calendario attività gennaio-febbraio 2013 - officina creativa interculturale

CASA-OFFICINA

INCONTRI DI GENNAIO - FEBBRAIO

Per informazioni, prenotazioni e iscrizioni: 0916520297 (dal lunedì al venerdì dalle 16:00 alle 20.00) [email protected] www.casaofficina.it

.

1° FESTIVAL della CULTURA CINESE 1-3 febbraio

Tre giorni per scoprire la cultura cinese a Palermo. Dal 1 al 3 febbraio si svolgerà il primo

Festival della Cultura Cinese, organizzato dall’Associazione Officina Creativa Interculturale e

nato per raccontare e comprendere le tradizioni, le trasformazioni e i processi migratori del

“Regno di mezzo”. Diversi luoghi della città apriranno le porte ad una delle più affascinanti

culture del mondo.

PROGRAMMA DEL FESTIVAL

Per informazioni: www.casaofficina.it e-mail: [email protected] tel: 0916520297. ll numero di posti per wokshop e laboratori è limitato. È pertanto necessario iscriversi inviando una email o telefonando all'associazione entro il 31 gennaio (lun-ven, 16-20). L’ingresso all’evento finale è consentito fino ad esaurimento dei posti. Per partecipare, è necessario presentare l’invito scaricabile dal sito www.casaofficina.it, nella sezione “NEWS”.

Tavola Rotonda “Educazione e migrazione cinese: esperienze a confronto” Venerdì 1 Febbraio - ore 16,00 - 18,00

Istituto Comprensivo Amari-Roncalli-Ferrara, via Gian Filippo Ingrassia,33 Palermo

Intervengono dal vivo Pan Shili, direttore della Scuola di lingua cinese di Firenze, Giuseppe Rizzuto,

coordinatore area “Educazione e Cina” Officina Creativa Interculturale, Zhu Yizhang studente e cantante cinese in

Italia, Officina Creativa Interculturale. In video-conferenza intervengono Maria Omodeo, Coordinatore Area

Interculturalità e Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza (IDIA) COSPE di Firenze Sabrina Ardizzoni, Docente Lingua e

Letteratura Cinese Università di Bologna. Modera Lucia Sorce, Dirigente Scolastico “I.C. Amari-Roncalli-Ferrara”.

Workshop di calligrafia cinese

基础书法培训课程

Il workshop, del totale di 9 ore, seguirà il seguente calendario:

sabato 2 Febbraio ore 10,00 – 13,00; 15,30-18,30

domenica 3 Febbraio ore 10,00 – 13,00

Museo Internazionale delle Marionette “Antonio Pasqualino”, piazza Antonio Pasqualino 5

La scrittura cinese ha una storia molto antica ed è stata il tramite attraverso cui nei secoli la cultura cinese si è

tramandata e trasformata. Il cinese non è una lingua alfabetica ma si esprime attraverso caratteri, ognuno dei quali ha

un significato proprio. In occasione del Festival della Cultura Cinese vi invitiamo a conoscere il mondo della calligrafia

cinese, partecipando al workshop che vi accompagnerà in un percorso di scoperta di un’antica arte pittorica orientale.

Con la partecipazione della giovane artista cinese Cui Ying e la collaborazione dell’Associazione degli Artisti Cinesi in

Italia, vi aspettiamo presso il Museo Internazionale delle Marionette “Antonio Pasqualino” di Palermo in piazza

Antonio Pasqualino n°5. Sarà rilasciato un attestato di frequenza. Il contributo di partecipazione è di 50 euro e include

le spese per i materiali. È necessaria l’iscrizione.

“Buddha e gli animali del calendario cinese” Laboratorio per bambini e genitori

“佛教故事和中国十二生肖” 系列活动

Sabato 2 Febbraio – ore 16,00 – 17,30

Casa-Officina, Piazza Zisa 17

Ogni persona in Cina nasce sotto il segno di un animale, da cui prenderà virtù e caratteristiche speciali. Per

festeggiare l'inizio dell'anno del Serpente, vivremo insieme la leggenda della nascita del calendario cinese. Il

contributo di partecipazione è di 3 euro a persona.

Workshop di cucina cinese

中国厨艺展示及介绍

Sabato 2 Febbraio – ore 18,30 – 20,00

Casa-Officina, Piazza Zisa 17

Per la vigilia della Festa di Primavera le famiglie cinesi si riuniscono per cucinare e mangiare insieme i jiaozi,

ravioli ripieni di carne o verdure che, per la loro somiglianza ai lingotti d'oro yuan bao sono simbolo riconsciuto di

prosperità. In occasione del Festival della Cultura Cinese vi invitiamo a partecipare al workshop di cucina, in cui

imparerete con un cuoco cinese i segreti della cucina orientale e preperete insieme dei buonissimi ravioli. Il

laboratorio verrà realizzato con la collaborazione de "Il ristorante del Drago" (via Nunzio Morello 15, A/B). I

partecipanti sono invitati a portare un mattarello e un tagliere. Sarà rilasciato un attestato di frequenza. Il contributo

di partecipazione è di 6 euro e include le spese per gli ingredienti.

Grande festa della cultura cinese

大型中国文化系列晚会

Domenica 3 Febbraio ore 18,00 – 21,00

Palazzo Jung, via Lincoln 73

Il Festival della Cultura Cinese si concluderà il 3 febbraio con un grande evento finale dove potrete ascoltare una narrazione italiano e cinese a cura della Casa del Drago – Officina Creativa Interculturale, apprezzare dal vivo la musica cinese contemporanea e tradizionale con il cantante Zhu Yizhang e la pianista Xu Mang, ammirare la grazia della scrittura cinese con la calligrafa Cui Ying, assistere alle dimostrazioni di arti marziali dell’ Associazione Qi –

L’Espace, Associazione Tai Chi Chuan e Wudang Sangpai che mostreranno diversi stili e discipline e assaggiare alcune delle specialità della cucina orientale offerte da “Il Ristorante del Drago”. L’evento finale intende essere a Palermo un momento in cui italiani e cinesi insieme possano condividere, attraverso il racconto di alcuni aspetti della cultura cinese, uno spazio e un tempo dedicato all’incontro e alla conoscenza reciproca. L’ingresso all’evento finale è consentito fino ad esaurimento dei posti. Per partecipare, è necessario presentare l’invito scaricabile dal sito www.casaofficina.it, nella sezione “NEWS”.

Martedì 5 febbraio LINGUA E CULTURA INGLESE ore 19.00

Casa-Officina, Piazza Zisa n.17 My kingdom for a horse: William Shakespeare in everyday life-

Il mio regno per un cavallo: William Shakespeare nella vita quotidiana

Incontro sulla cultura inglese English Corner

Quante volte abbiamo sentito qualcuno dire: "Il mio regno per un cavallo, "Essere o non essere, questo è il problema"? Avete mai paragonato degli amanti sfortunati a Romeo e Giulietta o avete forse avuto dubbi amletici? Shakespeare è presente nella vita di tutti noi con tutto questo e molto altro. Proveremo a rintracciare espressioni, modi di dire, e riferimenti incrociati che tutti noi, prima o poi, abbiamo fatto, perché "All the world's a stage"...

Ingresso libero con contributo volontario

Mercoledì 6 febbraio LINGUA E CULTURA ARABA ore 18.00

Casa-Officina, Piazza Zisa n.17 La donna nell’Islam ~ م في المرأةا�س Incontro “al-̔Azîz” - livello principianti Questo incontro rappresenterà un momento di condivisione, di confronto e di approfondimento in merito alla considerazione della figura femminile nei Paesi del mondo arabo in generale, e nella fede musulmana in particolare. A partire dal dato religioso e culturale, quale la menzione che della donna è fatta nel Corano, ci avventureremo in un percorso esplorativo volto a scoprire quale ruolo è dato da svolgere alle donne nel mondo dell’Islam. Come in una sorta di viaggio nel tempo, proveremo a distinguere luci ed ombre di una questione controversa, cercando di comprendere le ragioni che hanno portato al sorgere di pregiudizi e luoghi comuni, e di restituire così l’immagine più autentica della donna nel mondo arabo a se stessa… I partecipanti sono invitati a prepararsi su un aspetto particolare dell’argomento ai fini di un arricchimento dell’incontro.


Lunedì 11 febbraio LINGUA E CULTURA ARABA ore 16.00

Casa-Officina, Piazza Zisa n.17

Il pensiero islamico ~ مي الفكرا�س

Incontro “al-̔Azîz” - livello intermedio/avanzato L’incontro costituirà un momento di condivisione e di discussione, in lingua araba, attorno al tema del pensiero islamico. Dopo una breve introduzione su alcuni caratteri generali del soggetto proposto, a ciascun partecipante sarà chiesto di intervenire presentando brevemente una specifica figura di filosofo, storico, uomo di lettere, del presente o del passato, legato all’ambito arabo-musulmano. Un viaggio affascinante alla riscoperta dei tesori nascosti del sapere! Ingresso libero con contributo volontario

Lunedì 11 febbraio LINGUA E CULTURA CINESE ore 18.30


Ravioli, pesci e buste rosse: la Festa di Primavera in Cina

Incontro sulla cultura cinese Pengyou

Qual è l'origine della più importante festa del calendario cinese tradizionale? Come si festeggia in Cina? Che

cosa rappresenta oggi per i cinesi? Conoscere alcuni aspetti della Festa di Primavera vi permetterà di

comprendere meglio la società cinese in continua trasformazione.


Venerdì 15 febbraio INCONTRO ore 18.00


Festa della coperta

Dopo il successo del Concorso d'inverno, la Casa-Officina vi invita alla Festa della coperta.

Perché una coperta? Perché è rassicurante, perché ci scalda dal freddo dell'inverno, perché protegge i nostri sogni, perché è "casa" e cura. Durante l’incontro verranno raccontate storie sull’inverno e verrà estratto il vincitore della coloratissima coperta realizzata grazie al prezioso aiuto di tante persone che hanno dato vita a tanti morbidi quadrati di lana. Si invitano i partecipanti alla Festa della coperta a portare immagini, canzoni, storie, filastrocche e poesie che parlano di dolci sogni, calde coperte e lunghi riposi.

Per partecipare all’estrazione della coperta, è possibile venire a scegliere il proprio biglietto presso la Casa-

Officina, tutti i pomeriggi, dal lunedì al venerdì, dalle 16 alle 20.

Ingresso libero

Martedì 19 febbraio LINGUA E CULTURA ARABA ore 18.00

Libreria Feltrinelli, via Cavour n.133

Il viaggio nel mondo arabo-islamico

Partendo da una breve analisi terminologica della lingua araba, l’Officina Creativa Interculturale propone un momento di approfondimento e di confronto sui diversi significati che il viaggio ha avuto nel mondo arabo-islamico: dal nomadismo alla ricerca del sapere, dal turismo agli attuali flussi migratori. Un viaggio nel viaggio, nei diversi viaggi che, con l’ausilio dei mezzi più diversi, fin da epoche remote, stabiliscono un dialogo tra l’Oriente e l’Occidente .

Ingresso libero

LA NOTTE DEI RACCONTI

IV EDIZIONE

venerdì 22 febbraio, ore 21

"La notte dei racconti", promossa per il quarto anno consecutivo, è un momento intimo in cui grandi e piccoli, insieme, si raccolgono intorno a uno o più libri per leggere e narrare storie o per ascoltare racconti di esperienze di vita. La notte dei racconti è organizzata in libertà e autonomia dalle singole famiglie all'interno delle proprie case, per creare un momento intimo di condivisione. Alle ore 21:00 del 22 febbraio 2013 tutte le persone che aderiscono all’iniziativa, riunite nelle proprie case con amici, parenti, vicini e viandanti, inizieranno a raccontare una storia, in qualsiasi lingua vorranno. Tutti insieme, tutti alla stessa ora, per leggere, narrare ed ascoltare. Invitiamo inoltre coloro che parteciperanno ad inviarci una foto, un disegno, una traccia della loro notte dei racconti, via mail o facebook così da permetterci di raccogliere tutte le testimonianze in un diario

plurilingue dell’esperienza.

L’OFFICINA DEI BAMBINI La Casa-Officina è uno spazio aperto alla sperimentazione, pensato per creare occasioni di incontro e

scambio con i bambini e i genitori. Anche in una grande città è fondamentale avere cura delle relazioni tra

gli adulti e i bambini, per sviluppare e rinforzare l’ascolto e l’attenzione reciproci.

I laboratori creativi permettono di viaggiare con la fantasia per il mondo e conoscere tecniche e tradizioni

diffuse nei cinque continenti.

Per tutti i laboratori è previsto un numero massimo di partecipanti. E' necessario prenotarsi telefonando al numero 0916520297 (lun-ven, 16-20) o inviando una mail all'indirizzo [email protected].

Sabato 26 gennaio INTERCULTURA ore 17.30

Casa-Officina, Piazza Zisa n.17 I cento nomi di Fior di zucchina

Primo incontro del ciclo “Draghi cinesi e ciotole di riso”.

Laboratori interculturali per bambini e adulti sulla lingua e sulla cultura cinese. Dai tre anni

Quanti e quali suoni esistono in cinese? Per scoprire questo mondo lontano attraverso la sua lingua, basterà ascoltare una magica storia. I cento nomi di Fior di Zucchina sono un modo per imparare quale uso creativo dei nomi fanno nella Terra di Mezzo!


Sabato 2 febbraio INTERCULTURA ore 16.00


In occasione del FESTIVAL DELLA CULTURA CINESE Buddha e gli animali del calendario cinese

Secondo incontro del ciclo “Draghi cinesi e ciotole di riso”.


Ogni persona in Cina nasce sotto il segno di un animale, da cui prenderà virtù e caratteristiche speciali. Per festeggiare l'inizio dell'anno del Serpente, vivremo insieme la leggenda della nascita del calendario cinese.

Contributo: 3 euro a persona

Domenica 10 febbraio INTERCULTURA ore 11.00

Libreria Feltrinelli, via Cavour n.133

Buddha e gli animali del calendario cinese

Secondo incontro del ciclo “Draghi cinesi e ciotole di riso”.


Ogni persona in Cina nasce sotto il segno di un animale, da cui prenderà virtù e caratteristiche speciali. Per festeggiare l'inizio dell'anno del Serpente, vivremo insieme la leggenda della nascita del calendario cinese. Ingresso libero

Sabato 23 febbraio INTERCULTURA ore 17.30

Casa-Officina, Piazza Zisa n.17 L'arciere Yi e la nascita del riso

Terzo incontro del ciclo “Draghi cinesi e ciotole di riso”.


Il riso è un elemento fondamentale nell'alimentazione cinese. L'arco di Yi ci condurrà tra le risaie e su tavole imbandite di prelibatezze. Chi di voi è pronto ad usare le bacchette?


Documents

calendario attività gennaio-febbraio 2013 - officina creativa interculturale