiếp.

Đó là bài luyện tập tấn công tộiphạm của các chú chó nghiệp vụ.Dù trời mưa hay trời nắng, cứ đềuđặn hàng ngày, chúng đều cùng vớihuấn luyện viên của mình miệt màitập luyện. Để huấn luyện và pháthuy được những ưu điểm đặc biệt,thành thục các kỹ năng chiến đầucủa những chú chó nghiệp vụ thànhnhững vũ khí đặc biệt thiện chiếnnhư vậy, việc nuôi dạy thật là nhọcnhằn, tốn nhiều công sức.

Thiếu úy Ngô Viết Trung - huấnluyện viên chó nghiệp vụ, ĐồnBiên phòng Nhâm chia sẻ: “Thầy”và “trò” chúng tôi đều là học viêncủa Trường Trung cấp 24 Biênphòng chuyên huấn luyện chó.Ngày đầu vào trường, mỗi con chóbắt đầu làm quen với một “ngườithầy”. Tiếp đến, chó được huấnluyện vào khuôn khổ kỷ luật, họctuân theo mệnh lệnh của huấnluyện viên. Các động tác cơ bản

như đứng, chào, ngồi, nằm, bò,trườn, kêu, mang đồ vật... phải hếtsức thuần thục. Tính thông minhcủa loài chó thích ứng rất nhanh khibiết nghe gọi tên riêng, không nhậnthức ăn của người lạ, tập quen dầntiếng súng, tiếng nổ. Những buổitập thể lực cùng các bài tập vượtqua chướng ngại vật, lao qua vònglửa, chinh phục độ cao cũng là lúckết thúc giai đoạn một kéo dài bốntháng. Bước vào giai đoạn hai, quađánh giá phân loại, tùy theo khảnăng từng con mà đưa vào chuyênngành chiến đấu, chống ma túyhoặc cứu hộ. Từ đây “thầy” và“trò” luôn gắn bó với nhau cho đếnkhi cả hai cùng tốt nghiệp và đượcbiên chế về đơn vị”.

Hiện nay, Đồn Biên phòngNhâm có biên chế 10 huấn luyệnviên và 10 chó nghiệp vụ chiếnđấu. Những chú chó này được xếphạng vào loại vũ khí nhóm 1. Mũichó thính hơn mũi người 4.000 lần,phân biệt được hơn 5.000 mùi khácnhau. Những con nổi trội, có phảnứng lấy hơi, ngửi tốt mới được chọnhọc ngành chống ma túy. Việchuấn luyện chó cứu hộ phức tạp,tốn kém hơn nhiều lần. Để chóquen với hiện trường, huấn luyệnviên phải cho đào những hố đất thậtsâu, cho quần áo cũ có hơi ngườirồi lấp lại, phía trên bùn, đất đượcđổ ngổn ngang trông như vừa xảyra sập hầm, lở núi. Chó được huyđộng tới đánh hơi, tìm kiếm cứunạn quen với bài diễn tập nên khiđến hiện trường các vụ lở đất, sậphầm là lao ngay vào cuộc, hăm hởtìm kiếm. QUốC TRựC

Phê duyệt Đề án xây dựngnông thôn mới trên địa bàn27 xã khu vực biên giới tỉnh Nghệ An

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ vừa phê duyệt Đềán xây dựng nông thôn mới trên địa bàn 27 xã khu

vực biên giới tỉnh Nghệ An, nhằm phát triển kinh tế -xã hội và đảm bảo an ninh - quốc phòng giai đoạn2018- 2020. Đề án được thực hiện trên địa bàn của 27xã, với diện tích tự nhiên 472.236,1 ha thuộc 6 huyệngồm: huyện Kỳ Sơn (11 xã); huyện Tương Dương (04xã); huyện Con Cuông (02 xã); huyện Quế Phong (04xã); huyện Anh Sơn (01 xã); huyện Thanh Chương (05xã). Mục tiêu chung nhằm xây dựng các xã biên giớicó kết cấu hạ tầng hướng tới đạt chuẩn nông thôn mới;cơ cấu kinh tế và các hình thức tổ chức sản xuất hợp lý,gắn phát triển nông nghiệp với phát triển tiểu thủ côngnghiệp và dịch vụ; xã hội nông thôn ổn định, bình yên,giàu bản sắc văn hoá dân tộc; dân trí được nâng cao,môi trường sinh thái được bảo vệ; hệ thống chính trị ởnông thôn dưới sự lãnh đạo của Đảng được tăng cường;đảm bảo giữ vững quốc phòng, an ninh ổn định và xâydựng tuyến biên giới hoà bình, hữu nghị, hợp tác vàphát triển bền vững.

Trong đó, đến năm 2020, các xã đạt tiêu chí theo Bộtiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 -2020, cụ thể: bình quân đạt 11,4 tiêu chí/xã, không cònxã dưới 08 tiêu chí; thu nhập bình quân đầu người đạttrên 22,9 triệu đồng/người/năm, bằng 54,5% bình quânchung của tỉnh (khoảng 42 - 45 triệu đồng/người/năm);tỷ lệ hộ nghèo giảm xuống còn 30 - 32% (theo chuẩnnghèo đa chiều). Thời gian thực hiện Đề án từ năm2018 đến năm 2020.NHậT TUấN

1 ngày lực lượng Hải quân cứu nạn 2 tàu cá

Chiều 16/1, tàu cá KH 05273TS công suất 60 CVcủa ông Huỳnh Đức Lai (42 tuổi, ở Hòn Rớ, xã

Phước Đồng, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa), trêntàu có 3 ngư dân đang đánh bắt hải sản tại khu vựcmũi Eo Gió, phía Đông bán đảo Cam Ranh thì bịhỏng máy. Do sóng gió cấp 5, cấp 6 nên tàu trôi dạtvào bãi đá ngầm nguy hiểm. Nhận được tin báo, Tiểuđoàn 454, Lữ đoàn 957, Vùng 4 Hải quân đã nhanhchóng huy động bộ đội cơ động đến khu vực tàu bịnạn. Trước nguy cơ vỡ tàu, đe doạ tính mạng ngư dânvà tài sản, cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn 454 nhanhchóng đưa ngư dân Phan Ngọc (58 tuổi) bị thương ởchân lên bờ sơ cứu và tổ chức tháo dỡ máy móc, ngưlưới cụ vận chuyển lên bờ kịp thời trước khi tàu vỡ.Số tài sản được cứu giúp trị giá 2 tỷ đồng. Hiện tại, 3ngư dân tàu cá KH 05273 TS đang nghỉ ngơi, chămsóc y tế tại Tiểu đoàn 454.

Cùng ngày 16/1, tàu 412, Vùng 4 Hải quân đã kéotàu cá PY 96597TS do anh Lê Thái Bình (SN 1984, trútại khu phố Lê Duẩn, phường 6, TP Tuy Hòa, tỉnh PhúYên) làm thuyền trưởng, trên tàu có 6 lao động vào khuvực đảo Tốc Tan, huyện đảo Trường Sa an toàn. TàuPY 96597TS hành nghề câu cá ngừ đại dương khi đangđánh bắt tại khu vực cách đảo Tốc Tan khoảng 20 hảilý về phía Tây Nam thì bị gãy láp, thả trôi tự do. 15h30ngày 15/1, tàu trôi cách đảo Phan Vinh khoảng 4 hải lývề hướng Tây Nam, gió cấp 5, cấp 6, thuyền trưởng tàucá đã phát tín hiệu cứu nạn khẩn cấp. Đến 20 giờ ngày15/1 khi tàu Hải quân 412 tiếp cận được tàu bị nạn thìtàu đã trôi cách đảo Tốc Tan 25 hải lý về phía Tây Nam.Hiện tại cán bộ, nhân viên tàu 412 đang giúp chủ tàutàu PY 96597TS khắc phục hỏng hóc để ngư dân tiếptục ra khơi bám biển.LAM HạNH

Một buổi thao trường củanhững “chiến sĩ đặc biệt”

“Chiến sĩ đặc biệt” là tên gọi dành riêng cho những chú chó nghiệp vụ đã góp phầnkhông nhỏ vào những chiến công trong công tác phòng chống tội phạm, tìm kiếm,cứu hộ, cứu nạn của lực lượng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Thừa Thiên Huế. Để cóđược những chú chó nghiệp vụ trưởng thành, thiện chiến, tham gia lập nhiều chiếncông thì các huấn luyện viên và chó nghiệp vụ phải luyện tập hàng ngày.

lChó nghiệp vụ và huấn luyện viên tập luyện mật phục.

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOquocphongkinhte@gmail.com

8 GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

TIN TỨC

Đầu năm một gia đình tựnguyện giao nộp gấu

Hộ gia đình ông Ngô Thành Quí tại quận BìnhTân, TP.HCM đã tự nguyện chuyển giao cá

thể gấu đến Trung tâm bảo tồn động vật hoang dãNước Việt (Four Paws Viet) Ninh Bình. Cá thể gấunặng khoảng 100kg do gia đình mua về nuôi từ khicòn nhỏ. Năm 2005, gấu đã được gắn chíp và đăngký quản lý với cơ quan chức năng thành phố HồChí Minh. Anh Ngô Thanh Tuấn, con trai ông Quícho biết: “Gia đình ban đầu nuôi là để lấy mật vìcũng nghe người ta đồn mật gấu tốt. Nhưng sau đógia đình cũng tìm hiểu thì thấy mật gấu cũng khôngthực sự tốt như thế nên chỉ nuôi vậy thôi. Giờ thấygấu cứ đi ra đi vào như vậy tội nghiệp quá nênmuốn chuyển giao để nó có môi trường sống tốthơn”. Đây là trường hợp tự nguyện chuyển giaogấu đầu tiên trong năm 2018. Theo thống kê củaTrung tâm Giáo dục Thiên nhiên (ENV), trong năm2017, tổng cộng có 33 cá thể gấu đã được tịch thuhoặc tự nguyện chuyển giao đến các trung tâm cứuhộ trong cả nước.

Chương trình Gala “Mùaxuân cho em”

Tổ chức tại Nhà Hát lớn (Hà Nội) sẽ được truyềnhình trực tiếp vào 20 giờ 30 ngày 21/01 trên

VTV2 – Đài Truyền hình Việt Nam nhằm mangđến cho trẻ em nghèo, trẻ em có hoàn cảnh khókhăn những món quà ý nghĩa, thiết thực, nhân dịpTết đến Xuân về. Đồng thời, chương trình cũng làdịp để Quỹ Bảo trợ trẻ em tri ân, ghi nhận sự giúpđỡ quý báu của các nhà tài trợ cho trẻ em Việt Namtrong năm 2017.”Mùa xuân cho em” lần thứ 11, sẽbao gồm các tiết mục nghệ thuật ca, múa nhạc docác cháu thiếu nhi biểu diễn, cùng các ca sĩ, nghệ sĩnhư: Anh Thơ, Minh Quân, Hồ Trung Dũng, KhánhLinh, Như Khôi, Dương Ngọc Ánh… với hệ thốngâm thanh, ánh sáng, kỹ xảo nghệ thuật hiện đại.

Theo kế hoạch, tại chương trình, Ban tổ chức sẽtrao bằng khen cho các đơn vị và cá nhân có thànhtích xuất sắc trong công tác bảo vệ, chăm sóc trẻem năm 2017 và trao Kỷ niệm chương vì “Vì sựnghiệp Lao động, Thương binh và xã hội”; tiếpnhận gần hơn 90 tỷ đồng từ gần 20 tổ chức, cá nhân,doanh nghiệp, các nhà hảo tâm trong và ngoàinước.

Khởi động Dự án xây dựngmô hình phòng, chống bạolực đối với phụ nữ và trẻ em gái

Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội phối hợpvới Cơ quan Hợp tác quốc tế Hàn quốc và Quỹ

Dân số Liên hợp quốc tại Việt Nam tổ chức hội thảokhởi động Dự án xây dựng mô hình phòng, chốngbạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái tại Việt Namvà tham vấn dịch vụ hỗ trợ nạn nhân bạo lực trêncơ sở giới. Dự án “Xây dựng mô hình phòng,chống bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái tại ViệtNam và tham vấn về các dịch vụ thiết yếu cho nạnnhân của bạo lực trên cơ sở giới” do Cơ quan hợptác quốc tế Hàn Quốc (KOICA) hỗ trợ cho ViệtNam cũng đã được ký kết và chính thức khởi động.Với tổng ngân sách 2.560.000 USD cho giai đoạn2018-2020 trong đó có 2.500.000 USD từ nguồnvốn ODA không hoàn lại của Hàn Quốc. Dự án cómục tiêu chính nhằm hỗ trợ Chính phủ Việt Namtriển khai thực hiện thành công Chiến lược quốc giavề bình đẳng giới giai đoạn 2011-2020 thông quaviệc xây dựng mô hình hỗ trợ phòng chống bạo lựcđối với phụ nữ và trẻ em gái. Được biết, hiện nayViệt Nam có 3 mô hình Trung tâm Công tác xã hộicung cấp dịch vụ bình đẳng giới là Quảng Ninh,Đắk Lắk, Bến Tre: Hỗ trợ khẩn cấp, tư vấn, hỗ trợtrực tiếp (y tế), chuyển tuyến, dịch vụ lưu trú chongười tạm lánh; Tuyên truyền tại cộng đồng.Chương trình đặt mục tiêu trợ giúp xã hội, hợp phầnhỗ trợ các mục tiêu về bình đẳng giới có kế hoạchnhân rộng ra 10 mô hình trong cả nước từ nay đến2020. X.HOA

Khi bạo lực gia đình bị đẩylùi bằng “mô hình”

Đã xóa được “nỗi ám ảnh tạiđịa bàn”

Tuy không là điểm nóng, nhưngHà Nội cũng không phải là địaphương “sạch bóng” BLGĐ, hay nóicách khác, mỗi năm trên địa bàn Thủđô cũng có hàng nghìn vụ BLGĐxảy ra. Để phòng chống BLGĐ thìmô hình Câu lạc bộ phòng chốngBLGĐ là phương pháp đạt hiệu quảcao nhất vì nó thể hiện sự chung taycủa cả cộng đồng để chặn tay vũphu. Do đó, theo Báo cáo số179/BC-VH&TT của Sở VH&TTHà Nội, tính đến hết tháng 10/2017,Hà Nội có 437 mô hình phòng,chống bạo lực gia đình/584 tổng sốxã, phường, thị trấn.

Mô hình phòng, chống bạo lựcgia đình có nhiều đơn vị, các hội ban,ngành triển khai, từ Bộ VHTT&DL,Hội Phụ nữ Việt Nam đến Hội Nôngdân, Đoàn thanh niên… Hệ thốngmô hình được phủ khắp các thôn, xã,phường. Ví dụ như ở huyện Mê Linhtại các xã Đại Thành, Tam Đồng,Thạch Đà, Kim Hoa có các mô hìnhtriển khai theo hình thức Địa chỉ tincậy tại cộng đồng, CLB gia đìnhhạnh phúc, CLB phòng chốngBLGĐ. Ở huyện Đan Phượng, ngoàicác hình thức triển khai trên, tại xãTrung Châu còn có các CLB phòngchống bạo lực học đường, phòngchống xâm hại tuổi thanh thiếuniên… Nếu ở các quận như ĐốngĐa, Hoàn Kiếm, Thanh Xuân, mạnglưới các mô hình phòng, chống bạolực gia đình duy trì 1 CLB tại 1phường thì ở ngoại thành, có nhữngxã có 2 - 4 CLB.

Toàn tỉnh Bắc Giang hiện có hơn1.000 CLB phòng, chống BLGĐ,nhiều CLB vùng đồng bào dân tộcthiểu số được đánh giá cao như tạicác xã: Canh Nậu, Đồng Vương(Yên Thế), Biên Sơn, Kiên Lao, PhìĐiền, Quý Sơn (Lục Ngạn), An Lập,Hữu Sản, Lệ Viễn (Sơn Động)...Năm nay toàn tỉnh không xảy ra vụBLGĐ đặc biệt nghiêm trọng tạivùng đồng bào dân tộc thiểu số.Thông tin từ Chủ tịch Hội Phụ nữcho thấy xã Biên Sơn huyện LụcNgạn có 70% là đồng bào dân tộcthiểu số sinh sống gồm: Tày, Nùng,Sán Dìu, Hoa, Sán Chí. Trước đây,bạo lực gia đình từng là nỗi ám ảnhtại địa bàn. Nguyên nhân chủ yếu lakinh tê kho khăn, bât đông, mâuthuân trong lôi sông, ngươi chônggia trương, không tin tương nhau,chồng nghiện rượu chè, cờ bạc vềhành hạ vợ con.

Để thay đổi được thói quen, nếpnghĩ đã gắn sâu vào tâm thức của bàcon, Hội Liên hiệp phụ nữ xã đã vậnđộng xây dựng mô hình CLB phòng,chống BLGĐ ở cả 16 thôn bản.

Đồng thời bố trí địa chỉ tin cậy, nơitạm lánh của nạn nhân BLGĐ tạiTrạm y tế xã. Vài năm gần đâychuyện BLGĐ không còn xuất hiệntại Biên Sơn, mọi khúc mắc đềuđược CLB đến khuyên giải thấu tìnhđạt lý, chính quyền không còn phảibận tâm nhiều đến vấn đề này.

Cán bộ gia đình vẫn là khâuthen chốt

Như vậy có thể nói, với phươngchâm “mưa dầm thấm lâu”, tăngcường khuyên can đối thoại, kết hợptuyên truyền, vận động người tronggia đình, dòng họ, người có uy tíntrong cộng đồng dân cư, các CLBphòng, chống BLGĐ đã góp phầntạo chuyển biến rõ rệt cả về nhậnthức và hành động của người dân,giảm thiểu dần các vụ bạo lực giađình gây nhức nhối trong dư luận,thực hiện tốt chủ trương của Đảng,chính sách về pháp luật nói chung,đồng thời giúp người dân thực hiệntốt Luật Phòng chống bạo lực giađình, Luật Bình đẳng giới, từng bướcgiảm thiểu các vụ bạo lực gia đình.

Tuy nhiên, qua thực tiễn nhiềuđịa phương cho thấy trong cách xâydựng mô hình cũng đang thể hiệnnhiều nhược điểm như ở xã, phườngkhông có cán bộ chuyên trách làmcông tác gia đình. Do đó, rất khó

khăn trong việc tổ chức triển khai,thực hiện nhiệm vụ, đặc biệt là côngtác thu thập, thống kê số liệu về giađình và phòng, chống bạo lực giađình. Việc duy trì hoạt động của môhình điểm gặp nhiều khó khăn về độingũ, không thu hút được các thànhviên, hoạt động không hiệu quả.

Hay như ông Nguyễn Đắc Hồng,Trưởng Phòng Xây dựng nếp sốngvăn hóa và Gia đình Sở Văn hóa,Thể thao và Du lịch Bắc Giang trảlời báo chí cho biết, hoạt độngphòng, chống BLGĐ tại miền vùngdân tộc thiểu số gặp nhiều khó khăndo đội ngũ cán bộ làm công tác tuyêntruyền, hòa giải ít, chuyên môn hạnchế, thiếu kinh phí và chưa thu hútđược nhiều nam giới tham gia. Đểnâng cao hiệu quả công tác này,ngoài sự nhiệt tình, đòi hỏi đội ngũcác thành viên CLB cần những tốchất riêng như có uy tín trong cộngđồng, am hiểu pháp luật, có kỹ năngtư vấn, bảo vệ nạn nhân. Khi cầnthiết có thể phối hợp với lực lượngchức năng can thiệp, xử lý kịp thời.Đặc biệt, ở khu vực miền núi, đồngbào dân tộc thiểu số, người tuyêntruyền cần phải biết một số tiếng củađồng bào để thuận tiện trong giaotiếp, tạo sự gần gũi giữa người nói vàngười nghe. HỒNG MINH

Từ năm 2012 đến nay, cả nước đã xảy ra gần 130.000 vụ bạo lực gia đình. Trong đó,nam giới chiếm hơn 83% đối tượng gây bạo lực gia đình; gần 80% số vụ ly hôn hằngnăm có nguyên nhân từ bạo lực. Đến nay cả nước đã hình thành hơn 18 nghìn câu lạcbộ với hơn 31 nghìn địa chỉ tin cậy ở cộng đồng, hơn 20 nghìn nhóm hoạt động phòngchống bạo lực gia đình (BLGĐ). Có thể nói hoạt động phòng chống BLGĐ, nhiệm vụphòng chống BLGĐ được thực hiện bắt đầu từ cơ sở đã triển khai có hiệu quả LuậtPhòng chống BLGĐ, góp phần giảm BLGĐ trên toàn quốc.

Trong Tháng hành động quốc gia về phòng, chống BLGĐ tháng 6/2017,lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã tới thăm gia đình chị Dương

Tuyết Lan tại thôn Chợ Nội xã Tam Hợp, huyện Bình Xuyên tỉnh Vĩnh Phúc.Trước đây, thôn Chợ Nội được đánh giá là một trong những “điểm nóng” của xãTam Hợp về các vấn đề gia đình trong đó có BLGĐ. Từ năm 2012, CLB gia đìnhđược thành lập và đi vào hoạt động thì đến nay, tình trạng BLGĐ đã giảm đángkể. Gia đình anh Trần Văn Chương và vợ là Dương Tuyết Lan cách đây 5 nămđã có lúc tưởng đưa nhau ra tòa ly hôn, công ăn việc làm bấp bênh, nhưng nhờsự khuyên giải, vận động kịp thời của các thành viên CLB cùng sự giúp sức củahai bên gia đình nội ngoại, đến nay gia đình anh Chương chị Lan đã có cơ ngơikhang trang với xưởng xẻ gỗ, đóng tủ, bàn ghế..., hai con trong gia đình, cháutrai học lớp 12 và cháu gái học lớp 6 năm nào cũng đạt học sinh giỏi. CLB Xâydựng gia đình phát triển bền vững của thôn Chợ Nội được Bộ Văn hóa, Thểthao và Du lịch chọn là CLB điểm để đưa vào công tác tuyên truyền củachiến dịch truyền thông phòng, chống bạo BLGĐ trong thời gian tới.

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

vanhoaplvn@gmail.com

Nước suối nguồn đổi màu vìnước thải nhà máy

Theo thông tin của phóng viênghi nhận, tại khu vực nhà máyhoạt động, hệ thống xả nước thảicông nghiệp có đường ống xả trựctiếp vào nguồn nước suối. Về mặtvệ sinh công nghiệp, tất cảnguyên liệu lá quế, vỏ quế chỉđược che phủ bằng những tấm bạtthô và đổ đầy trên nền đất. Ngaytại thời điểm phóng viên đến nhàmáy đang hoạt động chế biến, cảmột đoạn đường 500m bùn lầy,kéo theo là rác ngập do lá quế rơivãi trong lúc xe vận chuyểnnguyên liệu vào kho. Cô A. giáoviên tại trường Mầm non xã NgòiA cho biết: “Nhà máy quế nàycủa một bà chủ tên Hảo, nhà máyhoạt động cách đây chừng 3 đến4 năm rồi. Trước đây, nhà máycòn hay đốt rác thải nguyên liệugây khói bụi ảnh hưởng đến dâncư và trường học, sau khi bị ngườidân phàn nàn và nhà trường kiếnnghị đã không còn tái diễn nữa.Nhưng đến thời điểm hiện tại thìnhà máy này xả nước thải làm cả

con suối đóng rêu đen xì. Hiệngiờ kiểm định nguồn nước củanhà trường thì chưa ảnh hưởng,xong nếu tiếp diễn tình trạng nàythì chúng tôi cũng không biếtnguồn nước có bị ô nhiễm haykhông”. Anh V. người dân sốngtại xã Ngòi A cũng chia sẻ: “ Nhàmáy hoạt động khá lâu nên cũngkhông rõ nước ngầm có bị ônhiễm hay không. Nhưng các anhchị cứ qua con suối nhìn là biết,cả dòng nước đen xì. Đường thìngập bùn ngày mưa gió, ngàynắng thì bụi mù trời”.

Để xác minh thông tin củangười dân phản ánh, phóng viênđã ghi hình tại con suối chảy quakhu nhà máy và dân cư, quảđúng là nguồn nước đen, bờ đárêu không phải là màu xanh màđóng thành mảng đen. Đi dọctheo bờ suối hơn 2km vẫn lànguồn chảy mang dòng nước đenxì, đây cũng là nguồn nước cấpvào khu vực ruộng nương củangười dân. Ông L. một người dâncho biết: “ Nước suối này trướcđây không có rêu đen, nước rất

trong có thể tắm giặt được, nhưnglâu nay người dân không ai sinhhoạt bằng nước suối cũng vì nhìnnước đen ngòm như này thì aidám dùng”.

Cơ quan chức năng khôngnắm bắt được hay lơ làtrong công tác quản lý?

Trước thực trạng nhà máychế biến sản xuất tinh dầu quếxả nước thải công nghiệp vàonước nguồn, phóng viên đã cóbuổi làm việc với Phòng Tàinguyên môi trường UBNDhuyện Văn Yên ngày 10/1/2018.Tại buổi làm việc ông Lê TiếnDũng - Trưởng Phòng Tàinguyên môi trường cho biết: “Khi tôi về Phòng được hai nămcó nắm bắt về tình hình các nhàmáy. Quế là nguồn tài nguyênkinh tế của huyện, nhưng bất cứ

nhà máy nào có sai phạm sẽ lậptức lập biên bản”.

Cùng buổi làm việc ngày10/1/2018, ông Dũng cho nhânviên Phòng TNMT cùng phóngviên vào nhà máy để làm việc vàyêu cầu giám đốc nhà máy là bàHảo cung cấp hồ sơ nhà máycùng các kiểm định, kiểm chứngquan trắc vệ sinh môi trường. Tuynhiên, khi đến nhà máy thì nhàmáy đang tạm nghỉ, và chủ doanhnghiệp là bà Hảo không có mặt đểcung cấp thông tin. Khi được hỏivề hệ thống xử lý nước thải thìnhân viên nhà máy cho biết: “Nhà máy có hồ chứa nước ngầm,và sản xuất chế biến quế giốngnhư thảo dược nên không có gì ônhiễm”. Trên thực tế, hồ chứacũng có màu nước đen, bốc khóihơi nóng nghi ngút mà không aidám đến gần. Mặt khác, nhân

viên của nhà máy cũng xác nhậnống nước xả nước thải xả trực tiếpvào nguồn nước suối chảy quanhà máy.

Để có nguồn tin đa chiều,phóng viên đề nghị PhòngTNMT cung cấp thông tin về việcdoanh nghiệp xử lý vệ sinh côngnghiệp thì được trả lời không nắmrõ hồ sơ doanh nghiệp này, chờphía doanh nghiệp lên làm việc sẽcung cấp sau.

Những câu hỏi đặt ra ở đâylà thực trạng nhà máy ngangnhiên hoạt động trong khu dâncư là sai hay đúng? Nếu sai đơnvị cơ quan chức năng nào đãcấp phép cho nhà máy hoạtđộng? Về xử lý rác thải, nướcthải công nghiệp không qua hệthống xử lý mà xả vào nguồnnước sinh hoạt như vậy liệu đểlại hậu quả gì cho hệ sinh tháivà gây nguy hại gì cho sức khỏeđời sống sinh hoạt dân sinh?Tại sao doanh nghiệp và cả cơquan chức năng không cungcấp được hồ sơ và giấy tờ liênquan đến việc xử lý vệ sinhcông nghiệp của nhà máy? Cóchăng là sự lơ là, tắc trách trongkhâu quản lý, nắm bắt thông tinvề các doanh nghiệp hoạt độngtrên địa bàn?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin đến bạn đọc.

VI VI — THU TRANG

Khi nhà thiết kế “đạonhái” lẫn nhau

Mới đây, ê kíp của nhà thiếtkế Trần Hùng đã lên tiếng thẳngthắn về việc hoạ tiết hoa sen nổitiếng trong các thiết kế của mìnhbị một nhà thiết kế trẻ “đanglên” hiện nay “chôm chỉa” vàđưa vào thiết kế của mình, raobán cho khách hàng. Công bốthông tin trên trang cá nhân, VõThịnh, người thiết kế đồ hoạ củanhà thiết kế Trần Hùng cho biết,thời gian gần đây, thấy V.A.S.,thuơng hiệu thời trang thiết kếdo nhà thiết kế trẻ V.A. có đưara thị trường mẫu váy hoạ tiếthoa sen mà theo phía ê kíp NTKTrần Hùng thấy là rất giống vớimẫu thiết kế hoa sen trên bộ váylụa organza đã giúp siêu mẫuThuỳ Trang trở thành ngườimẫu của thương hiệu LouisVuitton đẳng cấp thế giới vào

năm ngoái. Phía NTK Trần Hùng đã

nhiều lần liên lạc qua tin nhắnyêu cầu phía V.A. có trao đổithẳng thắn về sự giống nhaunày. Tuy nhiên, mặc dù vẫnliên tục trả lời khách hàng vềviệc buôn bán sản phẩm cómẫu hoa văn nói trên, cũng nhưliên tục giới thiệu mẫu áo cóhoa văn bị cho là “đạo nhái”cho khách, nhưng phía V.A. lạihoàn toàn im lặng, không cóphản hồi gì với yêu cầu củaphía NTK Trần Hùng. TheoVõ Thịnh, đây cũng khôngphải là lần đầu tiên ê kíp củaanh “đụng chuyện” với nhữngnhà thiết kế thích đạo nhái.

Nhiều người hoạt động tronglĩnh vực thời trang cũng vàochia sẻ và hầu hết ai cũng chorằng, đây là một “vấn nạn” đãquá quen thuộc trong ngành thờitrang. Cách đây không lâu, hai

nhà thiết kế nổi tiếng ChungThanh Phong và Đỗ MạnhCường đã lên tiếng tố nhau đạonhái thiết kế của mình. Cuộcchiến không hồi kết này cuốicùng cũng không đem cho côngchúng câu trả lời ai đạo nhái củaai. Tuy nhiên, trước đó, không ítlần, NTK Đỗ Mạnh Cường cũngtừng bị dư luận nhiều lần chorằng, anh vay mượn “quá đà”nhiều ý tưởng của các thươnghiệu thời trang nổi tiếng thế giớicho các bộ sưu tập của mình.

Ngọc Trinh, một người mẫucó tiếng trong làng giải trí có mởmột thương hiệu thời trang, từngbị NTK Huy Trần tố “chôm” rấtnhiều mẫu thiết kế của anh đểmay bán. Ngoài ra, các mẫuthiết kế của nhãn hàng thời trangcủa Ngọc Trinh, chỉ nhìn bằngmắt thường cũng thấy sự saochép từ y khuôn đến gần giốngvới nhiều mẫu thiết kế của cácNTK nổi tiếng trong nước lẫnthế giới. Ngọc Trinh cũngkhông ít lần “tự hào” phát ngônvề điều này không chút ngạingùng.

Tâm lý sính “hàng hiệu giá bèo”

Tất nhiên, Ngọc Trinhkhông phải trường hợp duy nhấtnhái mẫu mã của các NTK, cáchãng thời trang lớn trên thế giới.

Chỉ cần nhìn thấy những chiếctúi hàng hiệu LV, Chanel, Hel-met, giày Adidas, Nike… đượclàm nhái và bày bán công khaikhắp lề đường, ngõ phố cũngbiết tình trạng hàng nhái tronglĩnh vực thời trang phổ biến tớimức nào. Tài tình đến mức,nhiều thương hiệu thời trangquốc tế vừa ra mắt bộ sưu tậpmới, chỉ vài ngày sau, lập tứcthấy rao bán trên mạng xã hội tạiViệt Nam (!). Nhiều nhà thiết kếtrong nước, hôm trước ra mắt bộsưu tập, đổ tiền vào đầu tư trìnhdiễn, cho người mẫu mặc quảngcáo rầm rộ, vài hôm sau đã thấymẫu thiết kế của mình bày bánở nhiều cửa hàng thời trang vàtrên mạng. Chuyện ăn cắp mẫumã được thực hiện bởi chính“người trong nhà” của nhữngNTK, thì chính những người thợmay, thợ ráp, người gia công“chôm chỉa” mẫu, tự may bánhoặc bán lại cho bên ngoài.

Thói quen sử dụng hàng nháitrong thời trang cũng đã tạo nênnhững khái niệm mới như hàng“fake F1, F2” (hàng nhái loại 1,loại 2…), hàng “supper Fake”(tức “siêu giả”, giả mà khôngkhác gì thật). Công nghệ làmhàng nhái cũng ngày càng tiêntiến, nếu không có kinh nghiệmvà xem xét thật kĩ, nhiều ngườicũng không thể nhận ra đâu là

hàng nhái, đâu là hàngthật.Trong khi đó, giá hàng nháichỉ bằng 1/10 — 1/4 hàng thật,hàng hiệu. Chính điều này đãtạo ra một thói quen “sính hàngnhái” trong tâm lý người tiêudùng Việt. Vẫn muốn khoác lênnhững sản phẩm thời trang củathương hiệu lớn, của nhà thiết kếtên tuổi, nhưng vẫn muốn muabằng giá rẻ. Đó là một sự thiếucông bằng cho sáng tạo và chấtxám, cũng như làm thui chột,chùn tay những sáng tạo trongngành thời trang.

Điều đáng buồn là có lẽ, câuchuyện thiết kế của NTK TrầnHùng rồi cũng rơi vào cảnh “dĩhoà vi quý”, như bao vụ việctrước đây trong ngành thờitrang, có vụ việc bị đạo đến 99%bởi người trong nghề, mà đànhbất lực. Giờ đây, các NTK, cácthuơng hiệu chỉ còn cách lànhanh chóng tiến hành đăng kíđộc quyền mẫu mã, và chuẩn bịcho mình những kiến thức, cơ sởpháp lý thật vững, để khi quyềnlợi bị xâm phạm quá nhiều thìcòn có thể tự vệ được. Tất cả đềuchỉ là thế bị động, một khi ngườilàm trong ngành thời trang cònchưa thực sự có lòng tự trọng vớinghề nghiệp của mình và ngườitiêu dùng vẫn chưa có ý thứcthật sự đối với vấn nạn nhái, đạotrong thời trang. NGọC MAI

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Đạo, nhái - vấn nạn của ngànhcông nghiệp thời trang Việt

Chưa bao giờ hàng nhái lại phổ biến trong ngànhthời trang Việt Nam đến như thế. Ngành công nghệthời trang đang bị triệt tiêu khá nhiều sáng tạo bởivấn nạn đạo nhái này.

YÊN BÁI:

Nhà máy chế biến nông sản ngang nhiênxả thải vào nguồn nước sinh hoạt

Giữa khu dân cư tại xã Ngòi A, thị trấn Mậu A, huyệnVăn Yên, tỉnh Yên Bái tồn tại một nhà máy chế biếnsản xuất tinh dầu quế. Nhận được thông tin về việcnhà máy này xả thải và vệ sinh công nghiệp gây ảnhhưởng đến đời sống người dân, phóng viên PLVN đãđến xác minh thông tin.

lNước suối đổi màu đen do nước thải nhà máy.

NHịP SốNG

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HÒA BÌNH: Thu giữ trên 600kg thực phẩm bẩnkhông rõ nguồn gốc

Vào khoảng 1h15' ngày 17/1, Phòng Cảnh sát phòng, chống tộiphạm về môi trường - PC49 Công an tỉnh Hòa Bình phối hợp

với Phòng Cảnh sát giao thông PC67 tiến hành kiểm tra, rà soát cácphương tiện lưu thông trên quốc lộ 6 tại km 104+700 (thuộc địa phậnxã Quy Hậu, huyện Tân Lạc).

Qua kiểm tra, tổ công tác phát hiện xe ôtô BKS 36B-021.72 chạytheo hướng Mường La - Thanh Hóa, trên xe có vận chuyển hơn 100kgbì lợn không rõ nguồn gốc đã bốc mùi hôi thối. Chủ xe là NguyễnCao Cường (SN 1980, quê Hòa Bình) cho biết, toàn bộ số hàng trênđược vận chuyển về Thanh Hóa để tiêu thụ.

Cùng thời điểm đó, Tổ công tác tiếp tục tiến hành rà soát xe kháchBKS 17B-01273 di chuyển theo hướng Điện Biên - Ninh Bình, pháthiện khoang hành lý chứa 4 bao tải là các sản phẩm thịt dê đã quagiết mổ, trọng lượng hơn 500kg, toàn bộ số hàng trên chưa qua kiểmdịch, không rõ nguồn gốc xuất xứ. Chủ xe Nguyễn Đình Huyên (SN1973, ngụ TP Hà Nội) khai đang vận chuyển số thực phẩm trên vềtỉnh Ninh Bình tiêu thụ.

Hiện toàn bộ số hàng hóa trên được các lực lượng chức năng niêmphong và xử lý theo quy định của pháp luật. Kỳ ANH

CẦN THƠ: Tạm giữ 17 thùng hàng không rõ nguồn gốc

Ngày 18/1, Phòng Cảnh sát kinh tế Công an TP Cần Thơ cho biết,đơn vị đã niêm phong, tạm giữ 17 thùng linh kiện, hàng hóa của

chi nhánh Cty CP Thương mại và Dịch vụ Công nghệ số đỉnh cao(ZShop Cần Thơ, tại phường Thới Bình, quận Ninh Kiều).

Vào ngày 17/1, lực lượng chức năng bất ngờ kiểm tra tại chi nhánhCty nói trên và đã phát hiện 17 thùng hàng gồm: điện thoại, máy tínhbảng, máy ảnh, linh kiện điện thoại, phụ kiện máy ảnh, ba lô, túi xáchcác loại… do nước ngoài sản xuất nhưng không xuất trình được hóađơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp theo quyđịnh. Lực lượng chức năng đã tiến hành niêm phong và tạm giữ 17thùng hàng hóa nói trên. Vụ việc vẫn đang được tiếp tục điều tra vàlàm rõ. MAI TRINH

QUẢNG BÌNH: Phá “ổ” ma túy, thu giữ nhiều vũ khí

Tối 17/1, Phòng Cảnh sát ĐTTP về ma túy, Công an tỉnh QuảngBình cùng phối hợp với Công an TP Đồng Hới đã phá thành công

chuyên án, bắt đối tượng Trần Thanh Tùng (46 tuổi, trú tại TDP 3,phường Bắc Lý, TP Đồng Hới) về hành vi mua bán, tàng trữ trái phépchất ma túy. Đây là một tụ điểm gây nhức nhối trên địa bàn.

Tại thời điểm bị bắt, Tùng đang ngồi tại phòng khách và bên cạnhcó nhiều gói chất bột màu trắng mà đối tượng khai nhận đó là heroin,ma túy đá và ma túy tổng hợp hồng phiến, 3 cân điện tử, 10 triệuđồng tiền mặt. Khám xét khẩn cấp nơi ở của Tùng, phát hiện 03 góichất bột màu trắng, 1 gói nilon bên trong có 17 viên nén hình tròn;02 kiếm, 01 súng AK, 01 hộp tiếp đạn, 08 viên đạn, 01 rìu, 01 súngbắn điện và 100 triệu đồng.

Ngoài ra, tại chỗ ở của đối tượng Tùng còn có một số lâm sản màtheo lời khai thì số gỗ trên đều không có giấy tờ hợp pháp. Hiện Côngan đã phối hợp với Hạt Kiểm lâm TP Đồng Hới tiến hành lập biênbản thu giữ khoảng 13m3 gỗ quý từ nhóm I đến nhóm III. Qua xácminh, trong số gỗ được lực lượng chức năng tạm giữ tại nhà của TrầnThanh Tùng có nhiều m3 gỗ do các con nghiện mang đến để đổi lấyma túy sử dụng. Hiện vụ án đang được điều tra, mở rộng. P.V

TÂY NINH: Phá đường dây mua bán phụ nữ domá mì U50 cầm đầu

Công an tỉnh Tây Ninh vừa triệt phá đường dây buôn bán ngườisang Trung Quốc do Ngô Thị Có (49 tuổi, ngụ xã Tân Hưng,

huyện Tân Châu) cầm đầu, giải cứu kịp thời 3 cô gái. Sau nhiều tháng đeo bám, lúc 9h ngày 16/1, tại Bến xe Miền

Đông, TP Hồ Chí Minh, Công an tỉnh Tây Ninh đã phối hợp cùngCục Cảnh sát hình sự, Bộ Công an, Công an TP HCM bắt quả tangNgô Thị Có đang chuẩn bị ô tô đưa 3 cô gái ra Hà Nội để mang bánsang Trung Quốc. Cùng thời điểm này, một tổ công tác khác phốihợp cùng Công an huyện Tân Châu và Dương Minh Châu bắt, khámxét khẩn cấp 4 đối tượng trong đường dây mua bán người quy mô lớngồm: Trần Thị Sỹ, Nguyễn Thị Tâm, Đoàn Thị Sương và Đoàn ThịSanh (42 tuổi) cùng trú tại tỉnh Tây Ninh.

Các đối tượng khai nhận: Năm 2010, Có lấy chồng và sinh sốngở Trung Quốc. Khi thấy một số đàn ông Trung Quốc sống gần nhàchồng có nhu cầu lấy vợ Việt Nam nên vào năm 2015, Có trở về nướcvà cấu kết với Sanh, Sương, Sỹ, Tâm để tuyển chọn các phụ nữ ViệtNam đem bán cho đàn ông Trung Quốc làm vợ với giá từ 90 triệuđồng/người. Mỗi cô gái bán được, Có trả tiền công 5 triệu đồng chongười giới thiệu và hứa hẹn cho gia đình nạn nhân từ 45 đến 60 triệuđồng/người. Tính đến thời điểm bị bắt, Có cùng đồng bọn đã bán 9phụ nữ, cơ quan Công an mới giải cứu được 3 người. P.NAM

Theo đó, sự cố cảnh báonhầm về nguy cơ tấn công tênlửa tại Hawaii ngày 14/1 chỉ làmột ví dụ trong hàng loạt sự kiệnđang khiến nhân loại cảm thấybất an. Điều này cũng gián tiếpcho thấy cục diện hòa bình và ổnđịnh của thế giới đang bị đe dọanghiêm trọng. Trong bối cảnhTriều Tiên liên tục tiến hành cácvụ thử tên lửa đạn đạo liên lụcđịa, đồng thời đe dọa tấn côngnước Mỹ, chính quyền Hawaiimới đây đã cho vận hành lại hệthống cảnh báo khẩn cấp vốn bịlãng quên từ sau khi Chiến tranhLạnh kết thúc. Thêm vào đó,thái độ “tiền hậu bất nhất” củaTổng thống Mỹ Donald Trumptrong chính sách đối với TriềuTiên cũng đang làm gia tăngnguy cơ xảy ra xung đột hạtnhân giữa các bên.

“Sai một ly”...Cũng giống như sự kiện Hải

quân Nhật Bản tấn công TrânChâu Cảng và chính thức kéoMỹ vào cuộc Chiến tranh thếgiới lần thứ hai, mỗi vụ việc

nhầm lẫn trong từng bối cảnhlịch sử cụ thể đều hàm chứanhững ý nghĩa thực tiễn.

Năm 1983, chính quyền LiênXô một mực cho rằng Mỹ đã lợi

dụng sự kiện không quân LiênXô bắn hạ một máy bay dândụng của Hàn Quốc để tạo cớtấn công Liên Xô. Tương tự nhưvậy, chính quyền Bình Nhưỡng

Hồ Sơ - Tư LIệU

“Sự cố Hawaii” - Cảnh báo ngXUÂN VịNH (tổng hợp)

Liên quan đến việc giớichức Hawaii (Mỹ) vừaqua phát nhầm cảnh báovề nguy cơ tấn công tênlửa đạn đạo khiến ngườidân tại hòn đảo này rơivào hoảng loạn, báo chíquốc tế ngày 16/1 tiếptục bình luận cho rằng,động thái trên cho thấythế giới đang tiềm ẩn rấtnhiều nguy cơ đe dọa sựhòa bình và ổn định củanhân loại. l“Sự cố Hawaii” cho thấy, các nước dườ

đề phòng lẫn nhau.

Báo PLVN đã từng có bài phảnánh về việc Phùng Văn Long(thôn Chợ Bãi 2, xã Yên Phúc,huyện Văn Quan, Lạng Sơn) cóhành vi “kê súng” vào đầu anhHoàng Trọng Nghĩa dọa giếtsau khi hai người xảy ra tranhcãi. Hành vi trên của Long bịkhởi tố, truy tố, xét xử và chohưởng án treo về tội “Chế tạo,tàng trữ, sử dụng trái phép vũkhí quân dụng” khiến bị hạiphản ứng cho rằng vụ việc cósự bao che…Rút súng bắn người?

Khoảng 15h ngày 14/2/2017, ViVăn Họa (phụ xe khách nhà xe TânĐạt) đi qua khu vực Chợ Bãi 2, xã YênPhúc, huyện Văn Quan thấy phía trướccó xe máy để vướng đường, xe ô tôkhông đi qua được nên xuống dắt xemáy ra. Lúc đó, Phùng Văn Long chạyđến tát vào đầu Họa 2 cái. Họa chỉ nói“sao anh lại tát em” rồi lên xe đi tiếp.

Sau đó, Họa gọi điện thoại chongười quen là Hoàng Trọng Nghĩa (láixe khách, hàng xóm của Long) nói vềviệc mình bị đánh. Nghĩa gặp Long vànói “có vấn đề gì mày nói với nó từ từkhông được à, việc gì phải tát nó nhưthế?”. Long liền đi vào nhà lấy khẩusúng (do Long chế tạo, cất giấu từ năm2014, bên trong có 1 viên đạn), cho vàotúi quần rồi đi ra. Đến chỗ anh Nghĩa,Long rút súng, chĩa về phía Nghĩa.Thấy súng nổ, anh Nghĩa bỏ chạy. Longđuổi kịp anh Nghĩa, gí súng vào đầu vànói “ Mày muốn gì?”. Lúc đó, Lê AnhQuốc đi đến túm tay khống chế Longvà lấy được khẩu súng rồi trình báo cơquan công an.

Sau khi lấy được súng, Nghĩa và Lê

Anh Quốc đã đến thẳng công an thànhphố Lạng Sơn trình báo toàn bộ sự việcvà bàn giao tang vật của vụ án. Hành vicủa Long có sự chứng kiến của nhiềungười, gây sự hoang mang lo lắng trongnhân dân.

Với hành vi trên, Long chỉ bị cơquan tiến hành tố tụng huyện Văn Quankhởi tố, truy tố, xét xử về tội “Chế tạo,tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quândụng” (khoản 1 Điều 230 BLHS). Ngày26/09/2017, TAND huyện Văn Quanmở phiên tòa sơ thẩm và tuyên phạtLong 3 năm tù (cho hưởng án treo).

Ngay sau đó, anh Hoàng TrọngNghĩa (bị hại) đã kháng cáo vì cho rằngTòa sơ thẩm xử phạt Long là quá nhẹ,không đúng với hành vi mà Long đãthực hiện.

Hành vi “giết ngườĐồng tình với qua

Luật sư Hoàng Thị NLuật sư An Việt — Hhành vi của Long có“Giết người”; “Đe “Chế tạo trái phép vũ“Tàng trữ trái phép v“Sử dụng trái phép vHồ sơ vụ án và diễn sơ thẩm đều thể hiện(và buộc phải biết) khdụng sẽ gây nguy hiểngười khác. Long đã s1 lần (khi thử tại rừngbiết trong súng có 1 nhưng vẫn dùng súngNghĩa (khoảng cáchkhoảng 3 mét) và nổ s

TIẾP BÀI “HUYỆN VĂN QUAN, LẠNG SƠN: ÁN TREO CHO NGƯỜI NỔ SÚ

Tòa cấp phúc thẩm có xđể lọt hành vi “giết người

lLuật sư bảo vệ quyền và lợi ích cho bị hại Nghĩa tại phiên toà.

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

hiện nay hoàn toàn có thể chorằng sự kiện cảnh báo nhầm vềnguy cơ tấn công tên lửa tạiHawaii vừa qua chính là tín hiệuMỹ chuẩn bị tấn công Triều

Tiên, đồng thời nhanh chóng ápdụng các biện pháp đối phó, dẫnđến tình trạng “sai một ly, đimột dặm”.

Thêm vào đó, ông DonaldTrump từ trước đến nay đã nhiềulần đe dọa Washington hoàntoàn có khả năng hủy diệt BìnhNhưỡng. Truyền thông Mỹ ngày15/1 vừa qua cũng tiết lộ quânđội nước này đã tổ chức diễn tậpthực chiến tấn công Triều Tiên.Tháng 9/2017, chính quyềnTrump đã nhận được sự hậuthuẫn của quốc hội nước này khithông qua khoản ngân sách quốcphòng kỷ lục 696 tỷ USD, caohơn cả mức 603 tỷ USD đượcNhà trắng dự kiến trước đó.Không chỉ có vậy, chính quyềnTrump còn tiến hành sửa đổichính sách hạt nhân được banhành dưới thời Tổng thốngBarack Obama theo hướng vừanới lỏng các tiêu chuẩn sử dụngvũ khí hạt nhân, vừa đẩy mạnhviệc nghiên cứu chế tạo các đầuđạn hạt nhân nhỏ và dễ sử dụng.Điều này khiến cho nguy cơ xảy

ra chiến tranh hạt nhân ngàycàng gia tăng. Đặc biệt, có ýkiến còn cho rằng ông DonaldTrump đã nhiều lần thể hiệnmong muốn được sử dụng vũkhí hạt nhân, thậm chí còn khoekhoang trên mạng xã hội Twit-ter rằng “nút bấm hạt nhân” củamình to hơn của Kim Jong-un.Trên phương diện khác, DonaldTrump cũng điều chỉnh lại chiếnlược của Mỹ, công khai chỉ rõNga và Trung Quốc là hai đốithủ chiến lược của Washington.Trong bản Báo cáo chiến lượcan ninh quốc gia đầu tiên kể từkhi lên nắm quyền được côngbố tháng 12/2017, ông Trumpđã nhấn mạnh Nga và TrungQuốc đang âm mưu chiếm đoạtngôi vị và đe dọa tới an ninhcùng sự phồn vinh của nướcMỹ. Thêm vào đó, chính quyềnTrump còn quyết định bán vũkhí sát thương cho Ukraine đểgiúp nước này đối trọng vớiNga, đồng thời thông qua các dựluật về quan hệ với Đài Loan(Trung Quốc), tạo thách thức

đối với nguyên tắc “Một TrungQuốc” của Bắc Kinh.

Nguy cơ lớnCạnh tranh chiến lược giữa

các nước lớn “nóng” lên khiếncho các nước nhỏ buộc phảinâng cao ý thức phòng vệ củamình. Một nghiên cứu mới đâycho biết dự kiến tổng kim ngạchgiao dịch quốc phòng trên thếgiới trong năm 2018 có thể sẽlên tới 16.700 tỷ USD, mức caonhất kể từ khi Chiến tranh Lạnhkết thúc đến nay. Một số quốcgia NATO, đặc biệt là các nướcnhỏ giáp với Nga đều quyếtđịnh tăng ngân sách quốcphòng, mua sắm vũ khí để nângcao khả năng phòng vệ. Tại khuvực Đông Bắc Á, Nhật Bảntrong bối cảnh phải đối mặt vớinguy cơ quân sự từ Triều Tiêncùng sự trỗi dậy của TrungQuốc cũng đã quyết định dànhkhoản ngân sách lên đến 65 tỷUSD cho quốc phòng, mức caonhất từ trước đến nay, đồng thờicũng là năm thứ 6 tăng liên tục.Cục diện bán đảo Triều Tiên

đang diễn biến rất nguy hiểm,một khi mất kiểm soát sẽ đe dọanghiêm trọng tới hòa bình củatoàn thế giới.

Phía sau khẩu hiệu “NướcMỹ trước tiên” của DonaldTrump chính là tư tưởng củaChủ nghĩa trọng thương. Đây cólẽ mới chính là sự đe dọa lớnnhất đối với môi trường hòabình thế giới. Mỹ không muốngánh vác trách nhiệm đảm bảohòa bình cho toàn thế giới nữamà quay lại nhấn mạnh lậptrường coi trọng lợi ích bảnthân. Nếu cộng đồng quốc tếkhông hợp tác để duy trì trật tựthế giới hiện hành, có nghĩa làcác nước sẽ phải tự lo liệu, thậmchí buộc phải cảnh giác và đềphòng lẫn nhau. Lấy sự cố cảnhbáo nhầm nguy cơ tấn công tênlửa để so sánh với tình hình thếgiới có thể chỉ là cách nói ẩn dụ,nhưng sự thực là mọi ngườingày càng nhận thấy rõ cácnguy cơ đang đe dọa hòa bìnhvà ổn định thế giới... X.V

guy cơ tiềm ẩn

ờng như đang bị buộc phải cảnh giác và

ời”?an điểm của bị hại,Ngoãn (Văn phòngHà Nội) cho rằng,ó dấu hiệu các tội:

dọa giết người”;ũ khí quân dụng”,

vũ khí quân dụng”;ũ khí quân dụng”.biến tại phiên tòa

n bị cáo Long biếthẩu súng đưa ra sửểm đến tính mạngsử dụng khẩu súngg) và đạn nổ; Longviên đạn thể thao

g chĩa về phía anhh giữa 2 người chỉsúng. Điều này thể

hiện mong muốn tước đi sinh mạng củaanh Nghĩa.

Rất may, do phản xạ tự nhiên, anhNghĩa bỏ chạy nên không bị trúng đạn.Việc này nằm ngoài mong muốn củaLong.

Sau khi thấy anh Nghĩa không trúngđạn, Long đuổi theo Nghĩa và gí súngvào đầu anh Nghĩa nói “Mày thích gì?,muốn chết à?”. Trong tình huống này,vì không thể biết trong khẩu súng chỉcó một viên đạn nên anh Nghĩa chorằng tính mạng mình đang bị đe dọa, cóthể bị mất mạng nếu Long nổ súng.

Toàn bộ hành vi kèm theo lời nóicủa Long hết sức côn đồ và manh động,làm cho những người xung quanh vàanh Nghĩa hoảng sợ bởi tính mạng anhNghĩa đang bị nguy hiểm.

Còn theo anh Nghĩa, trong quá trìnhđiều tra, do Long được cho tại ngoạinên bị can này đã nghênh ngang, tháchthức và tuyên bố “Tao đã biết trước mứcán là chỉ án treo”.

Vậy, việc khởi tố, điều tra, truy tốPhùng Văn Long về hành vi “Chế tạo,tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khí quândụng” và chỉ tuyên phạt mức án treo làrõ ràng là bỏ lọt tội phạm, không thểhiện tính nghiêm minh của pháp luật.Mức án quá nhẹ như vậy liệu có đủ sứcdăn đe và liệu Long có tái diễn hành vitương tự với anh Nghĩa hoặc nhữngngười khác?

Dư luận đang nghi ngờ tính nghiêmminh của pháp luật đối với bị cáoLong, và bản án mà TAND huyện VănQuan đã tuyên liệu có bị can kháchquan hay không?

Dự kiến, phiên tòa phúc thẩm sẽđược TAND tỉnh Lạng Sơn mở lại vàongày 23/01 tới đây. Chúng tôi sẽ tiếptục phản ảnh diễn biến ở phiên tòa này

TUấN NGọC

Kẻ dâm ô bé gái khiến nạn nhân tựtử bị đề nghị 6-7 năm tù

Ngày 18/1/2018, TAND tỉnh Cà Mau đưa bị cáo HữuBê (57 tuổi, ngụ huyện Thới Bình, Cà Mau) ra xét

xử về tội Dâm ô với trẻ em. Dự kiến phiên xét xử diễn ratrong 2 ngày. Nạn nhân là cháu H.M.K (chưa đủ 13 tuổi)đã tự tử chết gần một năm trước sau khi tố cáo Bê.

Hồ sơ tố tụng xác định, từ giữa tháng 6 đến tháng9/2016, ông Bê đã lợi dụng sự ngây thơ, thiếu hiểu biếtcủa cháu K. để dụ dỗ, gọi điện thoại, viết giấy hẹn gặp,cho tiền bé gái nhằm thực hiện hành vi dâm ô. Cụ thể kẻđồi bại đã có hành vi sờ vào các vùng nhạy cảm của bégái đến 8 lần. Khi được con gái nói lại, ngày 25/9/2016,bà H.T.L (mẹ cháu K.) đã đến Công an xã Tân Lộc tố cáoBê. Sau khi thụ lý điều tra, Công an tỉnh Cà Mau quyếtđịnh không khởi tố vụ án vì cho rằng lời khai của cháuK. không có tài liệu chứng cứ chứng minh hành vi củaBê. Ngày 10/2/2017, gia đình tá hỏa phát hiện bé K. tự tửvà để lại thư tuyệt mệnh với nội dung chết không nhắmmắt nếu vụ việc không được làm rõ. 2 tháng sau, Thủtướng Chính phủ đã có yêu cầu chỉ đạo các cơ quan khẩntrương điều tra làm rõ cái chết của bé K. Sau đó, ngày19/9/2017, Công an tỉnh Cà Mau đã khởi tố vụ án, khởitố bị can và bắt tạm giam 3 tháng Bê để điều tra về hànhvi dâm ô đối với trẻ em.

Tại phiên tòa, VKS đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Bêmức án từ 6-7 năm tù về tội Dâm ô đối với trẻ em. N.D

Trộm thẻ tín dụng của bạn cùng phòng

Ngày 18/1/2018, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo KohYik Siang John (SN 1988, quốc tịch Malaysia) ra

xét xử về tội Trộm cắp tài sản. John chính là người trộmthẻ tín dụng của hai người bạn cùng phòng khách sạn vớianh ta khi họ tới Việt Nam du lịch.

Theo cáo trạng, ngày 16/8/2017, John nhập cảnh vàoViệt Nam qua cửa khẩu sân bay Quốc tế Nội Bài (Hà Nội)với mục đích du lịch. Sau đó, anh ta tới thuê phòng tậpthể tại một khách sạn ở khu vực phố cổ. Quá trình ở tạiđây, John thấy chị ALanna Maire Pearce (SN 1989, quốctịch Canada) ở giường đối diện có để 1 túi thổ cẩm trongtủ cá nhân không khóa nên nảy sinh ý định trộm cắp tàisản. Khoảng 10h30’ ngày 18/8/2017, John tiến tới trộmtúi thổ cẩm trên của nữ du khách người Canada, giấu vàobalo rồi rời khách sạn. Sau đó, tên trộm người Malaysialấy thẻ tín dụng của nữ du khách người Canada mang đimua 2 điện thoại iPhone 7 với tổng số tiền khoảng 31 triệuđồng. Tối cùng ngày, anh ta mang 2 điện thoại trên đi bánlấy 26 triệu đồng để hôm sau đi chơi bài tại một khác sạnhạng sang.

Thua hết số tiền trên, John quay về khách sạn mìnhđang ở nghỉ. Tại đây, anh ta thấy tủ đồ của anh Pedro

Shem Wham Cha (SN 1990, quốc tịch Brazil/Korea)cạnh giường John bị hở nên nảy sinh ý định trộm cắptài sản. Khi thấy không còn ai ở trong phòng, John tiếntới mở tủ lấy trộm 900 USD, 1 tờ séc, 1 thẻ tín dụngAMEX, 1 điện thoại iPhone và hơn 2,1 triệu đồng. Sauđó, John đến siêu thị điện máy Nguyễn Kim (ở TràngThi, quận Hoàn Kiếm) mua điện thoại iPhone 7 Plusvới giá gần 21 triệu đồng. Xong việc, anh ta quay lạikhách sạn Movempic tiếp tục chơi bài, thua hết 900USD vừa trộm cắp được.

Hết tiền, tên trộm người Malaysia lại mang điện thoạivừa mua lúc sáng đi bán đượcc gần 17 triệu đồng. Bánxong anh ta mang tiền đi chơi bài tiếp. Cạn tiền, John lấythẻ vừa trộm được của anh Pedro Shem Wham Cha quaylại Nguyễn Kim mua điện thoại tiếp. Không mua được vìthẻ đã bị khóa, John vứt thẻ đi, sau đó quay về khách sạnnghỉ thì bị kiểm tra, bắt giữ. Cơ quan chức năng xác định,tổng số tiền John trộm cắp là gần 85 triệu đồng. Với hànhvi này, John bị TAND Hà Nội tuyên 36 tháng tù về tộiTrộm cắp tài sản. NGọC DIệP

Tài xế taxi đi tù vì đem túi xách củakhách bỏ quên giấu vào thùng rác

Sáng 18/1, TAND TP Nha Trang (Khánh Hòa) đãtuyên phạt bị cáo Phan Ngọc Duy Cường (SN 1988,

trú Phú Khánh Trung, Diên Thạnh, Diên Khánh) 6 thángtù treo về tội Chiếm giữ trái phép tài sản.

Theo cáo trạng, Cường là tài xế taxi hàng Asia.Khoảng 9h30’ ngày 30/7/2017 Cường điều khiển taxi(BKS: 79A-030.46) đón gia đình ông Đào Đức Tuấn đitừ khu vực cảng Cầu Đá, Vĩnh Nguyên, Nha Trang về lạikhách sạn Quynan (100 Trần Phú, Nha Trang), khi đếnkhách sạn gia đình ông Tuấn xuống xe, thanh toán tiềntaxi; lúc này ông Tuấn có để quên một túi xách bên trongcó 1 điện thoại di động Iphone 7, 2 điện thoại Iphone 6S,1 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng. Sau khi giađình ông Tuấn xuống xe, Cường điều khiển xe chạy thìnghe điện thoại đổ chuông nên phát hiện túi xách của ôngTuấn để quên. Cường điều khiển xe chạy đến khu vựcchợ Xóm Mới mở giỏ ra kiểm tra thấy số tài sản trên liềnnảy sinh ý định chiếm đoạt. Khi phát hiện để quên tài sảntrên xe Cường, ông Tuấn liền gọi tổng đài báo và đếnCông an phường Lộc Thọ trình báo sự việc. Tổng đài liênlạc với Cường hỏi về việc khách để quên tài sản trên xenhưng Cường trả lời không tìm thấy tài sản. Lúc này, ôngTuấn cũng liên tục gọi cho Cường để xin lại tài sản bỏquên cũng không được. Khi tổng đài nhắn Cường chạyxe lại khách sạn gặp ông Tuấn để làm rõ, sợ bị phát hiệnnên Cường điều khiển xe chạy tới khách sạn Galiot(đường Nguyễn Thiện Thuật) dừng xe rồi mang giỏ xáchcủa ông Tuấn để quên giấu vào thùng rác mục đích đểxong việc thì quay lại lấy, sau đó chạy xe đến gặp ôngTuấn và cùng ông Tuấn đến Công an phường Lộc Thọlàm việc.Theo định giá, tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạtlà 38.406.000 đồng. HOÀNG VăN

TIN XÉT XửNG VÀ KÊ SÚNG VÀO ĐẦU BỊ HẠI?

xem xét việc không thành”?

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tăng trưởng cao nhưngkhông bền vững

Phát biểu tại Diễn đàn, Bộtrưởng Bộ KH&ĐT NguyễnChí Dũng cho biết, 30 năm đổimới đã làm thay đổi diện mạonền kinh tế Việt Nam, tốc độtăng trưởng kinh tế cao, đờisống người dân được cải thiệnvà Việt Nam đã trở thành quốcgia có mức thu nhập trung bình.

Đặc biệt, năm 2017, mặc dùđối mặt với nhiều khó khăn củakinh tế thế giới và khu vực, songtăng trưởng kinh tế Việt Namvẫn đạt được mức tăng trưởngấn tượng 6,81%, cao hơn mụctiêu Quốc hội đề ra là 6,7% vàlà mức tăng trưởng cao nhấttrong 10 năm qua.

Cùng với tốc độ tăng trưởng,chất lượng tăng trưởng cũngđược cải thiện, năng suất laođộng của toàn nền kinh tế năm

2017 tăng khoảng 6%. Mô hìnhtăng trưởng được dịch chuyểntheo hướng tích cực, giảm dầndựa vào khai thác tài nguyên,nhất là dầu thô và chuyển hướngsang lấy công nghiệp, chế biến,chế tạo và dịch vụ làm nòng cốt.Tăng trưởng năm 2017 cũngđược đánh giá đều ở các khuvực của nền kinh tế và đạt đượcnhững thành tựu khác về giảmnghèo, an sinh xã hội và bảo vệmôi trường.

“Mặc dù đạt được những kếtquả nhất định, song các chuyêngia kinh tế cho rằng kinh tế ViệtNam vẫn đứng trước nhiềuthách thức, thể hiện qua GDPbình quân đầu người còn thấp,năng suất lao động chưa cao,đóng góp của các nhân tố tổnghợp (TFP) chưa được như kỳvọng; nguy cơ mắc bẫy thunhập trung bình và tụt hậu về

kinh tế vẫn nghiêm trọng…”-Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũngnhấn mạnh.

Theo Bộ trưởng, để đưa nềnkinh tế phát triển thịnh vượng điđôi với bền vững môi trường vàhòa nhập xã hội trong thời giantới, Việt Nam cần phải tiếp tụcđổi mới mô hình tăng trưởng,nâng cao chất lượng, hiệu quảvà sức cạnh tranh của nền kinhtế, phát triển nhanh, bền vững,tận dung cơ hội của cuộc cáchmạng 4.0 sớm đưa Việt Nam trởthành một nước công nghiệptheo hướng hiện đại...

Thay đổi tư duy và hành động

Theo PGS.TS Nguyễn

Thường Lạng (ĐH Kinh tếQuốc dân), vấn đề quan trọng làphải tìm ra huyệt đạo phát triểnnhanh của nền kinh tế Việt Namlà ở đâu, từ đó tìm công thức đểkhai mở huyệt đạo tăng trưởng.

Viện trưởng Viện Nghiêncứu và quản lý Kinh tế TW(CIEM), TS Nguyễn Đình Cungcũng cho rằng nhìn xu hướngtăng trưởng thấy nguy cơ tụt hậurất lớn, muốn đuổi kịp thì tăngtrưởng GDP phải 7%/năm bìnhquân như vậy hàng năm phảităng 8%/năm trong 20 năm tiếptheo. “Muốn vậy, tốc độ tăngnăng suất lao động cũng phải7%/năm mới có GDP8%/năm!” - Viện trưởng CIEMquả quyết.

Theo vị chuyên gia này,đang có những nghịch lý trongnền kinh tế mà nghịch lý lớnnhất là nền kinh tế vẫn chưa cósự dịch chuyển rõ nét, khônggiảm được kinh tế nhà nước,không gia tăng được kinh tế tưnhân trong khi khu vực kinh tếnhà nước đàu tư lớn, thâm dụngvốn cao nhưng năng suất, hiệuquả thấp. Nguyên nhân đượcchỉ ra là chúng ta cải cách nửavời không đi đứt khoát, đi nửachừng thì dừng lại, nên thịtrường kém phát triển.

Đem ý tưởng tổ chức Diễnđàn phát triển bền vững về ViệtNam, GS. Nguyễn ĐứcKhương, Chủ tịch Hội Khoahọc và chuyên gia toàn cầu(AVSE Global) nhấn mạnh thểchế chính là bài toán trọng điểmmà Chính phủ phải giải quyếttrong thời gian tới. “Nếu thể chếvẫn khiến người dân phải “chạychọt” thì đất nước không pháttriển được. Môi trường mà kémthì không thể sáng tạo được …Chúng ta đi sau thì chúng ta cólợi thế để học người đi trước vàchúng ta phải học rất nhiều…”

Nhìn nhận về phát triển kinhtế bền vững ở Việt Nam, GS.Khương cho rằng, thách thứccho phát triển bền vững rất lớn.Quốc gia khó có thể phát triểnphồn vinh lâu dài nếu không cómột lối tư duy, dấn thân của cánhân, tổ chức DN và Chính phủsự phát triển bền vững.

“Rõ ràng con đường pháttriển bền vững còn rất dài nhưngtôi tin rằng khi chúng ta cónhững người bạn đồng hành tốtthì đích đến sẽ nhanh hơn”- GS.Khương nhấn mạnh.

LINH LINH

PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VIỆT NAM 2018:

Tìm công thức để khai mở huyệt đạo tăng trưởng

Với chủ đề “Nhìn lại mô hình tăng trưởng thịnhvượng, bền vững môi trường và hòa nhập xã hội”,Diễn đàn phát triển bền vững Việt Nam 2018 doHọc viện Chính sách và Phát triển (Bộ KH&ĐT) vàHội khoa học và chuyên gia Việt Nam toàn cầuphối hợp tổ chức ngày hôm qua, 18/1, đã quy tụcác nhà khoa học trên thế giới, đặc biệt là cácgiáo sư, học giả người Việt Nam đang ở nướcngoài, trong đó có những người đang là thành viêntổ chuyên gia tư vấn của Thủ tướng...

Hôm qua (18/01), cổ phiếucủa TCty CP Thiết bị điện

Việt Nam (GELEX) đã chínhthức được niêm yết và giao dịchtại Sở GDCK TP.HCM (HSX)với mã cổ phiếu là GEX, mệnhgiá là 10.000 đồng/cp và sốlượng niêm yết là 266,8 triệu cổphần. Đây là một dấu mốc quantrọng trong quá trình phát triểncủa GELEX.

Việc niêm yết tại HSX giúptăng tính thanh khoản cho cổphiếu, gia tăng giá trị cho các cổđông đồng thời giúp nâng caotính minh bạch, chuẩn mựcquản trị, hình ảnh của GELEX,tạo tiền đề cho việc huy độngvốn phục vụ đầu tư phát triển.

Tái cấu trúc mạnh mẽĐược thành lập từ năm 1995,

trải qua hơn 20 năm hình thànhvà phát triển, GELEX đã có chỗđứng vững chắc trên thị trường.Sau khi Bộ Công thương thoáivốn, GELEX đã thực hiện táicấu trúc mạnh mẽ cơ cấu tổchức và mô hình hoạt động;từng bước nâng tỷ lệ sở hữu ởcác công ty con như CADIVI,THIBIDI, SOTRANS,VIHEM... và thực hiện đầu tư

mở rộng thêm sang các ngànhnghề kinh doanh tiềm năngkhác. Hiện tại, trong cơ cấungành hàng chính, GELEX có 8Công ty con và 1 công ty liênkết, hoạt động dưới mô hình tậpđoàn trong các lĩnh vực côngnghiệp, hạ tầng, logistics, bấtđộng sản và đầu tư. Trong đó,công nghiệp là lĩnh vực truyềnthống và là thế mạnh củaGELEX, chiếm khoảng 70%doanh số.

Đối với lĩnh vực công nghiệp,GELEX hiện sản xuất và cungcấp bộ sản phẩm toàn diện tronglĩnh vực thiết bị điện, tập trungvào bốn nhóm sản phẩm chính làDây và cáp điện, Máy biến áp,Động cơ điện và Thiết bị đođiện. Tất cả các dòng sản phẩmđều đã khẳng định được uy tíntrên thị trường với các tínhnăng tiết kiệm năng lượng vàthân thiện với môi trường.

Thương hiệu CADIVI hiệnđang đứng vị trí số 1 Việt Namvề dây và cáp điện với trên 40năm lịch sử hình thành và pháttriển, chất lượng sản phẩmnhiều năm được người tiêu dùngtin tưởng và bình chọn là hàngViệt Nam chất lượng

cao. Ngoài ra, THIBIDI cũng làthương hiệu hàng đầu Việt Namvề sản xuất máy biến áp, có uytín cao trên thị trường trong vàngoài nước. THIBIDI đã đạtgiải thưởng Chất lượng quốc giavà chất lượng quốc tế Châu Á —Thái Bình Dương năm 2016....

Với lĩnh vực hạ tầng,GELEX đặc biệt quan tâm đầutư hai lĩnh vực là sản xuất điệnvà SXKD nước sạch, trong đóchú trọng đến sản xuất điện từnăng lượng sạch, năng lượng táitạo; SXKD nước sạch từ nguồnnước mặt với mục tiêu đưa ra thịtrường nguồn nước có chấtlượng đảm bảo.

Với lĩnh vực logistics, SO-TRANS cung cấp chuỗi dịch vụlogistics khép kín với bốn nhómdịch vụ chính gồm khai thác khobãi; giao nhận, vận chuyển nộiđịa trong đó có vận chuyển siêutrường, siêu trọng; vận chuyểnquốc tế và khai thác cảng. Hiệnnay, mạng lưới giao nhận củaSOTRANS luôn nằm trong Topđầu của Việt Nam. Đặc biệt tronglĩnh vực vận chuyển hàng siêutrường, siêu trọng, VI-ETRANSTIMEX là đơn vị thànhviên của SOTRANS hiện đang

giữ vị trí số 1 Đông Nam Á vàTop 50 thế giới. SOTRANS đătmục tiêu lọt vào Top 3 DN logis-tics lớn nhất Việt Nam.

Bước ra “sân chơi toàn cầu”Không dừng lại ở trong

nước, GELEX tham vọng bướcra sân chơi toàn cầu. Hiện tạiGELEX đẩy mạnh hoạt độngbán hàng sang thị trường Mỹ,Campuchia, Myanma, xúc tiếntiếp cận thị trường Úc và Nhật Bản.

Bên cạnh đẩy mạnh SXKD,chăm lo đời sống cho người laođộng, GELEX còn chú trọngcông tác an sinh xã hội và cáchoạt động vì cộng đồng.

Với những nỗ lực khôngngừng nghỉ của mình, GELEXđã từng bước nâng cao năng lựcSXKD và phát triển bền vững.

Trong giai đoạn 2015 — 2017,doanh thu tăng trưởng bìnhquân đạt trên 24,5%/năm, tăngtừ 8.383 tỷ đồng năm 2015 lên13.000 tỷ đồng ước đạt năm2017. Lợi nhuận trước thuế tăngtrưởng bình quân đạt trên63,5%/năm, tăng từ 574 tỷ đồngnăm 2015 lên 1.530 tỷ đồng ướcđạt năm 2017. Số lượng ngườilao động và thu nhập bình quânđầu người đều tăng trưởng lầnlượt là 13,5%/năm và23,9%/năm. Nộp ngân sáchtăng trưởng bình quân là65%/năm, tăng từ 289 tỷ đồngnăm 2015 lên 787 tỷ đồng năm2017. Năm 2018, GELEX phấnđấu đạt doanh thu 14.430 tỷđồng, lợi nhuận trước thuế đạt1.610 tỷ đồng. Nhờ những thànhquả đã đạt được, GELEX đãđược Đảng và Nhà nước tặngthưởng nhiều danh hiệu caoquý: Huân chương Độc lập hạngBa năm 2015; Thương hiệuquốc gia năm 2015, 2016; Cờthi đua của Thủ tướng Chínhphủ… Với chiến lược phát triểnbền vững và năng động, xácđịnh giá trị sức mạnh đến từ uytín, GELEX tự hào là DN Việtsở hữu các thương hiệu uy tínhàng đầu trong các lĩnh vực sảnxuất công nghiệp và logistics,mong muốn trở thành tập đoànđa ngành hàng đầu Việt Nam.

HIềN TRầN

Cổ phiếu GELEX chính thức niêm yếttrên sàn giao dịch

lÔng Nguyễn Văn Tuấn, Chủ tịch

HĐQT kiêm Tổng giám đốc GELEX

phát biểu tại buổi lễ chào mừng cổ

phiếu của GELEX chính thức được

niêm yết và giao dịch tại HSX.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/201813XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo nhiều chuyên giakinh tế thành công vàhiệu quả của Ủy ban

quản lý vốn Nhà nước tại DN sẽphụ thuộc rất lớn vào ngườiquản lý. Do đó, “siêu ủy ban”sắp thành lập cần một người cókỹ năng am hiểu thị trường, thấuhiểu các nguyên tắc trên thịtrường hơn là một nhà chính trịđơn thuần.

Sẽ thành lập vào quý I/2018

Tại cuộc họp với Tổ côngtác của Thủ tướng Chính phủ vềthành lập Ủy ban Quản lý vốnNhà nước tại DN (UBQLV),Phó Thủ tướng Vương ĐìnhHuệ yêu cầu phải nhanh chóngthành lập UBQLV theo đúngtinh thần chỉ đạo của Nghị quyết12 Ban Chấp hành TW khoáXII, các nghị quyết của Quốchội và chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ.

Phó Thủ tướng nêu rõ, trongquý I/2018 bảo đảm thành lậpđược UBQLV để khẳng địnhđịa vị pháp lý của cơ quan này.Và đề nghị Bộ Nội vụ chủ trì,phối hợp với các bộ trình dựthảo Nghị quyết của Chính phủvề việc thành lập UBQLV đểChính phủ thảo luận, cho ý kiếntại phiên họp Chính phủ trongtháng 2/2018.

Bộ KH&ĐT khẩn trươngxây dựng, trình Chính phủ dựthảo Nghị định về cơ cấu chứcnăng, nhiệm vụ của UBQLV,trong đó có thể hiện nội dungđiều chỉnh các nghị định Chínhphủ khác về cơ cấu, chức năng,

nhiệm vụ của một số bộ(chuyển chức năng, nhiệm vụcủa các Vụ Đổi mới DN vềUBQLV).

Theo số liệu của Tổng cụcThống kê năm 2014, tổng giá trịtài sản của các DN nhà nước vàDN có trên 50% sở hữu nhà

nước đạt 5,4 triệu tỷ đồng. Nhằm nâng cao hiệu lực,

hiệu quả quản lý nhà nước đốivới DN nhà nước, Nghị quyết12 của Ban chấp hành TW khoáXII ngày 3/6/2017, về tiếp tụccơ cấu lại, đổi mới và nâng caohiệu quả DN nhà nước, yêu cầu:

khẩn trương thành lập một cơquan chuyên trách của Nhànước làm đại diện chủ sở hữuđối với DN nhà nước theohướng: Thực hiện quyền, tráchnhiệm của đại diện chủ sở hữunhà nước đối với DN nhà nước,cổ phần, vốn góp của Nhà nướctại DN;

Phê duyệt và giám sát việcthực hiện các chiến lược, kếhoạch SXKD của DN phù hợpvới kế hoạch phát triển KT-XH,quy hoạch phát triển ngành;Phối hợp với các cơ quan cóliên quan thực hiện đúng quyđịnh của pháp luật về công táctổ chức - cán bộ tại DN.

Ngăn chặn lợi ích nhómcủa Bộ, ngành

Xung quanh câu chuyệnthành lập UBQLV tại DN, tạiToạ đàm Kinh tế vĩ mô quý IVvà năm 2017 do Viện Nghiêncứu Chính sách và Kinh tế(VEPR) tổ chức, ông TrươngĐình Tuyển, nguyên Bộ trưởngBộ Thương mại cho rằng cầnphải tách các bộ làm chính sáchra khỏi các DN, bởi để như vậysẽ dẫn tới mâu thuẫn lợi ích.

Theo ông Tuyển, nhiều DNnhà nước thì không ai quảnđược nên việc tách ra phải điđôi việc đẩy mạnh cổ phần hoávới quan điểm những ngành,DN không cần Nhà nước nắmgiữ vốn thì bán hết. “Làm thếthu gọn đầu mối lại và cầnquản lý chỗ cực kỳ quan trọng,quản lý các DN về chính sáchcông nghiệp” - ông Tuyển nêuquan điểm.

Khi được hỏi về vai trò củaUBQLV khi đi vào hoạt động,TS. Lê Đăng Doanh nhận định,việc thực hiện và vận hànhUBQLV đang thực sự là tháchthức vì có quá nhiều khó khăn.Tuy nhiên, chuyên gia kinh tếnổi tiếng này nói rất mong dưluận, báo chí ủng hộ việc thànhlập UBQLV, vì nó lấy đi lợi ích

nhóm của các bộ, ngành sở hữuhiện nay. Các bộ, ngành sau nàysẽ chuyên tâm cho hoạt độngquản lý nhà nước, và thực hiệnviệc này một cách bình đẳng.

Trong khi đó, chuyên giakinh tế Phạm Chi Lan cho rằng,thành công và hiệu quả củaUBQLV phụ thuộc phần lớnvào người quản lý. “Đó phải lànhững người kỹ trị chứ khôngphải là nhà chính trị. Người làmchính trị nhưng nếu không có kĩnăng, không am hiểu thị trường,thấu hiểu các nguyên tắc trên thịtrường, cách quản lý cơ bản thìkhông thể làm được. Cáchchúng ta đảo lộn giữa hai nhiệmvụ này nên khiến tôi không yêntâm” - bà Lan lo ngại.

Theo bà Phạm Chi Lan,trong báo cáo 2035, các chuyêngia kiến nghị Việt Nam chỉ nênduy trì 20 DN nhà nước và lúcđó sẽ không cần đến “siêu uỷban”. “Ở Việt Nam, chúng tavẫn khẳng định kinh tế Nhànước là chủ đạo. Nếu không lậpuỷ ban mà vẫn để mỗi DN đượcmột Bộ, địa phương quản lý,vẫn giữ kiểu chia quyền cho bộvà địa phương thì chẳng khácnào bổn cũ soạn lại, không thểquản lý được” - chuyên gia kinhtế này nhấn mạnh. PHI HÙNG

Báo cáo của TCty Đầu tư vàkinh doanh vốn nhà nước

(SCIC) cho biết, trong năm 2017,với việc bán vốn nhà nước của 38DN, trong đó có Vinamilk, sốtiền thu được gấp 19,1 lần giávốn với số chênh lệnh thu về làhơn 20 nghìn tỷ đồng…

Bán vốn thúc đẩy quá trình cổ phần hóa

Theo báo cáo Tổng kết hoạtđộng năm 2017 của SCIC, ướctính đến 31/12/2017, SCIC đạtdoanh thu 7.380 tỷ đồng(Không bao gồm doanh thu báncổ phần tại Vinamilk), trong đó,lợi nhuận trước thuế dự kiến6.616 tỷ đồng, đạt 133,14% kếhoạch, lợi nhuận sau thuế dựkiến 6.313 tỷ đồng, đạt135,64% kế hoạch.

Đặc biệt, trong năm 2017,SCIC đã thực hiện bán vốnthành công tại 38 DN, trong đóbán hết vốn tại 36 DN, bán mộtphần vốn tại 02 DN; giá vốn424 tỷ đồng, giá trị thu được là932 tỷ đồng, gấp gần 2,2 lần giá

vốn. Tính cả việc bán vốn lầnđầu tại Vinamilk (5,4% vốnđiều lệ), với việc chủ độngquyết liệt đẩy mạnh triển khaibán vốn, SCIC đã thu được kếtquả tích cực: Bán vốn thànhcông tại 38 DN (Bán hết 36 DN,bán bớt 2 DN, rút vốn 01 DN)giá trị thu được là 21.208 tỷđồng, gấp 19,1 lần giá vốn,chênh lệch bán vốn thu về20.102 tỷ đồng.

Lũy kế từ khi thành lập đếnnay, SCIC đã bán vốn tại 986DN (trong đó bán hết vốn tại885 DN, bán một phần vốn tại82 DN) và bán quyền mua tại19 DN với giá vốn là 8.084 tỷđồng và thu về 27.999 tỷđồng (gấp 3,5 lần giá vốn).

Ngày 10/11/2017, SCIC đãthực hiện thoái vốn thành công3.33% số cổ phần tại Vinamilkvới mức giá bình quân 186.000đồng/cổ phần, cao hơn nhiềuso với mức giá khởi điểm150.000 đồng/cổ phần, thu về8.990 tỷ đồng, chênh lệch trên8.700 tỷ đồng.

“Đây là nỗ lực rất lớn củaSCIC, thu hút được dòng vốnngoại lớn bổ sung vào thị trườngchứng khoán Việt Nam, đồngthời góp phần tích cực vào quátrình cổ phần hóa và bán vốn nhànước…” - ông Nguyễn Đức Chi,Chủ tịch HĐTV SCIC chia sẻ.

Định hướng: Đầu tư tài chính

Tính đến 31/12/2017, danhmục DN của SCIC gồm 133 DNvới giá trị vốn nhà nước gần19.107 tỷ đồng, trên tổng số vốnđiều lệ là 90.656 tỷ đồng. Trongđó có: 22 DN nhóm A1 chiếm tỷ

trọng 63,55% giá trị vốn nhànước, 09 DN nhóm A2 chiếm tỷtrọng 1,22% giá trị vốn nhà nước,32 DN nhóm B1 chiếm tỷ trọng26,16% giá trị vốn nhà nước và70 DN nhóm B2 chiếm tỷ trọng9,07% giá trị vốn nhà nước.

Về định hướng đầu tư vàkinh doanh vốn nhà nước, theoChủ tịch HĐTV SCIC, SCICxác định nguyên tắc đầu tư làphải bảo toàn vốn và có lợinhuận thu về.. “SCIC sẽ kiênđịnh tìm cơ hội đầu tư, nhưngvới định hướng là đầu tư tàichính, đi cùng các nhà đầu tưchuyên ngành khác, sử dụng sức

mạnh phân tích tài chính. Bêncạnh đó, SCIC sẽ sử dụng cáccông cụ tài chính trên thị trườngvốn, thị trường chứng khoán đểđầu tư như đầu tư vào công cụlãi suất cố định là trái phiếu.Như trái phiếu doanh nghiệp cóbảo lãnh thanh toán của ngânhàng, SCIC sẽ lựa chọn để tốiđa hóa hiệu quả đồng vốn….” -ông Chi chia sẻ.

Khẳng định cho định hướngnày, ông Nguyễn Hồng Hiển,Phó TGĐ SCIC dẫn chứngthương vụ đầu tư vào Vinamilklà hiệu quả nhất. Cụ thể, năm2006, SCIC tiếp nhận gần 800tỷ đồng vốn nhà nước ởVinamilk từ Bộ Côngthương. Từ đó đến nay, SCICđầu tư vào Vinamilk 5.600 tỷđồng sau những lần DN nàytăng vốn.

“Như vậy, tổng vốn nhànước đầu tư vào Vinamilkkhoảng 6.400 tỷ đồng. Về lợinhuận nhà nước thu về, riêng cổtức từ 2006 đến nay là 15.000 tỷđồng, số vốn thu về qua hai lầnbán hơn 20.000 tỷ đồng…”-ông Hiển cho hay.

THANH THANH

Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước sẽ hoạt động như thế nào khiđã có SCIC?

Ngày 17/1, trao đổi với báo chí, ông Nguyễn Đức Chi, Chủ tịch Hộiđồng thành viên TCty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC)khẳng định chủ trương thành lập UBQLV là chủ trương lớn của Đảng,nhà nước và Chính phủ đã được chuẩn bị rất chu đáo. Là một trong cácthành viên của UBQLV, SCIC sẽ phải có đóng góp lớn nhất, và nếu đượcchỉ đạo thì thực hiện đúng tinh thần đó.

Trả lời câu hỏi: “Liệu có sự chồng chéo chức năng giữa UBQLV vàSCIC?”, ông Chi khẳng định, hiện Chính phủ vẫn chưa ban hành chứcnăng nhiệm vụ cụ thể của UBQLV song sau này cũng sẽ không có“chồngchéo . “UBQLV và SCIC đều là cơ quan, DN trực thuộc Chính phủ. Saunày có khả năng SCIC cũng thuộc quản lý của Ủy ban. Chính phủ sẽphân công nhiệm vụ hợp lý nhất để đạt mục tiêu sử dụng hiệu quả nhấtvốn nhà nước tại các DN”, ông Chi nói.

Chủ tịch HĐTV SCIC cũng cho biết thêm, UBQLV dự kiến sẽ nắmphần vốn Nhà nước ở các Tập đoàn, Tổng công ty còn SCIC sẽ thựchiện thoái vốn DN…T.LAN

THÀNH LẬP ỦY BAN QUẢN LÝ VỐN NHÀ NƯỚC:

Ai phù hợp để quản trị hơn 5 triệu tỷ đồng tiền vốn?

SCIC bán vốn nhà nước thu về hơn 19 lần giá vốn

Thủ tướng Chính phủ đã kýQuyết định 66/QĐ-TTg ngày

13/1/2018 lập Tổ công tác của Thủtướng thực thi việc thành lậpUBQLV. Theo Quyết định, Thủtướng giao nhiệm vụ cho Phó Thủtướng Vương Đình Huệ làm Tổtrưởng Tổ công tác; Tổ phó là ôngNguyễn Hoàng Anh (nguyên Bí thưtỉnh ủy Cao Bằng), Chủ tịch của Uỷban Quản lý vốn nhà nước tại DN;các tổ viên khác gồm các bộ trưởng,trưởng ngành như: Ông Mai TiếnDũng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ; ông Nguyễn ChíDũng, Bộ trưởng Bộ KH&ĐTvà ông Đinh Tiến Dũng, Bộtrưởng Bộ Tài chính…

Năm 2018, SCIC tiếp tục đôn đốc các bộ/UBND tỉnh chuyển giaoquyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các DN thuộc đối tượng

bàn giao về SCIC theo Quyết định 1232 của Thủ tướng Chính phủ, Nghịđịnh 147 và các văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Đồng thờitiếp tục triển khai tái cơ cấu và đẩy nhanh tiến độ bán vốn nhà nướctrong giai đoạn 2017 - 2020, sẽ triển khai và hoàn thành kế hoạch tiếnđộ tái cơ cấu, sắp xếp và cổ phần hóa các công ty TNHH 1,2, TV 100%vốn nhà nước theo Quyết định 1001; đẩy nhanh tiến độ bán vốn nhànước tại các DN thuộc danh mục bán vốn theo Quyết định 1001.Chú trọng cả chỉ tiêu số lượng và giá trị bán vốn, ưu tiên triển khaibán nhanh các DN có nguy cơ thua lỗ hoặc DN giám sát đặc biệt.

lViệc thành lập UBQLV được kỳ vọng “sẽ tước bỏ lợi ích nhóm của các Bộ, ngành”.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đã gần 15 năm, cuộcchiến pháp lý về “tranhchấp hợp đồng chuyểnnhượng quyền sử dụngđất” 85m² tại thửa số136, tờ bản đồ số 40 tọalạc tại khu phố 1, phườngĐông Giang, TP Đông Hà,tỉnh Quảng Trị giữa bàNguyễn Thị Lành với ôngHoàng Hữu Phương và bàHoàng Thị Dung vẫnchưa đến hồi kết.

8 phiên tòa các cấp xét xử,nhưng bà Lành vẫn chưa “tâmphục, khẩu phục” với các phánquyết, vì trong mỗi bản án vẫncòn ẩn chứa nhiều uẩn khúc, cáckết luận đưa ra thiếu khách quan,buộc người mua đất phải chịumất đất một cách vô lý. Vụ áncũng đã khiến tình cảm họ hàng,bạn bè vốn rất êm đẹp trở nên tannát.

Một lô đất... chuyểnnhượng cho hai người

Bà Nguyễn Thị Lành (trú tạikhu phố 1, phường Đông Giang,TP Đông Hà) cho biết, đầu năm2002 và 2003, bà có đưa 70 triệuđồng (gồm 2 lần vào ngày7/3/2002 với số tiền 50 triệuđồng và ngày 13/4/2003 với sốtiền 20 triệu đồng) cho bà HoàngThị Dung - bạn thân của bà (trúcùng địa chỉ) để nhờ đứng tênmua lại lô đất nằm liền kề vớiphần đất của gia đình bà ngay sátQL1A, diện tích 85m² với giá145 triệu đồng của vợ chồng ôngHoàng Hữu Phương và bà MaiThị Liên.

Lý do nhờ bà Dung đứng tênđược bà Lành giải thích là donhận thức pháp luật hạn chế, cứnghĩ rằng Nhà nước không chophép một người có nhiều lô đấtở nên mới nhờ bạn mua giùm (bàLành chỉ học đến lớp 2 thì nghỉhọc - PV). Và việc nhờ bà Dungđứng tên thực chất cả vợ chồng

ông Phương đều biết, vì cả bàLành lẫn bà Dung đều có quanhệ họ hàng với ông Phương, hơnnữa nhà lại gần cạnh nhau.

Cả hai lần đưa tiền để bàDung mang đến nhà ông Phươngthanh toán tiền mua đất, vợchồng ông Phương đã viết “giấynhận tiền” và “giấy chuyểnnhượng đất” với nội dungchuyển nhượng lại lô đất cho bàDung, kèm chữ ký giữa bên mualấy tên là bà Hoàng Thị Dung vàbên bán là vợ chồng ôngPhương. Những giấy tờ viết taynày, bà Dung đều đưa lại cho bàLành cất giữ.

Khi đã trả trước được 70 triệuđồng, vợ chồng bà Lành đã xâydựng một căn nhà kiên cố trên lôđất này với phần nền móng cósẵn. Ngày 28/5/2003, bà Lànhcho bà Đặng Thị Tâm (ở tỉnhKhánh Hòa) thuê lại nhà để kinhdoanh với thời hạn 14 tháng.

Ngày 2/3/2004, bà Lành đưa“giấy nhận tiền” và “giấy chuyểnnhượng đất” đề nghị ông Phươngviết lại giấy bán cho mình, sauđó ông Phương bảo với bà Lành:“Lô đất đằng nào cậu cũng báncho con rồi, đều để cho hợp lệcon nhờ ai đó viết hộ giấy xácnhận có nội dung là Dung cómua đất giùm con rồi đưa chocậu”. Đồng thời, ông Phươngcũng viết lại giấy biên nhận mới

cho bà Lành. Cũng trong ngày, 2bên đã lập hợp đồng chuyểnnhượng quyền sử dụng đất(HĐCNQSDĐ) và ông Phươngthu hồi lại các giấy tờ liên quancó đề tên bà Dung.

Vì đợi mãi ông Phươngkhông chịu hoàn thành thủ tụccấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất (GCN) nên bà Lành đãnộp thay ông Phương tiền thuếtrước bạ là 14 triệu đồng sau khiđược sự đồng ý của ông Phương.Nhờ vậy, UBND TP Đông Hàđã cấp GCN số X344359 cho vợchồng ông Phương.

Thế nhưng từ lúc nhận đượcGCN ông Phương vẫn khôngchịu đưa cho bà Lành. Nhiều lầnđến nhà tìm gặp ông Phương đểlấy GCN thì ông này trốn tránhkhông gặp nên bà Lành đã làmđơn gửi chính quyền phườngĐông Giang can thiệp.

Do giá đất tăng cao nên bàDung cho rằng lô đất trên là củamình mua, nhưng vì không cótiền nên đã mượn 70 triệu đồngcủa bà Lành, đồng thời viện dẫngiấy xác nhận về việc mua giùmđất cho bà Lành có chữ ký đề têncủa mình không phải mình viết,mà do bà Lành mạo danh. Ngày27/4/2004, bà Dung đưa tiếp chovợ chồng ông Phương 75 triệuđồng và ông Phương lại ký tiếpHĐCNQSDĐ cho bà Dung và

giao GCN cho bà này quản lý.“Thời gian đó tôi đang sinh

con nhỏ, mẹ tôi thì mới qua đời,anh chị em ruột thì chẳng có ai,chỉ có mỗi bà Dung là chỗ bạnbè thân tình hơn nữa lại là cháubên nội của ông Phương nên tôimới tin tưởng giao tiền để bàDung đứng tên mua đất giùm.Nào ngờ cả bà Dung lẫn ôngPhương sau khi cầm tiền của tôiđều “lật lọng”, rồi kiện tôi ra tòa.Thậm chí bà Dung còn bảo rằngsố tiền 70 triệu đồng mà tôi đưađể bà ấy đứng tên mua đất thaylà tiền bà ấy mượn tôi để mua vàcũng đã trả lại cho tôi, nhưng bàDung lại không chứng minhđược”, bà Lành bức xúc.

“Vừa ăn cướp vừala làng”?

Sau hai phiên hòa giải bấtthành tại trụ sở UBND phườngĐông Giang, ông Phương chorằng, sau 10 ngày kể từ ngày họptại phường (ngày 2/6/2004), nếubà Dung và bà Lành không thỏathuận được với nhau hoặc khôngcó đơn khiếu nại lên cấp trên thìông sẽ trả lại tiền cho người muavà lấy lại đất.

Trước đề nghị vô lý này, bàLành không đồng ý. Vì thực tếsố tiền 70 triệu đồng mua đấtcũng như số tiền làm sổ đỏ cholô đất đều do một mình bà Lànhbỏ ra. Và điều này được chính

quyền cũng như HĐXX các cấpcông nhận và các bên liên quanthừa nhận.

Mặc dù bà Lành là người gửiđơn lên UBND phường ĐôngGiang khiếu nại về việc chuyểnnhượng lô đất của ông Phươngtrước, thế nhưng ông Phươngvẫn cho rằng sau khi phát hiện bàLành tự viết giấy xác nhận giảmạo bà Dung để lừa dối ông lậpHĐCNQSDĐ thì ông ấy đã lênUBND phường này đề nghịkhông ký HĐCNQSDĐ cho bàLành và hủy bỏ hợp đồng này.Vậy mà các phiên tòa cũng căncứ vào lời khai miệng này củaông Phương, trong khi thực tế ởUBND phường Đông Giangchẳng hề nhận một đơn thư, giấytờ nào của ông Phương gửi đếnmang nội dung ấy.

Không những thế, ngày ôngPhương và Lành tiến hành lậpHĐCNQSDĐ là vào 2/3/2004,còn ngày ghi trên giấy xác nhậnbà Dung mua đất giùm cho bàLành là 3/3/2004, sau 1 ngày màhai bên lập hợp đồng thì khôngthể kết luận là có sự lừa dối đểdẫn đến sự nhầm lẫn được.

Năm 2005, ông Phương làmđơn khởi kiện bà Lành lênTAND thị xã Đông Hà yêu cầuvô hiệu hóa HĐCNQSDĐ đã kývới bà Lành. Từ đây cuộc chiếnpháp lý tranh chấp quyền sửdụng đất bắt đầu.

Vụ án này đã qua 8 lần xét xửsơ thẩm, phúc thẩm và giám đốcthẩm, kéo dài từ năm 2005 —2013 với các kết quả đưa rakhông đồng nhất, trong đó yêucầu bà Lành trả lại lô đất mà bàvốn đã mua cho ông Phương đểông này bán cho bà Dung. Hiệnbà Lành vẫn tiếp tục gửi đơn kêuoan đến nhiều cơ quan chứcnăng đề nghị vào cuộc can thiệp,xem xét lại vụ án vì cho rằngphán quyết của tòa án đã khôngkhách quan. Đáng nói, các nhânchứng quan trọng có liên quanđến vụ án vẫn không được mờiđến phiên xét xử kỳ án này.

PHạM QUYÊN

Theo ông Nguyễn VănHiên, ngày 3/1/2018, TrưởngCông an xã Hữu Vinh cùng cánbộ xã Hữu Vinh đến cơ sở sảnxuất gạch không nung của ôngtại thôn Nà Tậu để lập biên bảnđình chỉ không cho hoạt động.“Khi lập biên bản tôi không cóở đó mà chỉ có hai công nhânđang làm việc, trong khi cơ sởsản xuất của tôi chưa bị nhắcnhở hay lập bất kỳ một biên

bản, một quyết định xử lý viphạm nào của chính quyền địaphương”, ông Hiên cho biết.

Cũng theo phản ánh của ôngHiên, trên địa bàn xã Hữu Vinhcó 6 cơ sở khai thác đá làm vậtliệu xây dựng và 10 cơ sở sảnxuất gạch không nung hoạt độngđều không có giấy phép, thếnhưng UBND xã Hữu Vinh chỉđình chỉ hoạt động duy nhất cơsở sản xuất của ông mà không

đưa ra một lý do cụ thể nào?Không đồng tình trước sự

việc trên, ngày 5/1/2018, ôngHiên đã đến gặp ông VươngVăn Thạch, Chủ tịch UBNDxã Hữu Vinh để làm rõ sựviệc. “Tại trụ sở UBND xãHữu Vinh, ông Thạch có biểuhiện say rượu và vừa hút thuốcđồng thời có những lời lẽ thôtục “thóa mạ” và miệt thị tôirồi đuổi tôi về. Thay vì phân

tích lý lẽ, cũng như giải thíchviệc đình chỉ việc sản xuấtgạch, thì ông Thạch lại dửngdưng nói với tôi rằng: “Mày đivề đi, bảo chỗ đó không cholàm là không cho làm, thếthôi”, ông Hiên cho biết.

Trước phản ánh của ôngHiên, Báo PLVN đề nghịUBND huyện Yên Minh,UBKT Huyện ủy Yên Minhcần nhanh chóng vào cuộc làmrõ sự việc trên và nếu có việcChủ tịch UBND xã Hữu Vinhcó biểu hiện say rượu và cónhững lời nói thô tục, khôngđúng với người đứng đầu mộtxã thì có hình thức xử lýnghiêm.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin. TRUNG THứ

YÊN MINH (HÀ GIANG):

Chủ tịch xã Hữu Vinh “thóa mạ” và miệt thị dân?Ông Vương Văn Thạch, Chủ tịch UBND xã Hữu Vinh (huyện Yên Minh, tỉnh HàGiang) đã dùng lời lẽ thô tục “thóa mạ” và miệt thị khi tiếp công dân tại trụ sởlàm việc là phản ánh của ông Nguyễn Văn Hiên (trú tại thôn Nà Tậu, xã HữuVinh) đến Báo PLVN.

lĐây được cho là ông Vương VănThạch – Chủ tịch UBND xã Hữu Vinh,người đã có những lời lẽ thô tục.

lHai vợ chồng bà Lành nhiều năm ròng rã gửi đơn kêu oan đến các cơ quan chức năng nhưng đều vô vọng, không cóphản hồi.

VỤ ÁN TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở QUẢNG TRỊ:

Mất cả đất lẫn tình vì nhờ bạn thân đứng tên mua nhà?

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đại diện VietinBank tham dựvà nhận giải có bà Trần Thị MinhĐức - Giám đốc Khối Vận hành,hàm Phó Tổng Giám đốc Viet-inBank; bà Lê Minh Hương -Giám đốc Trung tâm Tài trợThương mại VietinBank.

Buổi lễ trao giải thưởngđược tổ chức trong khuôn khổHội nghị Thường niên Toàn cầu2018 (Global Annual Meeting2018) do Hiệp hội Ngân hàng vềtài trợ và thương mại (TheBankers Association for Financeand Trade - BAFT) tổ chức vàotháng 1 tại Luân Đôn. Hội nghịnày có sự góp mặt của hơn 100ngân hàng lớn, các nhà cungcấp dịch vụ tài chính từ hơn 94quốc gia trên thế giới.

Kết thúc năm 2017, hoạtđộng Thanh toán quốc tế

(TTQT) và Tài trợ thương mại(TTTM) của VietinBank đạt đượcnhiều kết quả nổi bật. Doanh sốthanh toán tăng trên 18%, phídịch vụ tăng 22,3% so với cùngkỳ năm trước. Số dư huy độngvốn ngoại tệ qua kênh TTTM đạt1,1 tỷ USD. Đặc biệt, VietinBankcòn triển khai nhiều cải tiến ứngdụng sản phẩm mới, công nghệmới để đáp ứng tốt nhất nhucầu của khách hàng.

Với những thành tích nổi trộivề doanh số, chất lượng cũngnhư sự hài lòng của khách hàngvề dịch vụ TTQT và TTTM, Viet-inBank đã được Global Financevinh danh giải thưởng “Ngânhàng cung cấp dịch vụ Tài trợthương mại tốt nhất Việt Namnăm 2018 - Best Trade FinanceProvider in Vietnam for 2018”.

Cũng trong năm 2017, Viet-inBank đã vinh dự được vinhdanh 2 giải thưởng lớn, gồm:Giải thưởng “Ngân hàng Tài trợthương mại vốn lưu động tốtnhất Việt Nam” của The Asset

Triple A - tạp chí hàng đầu ChâuÁ; Giải thưởng “Ngân hàng Tàitrợ thương mại tốt nhất ViệtNam” của The Asian Banker - tạpchí uy tín chuyên về lĩnh vực tàichính - ngân hàng tại khu vực

Châu Á - Thái Bình Dương vàTrung Đông. Bên cạnh đó, từnăm 2015 - 2017, VietinBank đãvinh dự được nhận 16 giảithưởng từ các tạp chí uy tín trênthế giới và ngân hàng hàng đầuthế giới về TTQT và TTTM.

Global Finance là tạp chí tàichính hàng đầu thế giới đượcthành lập tại Mỹ với 30 năm hoạtđộng, có số lượng phát hànhhơn 50 nghìn ấn bản và độc giảlà các chủ tịch hội đồng quản trị,tổng giám đốc điều hành, giámđốc tài chính, chuyên gia kinh tế,tài chính cấp cao trên 191 quốcgia. Giải thưởng do Global Fi-nance trao tặng được đánh giácao, có uy tín trong cộng đồngtài chính toàn cầu và do cácchuyên gia hàng đầu trong giớingân hàng và định chế tài chínhxem xét bình chọn qua một quátrình đánh giá nghiêm ngặt vàminh bạch.

Giải thưởng “Ngân hàngcung cấp dịch vụ Tài trợ thươngmại tốt nhất Việt Nam năm 2018”của tạp chí Global Finance là sựcông nhận có giá trị lớn của giớitài chính quốc tế đối với hoạtđộng TTTM của VietinBank nóiriêng cũng như đối với sự pháttriển mạnh mẽ của cả hệ thốngVietinBank nói chung. Đây cũnglà điều kiện để mở rộng các cơhội hợp tác quốc tế và nâng tầmvị thế của VietinBank trong khuvực. GIA HÂN

Việc cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước là chủtrương lớn và đúng đắn của Nhà nước, song theođánh giá của nhiều chuyên gia, cổ phần hóa doanhnghiệp tiềm ẩn không ít rủi ro nếu như không được

tính toán và cân nhắc kỹ càng. Vì vậy, việc cổ phần hóanhững doanh nghiệp nhà nước có trụ sở hay địa điểm kinhdoanh tại những khu đất vàng luôn là một vấn đề nhạy cảmvà nằm trong “tầm ngắm” của dư luận.

Cổ phần hóa theo luậtThời gian vừa qua, câu chuyện cổ phần hóa tại Công ty

Cổ phần In và Văn hóa phẩm được nhiều người quan tâmbởi doanh nghiệp này nằm trên khu đất rộng khoảng 6.700m2 (83 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội).

Là doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực in ấn, Côngty cổ phần In và Văn hóa phẩm là đối tượng cần di dời cơ sởsản xuất để tránh gây ô nhiễm theo kế hoạch số 15/KH-UBND của UBND Thành phố Hà Nội ngày 26/10/2010; đồngthời cũng nằm trong danh sách các công ty có chủ trươngcổ phần hóa theo Công văn số 2218/TTg - ĐMDN ngày01/12/2011. Tuy nhiên, thời điểm tiến hành cổ phần hóa,ngành in đang đi vào khó khăn, hoạt động kinh doanh củacông ty cũng không khả quan. Đây cũng là lý do mà tháng12/2014, sau khi nghiên cứu thông tin mời tham gia làm nhàđầu tư chiến lược của Công ty In và Văn hóa phẩm từ Bộ VH,TT&DL, các cổ đông và Ban điều hành của Công ty Văn Phú- Invest khi đó đã không có được sự đồng thuận về quyếtđịnh tham gia. Tuy nhiên một số cổ đông của Công ty vẫnmuốn thử sức trong lĩnh vực này nên đã quyết định để Côngty cổ phần thương mại Miền Bắc đăng ký tham gia làm nhàđầu tư chiến lược của Công ty In và Văn hóa phẩm.

Công ty cổ phần In và Văn hóa phẩm là đối tượng cầndi dời cơ sở sản xuất để tránh gây ô nhiễm nằm trong danhsách các công ty có chủ trương cổ phần hóa

Rà soát lại quá trình lựa chọn nhà đầu tư chiến lượcmua cổ phần của Công ty In và Văn hóa phẩm để khẳngđịnh rằng, quá trình này được thực hiện công khai, minhbạch, theo đúng quy định của pháp luật và chủ trương củaBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Bộ VH, TT&DL).

Cụ thể: Thực hiện theo Quyết định số 361/QĐ-BVHTTDL của Bộ VH,TT&DL về việc cổ phần hóa và thànhlập Ban chỉ đạo cổ phần hóa Công ty In và Văn hóa phẩm,Hội đồng thành viên Công ty In và Văn hóa phẩm và Ban chỉđạo CPH đã thực hiện các thủ tục cần thiết để xây dựng tiêuchí lựa chọn nhà đầu tư chiến để trình Bộ VH,TT&DL phêduyệt. Theo đó, ngày 05/12/2014, Công ty TNHH MTV In vàVăn hóa phẩm (IVHP) đã có tờ trình số 505/TT-IVHP gửi BộVH,TT&DL và Ban chỉ đạo CPH về việc xin phê duyệt tiêu chílựa chọn nhà đầu tư chiến lược và Bộ VH,TT&DL đã ban hànhQuyết định số 4543/QĐ/QĐ-BVHTDL phê duyệt tiêu chí lựachọn lựa chọn nhà đầu tư chiến lược. Trải qua các quy trìnhthông báo thông tin, công bố tiêu chí, trình tự lựa chọn nhàđầu tư chiến lược, phương án bán cổ phần, thực hiện thủtục tiếp nhận và thẩm định, xét duyệt hồ sơ đăng ký thamgia làm nhà đầu tư chiến lược của các nhà đầu tư , Tổ giúpviệc Ban chỉ đạo CPH đã kết luận: “Căn cứ tiêu chí nhà đầu

tư chiến lược được Bộ VH,TT&DL phê duyệt tại Quyết địnhsố 4543/QĐ-BVHTTDL và kết quả xét duyệt hồ sơ tham dựnhà đầu tư chiến lược của CTCP Thương mại Miền Bắcchúng tôi xét thấy Hồ sơ của CTCP Thương mại Miền Bắcđáp ứng được đầy đủ các tiêu chí của nhà đầu tư chiến lượccủa Công ty đề ra”. Và căn cứ Báo cáo của Ban chỉ đạo CPH,Bộ VH,TT&DL đã ban hành Quyết định số 4231/QĐ-BVHTTDL về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa Côngty TNHH MTV IVHP theo nội dung tờ trình 553/IVHP-TT,trong đó có nội dung phê duyệt nhà đầu tư chiến lược làCTCP Miền Bắc với tỷ lệ bán cổ phần là 46,774% vốn điều lệ.Ngày 23/01/2015, Công ty TNHH MTV IVHP và CTCP MiềnBắc đã ký hợp đồng mua bán cổ phần theo đúng quy địnhcủa pháp luật.

Bên cạnh đó, việc hoàn tất các thủ tục lựa chọn nhà đầutư chiến lược và ký hợp đồng với nhà đầu tư chiến lược đềuđược thực hiện đúng theo quy định tại Thông tư196/2011/TT-BTC ngày 26/12/2011 hướng dẫn về bán cổphần lần đầu.

Ngoài ra, CTCP Miền Bắc đã đáp ứng đầy đủ các tiêu chínhà đầu tư chiến lược được Bộ VH,TT&DL phê duyệt như làdoanh nghiệp có nhiều kinh nghiệm hoạt động trong lĩnhvực kinh doanh bất động sản, đã và đang là đối tác hợp tácliên doanh với Công ty In và Văn hóa phẩm, có chiến lượckinh doanh phù hợp, không xung đột với lợi ích của Côngty; có cam kết bằng văn bản của người có thẩm quyền vềthực hiện phương án di dời cơ sở sản xuất kinh doanh ônhiễm ra cơ sở sản xuất tại An Thượng – Hoài Đức – Hà Nộitheo chủ trương của Bộ VH,TT&DL tại công văn số1716/BVHTTDL-KHTC ngày 01/06/2012; cam kết hỗ trợngười lao động ổn định việc làm và thu nhập sau CPH…

Đặc biệt, CTCP Miền Bắc cũng có năng lực tài chính

đảm bảo đầy đủ các tiêu chí được ghi nhận theo số liệu báocáo tài chính đã được kiểm toán: vốn chủ sở hữu tại thờiđiểm 31/12/2013 là hơn 300 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuếdương liên tiếp trong 03 (ba) năm trước liền kề năm đăngký tham gia làm nhà đầu tư chiến lược (2011, 2012, 2013),ROE bình quân 3 năm liền kề đều trên 10%...

Thực tế, sau khi cổ phần hóa, Công ty Miền Bắc, và saunày là Công ty Văn Phú – Invest (là bên nhận toàn bộ cácquyền và nghĩa vụ của Công ty Miền Bắc, với tư cách là nhàđầu tư chiến lược) đã thực hiện đúng các cam kết với nhànước khi trở thành nhà đầu tư chiến lược của Công ty In vàVăn hóa phẩm như: di dời toàn bộ nhà máy ra khỏi khu vựcdân cư trong nội thành, duy trì hoạt động sản xuất ngànhin, ổn định việc làm và đời sống cho cán bộ công nhân viêncông ty In và Văn hóa phẩm sau khi cổ phần hóa, hỗ trợCông ty In và Văn hóa phẩm trong việc xử lý các vấn đề vềkinh doanh, tài chính... Ngoài ra, tuy Công ty In và Văn hóaphẩm không thuộc đối tượng áp dụng các quy định về hỗtrợ cho người lao động theo quy định tại Quy chế Tài chínhphục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơsở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị ban hành kèmtheo Quyết định 86/2010/QĐ-TTg ngày 22/12/2010 của Thủtướng Chính phủ nhưng Công ty In và Văn hóa phẩm cũngvẫn áp dụng để chi trả chế độ cho người lao động cónguyện vọng thôi việc, đảm bảo lợi ích tốt nhất cho ngườilao động trong Công ty.

Chuyển nhượng cổ phần trước thời hạn cóvi phạm pháp luật?

Về việc Công ty Miền Bắc chuyển nhượng cổ phần choCông ty Văn Phú – Invest khi mới là cổ đông của Công ty In

và Văn hóa phẩm trong khoảng 1 năm, đại diện Ban Lãnhđạo Công ty Văn Phú – Invest khẳng định việc chuyểnnhượng này trước khi hết thời hạn 5 năm này không viphạm quy định của pháp luật, cụ thể như sau:

Theo quy định tại Điểm c, Khoản 3, Điều 6 Nghị định59/2011/NĐ-CP ngày 18/07/2011: “Số lượng nhà đầu tưchiến lược mua cổ phần tại mỗi doanh nghiệp cổ phần hóađược xác định tối đa là 03 nhà đầu tư. Nhà đầu tư chiến lượckhông được chuyển nhượng số cổ phần mua trong thời hạntối thiểu 05 năm, kể từ ngày công ty cổ phần được cấp Giấychứng nhận đăng ký doanh nghiệp lần đầu hoạt động theoLuật Doanh nghiệp. Trường hợp đặc biệt cần chuyểnnhượng số cổ phần này trước thời hạn trên thì phải đượcĐại hội đồng cổ đông chấp thuận.”

Do cơ cấu lại nguồn vốn của các cổ đông và thay đổiđịnh hướng đầu tư, các cổ đông Công ty Miền Bắc đã quyếtđịnh chuyển nhượng toàn bộ cổ phần của Công ty Cổ phầnIn và Văn hóa phẩm thuộc sở hữu của Công ty Miền Bắc choCông ty Văn Phú – Ivnest và Công ty Miền Bắc đã gửi vănbản xin ý kiến chấp thuận việc chuyển nhượng cổ phần nàyđến Công ty In và Văn hóa phẩm. Tại cuộc họp Đại hội đồngcổ đông (ĐHĐCĐ) bất thường của Công ty Cổ phần In vàVăn hóa phẩm, ĐHĐCĐ đã thông qua việc chuyển nhượngtoàn bộ cổ phần của Công ty Cổ phần In và Văn hóa phẩmthuộc sở hữu của CTCP Miền Bắc cho Công ty Văn Phú – In-vest với tỷ lệ biểu quyết đồng ý là 99,92% tổng số cổ phầntham dự họp có quyền biểu quyết của Công ty. Như vậy, việcCTCP Miền Bắc chuyển nhượng cổ phần khi chưa đủ thờihạn cam kết là hoàn toàn đúng theo quy định pháp luật.

Ngoài ra, do đến ngày 30/4/2015, Công ty Cổ phần Invà Văn hóa phẩm chỉ còn lại 87 cổ đông nên theo quy địnhtại quy định tại Luật chứng khoán 2006 và hướng dẫn củaỦy ban Chứng khoán Nhà nước, Công ty Cổ phần In và Vănhóa phẩm không đủ điều kiện là công ty đại chúng nênkhông thể niêm yết trên sàn UPCOM.

Có hay không việc thất thoát tài sản Nhà nước?

Theo quy định pháp luật hiện hành, để có thể pháttriển được bất động sản bao gồm 2 bước: có được quyềnphát triển bất động sản và hoàn thành nghĩa vụ đóng tiềnsử dụng đất cho nhà nước.

Việc Công ty Miền Bắc và sau này là Công ty Văn PhúInvest tham gia cổ phần hóa công ty IVHP mới chỉ dừng ởmức trở thành cổ đông lớn của Công ty. Số tiền gần 34 tỷđồng mà Công ty Miền Bắc chi trả chỉ là để sở hữu 46,774%cổ phần của Công ty IVHP và chưa phải là cổ đông nắmquyền chi phối hoạt động của Doanh nghiệp. Việc thực hiệndự án hay không được thực hiện theo quyết định của Đạihội đồng cổ đông của Công ty cổ phần In và Văn hóa phẩm.

Đặc biệt, khi phát triển và thực hiện dự án, doanhnghiệp còn phải trả toàn bộ khoản tiền để chuyển mục đíchsử dụng đất hàng trăm tỷ cho ngân sách nhà nước (với giáchuyển mục đích theo giá thị trường và phụ thuộc vào quyhoạch sử dụng đất mới được duyệt) mới đủ điều kiện triểnkhai dự án.

Ngoài khoản tiền trên, Công ty Miền Bắc và sau này làCông ty Văn Phú - Invest thông qua việc góp vốn đầu tư vàoCông ty IVHP đã trả tiền đấu giá, chi thêm nhiều khoản tiềnhỗ trợ cán bộ công nhân viên chuyển việc và di dời nhà máy,tiền đầu tư xây dựng, thực hiện dự án... Như vậy, nếu tínhtổng số vốn đầu tư, công sức và nhiều thủ tục đầu tư cầnphải hoàn thành để có thể chuyển mục đích sử dụng đất,việc “thâu tóm” khu đất vàng này không hề có “giá bèo”. n

l Công ty cổ phần In và Văn hóa phẩm là đối tượng cần di dời cơ sở sản xuất để tránh gây ô nhiễm nằm trong

danh sách các công ty có chủ trương cổ phần hóa.

Có hay không sự khuất tất trong cổ phần hóaCông ty In và Văn hóa phẩm?

Global Finance vinh danh VietinBank là Ngân hàng Tài trợ thương mại tốt nhất Việt Nam

Ngày 17/01/2018 tại Luân Đôn (Anh), VietinBank đãđược Tạp chí Global Finance (Mỹ) vinh danh với giảithưởng “Ngân hàng cung cấp dịch vụ Tài trợ thương mạitốt nhất Việt Nam năm 2018 - Best Trade FinanceProvider in Vietnam for 2018”. VietinBank là ngân hàngViệt Nam duy nhất được vinh danh.

lBà Trần Thị Minh Đức (bên trái) và bà Lê Minh Hương đại diện VietinBank

nhận giải “Ngân hàng cung cấp dịch vụ Tài trợ thương mại tốt nhất Việt Nam

năm 2018”.

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự Tp.Trà Vinh giao cho Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Trà Vinh tổ chức đấu giá tài sản của ông Tăng Văn Chấn và bà

Huỳnh Thị Quyến, Địa chỉ: khóm 5, phường 8, Tp.Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Tài sản gồm: Căn nhà cấp 4 gắn liền quyền sử dụng đất thửa số 153, diện tích629,1m2 , tờ bản đồ số 09, loại đất trồng cây hàng năm khác và hàng rào, sân đổ đal bê tông cốt thép, tọa lạc tại khóm 5, phường 8, Tp.Trà Vinh, tỉnhTrà Vinh do ông Tăng Văn Chấn đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Giá khởi điểm: 299.174.816 đồng (Hai trăm chín mươi chín triệu một trăm bảy mươi bốn ngàn tám trăm mười sáu đồng).Thời gian đăng ký tham gia đấu giá và xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 10 giờ ngày 01 tháng 3 năm 2018.

Thời gian dự kiến bán đấu giá: 8 giờ ngày 06/3/2018Muốn biết thêm chi tiết xin xem website: www.daugiatravinh.vn ; hoặc liên hệ điện thoại : 02943.865399; 0913633661.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TRÀ VINH

THÔNG BÁO (Về việc giá thẩm định, giảm giá bán tài sản thi hành án)

Căn cứ Chứng thư định giá tài sản số 79/CT-BĐS/NV ngày 22/6/2017, số 81A/CT-BĐS/NV ngày 28/6/2017 và số 124/CT-BĐS/NV ngày 13/11/2017của Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Nhựt Vương đối với tài sản đã được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kiên Lương kê biên đưa ra bán đấu giá củaông Tôn Nhiều - Sinh năm 1965 và vợ là bà Mai Loan Phương - Sinh năm 1963, địa chỉ: khu phố Xà Ngách, thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lương, tỉnhKiên Giang.

Theo Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 1111 và 1112/TB-VS cùng ngày 28/12/2017và 36/TB-VS ngày 09/01/2018 của Công ty Cổ phần định giá Tư vấn và Đầu tư xây dựng Vina Sun đối với các tài sản như sau:

1/ Đất rừng được giao khoán với thời gian còn lại của Hợp đồng giao khoán số 42 và 43KL/HĐK ngày 20/7/2007 thuộc lô 47, 48 tọa lạc tại khuphố Ba Hòn, thị trấn Kiên Lương với giá trị tài sản sau khi đã bán đấu giá lần II không có người mua là 616.365.000đ.

2/ Toàn bộ các tài sản đang thế chấp tại Ngân hàng NN & PTNT Việt Nam – Chi nhánh Ba Hòn đã được thẩm định và đưa ra bán đấu giá lần Ikhông có người mua là 3.171.186.000đ.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo, buộc ông Tôn Nhiều và bà Mai Loan Phương phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyệnKiên Lương để cùng với người được thi hành án thỏa thuận về mức giảm giá tài sản để tiếp tục đưa tài sản ra bán đấu giá. Nếu hết thời hạn kể từngày đăng Thông báo mà ông Tôn Nhiều, bà Mai Loan Phương vẫn không có mặt và không có ý kiến gì, thì Chi cục Thi hành án sẽ giảm giá tàisản là 10% trên giá trị tài sản liền kề không có người tham gia đấu giá để tiếp tục đưa ra bán đấu giá. Trong trường hợp không có người thamgia đấu giá lần thứ hai trở đi Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kiên Lương sẽ chỉ niêm yết các thủ tục giảm giá tại nơi có tài sản và chính quyềnđịa phương theo quy định của pháp luật”.

“CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KIÊN LƯƠNG, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO (V/v kê biên tài sản chung)

Căn cứ Bản án, Quyết định số 175/DSPT ngày 16/9/2016 của tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ.Căn cứ Quyết định thi hành án số 113/QĐ.CCTHADS ngày 24/10/2016 của Chi cục thi hành án dân sự quận Cái Răng.Chi cục thi hành án dân sự quận Cái Răng thông báo cho bà:- Lâm Thị Hồng Xuân; địa chỉ: thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang;- Lâm Thị Hồng Liên; địa chỉ: 74B2, tổ 51, KV8, P. Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ; Là con của bà Nguyễn Thị Thùy Linh, địa chỉ: 74B2, tổ 51, KV8, P. Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ biết:Chi cục thi hành án sẽ áp dụng biện pháp kê biên tài sản (Toàn bộ quyền sử dụng đất và căn nhà gắn liền trên đất tại Lô 74B2, Khu tái định cư

Hưng Phú, tổ 51, KV8, phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ để đảm bảo việc thi hành án) do Hộ Nguyễn Thị Thùy Linh đứng tên đểđảm bảo việc thi hành án theo qui định.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, Bà Lâm Thị Hồng Liên; Lâm Thị Hồng Xuân có quyền yêu cầu tòa án xác định phân chiakhối tài sản Hộ Nguyễn Thị Thùy Linh đứng tên.

Hết thời hạn qui định các bên không thực hiện quyền nói trên, Chi cục thi hành án sẽ áp dụng biện pháp kê biên tài sản (Toàn bộ quyền sửdụng đất và căn nhà gắn liền trên đất) của Hộ Nguyễn Thị Thùy Linh để đưa ra phát mãi, sau khi bán được tài sản Chi cục thi hành án sẽ xử lý tỉ phầngiá trị tài sản hộ để thi hành án theo qui định.

Vậy thông báo để đương sự biết mà thực hiện tốt việc thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN CÁI RĂNG

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định số: 05/2014/QĐST-KDTM ngày 12/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 162/QĐ-CCTHADS ngày 11/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã

Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.Chấp hành Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho bà Vũ Thị Vang, sinh năm: 1959 – Địa chỉ: Tổ 29, khu

8, phường Quang Trung, TP Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh toàn bộ nội dung Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 162/QĐ-CCTHADS ngày11/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh như sau:

Bà Vũ Thị Vang đồng ý trả toàn bộ số tiền gốc và lãi tính đến ngày 12/9/2014 là 2.600.000.000đ (Hai tỷ sáu trăm triệu đồng), trong đó nợ gốc là:2.450.000.000đ, số tiền lãi là: 150.000.000đ cho Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank) Chi nhánh Quảng Ninh.

Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật, nếu bà Vũ Thị Vang không thực hiện nghĩa vụ trả nợ (Không trả hoặc trả không đầy đủ, đúng hạn)thì Eximbank chi nhánh Quảng Ninh yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự kê biên, bán, chuyển nhượng các tài sản đảm bảo của khoản vay theo cácthỏa thuận tại Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất (của khách hàng vay) số 0078/EIB-TDCN/TC/13 ngày 16/4/2013 (Số công chứng 120, quyển số04C/TP/CC-SCC/HDGD) và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 0079/EIB-TDCN/TC/13 ngày 16/4/2013 (Số công chứng 119, quyển số 04C/TP/CC-SCC/HDGD) lập tại Ngân hàng TMCP xuất nhập khẩu Việt Nam, chi nhánh Quảng Ninh (Eximbank) đã được công chứng tại Phòng công chứng số 01tỉnh Quảng Ninh để thu hồi nợ cho Eximbank chi nhánh Quảng Ninh. Cụ thể các tài sản thế chấp như sau:

Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 016447, vào sổ cấp GCN QSD đất số H03232 do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 19/02/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là bà Vũ Thị Vang.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 371622, vào sổ cấp GCN QSD đất số H03235 do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 06/3/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là hộ bà Vũ ThịVang.

Trong trường hợp số tiền phát mại, thu hồi từ tài sản đảm bảo vẫn không đủ trả nợ cho Eximbank chi nhánh Quảng Ninh thì bà Vũ thị Vangphải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Eximbank chi nhánh Quảng Ninh cho đến khi hoàn tất toàn bộ khoản vay.

Bà Vũ Thị Vang có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo này được thông báo hợp lệ.Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho bà Vũ Thị Vang được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ QUẢNG YÊN

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh đang thụ lý Bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Tòaán nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh bằng Quyết định thi hành án số 521/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 12 năm 2015 của Chi cục TrưởngChi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh về việc thi hành án đối với: Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu - địa chỉtrụ sở chính: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh phải thi hành các khoản: Trả cho Ngân hàng TMCP Quốc tế ViệtNam ( VIB), địa chỉ: Tầng 1,6,7 Tòa nhà Corner Stone, 16 Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quạn Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, Người đại diệntheo ủy quyền: Ông Hà Hoàng Hiệp, chức vụ Giám đốc Trung tâm Quản lý nợ khách hàng doanh nghiệp, Khối quản trị rủi ro Ngân hàng TMCP Quốctế Việt Nam số tiền là: 5.254.187.454đ và khoản tiền lãi suất nợ quá hạn theo mức lãi xuất đã thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng đã ký kết của sốtiền nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toán hết nợ gốc.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo để:Người phải thi hành án:Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, địa chỉ trụ sở chính: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:1, Bà Phạm Thị Hậu, Phó Giám đốc Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu - địa chỉ: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố

Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;2, Ông Trần Văn Hạnh,3, Bà Nguyễn Thị Nhuần ( vợ ông Hạnh),Cùng địa chỉ: Tổ 2, khu 1, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.biết nghĩa vụ thi hành án của Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu đối với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam ( VIB).Yêu cầu Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, bà Phạm Thị Hậu, bà Nguyễn Thị Nhuần, ông Trần Văn Hạnh trong thời hạn 15 ( Mười

lăm) ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ, phải có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, địa chỉ: Khu BíGiàng, phường Yên Thanh, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, nếu Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, bà Phạm Thị Hậu bà Nguyễn Thị Nhuần, ông Trần Văn Hạnh khôngcó mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để giải quyết việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản đảm bảo gồm: Quyền sử dụng 275m2 (Hai trăm bẩy mươi lăm mét vuông) đấtvà tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 2, khu 1, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số Đ 750230 do Ủy ban nhân dân thị xã Uông Bí (nay là thành phố Uông Bí) cấp ngày 07/5/2004, vào sổ cấp số: 69/QSDĐ mang tên ông Trần VănHạnh đã đăng ký thế chấp với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Chi nhánh Quảng Ninh ngày 03/11/2011theo Hợp đồng thế chấp Quyền sử dụngđất và tài sản gắn liền với đất số 0706.02/2011/BĐ ngày 03/11/2011 theo quy định pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho người phải thi hành án, người có quyền lợi nghĩa vụ liênquan được biết và thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ UÔNG BÍ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNGƯỜI CÓ TÀI SẢN ĐẤU GIÁ Đơn vị : NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1.Tài sản đấu giá: Xe ô tô BKS: 29A – 139.28. Cụ thể như sau:- Loại Xe: Ô tô con; - Số máy: 2AR0086148.- Nhãn hiệu: TOYOTA; - Số khung: 4T4BF3EK6AR021823- Số loại: CAMRY; - Năm, nước SX: 2009; Mỹ.- Số chỗ ngồi: 05;( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước: * Giá khởi điểm: 643.635.000 đồng (Sáu trăm bốn mươi ba triệu, sáu trăm ba mươi lăm nghìn đồng). - Mọi chi phí liên quan đến việc di dời, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản (nếu có) do Người mua được tài sản đấu giá chịu. * Tiền đặt trước: 128.000.000 đồng (Một trăm hai mươi tám triệu đồng chẵn) * Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương

thức trả giá lên.3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 16/01/2018 đến ngày 27/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 26/01/2018 đến ngày 27/01/2018

(trong giờ hành chính):5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/01/2018 đến ngày 27/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 27/01/2018 (trong giờ hành chính):7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 30/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành

An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913, 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: số 15, ngõ 62 Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội. Đ/c: Khu Liên cơ UBND quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà

Nội.2. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 96,5m2 trên tổng diện tích đất 171m2 tại thửa đất số 100, tờ bản đố số 18. Địa chỉ: xóm

4, thôn Thượng, xã Mễ Trì, H.Từ Liêm, TP.Hà Nội (nay là số nhà 246, xóm 3 tổ dân phố Thượng, P.Mễ Trì, Q.Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội). Tài sản gắn liền vớiđất gồm: 01(một) nhà tạm mái lợp tôn có DTXD 59,3m2; 01 (một) nhà tạm cấp IV mái lợp proximang (nằm phía sau) có DT sử dụng 37,2m2. Tài sảntrên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ gia đình ông Ngô Duy Thảo theo GCN quyền sử dụng đất số S 294633, do UBND H.Từ Liêm, TP.Hà Nội cấpngày 30/11/2004, đã đính chính sang tên ông Ngô Duy Thảo và vợ là bà Nguyễn Thị Loan, đăng ký giao dịch bảo đảm tại Văn phòng đăng ký đất vànhà UBND H.Từ Liêm ngày 26/10/2011. Hiện tài sản trên một phần nằm trong quy hoạch theo Quyết định số: 6631/QĐ-UBND ngày 02/12/2015 củaUBND TP.Hà Nội về việc phê duyệt quy hoạch phân khu đô thị H2-2, tỷ lệ 1/500 và Biên bản xác minh ngày 23/11/2017 của Chi cục thi hành án dânsự quận Nam Từ Liêm.

3. Giá khởi điểm của tài sản: 3.421.000.000 đồng. Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việcsang tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụngvà nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

4. Thời gian xem tài sản: ngày 25 và 26/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết thông báo công khai việc đấu giá tài sản đến ngày 05/02/2018

(trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện, nộp đủ khoản tiền đặt trước và hồ sơ tham gia đấu giá theo đúng

quy định tại bản quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng Kinh doanh của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước là: 342.100.000 đồng.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 01, 02, 05/02/2018 (trong giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.9. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 5, ngày 08/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: - Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 209, tờ bản đồ số

04, diện tích 215 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 102150, số vào sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 3889.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 14/01/1998 cho hộ ông Nguyễn Hữu Thuyên,ngày 18/7/2011 đã đính chính chủ sử dụng đất là bà Nguyễn Thị Phương.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 5 gian lợp ngói ri được xây dựng năm 1977 có diện tích 60m2; 01 bếp, công trình phụ lợp ngóiproximăng có diện tích 25m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa,huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 337.400.000 đồng (Ba trăm ba mươi bảy triệu, bốn trăm nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụtài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đếnviệc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 30/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 209, tờ bản đồ số 04, thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 02/02/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 02/02/2018 và trước 16h00 ngày 05/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 07/02/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. Địa chỉ:

Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HÀ ĐÔNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá là: Là một lô tài sản gồm:+ Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (tài sản gắn liền với đất chưa được chứng nhận quyền sở hữu) tại địa chỉ: Ô số 32 lô

Z khu quy hoạch biệt thự Hồng Châu, đảo Tuần Châu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, diện tích 500 m2 theo GCN quyền sử dụng đất số AD582024 do UBND tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 28/03/2006 cho Công ty Cổ phần Rồng Vàng Hạ Long.

+ Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (tài sản gắn liền với đất chưa được chứng nhận quyền sở hữu) tại địa chỉ: Ô số 34 lô Zkhu quy hoạch biệt thự Hồng Châu, đảo Tuần Châu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, diện tích 500 m2 theo GCN quyền sử dụng đất số AD582027 do UBND tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 28/03/2006 cho Công ty Cổ phần Rồng Vàng Hạ Long.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bảo đảm bán đấu giá để trả nợ vay.- Giá khởi điểm: 3.800.000.000 VNĐ chưa bao gồm thuế GTGT.- Tiền đặt trước: 300.000.000 VNĐ.2. Đơn vị có tài sản: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nam Á.3. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại Trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá

Hà Đông từ ngày 15/01/2018 đến hết ngày 31/01/2018 (Trong giờ hành chính).4. Thời gian xem tài sản: Ngày 29 và 30/01/2018 (Trong giờ hành chính).5. Địa chỉ xem tài sản: Ô số 32, 34 lô Z khu quy hoạch biệt thự Hồng Châu, đảo Tuần Châu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.6. Tổ chức đấu giá theo hình thức bỏ phiếu kín: Vào hồi 08 giờ 30 phút, ngày 05/02/2018.7. Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hà Đông, địa chỉ: N12-LK16 khu dịch vụ Văn phú 3, phường Phú La,

quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. ĐT: 024.23242288.8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước và không thuộc trường hợp không

được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 433/2017/DSST ngày 18/9/2017 của Tòa án nhân dân Quận 8, TP. Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định thi hành án số 73/QĐ-CCTHADS ngày 06/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8; Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế giao, trả giấy tờ số 19/QĐ-CCTHADS ngày 17/01/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự

Quận 8,Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8 sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Văn Khiết, địa chỉ: 29 đường 320 Bông Sao, Phường 5, Quận 8,

TP. Hồ Chí Minh (thường trú 73/66 Bùi Minh trực, Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh)Bằng biện pháp: Buộc giao, trả Bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 47, tờ bản đồ số 30, tại ấp Vũng Tây, xã Long

Tân, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành AM 578482, số vào số cấp GCNQSDĐ: H01359/QĐ-UB doỦy ban nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương cấp ngày 28/5/2008, đăng ký thay đổi ngày 25/7/2014 và 02/10/2015)

Thời gian cưỡng chế: 14 giờ 00 ngày 29 tháng 01 năm 2018Địa điểm cưỡng chế: trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 5, Quận 8, địa chỉ: 39 Dương Quang Đông (đường 1107 cũ), Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí

MinhYêu cầu ông Nguyễn Văn Khiết có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để thực hiện việc giao, trả giấy chứng nhận cho bà Nguyễn Thị Hương. Nếu ông Nguyễn Văn Khiết không thực hiện việc giao, trả giấy chứng nhận trên cho bà Nguyễn Thị Hương, Chấp hành viên sẽ đề nghị cơ quan,

tổ chức có thẩm quyền ra quyết định hủy giấy chứng nhận trên và cấp giấy chứng nhận mới cho bà Nguyễn Thị Hương.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: - Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 245, tờ bản đồ số

04, diện tích 360 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 102660, số vào sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 4154.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 14/01/1998 cho hộ ông Nguyễn Hữu Thì, ngày16/8/2011 đã đính chính chủ sử dụng là ông Nguyễn Hữu Thì.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà lợp ngói ri, được xây dựng năm 1985 có diện tích 83m2; bếp và công trình phụ lợp ngói proximăng. 2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa,

huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.3. Giá khởi điểm: 460.878.000 đồng (Bốn trăm sáu mươi triệu, tám trăm bảy mươi tám nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí,

các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luậtliên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/một hồ sơ)5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 30/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 245, tờ bản đồ số 04, thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 02/02/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 02/02/2018 và trước 16h00 ngày 05/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 13h30 ngày 07/02/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. Địa chỉ:

Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:

- Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 133, tờ bản đồ số04, diện tích 413 m2 địa chỉ: Thôn Trung, xã Phù Lưu Tế, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 163184, số vào sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 29365 do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 15/6/2011 cho bà Sĩ Thị Vân.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 05 gian lợp ngói ri, nền nhà lát đá hoa, được xây dựng năm 1934 đã được sửa lại tường năm 2013 códiện tích 126 m2. Bếp lợp ngói proximăng. Công trình phụ đổ mái bằng được xây dựng năm 2000.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa,huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 544.325.000 đồng (Năm trăm bốn mươi bốn triệu, ba trăm hai mươi lăm nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế,phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của phápluật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 30/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 133, tờ bản đồ số 04, Thôn Trung, xã Phù Lưu Tế, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 02/02/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 02/02/2018 và trước 16h00 ngày 05/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h30 ngày 07/02/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. Địa chỉ:

Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng

- Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. - Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Ts: Xe ô tô tải thùng kín nhãn hiệu VEAM, biển số : 51C-648.36. Loại xe: Tải thùng kín, Màu sơn: Xanh, Trọng tải 1490Kg, Số máy: J2663586, Số khung: K115ELF01198, Số loại: FOXTK, Dung tích: 2665, Số chỗ ngồi: 03,Đăng ký lần đầu: 26/08/2015. Giá KĐ: 110.000.000đồng. Khách hàng mua trúng đấu giá nộp các loại thuế và chi phí liên quan.Tiền đặt trước: 22.000.000 đồng.

Người có tài sản: Cn Cty TNHH QLN&KTTS NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI tại TP.HCM. Đc: số 538 CMT 8, P.11, Q. 3, TP.HCM.Xem Ts, Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 phút ngày 16/01/2018 đến 16h00 phút ngày 29/01/2018. Nhận tiền đặt trước từ 08h30 ngày

29/01/2018 đến 16h00 ngày 31/01/2018 .Bán đấu giá ngày 01/02/2018 tại số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM.Xem Ts tại số 538 CMT 8,P.11, Q. 3, TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở CtyCP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: - Toàn bộ tài sản cùng quyền lợi phát sinh từ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bất động sản tại: thửa đất số 188, tờ bản đồ số

03, diện tích 221 m2 địa chỉ: Thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 102010, số vào sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 4638.QSDĐ do Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Đức cấp ngày 14/01/1998 cho hộ ông Phạm Đình Hào.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 4 gian lợp ngói ri được xây dựng năm 1983 có diện tích 50m2, 01 bếp, công trình phụ lợp ngóiproximăng có diện tích 28m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa,huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 326.283.000 đồng (Ba trăm hai mươi sáu triệu, hai trăm tám mươi ba nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí,các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luậtliên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 30/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 188, tờ bản đồ số 03, thôn Thượng, xã Phùng Xá, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 02/02/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 02/02/2018 và trước 16h00 ngày 05/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h30 ngày 07/02/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. Địa chỉ:

Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần đấu giá Đông Anh. Địa chỉ: Số 97 đường Cao Lỗ, Phan Xá, Uy Nỗ, Đông Anh, Hà Nội.

2. Tên, địa chỉ đơn vị có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì.a. Quyền sử dụng đất và/hoặc tài sản gắn liền trên đất tại: TĐS:56, TBĐS: 33, theo GCN số BD 834776 mang tên Lã Thị Dung. Tại địa chỉ:

Thôn 3, Vạn Phúc, Thành Trì, Hà Nội.+ Giá khởi điểm: 579.125.280 đồng.

+ Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng). – Ngày nộp: 06 – 07/02/2018.+ Thời gian đăng ký tham gia đấu giá từ ngày 06 – 07/02/2018 tại trụ sở công ty cổ phần đấu giá Đông Anh.b. Thời gian và địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 09 giờ 30 phút ngày 09/02/2018 tại trụ sở tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì.

sinh3. Tên, địa chỉ đơn vị có tài sản: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Đông Hà Nội. – (Thông báo lần 3)

a. Tài sản thứ nhất:- Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận số bìa BO 935362 cấp cho bà: Nguyễn Thị Lan.+ Tại địa chỉ: Thôn Phù Mã, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.

+ Giá khởi điểm: 1.040.000.000 đồng (Một tỷ không trăm bốn mươi triệu đồng) + Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng). – Ngày nộp:05-06/02/2018.

b. Tài sản thứ hai:- Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận số bìa BĐ 455898 cấp cho bà: Nguyễn Thị Lan.+ Tại địa chỉ: Thôn Thái Lai, xã Minh Trí, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.

+ Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 1.872.000.000 đồng (Một tỷ tám trăm bẩy mươi hai triệu đồng) + Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng). – Ngày nộp:05 - 06/02/2018.

c. Thời gian và địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 08 giờ 30 phút ngày 08/02/2018 tại trụ sở Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chinhánh Đông Hà Nội. Địa chỉ: Số 46 đường Cao Lỗ, Tổ 2 Thị Trấn Đông Anh.

d. Thời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá từ ngày 05/02/2018 đến 16 giờ ngày 06/02/2018 tại Công ty Cổ phần đấu giá Đông Anh(cho cả hai tài sản).

* Điều kiện: Tổ chức, cá nhân có đủ năng lực hành vi dân sự, đủ điều kiện tham gia đấu giá theo quy định của pháp luật.Mọi chi tiết xin liên hệ: Điện thoại : 0903497228(Lịch đăng là ngày 16/01/2018 và 19/01/2018)

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ ĐÔNG ANH, HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:Tài sản (1): QSDĐ và QSH tài sản gắn liền với thửa đất số 91-1; tờ bản đồ số 6H-I-28; diện tích 184,7 m2; hình thức sử dụng: riêng 90,2 m2; chung:

94,5 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: số 54 ngõ 8 phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội theoGCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BU 537646, số vào sổ cấp GCN: CH 01335/5036.2014/QĐ.UBND do UBND quận Đống Đa, TP.HàNội cấp ngày 02/07/2014.

Tài sản (2): QSDĐ và QSH tài sản gắn liền với thửa đất số 91-3; tờ bản đồ số 6H-I-28; diện tích 158,3 m2; hình thức sử dụng: riêng 63,8 m2; chung:94,5 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: số 54 ngõ 8 phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội theoGCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BL 968226, số vào sổ cấp GCN: CH 01017/4555.2013/QĐ.UBND do UBND quận Đống Đa, TP.HàNội cấp ngày 12/06/2013.

Tổng giá khởi điểm của Tài sản (1) và Tài sản (2) là: 10.402.000.000 VNĐ - Giá đã bao gồm phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản đấu giá,thuế TNCN (nếu có). Trong đó: Tài sản 01: 6.172.000.000 VNĐ và Tài sản 02: 4.230.000.000 VNĐ.

Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 1.100.000.000 VNĐ (Một tỷ một trăm triệu đồng./.) Thông tin chi tiết về tài sản bán đấu giá nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành

- Bên có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank) – Số 191 Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 07/02/2018;trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/02/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 05/02/2018 và ngày 06/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 06/02/2018 và 07/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 14h00 ngay 09/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức bán đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô bao gồm 02 tài sản.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Trần Minh Thắng chết vào ngày 08/5/2017. Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thông báo

tìm kiếm những người là vợ, cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi của Ông Trần Minh Thắng biết: Trong thời hạn 01 (một) tháng kể từngày đăng thông báo này thì những người là người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của Ông Trần Minh Thắng có trách nhiệm liên hệ với Tòa ánnhân dân tỉnh Bà Rịa – VũngTàu (địa chỉ: 539 Phạm Văn Đồng, phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) để tham gia tố tụnggiải quyết theo yêu cầu kháng cáo của Ông Trần Minh Thắng đối với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam, cũng như giải quyếtquyền và nghĩa vụ tố tụng của các đương sự trong vụ án.

Hết thời hạn 01 tháng như đã nêu trên, không có người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của Ông Trần Minh Thắng liên hệ với Tòa án nhân dântỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thì Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu sẽ giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 564/QĐ-CCTHADS ngày 16/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số 148/QĐ-CCTHADS ngày 15/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số 03/QĐ-CCTHADS ngày 15/01/2018 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân

sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Phạm Văn Dũng, sinh năm 1968 và bà Lê Thị

Sương, sinh năm 1970; cùng địa chỉ: ấp Long Bình 2, xã Long Phú, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang.Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án. Tài sản kê biên gồm:1/ Quyền sử dụng đất số 00551, cấp ngày 22/5/2003, tờ bản đồ số 01, gồm các thửa:+ Thửa số 473, diện tích 964 m2, loại đất 2L.+ Thửa số 474, diện tích 2605 m2, loại đất 2L. Đất tọa lạc tại ấp Long Bình 1, xã Long Phú, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang do hộ ông Phạm Văn Dũng đứng tên.2/ Quyền sử dụng đất số 00380, cấp ngày 09/6/1998, tờ bản đồ số 01, thửa số 494 diện tích 4800 m2 loại đất 2L. Đất tọa lạc tại ấp Long Bình 1,

xã Long Phú, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang do ông Phạm Văn Dũng đứng tên.* Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 29/01/2018.* Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà ông Phạm Văn Dũng và bà Lê Thị Sương, địa chỉ: ấp Long Bình 2, xã Long Phú, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang. Dự trù chi phí cưỡng chế ông Phạm Văn Dũng và bà Lê Thị Sương phải chịu là 8.650.000 đồng đồng (Tám triệu sáu trăm năm mươi ngàn đồng).Yêu cầu ông Phạm Văn Dũng và bà Lê Thị Sương là người phải thi hành án; ông Phan Văn Nho là người được thi hành án và những người có

quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ LONG MỸ, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBất động sản số 111A Gò Dầu, P.Tân Quý, Q.Tân Phú,Tp.HCM. DT đất được cấp GCN 322,8m2. DTXD 540,17m2. Quy hoạch giao thông đường

Gò Dầu lộ giới 20m, đường Tây Sơn lộ giới 22m, Vạt góc giao lộ 4m x 4m. Một phần nhà, đất thuộc đường quy hoạch giao thông.Giá khởi điểm: 25.535.686.500 đồng. Tiền đặt trước: 5.107.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá là Chi cục THA DS quận Tân Phú, số 320/11 Độc Lập, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, Tp. HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 19/01/2018 đến ngày 08/02/2018. Nộp tiền đặt trước ngày 06/02/2018, 07/02/2018, 08/02/2018 trong

giờ hành chính.Mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu

giá hồi 09 giờ ngày 12/02/2018.ĐT LH: 0903835468, (028) 39225745. CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố 11/2018/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1.Tài sản bán đấu giá: 1. Tài sản bán đấu giá: Bất động sản tại thửa đất số 21(1), tờ bản đồ số 30 với diện tích 60m2 địa chỉ: thôn Đại Đồng, xã

Đại Mạch, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bán đấu giá theo quy định của Pháp

luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 567.000.000 đồng (Năm trăm sáu mươi bảy triệu đồng).Căn cứ Quyết định số 635/2018/QĐ-CTHĐQT ngày 11/01/2018 và Công văn số 22/DG/2018/CV-VPB ngày 11/01/2018 của Ngân hàng TMCP

Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 113.400.000 đồng (Một trăm mươi ba triệu, bốn trăm nghìn đồng)5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 25/01/2018 và ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính).6. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 21(1) tờ bản đồ số 30 ở thôn Đại Đồng, xã Đại Mạch, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.7. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 16/01/2018 đến 17h00 ngày 05/02/2018.8. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 05/02/20189. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu gián tiếp và không theo thủ tục rút gọn10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 14h00, ngày 08/02/2018.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại:

024.66821313.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Căn cứ điều 104 Luật THADS ( được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Bản án, quyết định số 10/2013/QĐST-DSST ngày 12/9/2013, số 11/2013/QĐST-DSST ngày 15/10/2013, số 79/2014/DS-ST ngày 06/10/2014

của Tòa án nhân dân huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An và số 301/2014/DS-ST ngày 27/6/2014 của Tòa án nhân dân Quận Bình Thạnh-TP.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số 312/QĐ-CCTHA ngày 26/11/2014; số 756/QĐ-CCTHA ngày 17/4/2014; số 600/QĐ-CCTHA ngày 10/4/2015;

số 599/QĐ-CCTHA ngày 10/4/2015 và số 680/QĐ-CCTHA ngày 28/3/2014 của Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 37/QĐ-CCTHA ngày 03/8/2015 của Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An;Căn cứ kết quả thẩm định giá số Vc 17/12/274/BĐS-LA ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Công ty cổ phần thông tin và thẩm định giá Miền Nam;Căn cứ Thông báo bán đấu giá tài sản số 05/18/TB-ĐG ngày 11/01/2018 và số 06/18/TB-ĐG ngày 11/01/2018 của Công ty TNHH đấu giá Đông

Nam.Chi cục THADS huyện Cần Đước đã ký hợp đồng với Công ty TNHH Công ty TNHH đấu giá Đông Nam, để tổ chức bán đấu giá các tài sản sau:- Quyền sử dụng đất thửa số 1305, tờ bản đồ 02, diện tích 1.233m2, loại đất ở nông thôn (thửa đất mới số 293, tờ bản đồ 05, diện tích 1.770m2,

loại đất ở nông thôn (ONT), giá khởi điểm: 807.120.000đ. Đất tọa lạc tại ấp 3, xã Long Hòa, huyện Cần Đước, tỉnh Long An; do ông Võ Văn Xưa đứngtên quyền sử dụng. Trên đất có 01 nhà tắm, giá 11.077.200đ + hai hồ nước, giá 1.543.500đ. Tổng cộng giá khởi điểm: 819.740.700đ (Tám trăm mườichín triệu bảy trăm bốn mươi ngàn bảy trăm đồng).

- Quyền sử dụng đất thửa số 467, tờ bản đồ 05, diện tích 2.043m2 (diện tích đo thực tế là 2.054 m2), loại đất ở lúa (LUC), giá khởi điểm:377.936.000đ (Ba trăm bảy mươi bảy triệu chín trăm ba mươi sáu ngàn đồng). Đất tọa lạc tại ấp 1B, xã Tân Trạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An; doông Võ Văn Xưa đứng tên quyền sử dụng.

Thời gian bán hồ sơ và nhận đăng ký từ ngày 22/01/2018 đến 17 giờ 00 ngày 06/02/2018 tại Công ty TNHH đấu giá Đông Nam. Địa chỉ: số 148Nguyễn Thông, phường 3, thành phố Tân An, tỉnh Long An.

Thời gian, địa điểm bán đấu giá: ngày 09 tháng 02 năm 2018, tại Công ty TNHH đấu giá Đông Nam. Địa chỉ: số 148 Nguyễn thông, phường 3,thành phố Tân An, tỉnh Long An.

Tại khoản 5 Điều 101 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung năm 2014 quy định: “ Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thihành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án,tổ chức bán đấu giá.

Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận, nếukhông thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết ”.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho: Người được thi hành án :- Ông Nguyễn Văn Đấu và bà Nguyễn Thị Ngọc, địa chỉ: ấp Lộc Tiền, xã Mỹ Lộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.- Bà Nguyễn Thị Lợi, địa chỉ: tổ 9 ấp Kim Điền, xã Tân Kim, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.- Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam- CN Gò Đen, địa chỉ: ấp Chợ, xã Phước Lợi, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.- Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam- CN Cần Giuộc, địa chỉ: 108 QL 50, Thị trấn Cần Giuộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.Người phải thi hành án : ông Võ Văn Xưa, địa chỉ: ấp Lộc Tiền, xã Mỹ Lộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An ( đã chết).- Ông Võ Thanh Tâm ( Đại diện theo ủy quyền), địa chỉ: 49/10/3 đường 47 phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức-TP-HCM. - Ông, bà: Võ Thành Quan và Võ Thị Phương, địa chỉ: 162/24 Tân Hòa Đông, phường 14, quận 6-TP-HCM.- Ông, bà: Chung Thị Phương Mai, Võ Thùy Bảo Trân, Võ Minh Xuân, địa chỉ: 156/1B Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 26, quận Bình Thạnh-TP.HCM.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:- Ông Nguyễn Văn Nhân và bà Nguyễn Thị Loan, địa chỉ: 112 tổ 3, ấp 3, xã Long Hòa, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.- Bà Hồ Thị Ngọc Thanh, địa chỉ: ấp 4, xã Long Hòa, huyện Cần Đước, tỉnh Long An được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ khoản 1 Điều 23, khoản 1 Điều 35, khoản 1 và khoản 2 Điều 36 và khoản 1 Điều 45 Luật THADS (được sửa đổi, bổsung năm 2014);

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 01/2017/QĐST-DS ngày 09 tháng 01 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Hưng, tỉnhLong An;

Căn cứ Quyết định thi hành số: 221/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 01 năm 2017 và Quyết định thi hành án số: 525/QĐ-CC-THADS ngày 10/7/2017 của Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An thì ông Võ Văn Liếp (Mèo),(SN 1976) và bà TrươngThị Thùy Liên (Lên) (SN 1979), cùng địa chỉ: ấp Bàu Nâu, xã Thái Trị, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An phải liên đới nộp 3.462.500đ tiền án phí dân sự sơ thẩm sung công quỹ Nhà nước và liên đới trả cho ông Ngô Văn Đồn (SN 1965) bà Huỳnh Thị Hận (SN1962), cùng địa chỉ: khu phố 3, thị trấn Vĩnh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An số tiền 244.000.000 đ và 10 chỉ vàng 24kara.Trường hợp ông Võ Văn Liếp, bà Trương Thị Thùy Liên chậm trả thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất cơ bản doNgân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán theo quy định tại khoản 2 điều 305 Bộluật dân sự năm 2005.

Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng thông báo cho ông Võ Văn Liếp (Mèo) và bà Trương Thị Thùy Liên (Lên) trong thời hạn 10ngày kể từ ngày đăng báo pháp luật Việt Nam công khai hợp lệ có trách nhiệm liên hệ với Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnhLong An (địa chỉ: số 07, đường 30/4, khu phố Măng Đa, thị trấn Vĩnh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An) để tự nguyện thihành án và giải quyết việc thi hành án có liên quan đến ông, bà.

Nếu hết thời hạn thông báo, ông Liếp và bà Liên không liên hệ với Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng để tự nguyện thi hànhvà giải quyết việc thi hành án thì Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản của ông Liếp, bàLiên (nếu có) để đảm bảo thi hành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN VĨNH HƯNG

THÔNG BÁO V/v nhận tài sản

Căn cứ các Bản án số 99/2017/HSST ngày 02 tháng 11 năm 2017; số 54/2017/HSST ngày 29/6/2017 của Tòa án nhân dân Quận 11, Tp. Hồ ChíMinh và số 497/2017/HSPT ngày 20/9/2017 của Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh;

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 467/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 12 năm 2017; số 304/QĐ-CCTHADS ngày 13/11/2017; số 452/QĐ-CC-THADS ngày 07/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11;

Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, thông báo tìm chủ sở hữu các tài sản sau: - Xe mô tô Honda Wave RSX màu đen số khung RLHJC4326BY116632, số máy: JC43E-6032177;

- Xe mô tô hai bánh, màu xám, nhãn hiệu SYM Attila, biển số 59K1- 202.44, số khung: RLGH125CD-6D041835, số máy: VMM9BA-D-041835;- Xe mô tô biển số 54H3-5129, số máy F4D2 106667, số khung RLSCF4LC090 106667.Ai là chủ sở hữu (hoặc người quản lý hợp pháp) các tài sản nêu trên liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, địa chỉ số 1309 đường Ba Tháng

Hai, Phường 16, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh, để nhận lại tài sản. Khi đến nhận đề nghị mang theo: Giấy chứng nhận đăng ký xe Mô tô, xe máyvà Chứng minh nhân dân (bản chính và 02 bản photocopy).

Hết thời hạn một (01) năm kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu (hoặc người quản lý hợp pháp) không đến nhận thì Chi cục Thi hành án dânsự Quận 11 làm thủ tục sung quỹ Nhà theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁO Căn cứ Bản án số 435/QĐST-DS ngày 13/9/2014 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh,

Chi cục Thi hành án quận Bình Thạnh thông báo: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo lần hai, bà HuỳnhTuyết Hồng phải có mặt tại Chi cục Thi hành án quận Bình Thạnh địa chỉ số 200/20 đường Bình Lợi, phường 13, QuậnBình Thạnh – phòng 1.3 để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn nêu trên, bà Huỳnh Tuyết Hồng không đến giảiquyết việc thi hành án, Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Thạnh sẽ tiến hành áp dụng biện pháp: cưỡng chế kêbiên, phát mãi tài sản ½ nhà đất số 23 Phạm Viết Chánh, phường 19, quận Bình Thạnh, TP.HCM thuộc quyền sở hữu củabà Huỳnh Tuyết Hồng theo giấy phép công nhận quyền sở hữu nhà ở số 6756/GP-UB ngày 25/12/1992 của UBND quậnBình Thạnh.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.Phương Mai, Q.Đống Đa,

Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, địa chỉ: Số 1, ngõ 4, phố Bùi Huy Bích, P. Thịnh Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất, diện tích 160,3 m2, trong đó 128 m2 sử dụng riêng và 32,3 m2 sử dụng chung tọa lạc tại thửa đất số (3-1)+(3-3), tờ

bản đồ số 5I-I-45 và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 7 (cũ là tổ 6) phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. Nay là: Số 127, ngõ 254Minh Khai, tổ 7, phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, theo GCNQSDĐ số AD 033632 do UBND TP.Hà Nội cấp ngày 17/02/2006 chobà Nguyễn Thu Hà và ông Triệu Văn Cường. Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trên đất: Nhà ở cao 3 tầng.

1. 1. Giá khởi điểm: 4.453.191.720 đồng. Số tiền đặt trước: 890.000.000 đồng.2. 2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Đến ngày 06/02/2018 (trong giờ hành chính). 3. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Số 127, ngõ 254 Minh Khai, tổ 7, phường

Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.4. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 08/02/2018 (trong giờ hành chính). 5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h00 ngày 09/02/2018 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68

đường Trường Chinh, P.Phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, P.Phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếptại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

C.TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DV BĐS THIÊN VIỆT - KHÁNH HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNgười có TS đấu giá: Chi cục Thi hành án DS thành phố Nha TrangTS đấu giá: QSD đất và TS gắn liền với đất của ông Võ Quang Lộc và bà Lê Thị Kim Phượng. ĐC của TS: lô 38 đường C8, Khu

ĐT Vĩnh Điềm Trung, xã Vĩnh Hiệp, Nha Trang.Đất: GCN QSD đất số BU 223246, thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 3395/2011/TĐ.BĐ do UBND Tp Nha Trang cấp ngày

28/01/2015. DT đất: 290 m2 (Đất OĐT: 290m2. HSD: lâu dài). Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà trệt có gác lửng, loại nhà ở biệt thự:nền gạch caramic, tường gạch, mái ngói, trần BTCT. Phòng khách: nền lát gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Bếp: nền gạchbóng kính; kệ bếp BTCT ốp đá granit; cửa kính khung nhôm. Phòng ngủ: nền gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Cầu thangbằng BTCT bậc ốp đá granit, tay vịn bằng inox. Ban công các phòng BTCT. DT sử dụng: 252,2m2, DTXD: 110m2. Tường rào: DT207m2; Cổng + trụ: DT 16,96m2. Sân vườn: DT 87,25 m2.

Giá khởi điểm: 7.684.787.500 đông. Tiền đặt trước: 1.150.000.000 đông/hồ sơ. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơThời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 19/01/2018 đến ngày 12/02/2018 (trong giờ hành chính)Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 (do nghỉ tết Nguyên Đán 7 ngày) tại trụ sở Công ty Thời gian xem tài sản: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 12/02/2018 (trong giờ hành chính) tại địa điểm có tài sản. Liên hệ Công ty Đấu giá Hợp danh Thiên Long. ĐC: 611 Lê Hồng Phong, Phước Hải, Nha Trang. ĐT: 0258. 3887 458.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Toàn bộ quyền sử dụng thửa đất số 233 (cũ: 42), tờ bản đồ số 02 (cũ: 01), diện tích còn lại: 167,8 m2; hình thức

sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Tổ dân phố Phượng Bãi, phườngBiên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khácgắn liền với đất số BL 766495, vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số: CH-01325 do UBND quận Hà Đông, thành phố HàNội cấp ngày 01/11/2012. Đăng ký biến động về diện tích thửa đất ngày 17/11/2012 tại Văn phòng đăng ký quyền sửdụng đất – Phòng Tài nguyên và môi trường quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.051.000.000 VNĐ. Tiềnđặt trước: 210.000.000 VNĐ

(2): Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 220, tờ bản đồ 01, diện tích 102 m2; hìnhthức sử dụng: riêng 102 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Xóm Bãi, xã Hòa Xá, huyệnỨng Hòa, thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BB 860844,số vào sổ cấp GCN: CH 00537 do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày 26/07/2011. Giá khởi điểm:523.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 53.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếucó)).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà

Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo

đến hết ngày 07/02/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế côngty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Côngty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 05/02/2018 và ngày 06/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 06/02/2018 và 07/02/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 14h30 ngay 09/02/2018 đối với tài sản (1); 15h00 ngày 09/02/2018 đối với tài sản

(2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án.

Căn cứ Bản án số 01/KDTM-ST ngày 25/11/2016 của Tòa án nhân dân huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên. Căn cứ quyết định thi hành án số 105/QĐ-CCTHA ngày 16/02/2017 và Quyết định thi hành án số 47/QĐ-

CCTHA ngày 25/5/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Nguyễn Thị Nga; địa chỉ

thôn Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ Tây, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên. Bằng biện pháp: kê biên quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền với đất gồm:

Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB765024, vào sổ cấp giấy chứngnhận số CH01969, thửa đất số 306(1/1), tờ bản đồ số 57C do UBND huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên cấp ngày09/6/2011, diện tích 100m2 tại thôn Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ Tây, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 ngày 26/01/2018 cho đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 306(1/1), tờ bản đồ số 57C tọa lạc tại thôn Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ Tây, huyện

Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Nga phải chịu là 2.050.000đ (Hai triệu không trăm năm mươi nghìn đồng).Yêu cầu bà Nguyễn Thị Nga và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu

trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TÂY HÒA - TỈNH PHÚ YÊN

19Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN• Tổ chức đấu giá TS: Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.• Người có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.• Tài sản: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu công trình xây dựng (nhà ở) tại số: 46 đường Phú Định, p.16, q.8, TP HCM (Theo

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BL353524, số vào sổ cấp GCN: CH01556 doỦy ban nhân dân quận 8, thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 13/12/2012, cập nhập ngày 9/11/2016 của bà Trần Thị Tú Linh).

• Nơi có TS: 46 đường Phú Định, p.16, q.8, TP HCM.• Giá khởi điểm: 3.680.580.060 đồng.• Tiền đặt trước: 184.029.003 đồng.• Thời hạn bán hồ sơ và đăng ký: 19/01/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 06/02/2018. Liên hệ Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành

để được hướng dẫn về điều kiện tham gia đấu giá. (52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng).• Thời gian dự kiến đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 09/02/2018.• Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Agribank chi nhánh Bình Chánh (E6/36 Nguyễn Hữu Trí, KP5, TT Tân Túc, H.Bình Chánh, TPHCM)QSDĐ thuộc thửa đất số 316, 317, 318; tờ bản đồ số 03 tọa lạc tại ấp 1, xã Phong Phú, h.Bình Chánh, TPHCM. Diện tích: 2.802m2

(V;LN)Giá khởi điểm: 683.000.000 đồng Tiền đặt trước 15%: 102.450.000 đồng Thời gian xem tài sản, thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 07/02/2018. Xem tài sản tại nơi có tài

sản.Hạn nộp tiền đặt trước: đến hết 17giờ00’ ngày 07/02/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 09/02/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lênĐịa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu, phường 3,

Bình Thạnh, TPHCM.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT 0903750388.

Căn cứ khoản 1 Điều 20, Điều 103 Luật THADS năm2008 được sửa, đổi bổ sung năm 2014;

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 09/2016/QĐKDTM-PT ngày 17 tháng 05 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnhLong An;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 2247/QĐ-CCTHADSngày 03 tháng 6 năm 2016 của Chi cục THADS huyện ĐứcHòa;

Căn cứ Quyết định kê biên, xử lý tài sản số: 16/QĐ-CC-THADS ngày 04 tháng 7 năm 2016 về việc kê biên, xử lý tàisản không có trong Bản án và Hợp đồng thế chấp đối vớitài sản của Công ty Cổ phần nhôm Hiệp Phong;

Căn cứ Quyết định số: 90/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng01 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Đức Hòa về giao tàisản đấu giá;

Căn cứ Thông báo số: 139/TB-CCTHADS ngày 09 tháng01 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Đức Hòa về giao tàisản bán đấu giá cho người mua được tài sản đấu giá thành.

Xét thấy Công ty Cổ phần nhôm Hiệp Phong (Ngườiđại diện theo pháp luật là Nguyễn Tâm Trường-Tổng giámđốc) là người phải thi hành án. Địa chỉ: Lô 16, đường số 5,Khu Công nghiệp Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa,tỉnh Long An. Có tài sản bị kê biên để thi hành án đã tổ chứcbán đấu giá thành, tài sản không giao tài cho người muađược tài sản.

QUYẾT ĐỊNHĐiều 1. Cưỡng chế thi hành án đối với Công ty Cổ phần

nhôm Hiệp Phong (Người đại diện theo pháp luật làNguyễn Tâm Trường-Tổng giám đốc) là người phải thi hànhán. Địa chỉ: Lô 16, đường số 5, Khu Công nghiệp Tân Đức,xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

Buộc Công ty Cổ phần nhôm Hiệp giao tài sản choCông ty TNHH Công nghiệp Alustar đại diện là ông HuỳnhTrí Dũng, chức vụ Giám đốc. Địa chỉ Công ty: A 16/3 Quốclộ 1A, ấp 1, xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh, Thành phốHồ Chí Minh. Tài sản bán đấu giá thành là tài sản của Côngty Cổ phần nhôm Hiệp Phong tài sản gồm:

I/ Tài sản bán đấu giá: Lô máy móc, thiết bị không thếchấp trong nhà xưởng (được chứa tại lô 16, đường số 5, khucông nghiệp Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnhLong An):

1- 01 Hệ thống hút chân không: 01 máy hút chânkhông, 02 băng chuyền khung sắt dài 10 cm, rộng 1m vàmotor.

2- 01 Hệ thống sấy vân gỗ (băng tải dây

chuyền).01 máy sấy vân gỗ kích thước (DxRxC): (5x1,6x1,6)gồm 06 motor 03 pha 0,18KV, 02 bể nước làm mát, 02 băngtải lưới sắt kích thước (DxRxC): (5x1,5x0,6)

3- 01 Hệ thống dán vân gỗ: 01 máy dán vân gỗ,02 băng tải kích thước (DxR): (5x0,5m)

4- 10 Bàn dán vân gỗ: Chất liệu khung sắt, mặtbàn ván ép kích thước (DxRxC): (10x0,5x0,7)m, khối lượngước tính 30kg.

5- 01 cái Kệ đứng (hệ thống sơn tỉnh điện). Chấtliệu sắt kích thước (DxRxC): (24x1,5x1,7)m, khối lượng ướctính 120 kg.

6- 05 Giá giá đỡ bằng sắt, dài 0,6m , khối lượngước tính 50 kg.

7- 02 Tủ kiếng chất liệu nhôm + kiếng kích thước(CxRxS): (1,5x1,8x0,4)m, có 05 ngăn.

8- 02 cái máy bơm hơi hiệu Fusheng: ModenlHTA-120, công suất 15HP, áp suất 15 kg/cm3, thể tích 304lít.

9- 01 máy cắt phôi + 01 lò ủ phôi: Khối lượng ướctính 1100kg.

10- 01 cái Lò ủ cứng: Động cơ Mitsumitshi 30KW,khối 1200kg.

11- 01 Lò đạm khuôn: Bao gồm 01 lò đạm khuônvà 01 giếng đạm khuôn, khối lượng ước tính. 1050kg.

12- 01 Cầu nâng 7,5 tấn: Hiệu PSCO, loại cầu nâng7,5 tấn, một tủ điều khiển, khối lượng ước tính 2000kg.

13- 01 Hệ thống xử lý bề mặt nhôm: Bồn làm mátbằng bê tông cao trên 1,6 máy sấy nhôm, 07 bể xử lý hóachất và hệ thống treo nâng, khối lượng ước tính 698kg.

14- 01 Hệ thống ga: Máy lộc khí 0,84MpaTS2231040-2011, tủ điều khiển và động cơ, khối lượng ướctính 245kg.

15- 01 cái Lò hấp tĩnh điện (thuộc hệ thống sơntỉnh điện): Khối lượng ước tính 1120kg.

16- 01 Máy cắt keo vân gỗ: Sử dụng động cơ 15KW,dùng để cắt keo dán vân gỗ, khối lượng ước tính 210 kg..

17- 01 Cân điện tử: Model YH-T3, loại 500 kg, sai số0,1 kg, khối lượng ước tính 92 kg, đĩa cân bằng inox.

18- 01 cái Máy tiện: Hiệu Takisawa số seri 5349, sảnxuất năm 1965, khối lượng ước tính 1989 kg.

19- 02 cái Máy khoan: Giá đỡ 2m, khối lượng ướctính 267 kg.

20- 01 cái Máy cắt sắt: Động cơ 4KW, khối lượngước tính 193 kg.

21- 01 cái Máy khoan nhỏ: Hiệu Hồng Ký. Model

KB05, đường kính 16mm, khối lượng ước tính 96 kg. 22- 01 Hệ thống lộc nước (hồ nước giải nhiệt máy

ép): 02 bồn lọc nước, 06 motor, 01 cây lọc nước, 01 bồn chứanước 50m3, 01 máy bơm nước, khối lượng ước tính 1120kg.

23- 01 cái Máy ép phế liệu: Khối lượng ước tính1055 kg.

24- 01 Hệ thống bồn chứa: 02 bồn chứa nhớt bằngthép thể tích.12.000 lít và 24.000 lít, 01 bồn chứa nước bằnginox 1.500 lít hiệu Hwata, khối lượng ước tính bồn sắt 150kg, bồn inox 40 kg.

25- 01 Máy cắt đầu phôi: Khối lượng ước tính 249kg.

26- 02 cái Băng chuyền dùng tải phôi vào lò ủ phôi;Khối lượng ước tính 267 kg.

27- 06 cái khung sắt (dùng tải phôi vào lò ủ cứng):khối lượng mỗi khung 400kg.

28- 02 Máy lạnh đứng hiệu Ascent, model KF- 65LW, công suất 2,5HP.

29- 01 bộ Quạt thổi giải nhiệt: Quạt giải nhiệt côngnghiệp gồm 04 cánh quạt và motor, khối lượng ước tính197 kg.

30- 02 chiếc Xe kéo (rơ mooc): Khối lượng ước tínhmỗi chiếc 100kg.

31- 02 cái Máy hàn tự chế: Khối lượng ước tính: 97kg.

II/ Lô máy móc, thiết bị không thế chấp trong kho(được chứa tại kho vật chứng của Chi cục THADS HuyệnĐức Hòa. Địa chỉ: Ô7, khu B, thị trấn Hậu Nghĩa, huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An).

1- 03 cái Máy lạnh Toshiba: Model RAS 10S2AX vàRAS 12SR-2AV, công suất 1HP.

2- 01 cái Máy lạnh LG; Model JCO 9T1, công suất1,5HP.

3- 02 cái Máy lạnh Toshiba: Model RAS 185 KP-V, côngsuất 1,5HP.

4- 01 cái Bàn lễ tân: chất liệu ván MDK, kích thước(DxRxC): (2,2x1x0,7)m.

5- 02 cái Tủ hồ sơ chất liệu ván MDK và kiếng, kíchthước (CxRXS): (1,6x1,2x0,4)m.

6- 17 cái Bàn vi tính: Chất liệu ván ép, kích thước(DXRXC); (1x0,7x0,6)m.

7- 06 cái Màn hình vi tính: 03 cái hiệu ACER, 02 cái hiệuLG, 01 cái hiệu 65HP, loại 14,5 inch.

8- 01 cái Quạt đứng hiệu Super Air Power.9- 03 cái Bàn làm việc chất liệu ván MDV, kích thước

(DxRxC): (1,6x0,8x0,8)m10- : 02 cái Bàn sắt sơn tĩnh điện: kích thước (DxRxC):

(1,5x0,6x0,8)m. 11- 01 cái Bàn kiếng: Chất liệu chân và khung bằng

inox, mặt bàn bằng kiếng dày 8mm, kích thước (DxRxC):

(2,2x1,2x0,8)m. 12- 01 cái Bàn kiếng phòng khách: Chân và khung

bằng inox mặt bàn kiếng dày 8mm, kích thước (DxRxC):(1,4x0,6x0,8)m.

13- 01 cái Kệ hố sơ: Chất liệu ván MDV, kích thước(CxRxS): (0,8x2x0,6)m.

14- 01 cái Két sắt (Bauche) kích thước cao 0,8m, rộng0,5 m.

15- 01 cái Kệ hồ sơ 8 ngăn: Chất liệu ván ép, kích thước(CxRxS): (1,2x0,6x0,4)m.

16- 06 cái Ghế nệm: Chân và khung inox, tựa lưng nệm,kích thước 35cmx35cmx1,1m.

17- 01 cái Máy bơm chửa cháy: Động cơ Diesel, khốilượng ước tính 85 kg.

18- 05 cái Ghế xoay tựa lưng bầu (02 ghế xây có nệm+ 03 ghế xoay dạng lưới): Chất liệu chân và chân và khunginox.

19- 01 cái Máy photocoppy hiệu Konica Minolta:Model Bizbub 163, seri 0412497, kích thước cao 1,2mngang 0,5m.

20- 01 cái Tích điện: Hiệu Ares UPS: Model CC2000,công suất 2000VA, khối lượng 20 kg.

21- 02 cái Cân điện tử: Model XK3190A7, khối lượngước tính 20 kg.

22- 02 cuộn Dây đồng gaz dài 10m.23- 1160 cuộn Băng keo nhỏ: rộng 5cm.24- 01cái Thanh trượt: Chất liệu nhôm, khối lượng 2

kg.25- 01 cái Cân 100kg hiệu Nhơn Hòa: Võ sắt + đĩa inox

300x300x2. 26- 01 cái Cân móc hiệu Jadever, loại 300 kg, khối

lượng ước tính 45kg.27- 01 cái Ổn áp hiệu Skasawa 20KVA.

28- Xe nâng 53N-2179 hiệu Mitsubishi, số loạiFG14T, tự trọng 2.480 kg.

Giá bán tài sản đấu giá thành là: 123.000.000 đồng(Một trăm hai mươi ba triệu đồng).

Tài sản bán đấu giá trên để thi hành án nên sau khigiao nhận tài sản được bán đấu giá thành, người trúng đấugiá là Công ty TNHH Công nghiệp Alustar. Đại diện là ôngHuỳnh Trí Dũng (chức vụ Giám đốc) phải di dời tài sản trúnggiá đi nơi khác.

Thời gian cưỡng chế giao tài sản vào ngày 23 tháng 01năm 2018.

Điều 2: Người được thi hành án, người phải thi hànhán và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có tráchnhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 529/QĐ-CCTHADS ngày 05/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xãLong Mỹ, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 147/QĐ-CCTHADS ngày 15/01/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thịxã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 02/QĐ-CCTHADS ngày 15/01/2017của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;

Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Lê Thanh Thúy (Út Mai), sinhnăm 1970; địa chỉ: khu vực 5, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang.

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án.Tài sản kê biên gồm:1/ Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH02241, cấp ngày 12/12/2011, thửa số 222,

tờ bản đồ số 11, diện tích 86,3 m2, loại đất ở tại đô thị. 2/ Nhà ở: Nhà cấp 4, 02 tầng, diện tích xây dựng 86,3 m2, diện tích sàn 177,52m2. Kết cấu khung sàn bê tông cốt thép,

vách tường, nền lát gạch Ceramic, mái lợp tol, xây dựng năm 2011.Nhà, đất tọa lạc tại khu vực 5, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang do bà Lê Thanh Thúy và ông Hồ Thanh

Xuân đứng tên.* Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 30/01/2018.* Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà bà Lê Thanh Thúy, địa chỉ: khu vực 5, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Lê Thanh Thúy phải chịu là 7.450.000 đồng đồng (Bảy triệu bốn trăm năm mươi ngàn đồng).Yêu cầu bà Lê Thanh Thúy là người phải thi hành án; ông Hồ Thanh Xuân là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt

đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ LONG MỸ, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1,2: Ngân hàng TMCP Quân Đội (Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội.)Bên có tài sản 3: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội)TS1: 04 (Bốn) xe ô tô khách nhãn hiệu FORD, số loại TRANSIT, xuất xứ Việt Nam, năm sản xuất 2016, số chỗ ngồi 10. Có biển kiểm soát lần lượt

là: 14B-024.76; 14B-024.65; 14B-024.34; 14B-024.53.TS2: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Honda CRV, màu đỏ đậm, Số khung RLHRM1834GY700602. Số máy: R20A59100590; BKS: 88A-132.34, sản xuất

năm 2016, thuộc QSH của ông Nguyễn Hữu Định. Tài sản phát mại của Ngân hàng TMCP Quân Đội theo quy định của PLTS3: 01 (một) chiếc xe tải Pickup cabin kép, nhãn hiệu BT50, 5 chỗ, màu trắng, BKS: 99C-079.10, Số khung: 4DD0GW507181, số máy: P4AT2118879,

chứng nhận đăng ký xe ô tô số 012373 do phòng CSGT - Công an tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 22/01/2016 đứng tên ông Trần Khắc Quynh.Giá khởi điểm TS1: 3.150.000.000 đồng (Ba tỷ, một trăm năm mươi triệu đồng chẵn). TS2: 780.000.000 đ (Bảy trăm tám mươi triệu đồng chẵn).

TS3: 520.000.000 đồng (Năm trăm hai mươi triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước: TS1: 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng chẵn). TS2: 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng chẵn).TS3: 104.000.000 đồng

(Một trăm lẻ bốn triệu đồng)Tiền mua hồ sơ TS1,2,3: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Bước giá TS1:2.000.000 VNĐ (Hai triệu đồng chẵn). TS2,3: 1.000.000 VNĐ (Một triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: TS1: Từ ngày thông báo đến hết 12h00’ ngày 27/01/2018; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 17h00 ngày 29/01/2018;

TS3: Từ 19/01/2018 đến hết 02/02/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2: Từ 22/01/2018 đến hết 23/01/2018; TS3: Từ 24/01/2018 đến hết 25/01/2018 trong giờ hành chính tại

nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1,2: Ngày 29/01/2018. TS3: Từ 01/02/2018 đến hết 02/02/2018Nộp phiếu trả giá TS3: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 01/02/2018 và 02/02/2018 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơi gian công bố gia TS3: 09h00 ngay 05/02/2018.Tổ chưc ban đâu gia TS1: 11h00 ngay 31/01/2018 tai Ngân hàng TMCP Quân Đội – Chi nhánh Quảng Ninh: Số 156 đường Lê Thánh Tông, P.

Bạch Đằng, TP. Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh; TS2: 10h00 ngay 31/01/2018 tai Trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng,Hà Nội.

Hình thức đấu giá TS1,2: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá. TS3: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lênĐịa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và công bố giá TS3: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT

Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐịa điểm xem TS3: Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Quân Đội (Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội.)Tài sản: Gồm 20 xe ô tô nhãn hiệu COUNTY-HM K29SL có:

Giá khởi điểm là: 887.157.500 đ/ 01 xe ô tô Tiền đặt trước là: 100.000.000đ/ 01 xe ô tô Bước giá là : 3.000.0.000đ/ 01 xe ô tô

Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/01 bộ hồ sơ/1 xe ô tôVà 10 xe ô tô nhãn hiệu THACO-HB73S có:

Giá khởi điểm là: 709.726.000đ/ 01 xe ô tôTiền đặt trước là: 80.000.000đ/ 01 xe ô tôBước giá là : 3.000.0.000đ/ 01 xe ô tô

Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/01 bộ hồ sơ/1 xe ô tôBán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 19/01/2018 đến hết 17h00’ ngày 23/01/2018 tại Trụ sở Công ty.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 22/01/2018 đến hết 23/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 23/01/2018.Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 25/01/2018 tai Trụ sở Công tyHình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên và tiến hành theo thủ tục rút gọnCách thức tham gia đấu giá: Có hai cách thức tham gia đấu giá như sau:Trường hợp khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần như danh mục nêu trên.Trường hợp khách hàng đăng ký mua trọn gói cả lô 30 (ba mươi) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá như sau:Tổng giá khởi điểm của lô tài sản: 24.840.410.000 VNĐ (Hai mươi tư tỷ, tám trăm bốn mươi triệu, bốn trăm mười nghìn đồng).Tiền đặt trước: 2.500.000.000 VNĐ (Hai tỷ năm trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Bước giá: 30.000.000 VNĐ (Ba mươi triệu đồng chẵn).* Ưu tiên khách hàng mua trọn gói cả lô 30(ba mươi) xe ô tô* Trong trường hợp có từ 02 khách hàng trở lên đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 30 (ba mươi) xe ô tô nêu trên thì những khách

hàng đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ cho từng tài sản sẽ được Công ty trả lại Hồ sơ tham gia đấu giá (Bao gồm: Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá,tiền đặt trước tham gia đấu giá...) Trước ngày tổ chức phiên đấu giá 01 ngày.

* Trong trường hợp không đủ 02 khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 30(ba mười) xe ô tô nêu trên thì Công ty sẽ thôngbáo đến những khách hàng đã đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ đến tham dự phiên đấu giá theo đúng Quy định.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

QUYẾT ĐỊNHCƯỠNG CHẾ GIAO TÀI SẢN ĐẤU GIÁ

Tham dự và phát biểu đề dẫn tạiHội thảo, Thứ trưởng Bộ Ngoại giaoViệt Nam Nguyễn Quốc Dũng đã đềcập việc giải quyết các thách thức đangđe dọa đến pháp luật và trật tự trênbiển, bao gồm gia tăng tội phạm trênbiển, cướp biển; buôn bán ma túy,buôn người diễn ra thường xuyên; nạnđánh bắt cá bất hợp pháp, không khaibáo, không theo quy định diễn biếnphức tạp…

Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũngcũng nhấn mạnh vai trò quan trọng củalực lượng thực thi pháp luật trên biểnvà sự cần thiết của việc hợp tác giữacác cơ quan này để kiểm soát, ngănchặn, ứng phó với những thách thứctrên. Theo Thứ trưởng Dũng, việc thựcthi hiệu quả nghĩa vụ của các cơ quanthực thi pháp luật trên biển không chỉđóng góp vào việc theo đuổi các lợi íchhàng hải quốc gia trong ba khía cạnhcủa an ninh hàng hải, an toàn hàng hảivà phát triển nguồn lợi hải biển mà cònđảm bảo những điều này được thựchiện theo luật pháp quốc tế.

Hội thảo Diễn đàn Khu vựcASEAN (ARF) về Tăng cường hợp táckhu vực trong thực thi pháp luật trênbiển là hoạt động đầu tiên triển khaitriển khai Tuyên bố của các Bộ trưởngNgoại giao ARF về tăng cường thựcthi luật pháp trên biển, với mục đíchtrao đổi, tăng cường đối thoại nhằm

bảo đảm an ninh biển ở khu vực. Trongngày đầu tiên, Hội thảo tiến hành 2phiên thảo luận bao gồm Thách thứcan ninh biển ở khu vực và sự cần thiếtcủa việc tăng cường hợp tác giữa cáccơ quan thực thi pháp luật trên biển vàRà soát các hợp tác thực thi pháp luậttrên biển trong khu vực châu Á – TháiBình Dương.

Các ý kiến tại Hội thảo nhấn mạnhbiển là huyết mạch cho thương mạiquốc tế, nguồn tài nguyên cho pháttriển kinh tế của các quốc gia ven biển,đồng thời là sinh kế của cộng đồngngười dân ven biển. Do vậy, việc đảmbảo an ninh, an toàn và ổn định trênbiển có ý nghĩa quan trọng, đặc biệtđối với các quốc gia và người dân ởkhu vực châu Á-Thái Bình Dương.Tuy nhiên, các đại biểu cho rằng, bêncạnh các vấn đề an ninh truyền thốngnhư tranh chấp lãnh thổ và vùng biển,ngày càng có nhiều thách thức an ninhxuyên quốc gia, phi truyền thống nổilên trên các vùng biển và đại dương.

Trong bối cảnh đó, Hội thảo đánhgiá sự hợp tác thực thi pháp luật ở khuvực là một phần trong nỗ lực đảm bảoan ninh, an toàn hàng hải, đặc biệt làtheo các cơ chế do ASEAN dẫn dắt.

Tuy nhiên, việc hợp tác giữa các cơquan thực thi pháp luật trên biển còngặp một số khó khăn như: các quốc giacó thể chế về lực lượng thực thi phápluật trên biển khác nhau, các tranhchấp về biển và lãnh thổ còn tồn tạitrong khu vực… Theo các đại biểu,điều kiện tiên quyết để hợp tác tốt giữacác lực lượng thực thi pháp luật trênbiển là niềm tin giữa các bên. Niềm tinnày được xây dựng dựa trên các biệnpháp được đưa ra tại các diễn đàn nhưARF và các cơ chế khu vực khác.

Hôm nay (19/1), Hội thảo tiến hànhphiên họp thứ 3 có chủ đề Hợp tác khuvực giữa các cơ quan thực thi pháp luậttrên biển: Nguyên tắc, Phạm vi vàBiện pháp. Phiên này sẽ thảo luận vàđưa ra khuyến nghị về phương thứchợp tác giữa các cơ quan thực thi phápluật trên biển trong khu vực, xác địnhcác điều kiện cần thiết như: hiểu biếtvề chính sách nội bộ của các nước liênquan đến chức năng, quyền hạn,phương thức hoạt động của các cơquan thực thi pháp luật trên biển củatừng quốc gia, qua đó xác định cácđiểm đồng về nguyên tắc, phạm vi vàcác biện pháp hợp tác khả thi.

VŨ HÙNG - MINH NGỌC

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Số 19 (7.002) Thứ Sáu 19/1/2018

Ngày 18/1, Hội thảo Diễnđàn Khu vực ASEAN (ARF)về Tăng cường hợp tác khuvực trong thực thi pháp luậttrên biển do Bộ Ngoại giaoViệt Nam, Australia và Liênminh Châu Âu (EU) đồngchủ trì đã khai mạc tạithành phố Nha Trang, tỉnhKhánh Hòa. Gần 80 đại biểuđến từ 22 quốc gia, các tổchức quốc tế đã tham dự.

lThứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng phát biểu tại Hội thảo.

Tăng cường hợp tác thực thi luật pháp trên biển trong khu vực ASEAN

THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án.

Căn cứ Bản án số 01/KDTM-ST ngày 25/11/2016 của Tòa án nhân dân huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên. Căn cứ quyết định thi hành án số 105/QĐ-CCTHA ngày 16/02/2017 và Quyết định thi hành án số

47/QĐ-CCTHA ngày 25/5/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Nguyễn Thị Nga; địa

chỉ thôn Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ Tây, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên. Bằng biện pháp: kê biên quyền sử dụngđất và tài sản gắn liền với đất gồm:

Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB765024, vào sổ cấpgiấy chứng nhận số CH01969, thửa đất số 306(1/1), tờ bản đồ số 57C do UBND huyện Tây Hòa, tỉnh PhúYên cấp ngày 09/6/2011, diện tích 100m2 tại thôn Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ Tây, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 ngày 26/01/2018 cho đến khi thực hiện xong.Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 306(1/1), tờ bản đồ số 57C tọa lạc tại thôn Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ

Tây, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Nga phải chịu là 2.050.000đ (Hai triệu không trăm năm mươi nghìn

đồng).Yêu cầu bà Nguyễn Thị Nga và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa

điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TÂY HÒA -TỈNH PHÚ YÊN

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 05/2015/ST-KDTM ngày 20/4/2015 củaTòa án nhân dân thành phố Hạ Long tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số66/QĐ-CCTHADS ngày 04/01/2016 và Quyết định thi hành ánchủ động số 06/QĐ-CCTHA ngày 21/10/2015 của Chi cụctrưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền với đất số 11/QĐ-CCTHADS ngày18/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HạLong;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long sẽ tiếnhành cưỡng kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền vớiđất của:

Ông Nguyễn Hồng Sơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, địa chỉ:Tổ 15 (nay là tổ 18) khu 2A, phường Cao Thắng, thành phố HạLong, tỉnh Quảng Ninh.

Ông Nguyễn Quang Đính, bà Phạm Thu Hằng, địa chỉ:Tổ 18, khu 2A, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh.

Ông Nguyễn Văn Tiến, bà Lê Thị Kim Oanh, địa chỉ: Tổ

18, khu 2A, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh.

Để đảm bảo thi hành nghĩa vụ đối với Công ty cổ phầnTMDV và vận tải Nguyễn Đoàn, địa chỉ: Tổ 15, khu 2, phườngCao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, người đạidiện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hồng Sơn, chức vụ: Giámđốc.

Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biêngồm:

- Quyền sử dụng 84,1m2 đất thuộc thửa đất số 274, tờbản đồ số 42 tại tổ 7, khu 2B ( nay là tổ 18, khu 2A ) phườngCao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã đượcUBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số vào sổ 23757 ngày 20/12/2005 đứng tên ôngNguyễn Hồng Sơn và bà Đoàn Thị Lan Hạnh.

- Quyền sử dụng 8,2m2 đất thuộc thửa đất số 275, tờbản đồ số 42 tại tổ 18, khu 2B ( nay là khu 2A ) phường CaoThắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBNDthành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố vào sổ CH 00425 ngày 20/9/2010 đứng tên ông NguyễnQuang Đính và bà Phạm Thu Hằng.

- Quyền sử dụng 0,8m2 đất thuộc thửa đất số 400, tờbản đồ số 42 tại tổ 18, khu 2A, phường Cao Thắng, thành phốHạ Long, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBND thành phố Hạ Longcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ CH 01480

ngày 28/6/2013 đứng tên ông Nguyễn Văn Tiến và bà Lê ThịKim Oanh.

- Tài sản gắn liền với đất là 01 ngôi nhà 03 tầng. Thời gian cưỡng chế: 14 giờ 00 phút ngày 30 tháng 01

năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: Tổ 18, khu 2A, phường Cao Thắng,

thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần TMDV và vận

tải Nguyễn Đoàn phải chịu là: 40.250.000đ (Bốn mươi triệu haitrăm năm mươi nghìn đồng ).

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thôngbáo cho ông Nguyễn Hồng sơn là người đại diện theo phápluật của Công ty cổ phần TMDV và vận tải Nguyễn Đoàn,người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ông Nguyễn HồngSơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, địa chỉ tổ 15, khu 2, phường CaoThắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, biết và yêu cầucác ông, bà có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên, các ông,bà có quyền thỏa thuận giá tài sản kê biên, thỏa thuận lựachọn tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên và thỏa thuận lựachọn tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định củapháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂNSỰ THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH

QUẢNG NINH

Theo thông báo của Hàn Quốc, nướcnày và Triều Tiên đã đạt được thoảthuận về việc Triều Tiên tham dự

Thế vận hội mùa đông năm nay được tổchức ở Hàn Quốc. Theo đó, đoàn vậnđộng viên của hai nước sẽ cùng đi dưới lácờ chung là cờ Thế vận hội, hai bên thànhlập đội tuyển nữ chung về khúc côn cầu,Triều Tiên sẽ đưa sang Hàn Quốc dànđồng ca, ban nhạc và cả đội cổ động viên.Bên cạnh những thoả thuận khác đã đạtđược, thoả thuận này có ý nghĩa đặc biệtquan trọng cả về chính trị an ninh lẫn tâmlý đối với hai nước và các đối tác liênquan khác, đặc biệt đối với cả Mỹ. Sự hoàdịu giữa hai nước trên bán đảo Triều Tiênlàm cho hội nghị 20 nước được tổ chức ởVancouver (Canada) về Triều Tiên vớiquyết định gia tăng áp lực đối với TriềuTiên càng không tránh khỏi hình ảnh và bịcảm nhận là lạc lõng.

Hàn Quốc đã tận dụng ngay lời mờichào đối thoại của Triều Tiên và cả hainước này đã cùng nhau tận dụng Thế vậnhội mùa đông năm nay làm cơ hội đểchứng tỏ là hai bên vẫn có thể hoà dịuđược với nhau, vẫn có thể thoả thuận vàhợp tác được với nhau chứ không chỉ cócăng thẳng và đối địch trên bán đảo. Suyxét từ đó có thể thấy hai bên muốn thuộcvề diện những người chơi chính chứkhông phải là con bài trong cuộc chơicủa những kẻ khác ở bên ngoài. Họkhông chỉ ngầm phát đi thông điệp vớicam kết là đảm bảo bầu không khí chínhtrị an ninh thuận lợi cho Thế vận hội mùađông năm nay diễn ra suôn sẻ và thuậnlợi mà còn hàm ý cùng nhau ngăn ngừađụng độ vũ trang trực tiếp với nhau trongtương lai.

Thế vận hội mùa đông này được haibên tận dụng bởi nó vừa tạo áp lực thờigian buộc họ phải đạt được thoả thuậnvới nhau lại vừa có thể tranh thủ được sựđồng tình ủng hộ của thế giới bên ngoài.Chỉ có Mỹ chắc sẽ không thích thú gì vìsự hoà dịu này không phù hợp với địnhhướng chính sách của Mỹ là “gây áp lựctối đa” đối với Triều Tiên. LẠN KHA

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Cơ hội được tận dụng

thoisuchinhtriplvn@gmail.com