CẨM NANG HỌC NGOẠI NGỮ

7/22/2019 CM NANG HC NGOI NG

1/135

C M NANG H C NGO I NG

Benny Lewis

Tc gi


2/135

M c l c: TRANG

M c l c: Trang

V TC GI .........................................................7 V B N D CH ......................................................8GI I THI U.........................................................9 PH N 1: TM L ...............................................12

NG C .........................................................14V SAO B N H C NGN NG NY?...................16

M B O B N C N T NG BAN U T T P..................................................................18NH NG TA S M C L I! ....................................20THI NG .................................................22KHNG C NNG KHI U B M SINH...................25

- 2 -


3/135

M c l c: Trang

PH N 2 K HO CH HNH NG ......................28S M NG..........................................................29 CC B C C N THI T......................................32 M C TIU NH .................................................34 NH NGHA M C TIU C NHN......................36

TH C HI N NH T K H C NGN NG .............39PH N 3: GIAO TI P NGAY T NGY TH NH T ................................................................................42Khi no ti c th b t u ni chuy n b ng ngo i ng ?................................................................ 43

M T NGN NG KHNG CH L NGUYN LI U V S N PH M. .......................................................46GIAO TI P PHI NGN T ...................................49

- 3 -


4/135

M c l c: Trang

LM TH NO GIAO TI P V I NG I B N NG

KHI M I H C R T T .........................................52HA NH P T I CH /T I NH. ..........................57HA NH P V I K NNG NI............................60

B T NH P V I VI C TH C HNH K NNG NI. 64

NH NG TH T V NG C N THI T.......................68 B QUY T KH C PH C CC KHC BI T TRONG M T NGO I NG ..............................................70 M C L I L I U C N THI T!...........................73

U TIN TRONG H C T P.................................75

V T QUA GIAI O N N NH. .......................78

- 4 -


5/135

M c l c: Trang

PH N 4: NI CHUY N V I NG I B N

X .......81HY T YU C U............................................82 V PH NG DI N NHN VN...........................85 QU M C C KHNG DM NI........................89 T NG LIN K T TRONG H I THO I...............93

H C NHI U NGO I NG .................................96

PH N 5: CC NGU N LI U H C T P................99 C I THI N KH NNG GHI NH .....................100 LIN T NG HNH NH.................................102

S D NG M NH C GHI NH T NG .....107 T N D NG TH I GIAN...................................110 LM TH NO TM C NG I B N X M KHNG PH I I XA ........................................114

- 5 -


6/135

M c l c: Trang

CC NGU N LI U TR C TUY N.....................118

M T S V N NGN NG C TH .............123 T I SAO L I C KHI NI M GI NG I V I T ?...............................................................124T V NG C S N.........................................126

LUY N GI NG CHU N...................................129

CC BI PH NG V N...........................................131 K T LU N ..................................................................132

- 6 -


7/135

V TC GI Ti tn Benny (Brendan) Lewis. Ti l ng i n chay qu Cavan, Ireland. Ti khng bi t u ng r u. Ti thch t g i mnh l ng i du m c th i cng ngh t c l lang thang kh p hnh tinh nh ng khng bao gi r i cc ph ng ti n k thu t.

Ti lm nhi u ngh su t th p nin qua, v d nh gio vin ti ng Anh, gio vin ton, gio vin ti ng Php v ti ng Ty Ban Nha, nhi p nh gia, ti p tn khch s n, h ng d n vin du l ch, qu n

l c a hng yoga, ph t c p c u, k s i n t , v nhi u ngh khc. Tr c khi c g ng ki m s ng t ti n bn sch c m nang ny, ti l m t thng d ch vin t do.

M c tiu c a ti l ki m ti n t vi c bn sch v d y t cu i cng c th s ng tho i mi Mat-xc -va v Tokyo, m i n i 3 thng (ch ng may y l 2 thnh ph t nh t th gi i) v ti mu n h c ti ng Nga v ti ng Nh t.

Cho n lc , ti s v n ph i ti p t c l a ch n nh ng i m n r h n cho cc c nhi m h c

ngn ng trong vng 3 thng c a mnh. Ti ch c r ng n i dung c a quy n sch, v i cc b n d ch, phi u bi t p, cc o n ph ng v n c th gip ch b n r t nhi u, v nh ng t ng trong lm thay i hon ton cu c i ti trong th p nin qua v m ra m t th gi i m i k th v vi c h c ngo i ng v giao ti p v i ng i dn trn ton th gi i.

Cm n b n mua sch v chc b n nhi u i u th v trong vi c h c ngo i ng c a mnh!

- 7 -


8/135

V B N D CH B n d ch sang ti ng Vi t c a Quy n C m nang H c Ngo i ng c th c hi n thng 8 nm 2010.

y l t p sch r t b ch cung c p cho cc b n yu thch h c ngo i ng nh ng kinh nghi m qu bu thnh cng trong n l c h c t p c a mnh. Ph n l n n i dung bn v ph ng php h c ngo i ng mang tnh giao ti p v ch tr ng pht tri n k nng ni. Tuy nhin cc b n v n tm th y nhi u g i th v c th p d ng cho cch h c c a t ng c nhn.

B n thn l m t ng i am m h c ngo i ng v l gio vin ti ng Anh, ng i d ch nh n th y

r ng t p sch r t ng c v s t nhi u gip b n thnh cng v i ngo i ng b n ang theo h c. Xin trn tr ng gi i thi u!

L CNG TU N

[email protected]

www.10language10.blogspot.com

- 8 -
mailto:[email protected]://www.10language10.blogspot.com/http://www.10language10.blogspot.com/mailto:[email protected]


9/135

GI I THI U Khi b c sang tu i 21, ngn ng duy nh t ti bi t s d ng l ti ng Anh .Ti c h c ti ng c v ti ng i Nh Lan tr ng, nh ng lun t i m th p i v i c hai ngn ng ny. i u c ngha ti l m t ng i hon ton khng c nng khi u g v ngn ng v t ng ch p nh n r ng c i mnh s ch ng th ni c th ti ng no ngoi ti ng Anh.

i h c, ti h c v Cng Ngh i n T . D v y, sau khi t t nghi p ti chuy n n sinh s ng Ty Ban Nha v yu thch n n vn ha n n i ti quy t ch tm hi u thm v n qua chnh nh ng ng i dn Ty Ban Nha th c th ch khng ph i l qua nh ng ng i bi t ni ti ng Anh. Su t su thng, ti lm nhi u th c th h c ti ng Ty Ban Nha, i khi l h c lm, i khi tham gia cc l p h c chnh quy. Sau th i gian ,

ti cng ch bi t cht t t ng v vi quy t c ng php r i r c khng c l i ch g ng k . M t ngy n , ti quy t tm m t cch th c s th c hi n d tnh c a mnh v th nghi m m t s ph ng php m i ch a t ng p d ng trong cc kha h c ngo i ng . V th , b ki p h c ngn ng ra i!

- 9 -


10/135

Ch c h n ti khng ph i l ng i duy nh t c b quy t h c ngn ng . Nhi u ng i tr c ti t ng h c ngo i ng thnh cng trong th i gian ng n. Ti g p g nh ng ng i nh v y trong cc chuy n du hnh c a mnh v h c h i t h v s i u hay, cng nh km theo c m nang ny cc bi ph ng v n v i nh ng ng i c bi t n nhi u qua m ng Internet nghe h chia s cc ph ng php h c nhi u ngo i ng m t cch nhanh chng v hi u qu m h p d ng thnh cng h n so v i nhi u ng i h c ngo i ng bnh th ng khc.

C m nang ny gi i thi u m t s bi h c quan tr ng nh t rt ra t hnh trnh h c ngn ng c a ti cho n hi n t i. Qua vi c chia s cc kh khn v t v c a mnh, ti hy v ng lm gip cc b n ang h c ngn ng trnh c nh ng tuy t v ng m ti tr i qua t c thnh cng. R t nhi u ng i b ra nhi u nm tr i h c ngo i ng m r t cu c khng th v t xa h n nh ng cu giao ti p c b n, v ti mu n gip cc b n nh th .

Ti cho r ng b n c th b t u s d ng ngo i ng c a mnh ngay bygi, v ch trong vi thng, b n c th ni ngn ng l u lot n u b n h c ng ph ng php. N i dung c m nang ny chia s nh ng kh nng v ph ng php mi n ph s n c i v i t t c m i ng i c

- 10 -


11/135

th t n d ng nhanh chng t c trnh giao ti p c v i ng i b n x

b ng ngo i ng , d b n ang t i t n c c a h hay ngay trn qu h ng mnh.Mong c th c s hi u c m t n n vn ha qua kh nng giao ti p v i ng i b n ng trong n n vn ha hon ton n m trong t m tay c a nhi u ng i. Ti hy v ng nh ng l i khuyn t cc trang sch ny (v

trong nh ng bi ph ng v n) s gip cc b n t c c m !

- 11 -


12/135

- 12 -

PH N 1

TM L


13/135

PH N 1Tm l

M i hnh trnh xa ngn d m u kh i u b ng b c chn u tin . H c m t ngn ng hon ton l m t hnh trnh nh v y!

T t nhin b n c nhi u quy t nh quan tr ng cho ton hnh trnh quy t tm h c t p, nh ng b t u t u l i ph thu c vo nhi u y u t .

Ti nhi u l n tr i qua giai o n nh v y trong h n 10 nm qua, v c nh ng quy t nh ng n (c c vi quy t nh sai l m) khi h c ngo i ng . Nh ti h c c nhi u i u v v n ti p t c h c thm nhi u i u t .

Trong c m nang ny, ti s trnh by chnh xc i u g gip ti h c m t ngo i ng m i v t

c s l u lot trong th i gian ng n. Ti vi t c m nang ny c nh l t ni v i chnh mnhkhi cn 21 tu i; b i r i tr c ng i l , thi u t tin v kh nng b n thn, v trn h t l lun tin r ng mnh ch ng bao gi ni c m t ngo i ng .

Hnh trnh 7 nm qua c a ti th t s l m t kinh nghi m tuy t v i ng kinh ng c (v n cn ti p t c nh th ), v ti s khng nh i nh ng g mnh tr i nghi m l y m t ci g khc. S d dng v th v h n nhi u n u tr c y ti c c nh ng thng tin nh b n th y trong c m nang ny. Ti t h n cng ti t ki m c nhi u th i gian h n.

h c ni l u lot m t ngn ng trong th i gian ng n khng ph thu c vo v n l b n s

d ng ti li u no, h c nhi u hay t, nh ng ph thu c r t nhi u vo thi v ng l c . chu n b th c hi n nh ng b c ti n xa trong h c ngo i ng , tuy t nhin b n ph i c tm l ng n. Cc ph ng php n i ti ng nh t v cc ch ng trnh t ti n nh t c th v th c s gy nhi u lng ph v cng s c, ti n b c, v th i gian c a nhi u ng i c tm l sai l ch.

- 13 -


14/135

PH N 1Tm l

NG C Chmu n h c m t ngn ng thi th ch a . R t ti c ph i ni th , nh ng tuy t i a s m i ng i trn th gi i u s r t vui n u ni c m t ngn ng m khng ph i nh c cng. Trong th c t , ti ch a t ng th y ng i no m khng mu n bi t c m t ngo i ng .

N u khng c g khc h n l c mu n chung chung , b n c r t t kh nng t c k t qu trong th i gian ng n. t ng bi t nhi u ngo i ki u v cc h c vin tham gia kha h ch ng t c i u g n t ng sau nhi u thng, ho c nhi u nm s ng trong mi tr ng ngo i ng .

i u ny l v h khng c n h c . H s d ng ti ng m (v d ti ng Anh) trong m i tr ng

h p, nh ni chuyn v i b n b, ng i yu, h hng, vi t th i n t , c sch, xem phim, xem truy n hnh

Ngo i ki u th ng khng ha nh p hon ton v i ngn ng v vn ha s t i, do h khng h c c g d c nhi u thng, nhi u nm ti p xc. Nh ng l i l tin vui cho nh ng ai h c ngo i ng nh ng khng c i u ki n s ng t i nh ng n i ngn ng c s d ng!

N u ngo i ki u c th t o ra m t c ng ng ngn ng cho chnh h nh m b o t n ti ng m , t i sao ta khng th t o ra m t c ng ng t i ch h c ngo i ng ?

Cu tr l i th t n gi n b n khng th t s mu n i u nhi u nh v y . V d , ni ti ng Ty Ban Nha v i ng i yu cng i du l ch n Nam M v i b n l i u khng c n thi t, v ni ngn

ng quen thu c c a c hai s d dng, thu n l i h n nhi u. N u lm ng c l i, s r t k d .M t trong nh ng b quy t ti th c hi n khi h c ngn ng l t ng thay i y u t mu n thnh y u t c n . Th c t ti th c hi n ra sao s c c p v sau. Nh ng hi n th i, c n hi u r l c s khc bi t c b n gi a hai y u t ny.

- 14 -


15/135

PH N 1Tm l

Khi b n c n ni m t ngn ng , v n hon ton khc h n l ch mong mu n chung chung s

s d ng n m t ngy no . l m t nhu c u th c s mong mu n g n b v i ngn ng y su t i. M c u t nh v y khng ph i l i u m ng i h c ti t c c.

TM T T :

B n ph i thay i tm l mu n thnh tm l c n.

- 15 -


16/135

PH N 1Tm l

V SAO B N H C NGN NG NY? C nhi u l do t i sao m t ng i mu n h c m t ngn ng c th , cc l do ny khc nhau ty t ng ng i.

C th b n mu n khm ph g c gc c a mnh ? B n c am m du hnh y ? B n mu n thi u m t k thi? Hay n gi n l b n yu thch ngn ng v mu n m r ng nh ng chn tr i hi u bi t.

l nh ng ng c di h n th t tuy t v i, nh ng ph i ni th t l chng s khnggip ch cho

b n t n l u lot nhanh chng. T ng l do nu trn u c tnh m h , v khng c gi i h n th i gian c th (ho c l th i h n qu xa v i). B n c m t l do to tt nh ng khng th phn nh n ra thnh nhi u m c tiu kh d, v chnh v th , b n khng th o c s ti n b c a mnh.

y l l do t i sao ti th ng khng t ra cho mnh m c tiu sau cng ( i v i ti, m c tiu l s l u lot). Thay v v y, ti t o ra cc d tnh r t ng n h n mang tnh th c t v t o cho ti m t c m gic l vi c h c ang c ti n b v ang c k t qu .

i u t o ra p l c v nhu c u ph i t c i u g c th trong m t th i gian ng n. Nhu c u ny th ng khng hi n di n cc kha h c ngo i ng . Thi c t nhi u l cch th c hi u qu t o ra m t nhu c u, nh ng h u h t cc ch ng trnh chnh quy khng th c s g n k t v i th c t s d ng ngn ng . Ki n th c vn ph m v t v ng n t ng v n khng c ngha l b n c th th c s giao ti p c, v ti t ng g p nhi u ng i c b ng c p cao v ngo i ng nh ng v n khng th y t tin khi s d ng.

M c d m c tiu sau cng c a ti c th i lo i nh l thnh th o sau ba thng, th cc m c tiu ng n h n c th c th l mua c th i n tho i vo chi u nay, h c m t s t lin quan

- 16 -


17/135

PH N 1Tm l

n m ng Internet c th nghe m t o n tho i trn t i n bch khoa Wikipedia v n m c n i dung kht qut, hay c th i t sn bay v khch s n m khng c n ni ti ng Anh.

Nh ng m c tiu nh v y khngc n u t hng thng. Chng r t c th v c th chu n b trong ch m t vi gi ngy giai o n m i b t u h c n u bi t s d ng cc k thu t m ti s trnh by sau.

Mi n l b n t m c tiu c a mnh, ch ng l v n n u b n c l p b p, ng p ng ng, hay khng hi u h t m i th , hay th m ch lm th t v ng ng i i di n (i u t khi x y ra v i ti, v ti s gi i thch cch trnh i u sau). Ch c ch n b n s t c m c tiu do chnh mnh a ra.

TM T T :

C n t ra nhi u m c tiu ng n h n, th c t .

- 17 -


18/135

PH N 1Tm l

M B O B N C N T NG BAN U T T P B n c th ngh r ng ( c bi t n u b n tham d cc l p h c chnh quy hay tr c tuy n, hay s d ng ph n m m t h c) h c ngn ng ch y u g n li n v i hai th : ng php v t v ng. i u ny hon ton sai.

Theo ti ngh, y u t quan tr ng nh t c a kh nng ni m t ngn ng n m ch t tin v nng

l c s d ng ngn ng c a chnh mnh. B n c th vi n ra nh ng l do k thu t r ng ti ng c, ti ng Hoa, hay ti ng Th y i n, ti ng Nga l ngn ng kh nh t, nh ng l m t lng ph v th i gian. D b n c h c ti ng no i n a, th ti ng u tr nn kh cho chnh b n khi m b n t p trung chnh xc v nh ng g lm cho ngn ng kh. M t ngn ng lun lun tr nn kh khi b n ngh l n kh .

Ti t ng g p v s ng i l ra s r t thnh cng v trng thng minh h n ti m t cch t nhin, nh ng l i ti n b r t t v nh ng g h lm l t ra hng lo t m c tiu m t t c u ctnh c n tr khng gip h m mi ng ni c.

H c t p trung vo nh ng i u khng u , nn thi c a h v ngn ng ang h c tr

nn r i r m. M t ng i mu n thnh cng lm ch ngn ng s lm nh ng i u ng c l i v t p trung vo nh ng i u tch c c ngay t lc ban u.

minh h a i u ny, hy t ng t ng v d sau :

Ti s p gi i thi u b n cho m t ng i b n c a ti, nh ng s ni tr c cho b n bi t i cht v ng i . Ti ni cho b n bi t tr c l anh ta r t ght tr em, b o th , hay nh r m khi lo l ng, v c ti ng c i r t chi tai. T t c cc i u c th l s th t, nh ng ni th c ngha l ti r t ti ti n, c p m t c h i anh ta t t o n t ng ban u cho mnh. V cng c ngha l

- 18 -


19/135

PH N 1Tm l

b n s tr nn d ch ng hay c th khng thch lm quen v i anh ta n a, b i b n bi t c cc i u khng hay v anh ta.

Sau ti i g p m t ng i khc v k cho anh ta nghe v cng m t ng i nh th - ti ni r ng anh ta lm vi c cho NASA, r t t t b ng, c khi u hi h c, c nhi u kinh nghi m th v trong cc chuy n i lm t thi n kh p Chu Phi, v.v; t t c cng u l s th t. Trong tr ng h p ny, ng i b n ti tr nn h p d n v ch c s c nho n lm quen ngay. R t cu c, nh ng ng i b n m i c a b n ti cng pht hi n ra m t vi i u khng hay trong tnh cch, nh ng h s ch p nh n nh ng i u xem y l m t ph n trong t t c cc c i m t o ra anh ta. H s ch p nh n nh ng khi m khuy t nh cch lm gi a nh ng ng i b n .

T i sao ta khng lm nh v y i v i ngn ng ?

Ti xem ngn ng nh m t ng i b n m ti mu n tm hi u nhi u h n, ch khng ph i l m t

k th c n nh b i. Ti c tm nh ng i u hay lm cho b n p h n v s b o v danh d n u b n y b xc ph m. cu i c m nang ny ti c li t k cc l do t i sao m t s kha c nh c a m t s ngn ng (nh t v ng, gi ng c a danh t ) t ra dh c. Nh ng ngn ng l b n c a ti v ti mu n cc b n nhn vo m t tch c c c a chng.

V d , n u b n ni v i ti r ng ti ng Php qu kh do c nhi u danh t gi ng c v gi ng ci, ti s ni v i b n r ng n r t d v c l ng t nhi u nh ti ng Anh, v ph n bc ki n c a b n b ng l p lu n r ng h u t c a t gip ta nh c gi ng c a danh t m t cch d dng.

N u b n b o m t s ngn ng Chu c quy t c thanh i u xa l , ti s b o r ng i u khng n n i t i t n u b n nhn k th y cc ngn ng ny c th tr nn d , v h u nh

chng khng c cc khi ni m v th c, gi ng, chia ng t , ha h p tnh t , tr t t t ph c t p, hay cc c i m khc c trong cc ngn ng Chu u.

V i v i cc ngn ng Chu u , ti cng s ch cho b n th y nh ng l do t i sao cc c i m ph c t p khng n n i no. C n ph i lm b t c i u g c th kh c h a hnh nh ngn ng mnh ang h c l khng h kh . N u b n tru ch c b n ti sau l ng, ti s b o v

- 19 -

PH N 1


20/135

PH N 1Tm l

PH N 1Tm l

anh ta nh b t c ng i b n t t no cng u lm th . N u b n mu n ngn ng mnh theo u i l ng i b n c a mnh, b n c n i x v i n nh m t con ng i.

i u gip ti thnh cng trong vi c h c ngn ng m t cch nhanh chng, v nhi u ng i nhn t bn ngoi c th s cho r ng ch l do b n thng minh h n, v i v i b n m t ngn ng no t ra d h c h n. Nh ng y th c s l m t s chuy n i v tm l, khng ph i lv ch s thng minh.

TM T T :

ng ngh v kh c a ngn ng m b n ang h c; i u s khng a b n n u c ! T p trung vo m t tch c c!

NH NG TA S M C L I! Nh ng kha c nh kh trong m t ngn ng t t nhin khng th khng c p. y l l do ti ngh nn nhn nh n chng v i cch nhn khc v vui v ch p nh n.

Tuy v y, d b n c nhn nh n v ngn ng ra sao, cng c n c th i gian quen d n v i nh ng kha c nh khc bi t so v i ti ng m c a b n. i u ny c ngha vi c m c l i l khng thtrnh kh i.

N u b n ch p nh n th c t ny, v y th trong nh ng giai o n ban u b n khng nn b n tm lo l ng thi qu v nh ng i m gy kh khn trong ngn ng ang h c. S t t h n n u bi t t o ra m t c m nh n v nh ng c i m c a ngn ng , ng nh cch th c n c s d ng,

ch khng ph i l c m nh n v ng php c a n.V d , n u m t ng i h c ti ng Anh ch a bi t phn bi t ch ng /tn ng v ni That phone callis for 'I'(l ra l 'me'), ti hon ton c th thng c m c n u anh ta ch b t u h c ti ng Anh

trong vi tu n. Th c ra, ti s r t c m ng v anh ta c g ng ni c i chtv i th i gian u t h c t p t i nh th .

- 20 -


21/135

PH N 1Tm l

Tr ng tm c a b n c th s l lm cho ng i khc hi u c mnh v hi u c h u h t nh ng g ng i ta ni l i v i b n.

N u ng i h c v d trn dnh nhi u thng h c ng php tr c v sau su thng c thdng me ch khng ph i l I, anh ta ch c h n ch a t i u g h n th v m t giao ti p. Anh ta c th ni t t h n , tuy nhin ni c m t cu tuy cn sai ch sau m t tu n h c t p ch t cng th hi n anh ta ang giao ti p d th i gian u t h n ch .

Giao ti p r t cu c l ch c nng c a ngn ng ! Ngay c khi b n h c ch thi c nh ng khng nh n th c c i u , nh ng g b n h c ch l danh sch quy t c ng php v cc b ng t v ng m thi. khng ph i l ngn ng ; ngn ng l ph ng ti n giao ti p gi a m i ng i v i nhau, v ngay c khi b n khng ni ng 100% trong giai o n m i h c, th b n t t nhin v n c th giao ti p c.

Do , c m c l i v ng lo ng i i u ! B n khng th b c i t tin n u b n khng nghing ng cht t tr c .

Cng th t quan tr ng l kh nng s d ng l i nh m t c h i h c t p, v khngxem l trng i. Ti thch s a ch a l i trong tr nh nh ng l i m c ph i v xem li u h c h i t cc l i ch a - b ng cch , ti th y con ng mnh qua ch ch a ton nh ng ti n b .

TM T T : L i l m t ph n t nhin c a qu trnh h c, hy ch p nh n l chng lun x y ra v hi u r r ng i u ny khng c n tr kh nng giao ti p c a b n.

- 21 -


22/135

PH N 1Tm l

THI NGQua nh ng nm h c ngn ng , ti c ti p xc v i r t nhi u ng i v bi t c r ng h h c nhanh h n ti r t nhi u. T t nhin l ti h c h i t h nhi u i u hay.

Ch ng may cng r t nhi u ng i ti t ng g p l i khng thnh cng trong vi c h c ngo i ng (n u khng, quy n c m nang nh th ny ch ng ai c n n). V b n c bi t khng, ti cng h c h i nhi u i u hay t nh ng ng i nh v y. Ti rt ra c chnh xc cch th c b n c n lm g khngh c c m t ngn ng .

B n c bi t u l i m chung c a h khng? H ch tm vo cc kha c nh tiu c c c a ngn ng ang h c. Ci ly c a h (chnh xc h n: ngn ng c a h ) r ng m t n a, thay v y m t n a.

Xin l i n u nh i u nghe nh l ti ang n gi n ha v n , nh ng ti ph i thnh th c tin r ng l i m khc bi t l n nh t gi a ng i thnh cng v khng thnh cng trong vi c h c ngo i ng . C c th c t l i u c n thi t, nh ng m t ng i ch nh m ng v i ngn ng (tri v i ng i am mngn ng ) l i ch tm n nh ng chi ti t tiu c c nhi u n m c nh lun b m nh.

Ng i ch nh m ng v i ngn ng s lun tm m i cch c th t ng t ng ra ch ng t nh ng

th thch trong h c ngo i ng l khng th v t qua c i v i h . H a ra v s l do khi n h chng b c (ho c khi n b n chng b c n u nh h ho phng chia s cho b n cc y u t tiu c c khi bi t b n ang c d tnh h c ngn ng ), cn khi th y ai t c i u h cho l khng th , h s g i ng i l ngo i l hay th n ng. i u ny ch ng qua ch l s ch nh m ng m thi.

- 22 -


23/135

PH N 1Tm l

Khi h li t k cc kha c nh khc bi t c a m t ngn ng (v d : cch trong nh ng ngn ng Slavic, gi ng trong cc ngn ng Latin, thanh i u trong cc ngn ng Chu ) h th ng nh c cho b n nh v s ph c t p c a chng. V b n bi t sao khng? V m t k thu t, h hon

ton ng c n c nhi u n l c h c kha c nh m i m v ci ly ng lr ng m t n a. i u khng sai.

H c th i xa h n v cung c p v d ch ng minh tnh ph c t p c a cc kha c nh . V d nh vi c chnh h c g ng h c m t ngn ng su t 10 nm tr ng m khng ni c n, do h c m t ngn ng nhanh chng l khng th . V m t k thu t, h khng h sai.

Th m ch n u h c b o ngn ng b n ang h c l kh nh t th gi i th h v n khng sai! Ngn ng no cng c th l kh nh t n u b n nhn n nh th . Kh l t c ngha t ng i cng nh to hay p v y v cn ty thu c vo ng i quan st. Tuy nhin, s d ng logic k c c nh trn v qu b n tm vo m c kh c a m t ngn ng s ch ng gip b n t c i u g c . Do , d nhin l ti khuyn b n nn nhn ci ly nh l y m t n a. S l c quan v thi tch c c l cc y u t gip thnh cng trong h c ngo i ng .

Ti th ng khng g i cc y u t trong ngn ng l kh chng ch n gi n l khc bi t mthi. V b i v ngn ng l m t ng i b n, ti s ti p t c i xa h n v b o cho b n bi t n tuy t v i nh th no.

Tin khng vui s n lc no trong hnh trnh c a b n, v b n ph i h c cch l c l y nh ng s th t c b n, ch khng ph i l ki n ch quan lin quan n m c kh d c a ngn ng .

V d , khi ti bi t ti ng Ti p c n 7 cch, l ra ti ng i than vn v nh ng nguy t c ng nguy n r a (v ti c bi t c nhi u ng i lm th ). Nh ng lm nh v y th ch ng c tc d ng g c ! Ti m b o r ng than vn, phn nn ch ng bao gi lm cho b n l u lot c . Th t ng ti c v i u , v nhi u ng i trong chng ta r t gi i phn nn.

B t c i u g c n b c c a b n u c n ph i c lo i tr , v thi bi quan n m hng u trong danh sch cc i u !

- 23 -


24/135

PH N 1Tm l

V kinh nghi m h c ti ng Ti p, ti lun t nh n thi! v tho t u ti m c l i v cch, nh ng ti c h c c i thi n, v tm ra nh ng m u th c gip vi c h c d dng h n.

V b n c bi t: ti v t qua v kh t tin s d ng 7 cch trong cc cu c m tho i.

C m t l do n a gi i thch v sao ti th ng t ch tr ng ng php khi m i b t u h c m t ngn ng . Khi th y c qu nhi u th c n lm s d gy n n ch do ti lao ngay vo h c ni tr c (d nh n th c r ng mnh s m c nhi u l i) v sau s h c ng php. V b n c bi t chuy n g x y ra khng? Ng php s khng cn l con qui v t c n tiu di t n a, nh ng tr nn th vb i v b n t nhi u lm quen v i ngn ng r i.

T o ni m vui cho vi c h c ng php l cch ti lm m b o khi vi c h c ti n tri n, ti lun lun c m th y l c quan. Chnh ni m l c quan tch c c s t o ra tc ng dy chuy n, s c b t b n ti p t c ti n b . D b n ngh b n c th hay b n ngh b n khng th , b n u ng c - Henry Ford

- 24 -


25/135

PH N 1Tm l

KHNG C NNG KHI U B M SINH y cng l m t tm l th ng g p c th c n tr chng ta trong vi c h c ngo i ng : r ng chng ta khng c nng khi u , chng ta khng giu c/thng minh/rnh r i.

Th t d tm th y nh ng ng i nh ti v nhi u ng i khc thnh cng trong vi c h c ngo i ng v c th lo i chng ti ra kh i nhm ng i c khi u b m sinh hay l may m n . Th t ra, chnh b n thn ti cng suy ngh th cho n khi ti th t s c g ng h c m t ngo i ng . By gi ti c ci nhn khc h n v th no l ti nng v v n may.

B n c th ni v i ti v y u t di truy n hay cc l i th c th a h ng t gia nh, nh ng sau cng th d b n c ngh ra kh khn g bi n minh , v n c ng i bi t kh c ph c kh khn tr c b n v thnh cng trong vi c t c cc c m c a mnh. S khc bi t l ch nh ng ng i nh th th c s khng ng ng n l c v suy ngh l c quan v cc cch th c gi i quy t n th a nh ng kh khn cho mnh. H u h t cc b quy t c a h ch ng c g l b n, b n c n tham kh o kinh nghi m c a h v s tm th y c l i i ring cho mnh.

v d , xin c k cho b n cu chuy n v m t ng i d c nhi u b t l i c nhn m t cch kh tin v n h c c nhi u ngn ng nh ti ng Php, ti ng c, ti ng Hy L p, ti ng Latin v t c nhi u thnh t u khc to l n h n n a.

B y sinh ra Alabama, Hoa K vo nm 1880, sau h c i h c Radchliffe College, m t chi nhnh dnh cho ph n c a i h c Harvard. Vo th i y, ph n t khi r i kh i th tr n c a mnh ho c c th lm g khc h n l l y ch ng v nui con, i u cng ng Alabama.

H n th , b cn vi t c m t quy n sch sau c d ch ra 25 ngn ng , t ng g p m t t ng th ng Hoa K lc v tr thnh b n thn thi t c a Alexander Graham Bell v Mark Twain.

- 25 -


26/135

PH N 1Tm l

l nh ng thnh t u ng k ? M i ng i s d dng cho r ng b y ch c ph i may m n l m v hi m ng i thnh cng nh th , c bi t l ph n vo th i . C ph i l b g p may haykhng?

Hon ton khng. B thnh cng nh th d b m v i c t lc 18 thng tu i v h u nh khng bi t ni. Tn b l Helen Keller.

B n c th t ng t ng c b kh khn chi n u v i b n thn ra sao khng? Ti hon ton khng th hnh dung c t t c nh ng i u y. T m g ng c a b cho th y thay v c than vn r ng mnh l n n nhn v lun c m th y cu c i t o ra b t h nh cho mnh nh nhi u ng i s lm n u hon c nh c a b b s ng m t cu c s ng phi th ng v t c nh ng i u t ng ch ng khng th . Nh nh ng con ng i bnh th ng, ch c i lc b cng cnh ng pht giy bi quan nh ng d v y b v n v ng b c thnh cng.

B t c i u g c n b c, b n u c th kh c ph c n. Khi no ti c nghi ng r ng m t mong c no c a ti s khng kh thi, v d nh ni m t ngn ng hon ton xa l , i du l ch m c r t t ti n trong ti, ti l i ngh v nh ng ng i nh b, thnh cng nh v t qua nh ng kh khn c c k l n v ti th y c nh ng bi n minh c a mnh th t ch ng l g . C hng trm v d v s n l c t ng t , v m i v n i u c cch gi i quy t n u b n c t t ng i m i. M i s vi c b n thn n khng ph i l v n , m v n l cch m i ng i ti p c n s vi c nh th no v li u h c nghim tc kh c ph c n hay khng.

Khng c n bi t kh khn c a b n l g, mi n c quy t tm, b n s ch c ch n tm c cch

gi i quy t. T t c nh ng thay i c b n v nh n th c nh th gip ti t c nh ng ti n b v t b ctrong vi c h c ngn ng nh ng nm qua. Thay v phn bi t ng i ny may m n hay khng may m n, ng i n ti gi i hay khng c khi u, b n c n ph i th y c lm th no chnh b n cng c th thnh cng nh nh ng ng i may m n kia.

- 26 -


27/135

PH N 1Tm l

i khi, ng lm t s ng i c l i th th t v m i th thu n l i cho h , nh ng y l chuy n c a h , khng ph i c a b n. Chng ta cng c nh ng l i th khc m hng tri u ng i khc khng c. B n c th c con ng ring t m c ch cho mnh, v s l u lot m t ngn ng l m t m c ch nh v y. S khng c chuy n may m n nh mng ng a, v tr sao chi u m nh hay ph php g y c .

Ph n sau quy n sch ti c cung c p m t s v d xu t cch gi i quy t m t s kh khn th ng g p, v d khng c th i gian , khng th giao ti p khi ch a ni c nhi u

Tuy nhin, n u b n v n c nh ng l do lo l ng mang tnh m nheo tr con (v d nh c gia nh, con nh ; ph i lm vi c tr n ; t ng thi r t ngo i ng ), nh ng l do c th c n tr vi c h c c a b n, b n hy t nh t i sao nhi u ng i cng c kh khn nh v y nh ng h v n c th gi i quy t m i th n th a.

TM T T : Dng c may, nng khi u, hay di truy n bi n minh u khnghay. B n c th kh c ph c m i th thch t m c ch.

- 27 -


28/135

- 28 -

PH N 2

K HO CH HNH NG


29/135

PH N 2K Ho ch Hna ng

S M NG M c tiu cu i cng c a ti th ng l s l u lot , hay i khi (v g n y) l gi ng chu n . Tuynhin, giai o n kh i u, nhi u ng i th ng t m c tiu l t c k nng giao ti p c b n v trung c p.

D m c tiu c a b n l g, b n u c n m t k ho ch honh ng . Khng gi ng nh b ng quy t tm u nm m i , hay t h n l danh sch nh ng i u c , m c tiu c a ti s c g i l cc s m ng .

khng n gi n l v n thay i v t ng ; m t s m ng l m t k - ho ch hnh - ng c n t m c tiu kh n c p h n, v ti n trnh lin quan s hon ton khc.

Ti ch c r ng b n t ng c nh ng c v c n t: v d nh b ht thu c, tham gia t p th d c, gi m th i gia n xem truy n hnh, i c u thang thay v thang my M t s quy t tm nu trn i h i m t s thay i thi quen c b n v nhi u ng i khng th y h t c m c kh khn duy tr th c hi n i u .

C nhi u b quy t th v khc trong bi ph ng v n v i Scott Young v d nh v chi n l c th nghi m trong 30 ngy, do b n c th tham kh o th y c m t quan i m khc v lm th no thay i nh ng nhi m v to tt b t kh thi thnh nh ng ph n nh h n v kh thi

h n.V n c a m t m c tiu nh ni l u lot trong ba thng / su thng / m t nm l ch n qu m h v khng nu ln c chi n l c lin quan t m c tiu . Ti t ng g p nhi u ng i c quy t tm u nm l ni c ti ng Ty Ban Nha, ti ng Php tr c khi n cu i nm, nh ng h h u nh ch a bao gi t c i u .

- 29 -


30/135


l v h khng xc nh c th no l ni, v cng b i v cu i nm l th i i m qua xa xi nn h c trnh n vi c h c, dnh mai m t s h c; th m ch n u h nh th i h n ng n h n, h v n c th ch ng lm g nhi u h n ngoi vi c t nh r ng h mu n nh th .

B n c n m t chi n l c. C m nang ny cung c p vi chi n l c c th t ra h u hi u cho b n thn ti, nh ng cn v s ng i h c ngn ng khc c nh ng ph ng php r t thng minh khc n a (v d nh Khatzumoto, ng i c ti ph ng v n). i m chung trong thnh cng c a chng ti khng ph i l v chng ti s d ng chi n l c h c gi ng nhau m l m i chng ti u S H U m t ph ng php h c t p. Chng ti c k ho ch v chng ti lm theo m t cch ch t ch . Ngay c m t ng i c chi n l c khng hi u qu (ph i cng nh n th c t khng c chi n l c no l hon h o) v n c th t c nhi u ti n b h n so v i m t ng i c nhi u t ng tuy t v i nh t l i khng h ng d ng chng.

N u b n c h t quy n c m nang ny v l ng nghe h t cc bi ph ng v n, hi u t ng t n cch h c ngn ng ra sao cho hi u qu , b n v n ch a t c i u g c . B n c n ph i p d ng nh ng i u . Ti ni m t cch nghim tc!

Ngay by gi , b n hy l p k ho ch cho cc thng s p t i v li t k cc m c tiu th c ti n m b n mu n t c trong vi c h c ngo i ng c a b n. B n c mu n nghe hi u khi qut n i dung ang pht trn truy n hnh trong vng su thng? Hy ghi l i m c tiu ny! Mu n c th th c hi n m t cu c ni chuy n v i ng i b n x trong vng t nh t 20 giy v c th t tin ti p t c? Hy ghi l i!

C m t s bi t p ghi trn phi u th c hnh ti thi t k v km theo c m nang ny c th gip b n th c hnh, v y l m t trong s cc bi t p y. Hy in phi u th c hnh ho c chp tay ra

gi y, v ng th c hi n bi t p trn my tnh. Vi t ra gi y, t trn bn lm vi c hay b ti s l nh ng cch tuy t v i nh c nh cho b n c n ph i c g ng t m c tiu.

Ti l dn nghi n cng ngh , nh ng c c nh ng th hi n th c trong th gi i v t ch t s t o ra khc bi t v cng to l n. M u gi y ghi danh sch cc m c tiu c ti dn vo bn s khng i u c, c khi ti t t my tnh.

- 30 -


31/135


N u b n ch a b t tay vi t k ho ch, t i sao b n cn c nh ng dng ny? B n c n ph i vi t m c tiu c a mnh ngay! Ti khng a cht no, b n hy vi t ra, sau c th b sung, ch nh s a n u b n th y c n thi t, khi b n c ti p c m nang ny, nh ng nn nh l hy th t r rng vnh ng m c tiu m b n k v ng t c .

Tm t t :

T t c c c t ng hay nh t trn th gi i s tr nn khng v d ng n u khng c th c hi n.

- 31 -


32/135


CC B C C N THI T M t khi b n c m c tiu sau cng hnh thnh trong u, m t cch tm ra chi n l c ph h p l hy chiam c tiu ra thnh nhi u thnh ph n.

Hy xem m c ch cu i cng l m c xc nh. i u t t nhin s x y ra , nn b n c th i lil i xc nh cc b c i h p l c n thi t c th gip b n t m c tiu. Hy t b nh ng thu c d ng c lv hy c g ng m c ch sau cng tr thnh hi n th c.

Tr l i v d ti c p trn, n u b n mu n hi u cc ch ng trnh truy n hnh, b n c n m b o r ng k nng nghe s l tr ng tm trong s m ng c a b n. Ho c b n s lao tr c ti p vo v nghe cc ch ng trnh tuy n hnh b n x v bu c b n ph i t bi t l n, bi t b i (ph ng php ny hi u qu i v i Khatzumoto; xin nghe trong ph n ph ng v n) , ho c b n dng cc ti li u dnh cho h c vin lm quen, luy n nghe cc ti li u c t c c ch m, r i sau m i b t u v i cc ch ng trnh truy n hnh. (C nhn ti th k t h p c hai ph ng php, v khng c ci no g i l t t h n c , nh ng ch v l cch th v cho ti). M i ph ng php u c l i ch v l do ring, i u quan tr ng l ph i m b o b n th c s n l c v i ph ng php c a mnh.

V i ph ng php c p t c, b n c n dnh th i gian h c hng ngy ti p xc v i ngn ng m c tiu cng nhi u cng t t, v m b o l b n ang lm vi c tch c c lm tng k nng nghe. Hy t i v ho c thu l i cc ch ng trnh truy n hnh nh m dnh xem v khng b l m t ch ng trnh no c .

V i ph ng php lu di, b n ph i lun lun c s n ti li u v th m ch cng ph i n l c h n m b o b n c th ti n b nhanh. Cc t p tin m thanh c n i dung c b n, c ch m khng th gip ch nhi u cho b n trong vi c nghe hi u ngn ng th c ti n t nhin bn ngoi, nh ng khi kh tng d n n cng t ra r t h u ch. B n c th rt ng n th i gian b ng cch tng t c

- 32 -


33/135


h c t p mi t mi h n (v nh ng g b n ang lm l khng kh) v b n c th b t u th c hnh m c tiu cu i cng (xem truy n hnh) c r i, s m h n so v i th i h n ban u.

ch l m t v d ; d m c tiu cu i cng c a b n l g, hy chia n ra thnh nhi u b c nh lin quan b n lun bi t l mnh c ti n b m i ngy .

Khi b n c th dnh th i gian m i ngy cho vi c h c, hy ti p t c b c ti p theo, tm hi u v cc m c tiu nh .

- 33 -


34/135


M C TIU NH M c tiu nh c xem nh nh ng g c th t c ngay t c th i .

V n c a cc m c tiu i lo i nh mu n ni l u lot trong t ng lai , hay kho ng th i gian ny nm t i n m ch n qu xa v i nn c v khng th c v do d dng b b qua. B n c n c gi i h n th i gian c th , d ch l k ho ch trong u. Nh ng th i h n hi u qu nh t l nh ng th i h n g n tr c m t . B n khng th c th i h n no c p bch h n l NGAY HM NAY.

Thay v t m c tiu l sau cngs h c c m t kh i l ng t v ng ng k , hy h c ngay

nh ng t ch cc b ph n c th (hay nhm t g ) trong vng 30 pht. M t i u t ra hi u qu i v i ti l s d ng ng h canh gi i h n th i gian m t cch nghim kh c n u ti h c trn my tnh, 25% mn hnh s c dng hi n th d ng c tnh th i gian v i cc con s ch giy khng ng ng nh p nhy, n u khng ti s qun m t!

Thay v t m c tiu l lo i h n cc y u t n c ngoi c ch t gi ng chu n, hy c g ng luy n t p pht m r trong su t ba ngy li n, h c h i v cc v tr c a l i khi pht m, luy n t p c theo cc o n ghi hnh trn Youtube v nh nh ng ng i b n x s a ch a cho b n (tr c ti p ho c dng Skype).

l nh ng ph n nh m cu i cng s k t h p l i v i nhau gip b n t c m c tiu sau

cng, v chng hon tonc th t c ngay n u b n b t tay lm vi c ngay t c kh c. Chng ta th ng d dng g n cho m t s ng i ci nhn l th n ng ngn ng , nh ng t t c nh ng g h lm ch n gi n l th c hi n nhi u nh ng vi c d lm nh v y. Khi k t h p l i v i nhau, t t c cc M C TIU NH s t o nn m c ch sau cng n u vi c ho ch nh c th c hi n ng, nh ng t ng nhi m v m t u c tnh kh thi cao m b t c ai cng c th lm c.

- 34 -


35/135


V i m t chi n l c hi u qu v m t s quy t tm th c th v d n h c t p, nh ng hy v ng c a

b n s tr thnh m t s m ng. Tm t t:

Chia nh k ho ch hng thng hay hng tu n thnh nh ng ph n nh h n c th t c ngay tr c m t.

- 35 -


36/135


NH NGHA M C TIU C NHN M t i m quan tr ng c a s m ng h c ngo i ng c a b n l ph i h t s c c th v nh ng m c tiu b n nh m n. B n mu n nghe cc ch ng trnh pht thanh? Ch a ph i l m c tiu hon ton t t b n c n nh m n nh ng g c th h n th n a, v d nh l b n mu n nghe hi u t nh t n i dung t i pht thanh v c th gi i thch l i cho ai hi u v nh ng g b n nghe.

C th m c tiu c a b n l xoay s c m t tu n u tin m t n c no ? y l m c tiu th c t nh m n, nh ng cng th , s m h trong lm cho n kh lng t c hy r rng h n n a! V d nh c th l b n c n t ng h i ng, g i th c n hi u n i dung khi qut trong cc cu tr l i c a ng i khc, kh nng nh vi t cn b n

N u b n khng th m t m c tiu c a mnh n t ng chi ti t, khng ph i l m t m c tiu n khng h n g m t m my m ch ng gip g c cho b n k c khi b n ho ch nh cc hnh ng nh m t c n.

C nh ng pht bi u n gi n th hi n s ng n g n l i u hay, nh ng b n c n ph i hi u i u c ngha ra sao v i b n thn mnh. V d , ti th ng hay ni l ti nh m n m c tiu l u lot m t ngn ng . y l m t pht bi u nhanh g n ti ni v i m i ng i. Tuy nhin, ti c nh ngha r t c th v i u c ngha l g cho ring mnh v c g ng m b o ng i khc cng th , t nh t l i v i chnh b n thn h . N u b n cng nh m n s l u lot, b n c th r i vo ci b y nh nhi u ng i khc v ngh r ng i u ng nh t v i s hon h o. Nh m n s hon h o l m t sai l m v do b n ch t i u khng bao gi t c. S d nn ch v v ch n u t m c tiu qu m h v cao xa b i g n gi n l b n khng bao gi i t i n i c.

- 36 -


37/135


Nh v y, i v i ti, s l u lot c ngha l g? D nhin m i ng i nh ngha t ny theo nhi u cch khc nhau. Nh ng theo ti bi t, s l u lot khng thl nh ng g t ng t nh ni chuy n

m t cch hon h o, t ng ng ng i b n x , hay c th ni b t c ch no trong ngn ng .

B n thn ti khng th ni c t t c cc ti b ng ti ng Anh, nn b n c th c c r ng ti khng nh m n m c tiu nh v y v i cc ngo i ng . D trng h p d n th t, nh ng khng ph i l m c tiu thi t th c v kh thi. Gi s c cc c gi ni chuy n v giy dp, hay cc ki n trc s ni v cc m u nh ki u Baroque, h s s d ng t v ng m ti khng hi u (tn th ng hi u, thu t ng k thu t), v d c v n b t l i nh th , ti v n l ng i b n x ni ti ng Anh. Ti cng s th th t r ng n u khng nh ch ng trnh s a chnh t t ng, quy n sch ny

ch c h n cng s y nh ng l i chnh t . N u s hon h o l i u khng th i v i ng i b n ng , th t o sao chng ta l nh ng ng i h c l i nh m n i u ?

Theo ti, m c tiu l u lot ph i c chia nh ra ch ng no c th t c m i thi. Hy b t u b ng nh ngha chnh th ng (ti thch dng t i n Oxford):

1ni ho c vi t tho i mi v t nhin

2( c p kh nng ngn ng ) c s d ng d dng v chnh xc

Nh cc b n th y, nh ngha ny khng c ng g v s hon h o hay m t trnh t ng ng ng i b n ng c . c s d ng d dng v chnh xc l i u m m i ng i u hon ton c th h ng t i.

c th h n n a, ti xem mnh ni l u lot ch khi no ti c th di n t c ng i khc hi u c a mnh d v n cn m c vi l i nh (nn nh l v n cn ph i m c l i), v hi u g n h t nh ng g ng i khc ni v i ti trong nh ng cu c ni chuy n thng th ng, cng nh theo di c nh ng g h ni v i nhau ngo i tr khi h ni v nh ng ti xa l m b n thn ti khng hi u ngay c trong ti ng m .

- 37 -


38/135

PH N 2K Ho ch

Hna ng

Theo ti, s l u lot c th l 90-95 % s hon h o, v l m t m c tuy t v i v ng t ho n u t c. 5 % cn l i th t s khng c n thi t v i nhi u ng i, c bi t l th i i m tr c m t. Ti c g ng gi m t i a kho ng cch v lu v di, nh ng t c 90 % s hon h o trong m t th i gian khng qu m t nm l i u kh thi n u b n quy t tm.

N u d n ngn ng l i u b n u tin dnh ton th i gian, b n c th t c s l u lot ch trong vi thng.

Do khi b n xc nh m c tiu h c ngo i ng b n c n th t c th : kh i l ng th i gian c n thi t, th no l l u lot m c cn b n / m c trung c p, b n mu n ni chuy n c v i ng i b n x trong bao lu m khng ph i h i t no c ngha th no - b t c i u g b n nh m t i u ph i c nh ngha r rng.

N u b n c g ng h c m t ngn ng m khng bi t chnh xc b n ang i v u v nn ch tr ng i u g (Ni? Nghe? c? Hi u? T tin khi ni?), s th t kh i n ch. Ni t t ngnng x khng ph i l m t m c tiu v khng g i ln c m t k ho ch hnh ng. N u b n c ch n, b n t h n s tm c m t con ng d n b n n , hy t p trung vo m t chi n l c hi u qu m b o m c tiu c a b n tr thnh hi n th c.

R t cu c, b n th c s mu n t m c tiu g? Phi u th c hnh s 2 yu c u b n trnh by c th . Hy vi t cng nhi u cng t t!

- 38 -


39/135


TH C HI N NH T K H C NGN NG La Nhi u n i dung bn n trong t p c m nang ny l d a trn kinh nghi m th c t h n 7 nm h c ngn ng c a ti, nh ng cng c nh ng i u ti ch m i h c h i c trong nm v a qua.

M t trong s l thnh cng s n v i b n d dng h n n u b n th c hi n m t nh t k h c ngn ng. Nh t k ny nh m ghi nh n l i s ti n b c a b n trong qu trnh h c, chia s kinh nghi m v i nh ng ng i cng g p kh khn nh b n. Khi b n n c v t m t hnh trnh, b n d b ch ch m c tiu v nh m t ng c v n c.

Cng b s m ng c a mnh s t o cho b n thm p l c c n ph i c g ng. N u c nhi u ng i c nh t k c a b n, i u b sung thm m t chi u kch m i trong chi n l c c a b n: b n lun ph i m b o c g m i m chia s v c p nh t nh t k c a mnh.

C n nh c l i r ng n u ch c c m nang ny, nghe cc t p tin nh km m thi b n s khng ti n xa c; i u ch c th khi b n p d ng nh ng g c ngh . Do , m t l n n a, ti ngh ngay by gi, b n nn b t u m t trang nh t k h c ngn ng trn m ng. Hy vo trang http://www.wordpress.com , nh p chu t vo lin k t sign up now c m t ti kho n mi n ph, t m t tn g i h p d n cho trang nh t k (d a vo m c tiu ngn ng c a b n, b i v y khng ph i l n i chia s cc t p tin Youtube v nui mo!) v khi b n truy c p c trang i u hnh (sau khi ng nh p), hy vi t m t bi m i gi i thi u, c th c n i dung t ng t nh ng g b n vi t trn phi u th c hnh v m c tiu c a mnh. T t c nh ng i u ny ch c n vi pht th c hi n.

N u b n khng thch chia s chuy n ring t nh th , c th vi t nh t k trn gi y, ho c trn my tnh ghi l i hnh trnh, nh ng ph i t cam oan v i mnh l s c p nh t n th ng xuyn. i m y u c a cch ny l b n s khng c c nh ng ph n h i, ng vin nh l n u b n vi t nh t k tr c tuy n. m b o nhi u ng i n tham kh o, b n hy c g ng vi t

- 39 -
http://www.wordpress.com/http://www.wordpress.com/


40/135


nh ng i u th v b n pht hi n c trong hnh trnh h c ngn ng v nh ng i u c ch cho c gi . l

nh ng g ti lm m b o ti lun c nhi u ng i chung quanh gip ti v i nh ng nhi m v kh khn g p ph i. N u khng c nh t k tr c tuy n nh th , ti khng th c nh ng ti n b l n lao nh v y trong nm v a r i.

Tr c ti cng c ti n b , nh ng i lc ti khng n l c do l i bi ng. Cn by gi, dc b cm d v nh ng ho t ng vui ch i khi c m t tu n rnh r i th ti v n nh v nhi m v c p nh t hng thng s p n h n ph i hon thnh, nn c n ph i c g vi t ra! Ti t ng c p nh ng kh khn c th v c c nh ng h i p tuy t v i cng nh c c nh ng lin k t n nh ng ngu n ti li u qu bu, t t c gip ti h c th t nhanh v hi u qu .

S l ng c gi s khng l v n quan tr ng. Ch vi ch c ng i vo xem trang nh t k c a ti trong nhi u tu n khi m i b t u v bao nhiu qu i v i ti v ti khng mu n h th t v ng. Lm th no b n thu ht ng i khc c trang c a mnh? Hy i tm c v l i nh n xt trn trang c a h . i u ny mang l i thm l i ch cho b n v b n t gi i thi u c b n thn mnh cho nhi u ng i khc.

ng lo l mnh khng ph i l ng i vi t hay ch vi t nh cch b n ni. L ra ti b t u vi t nh t k tr c tuy n nhi u nm tr c , nh ng ti khng th c hi n v s mnh khng c kh nng di n t t t nh nh n xt c a th y gio d y ti ng Anh cho ti cch y 11 nm.

Th th nh t k tr c tuy n c a b n c thi t l p ch a? B n vi t bi vi t u tin ch a?

Ch a ? Ti s ch b n lm xong y ...

Ti v n cn ch y ng lo, ti khng i m t u! B n hy t m ng t p sch ny l i, m trang lin k t c gi i thi u, ho c trang no b n thch h n, t o m t nh t k i n t , vi t bi vi t u tin.

Xong r i ch ? R t t t!

- 40 -


41/135

PH N 2K Ho ch

Hna ng

V i thi tch c c, k ho ch hnh ng, m t trang nh t k s n sng ghi l i ti n b h c t p, b n hon ton s n sng kh i hnh .

Ti ngh cung c p nh ng chu n b c n thi t, n lc th c s b t tay vo h c ngn ng b n ch n!! Trong ph n ti p theo ti s ni v l do v cch th c b n c th ni ngo i ng c a b n ngay t ngy u tin h c t p.

- 41 -


42/135

- 42 -

PH N 3

GIAO TI P NGAY T NGY TH NH T


43/135

PH N 3Giao Ti pNgay T

Ngy ThNh t

Khi no ti c th b t u ni chuy n b ng ngo i ng ? Nhi u v n ti c p v chia s trong c m nang ny th c ra mang v c m tnh theo quan ni m c a nhi u h c ngo i ng . Ti pht hi n i u khi ni chuy n v i nh ng ng i h c nhi u kinh nghi m khc (tham kh o n i dung ph ng v n v i cc nh ngn ng n i ti ng km theo xc nh n i u ny) v nh ng th ti nh n m nh nh c thi tch c c, c ph ng php h c t p nh t nh u l nh ng i m chung r t nhi u ng i h c thnh cng.

Tuy nhin, c vi v n c th chng ta khng th ng nh t v i nhau, m t trong s l khi noth b t u ni b ng ngo i ng . M t s ng i thnh cng b ng cch ch i m t th i gian tr c khi b t u ni, nh ng ti c th ni do m h ti n b ch m h n l ti c th . M t ng i c ph ng v n l Moses McCormick thnh cng nh b t u ni ngay t ngy u tin m i h c.

V n ny lin quan n khi ni m s n sng . Th t h p l ngh r ng n u b n ch a c v n t c b n, ch a n m ng php t i thi u v hi u r t t cc cu tr l i t ng i i di n th n gi n l b n ch a s n sng ni m t ngn ng .

V y th, ngay c khi b n c c nh ng i u , v n c n nhi u v n n a nh trnh khng m c l i ng php, h c thnh ng di n t, ti ng lng , c i thi n ch t gi ng. Li u b n c c n ch cho n khi t c t t c cc i u ny th m i s n sng?

C th... nh ng lc b n v n ch a t trnh l t ng l c th vi t hay b ng ngo i ng v s d ng t chu n xc, cng nh hi u c i n tch i n ng vn ha dng trn truy n hnh hay trong m nh c v n cn xa l v i b n.

- 43 -


44/135

PH N 3Giao Ti pNgay TNgy Th

Nh t

B n th y c ti mu n ni g ch ? C theo logic nh th , b n s khng bao gi s n sng

ni c . i u ng ti c l r t nhi u ng i ti g p u suy ngh nh th . Ti thnh th c ni v i b n r ng ti g p nhi u ng i hi u bi t su s c h n ti r t nhi u v cch th c m t ngn ng ho t ng, nh ng ti c th ni s m h n v t t h n h nhi u.

Khi ni m v s hon h o m ti t ng c p tr c y khng c tc d ng gip ch g cho b n b i v b n khng bao gi c c n. B n s khng bao gis n sng 100 % ni m t ngo i ng .

Khi ti h i nh ng ng i h c nh v y r ng chnh xc l khi no th h th c s s n sng, ti th ng nh n c cc cu tr l i khng th a ng v m h nh t i lc b n s nh n bi t vti cho r ng ni nh th cng khuy n khch ng i ta ch i lu h n.

Do , v b n khng xc nh c m t th i i m b t u khc, ti cho r ng b n s n sng ni ngo i ng ngay t NGY TH NH T . l l do t i sao ti ni ngo i ng nhanh h n b i v ti kh i u s m h n .

Nh ti th y, i u cng khng khc g ton h c thu n ty. N u b n ni nhi u h n, trong cng m t th i gian, b n s c nhi u ti n b v i cc k nng h i tho i so v i nh ng ng i khc, b i n gi n l b n luy n t p nhi u h n.

M t ch trch nh m vo v n ny l kh nng ng bng c a cc l i m c ph i. Do ch c ch n b n s ph m l i, c ki n lo ng i r ng b n s khng th trnh c cc l i c h u ny v c ni sai mi mi. Ti cho r ng y l m t quan i m n gi n ha v n m t cch qu m c v tr thng minh c a con ng i. Th t ra s r t kh thay i ni b ng cch khc n u b n thu c v i vi c ni theo m t cch no r i v y l i m m nh c a quan ni m nn ch i m t th i gian tr c khi ni, v khi b n s quen v i vi c ni ng ngay t l n u.

- 44 -


45/135


Nh t

M c d c kh khn trong vi c trnh m c l i nh v y, b l i, b n s c th i gian t c t c

kh nng giao ti p b ng ngo i ng . TM T T: Hy t b khi ni m s n sng v b t u ni ngay l p t c.

- 45 -


46/135


Ngy ThNh t

M T NGN NG KHNG CH L NGUYNLI U V S N PH MC n nh n th c r ng giao ti p l tr ng i m c a vi c ni m t ngn ng ! Ch khng ph i l t o n t ng cho ng i khc th y mnh nh gi i cc b n chia ng t ra sao, hay s d ng c m t

t chu n xc trong khi m t t khc cng c th di n t cng thng tin, ho c ngh r ng ti p xc lu s lm cho b n c th ni c. N u b n mu n ni c m t ngn ng , tr c h t, b n c n t p trung vo l do t n t i c a n.

Ngn ng t n t i l giao ti p. V y th c ngh ch l khng: lm saob n c th ni n u b n ch a bi t g?

M t cch ti p c n l n gi n ha cc h th ng ph c t p thnh cc ngu n li u v s n ph m l m t k s , ti lun lm nh v y minh h a v cc thi t b i n t .

Ti l y lm ng c nhin khi th y ng i ta cng lm i u i v i nh ng ng i h c ngn ng , c qu trnh c trnh by nh sau y, v theo ti l m t s n gi n ha th c t m t cch khi hi.

1. Ch n m t ng i c kh nng giao ti p ngo i ng b ng khng.

2. Cung c p nguyn li u cho anh ta v i d ng t v ng, ng php, cc hnh th c ti p xc th ng chu n b .

3. L p l i b c 2 trong m t th i gian di (nhi u nm hay vi ch c nm).

4. 'M t ngy no ' anh ta s ni c v i m c th a ng.

- 46 -


47/135


Nh t

Th t d ng i ta tin i u , b i v l cch nhn c m tnh v vi c h c ngn ng i v i

nhi u ng i. n gi n l b n khng th ni i u g m b n ch a t ng nghe tr c . B n c n nguyn li u t o ra s n ph m. B n khng ni c qu s m ch sau khi m i b t u v c r t nhi u th b n ch a c h c.

C theo logic , n u ai mu n ni ngo i ng ngay tu n u m i h c, h ph i l thin tiho c c cng th c k b no t o ra t t c cc t v ng v ng php m h c n v i t c siu phm.

Ti khng c chiu th c ma thu t v ti khng l th n ng. Ti c th cam oan v i b n l sau tu n l u tin ti v n thi u h t m t kh i l ng KH NG L nh ng i u c n c ni t t m t ngn ng . Tuy nhin ti v n thnh cng trong vi c nhi u l n giao ti p c hon ton b ng ngo i ng .

l do ti khng nhn v n theo h th ng trnh by bn trn. Ti khng ph i l ci h p ch i nguyn li u m i c th t o ra s n ph m. Ti khng ch n gi n l m t ng i khng bi t ngn ng X, v khng ai trong cc b n l m t ng i nh v y c .

Ai cng cm t t v n ngn ng c r i. Khng th h c ngo i ng c n u kh i u l t con s khng.

i khi cc l do m b n c th giao ti p nhanh h n xem ra r t hi n nhin. Nh ng ng i s d ng ti ng Anh c m t l ng t r t l n m h c th nh n ra trong nhi u ngn ng (ti s trnh by ph n ny nhi u h n cu i sch) v c nhi u t ng ng gi a cc ngn ng .

Ti ni ti ng d dng h n trong tu n l u v ti h c ti ng Ty Ban Nha l m t ngn ng t ng t tr c . B t u ni ti ng c cng t ng i d i v i ti v ti h c ngn ng ny tr ng.

Tuy nhin i khi v i nh ng ngn ng xa l ti v n giao ti p c r t nhi u trong nh ng giai o n ban u.

- 47 -


48/135

PH N 3Giao Ti p

Ngay TNgy ThNh t

V d trong tu n l u Prague ti c g ng dng ti ng Czech lm m i th mnh c n d ti ch a h h c ngn ng ny tr c y. Sau m t vi tu n h c ti ng Thi m t cch l i nhc, tu n l

m ti c g ng s d ng ngn ng ny trong th c t l i khng n n i no v ti c th dng ti ng Thi lm m t s i u c b n, d t ng c ng ch trong m t hai ngy. L do ti l c nh v y khng ph i l xu t pht t ch ch tr ng n nh ng i u khng bi t , nh ng (nh ti trnh by tr c y) l t p trung vo nh ng g bi t . Tr c khi b t u, ti th t s c nhi u nguyn li u s n c ch khng ph i nh quan ni m m ph n trn trnh by.

Trong ph n ti p theo ti s ch cho b n th y b n th t s c th giao ti p hi u qu ngay trong tu n u tin h c ngo i ng !

- 48 -


49/135

PH N 3Giao Ti pNgay TNgy ThNh t

GIAO TI P PHI NGN T Khi c ai ni r ng chng ta nn h c ngn ng theo cch tr em h c ni, do qu trnh nh v y l r t tr nhin, h u nh ti lun tn ng, v ph n l n n i dung c a t p sch ny l nh m c v ti n trnh h c t p nh th . Tuy nhin c s khc bi t v cng l n gi a ng i tr ng thnh v tr em l ng i l n bi t cch giao ti p. Tuy t i a s cc ph ng ti n giao ti p l mang tnh qu c t v phi ngn t.

B n khng th no nh gi th p h n t m quan tr ng c a cc ph ng php giao ti p phi ngn t m b n h c c cho n hi n t i trong vi c t o ra thu n l i nh ng giai o n u h c ni m t ngn ng xa l . M t nghin c u t i i h c California Los Angeles cho r ng c n 93 % hi u qu giao ti p nh m by t c m xc, thi c quy t nh b i cc bi u hi n phi ngn. C th h n t c l ch 7 % c quy t nh b i t ng c dng, 38 % b i ch t l ng gi ng ni/ng i u/c ng v 55 % b i nh ng giao ti p phi ngn t .

Th t kh chnh xc tuy t i, nh ng ch kho ng 7 % c a hi u qu giao ti p th c s l do t ng b n s d ng l con s th p y n t ng. T t nhin con s 7 % i khi chuy n t i n i dung thng tin quan tr ng nh t, nh ng ti c n m b o r ng ti cng l u lot cng t t i v i 93 % cn l i l c th c n n t ng giao ti p thnh cng. Th ng k ni trn c bi t lin quan n kh nng by t c m xc v thi , nh ng nhi u kha c nh khc c a giao ti p cng s tun theo cc m u th c t ng t .

Theo ti n n t ng chnh l b quy t h c ngon ng nhanh chng. l cch nhn v t kh i ci h p v l i i d n n s l u lot, v c bi t l v kh nng ni giai o n u c xem n gi n nh hnh th c lnh h i t v ng, ng php v ph ng ti n ti p xc v i m t ngn ng . Mong cc b n ng phi n khi ti c v hoa he nh ng n n t ng ny l kha c nh nhn vn c a ngn

- 49 -


50/135


Nh t

ng b xem nh b i nhi u ng i, h xem nh l v n nguyn li u s n ph m m t cch c ng nh c.

trn, ti khng c ni l ti s ng k ch cm v nh y nht di n t nh ng g ti mu n ni, nh ng i u c ngha l ti c th by t nh ng g ti c n ni m khng c n ph i dng ti ng Anh l ti ng m c a ti, ngay trong ngy u tin ti c g ng s d ng ngo i ng ang h c. Ph n k ti p s c nh ng v d minh h a i u ny.

Tr c tin, th hnh dung xem ti mu n ni g khi dng khi ni m giao ti p phi ngn. V d hi n nhin nh t l by t b ng c th . B n khng bi t t u ng l g? Di n t c nh l b n ang u ng m t ly n c hay ly bia v hnh. Mu n ni b n khng thch i u g ? Hy nhn m t l c u t v gh t m. i u ny c xem l mang tnh ph qut ton c u v cng l cch tr con ph n ng theo b n nng.

Vng, ti cng bi t c m t s v d c a nh ng d u hi u khng mang tnh ton c u nh : g t u c ngha l l c u vng Balkan, cha ngn tay ci l khng thch h p v t ng ng v i vi c tr ngn gi a vi n i khc nh ng ph n l n giao ti p phi ngn l gi ng nhau trong m i n n vn ha.

Ti ch c s c ng i ph n i v a ra cho ti thm nhi u v d n a, nh ng l nh ng th thu c m t n a r ng c a ci ly m ti c p trong ph n u. C nhin l c vi khc bi t, nh ng ph n l n l nh nhau.

Ngn ng c th , dng v , nh m t, nt m t, c ch , va ch m (vai/tay/v l ng), thay i cao

, c ng c a cc t b n s d ng c v s cch giao ti p khng ph thu c vo t ng chng ta dng.

M t n c i m m ph i v ng ng nghi u ban u, m t m thanh m ph ng ti ng s a m ch b n ang ni v m t con ch, m t ci chau my kh ch u h ng v m t i m no trn c th cho th y b n ang b au b n u c n t ng cho nh ng i u ny.

- 50 -


51/135


Nh t

Ti khng c ni r ng nh ng i u c th linh ho t thay th giao ti p ngn t , nh ng c n nh r ng b n khng kh i u t con s khng. B n khng nh ci h p ch nguyn li u. B n l m t con ng i, bi t giao ti p b ng nhi u hnh th c, v ch c n tinh luy n giao ti p t t h n trong n n vn ha m i / b ng m t ngn ng m i m thi.

n lc xem nh ng v d c th !

- 51 -


52/135


Ngy ThNh t

LM TH NO GIAO TI P V I NG I B N NG KHI M I H C R T T OK, t m v l thuy t! Ti bi t b n chn! By gi l lc ti cho b n th y c th nh ng g ti mu n ni.

Tr c khi nh c i u g trong u, ti lun c trong ti m t quy n t ng giao ti p c b n su t c m y tu n l u khi n m t n c no . i u ny cho php ti tra c u nh ng g mu n ni v h c i h c l i tr c khi s d ng n. (Lm sao i n? Vui lng cho ti m t v.v.). Ti s ni chi ti t v lm th no nh h t nh ng t ng m i l ny lu h n trong ph n bn v Ngu n li u.

i u ny khng gi ng quan ni m trong ph ng php nguyn li u/s n ph m, b i v v c b n b n ch c to nh ng g c trong sch t ng c a b n, m khng nh t thi t ph i hi u c u trc cu v t v ng. Ch khi b n c t ng i t t v ng m ho c thanh i u ( i v i nh ng ngn ng ngoi nhm ngn ng Chu u), b n c th ni chnh xc i u mu n ni v i ng i b n x .

V i m t t i n hay sch t ng c b n (ho c ti n ch khc trn i n tho i), n u b n tra c u tr c khi ni, b n hon ton c th giao ti p c b ng cch ny, c bi t l khi b n ch p nh n kh nng c th ni sai, v ni ng n b ng nh ng t ng n l .

T t nhin i u ny khng c tc d ng nhi u l m v lu di, nh ng l m t trong nh ng i m m u ch t gip ti c th s d ng ngn ng ngay tr c m t. C th i u ny trng gi t o, nh ng ti c thgiao ti p hon ton b ng ngn ng ch v i chiu ny. Ti cng tra c u nh ng kh nng (t ho c c m t ) c th nghe c trong cu tr l i m b o c th hi u n i dung chnh. D nhin b n khng th m tho i mi ki u nh v y, nh ng l cch b n b t u trong ngy u tin.

- 52 -


53/135


Nh t

Vo ngy u m t t n c no , ti c th lm c nhi u th c b n c n thi t b ng ngn ng ch v i s tay t ng giao ti p c b n v m t quy n t i n phng khi c n tra nhi u t h n. Ti khng ni c cc cu y nh ng di n t c thng tin c b n v thi t y u b ng cch s d ng t i n v sch t ng nh ti li u c p th i. N u b n mu n h i i u g, hy c g ng ghi nh vi c m t h i cc i u . (Ph n sau s bn thm v i u ny).

V d trn cho th y b n th c s c th giao ti p c (tuy cn h n ch ) b ng ngo i ng m khng c n c cung c p nguyn li u. Chnh nguyn li u t c th i c a b n tr thnh s n ph m ngay l p t c. B n c th lm nh th v i cc m c hi u qu nh t nh, c bi t i v i cc ngn ng g n gi v i ti ng m c a mnh.

Trong cc ngn ng Chu u, do khng c thanh i u, th c hi n i u cng tr nn c c k n gi n. B n c th h i b t c cu h i no c th ngh ra, mi n l trang b cho mnh v cch c cc cu h i (h u h t sch t ng giao ti p i u c phin m cch c). B n s ch a pht m hay v cn t ra n ng gi ng n c ngoi, nh ng quan tr ng l b n ang giao ti p c .

N u b n khng th t s hon h o sau 30 nm h c t p, t i sao b n l i c n n trong ngy u tin?

Cc v d k ti p cho th y t m quan tr ng c a ng c nh and suy on. khng nh t thi t ch l cc hnh th c giao ti p khng l i , nh ng l nh ng kha c nh quan tr ng c a nh ng c ch di n ra trong u khi ta th c hi n giao ti p, khng ph thu c vo kh i l ng ngn ng m b n h c. Vi c ch u kh suy ngh m t cht c tc d ng i v i ti trong nhi u tr ng h p, h n l h c thu c nh ng b ng cng th c ph c t p v cc cch khc nhau (ch ng , tn ng , s h u).Vo ngy u tin Berlin, khi m ti v n ch t v t bi n trnh ti ng c lng ph h i ph thng thnh i u g h u d ng, ti mu n mua m t SIM card i n tho i. Ti mu n bi t ch c c th s d ng m ng 3G tr c khi r i c a hng, nn anh nhn vin h ng d n ti cch th c ci t.

- 53 -


54/135

PH N 3Giao Ti p

Ngay TNgy ThNh t

Cu c m tho i ny c v v t xa kh nng c a nhi u ng i nh ti v i trnh ti ng c nh th . C ph i nh ti ni, chng ta ch c n nh ng i u n gi n nh t th i i m ny, h i v p nh ng cu cn b n?

T t nhin l khng! Nh v y l xem nh s thng minh cn b n c a ng i tr ng thnh m chng ta c.

Anh ta ni nhi u th m ti ch ng hi u g cho n khi anh ta ni ... Netzwerk, MobilesDatennetzwerk. Do ti quen thu c v i ngn ng giao di n c a i n tho i, nh ng t nghe nh...Network, Cellular Data Network, v ti c th hi u; ti c n ph n nh n Settings, General tr c. Anh ta c th ni nh ng i u tr c r i, nh ng vi c khng hi u chng khng nh h ng n vi c ti lm c nh ng g anh ta mu n ti th c hi n.

V d ny khng nh m ni Netzwerk nghe t ng t nh Network, nh ng cho th y ti bi t suy on tm ra c ngha c a nh ng t ng m ti khng hi u , d a vo ng c nh .T t nhin ti hi u trong tr ng h p ny l v ti bi t nhi u v i n tho i, nh ng trong th c t khng ph i chng ta ch th ng ni v chnh nh ng i u quen thu c v i chng ta sao. Ngay c khi b n khng nh n ra nh ng t ng c th no , chnh tnh hu ng giao ti p s ch cho b n h ng i. Trong tr ng h p ny, d ch bi t 20 % thng tin b n v n c th suy on ng 100 % ngha!

ch l m t vi v d - trong th c t cn c hng ngn v d nh th .

Quan st ngn ng c th cng gip ti ha nh p nhanh v i cc qu c gia, v nh ng n i thu c

Chu u (n i m mu da khng lm ti khc bi t), m i ng i c cho ti l ng i dn a ph ng c a h do cch n m c, c ch , nt m t, m l ng v gi ng ni c a ti v.v. gi ng h , i u ny khng c nhi u ng i ngo i ki u khc c g ng th c hi n nn h lun th hi n khc bi t v i ng i a ph ng.

D nhin khi ti b t u ni nhi u h n l m t hai t , t t c i u ny c th thay i, nh ng ti g p nhi u ng i g n nh v ni xin chov trong nhi u tu n h v n t ng ti l ng i dn c a n c h .

- 54 -


55/135

PHN 3GIAO TIP

NGAY TNGY THNHT


Kh nng th hi n nh ng i a ph ng cng chnh l m t hnh th c giao ti p v i u khuy n khch ng i ta ni chuy n v i ti b ng ngn ng c a h , ngay c khi kh nng s d ng ti ng c a ti cn t h n h c th dng ti ng Anh.

Nh ng k nng nh v y kh di n t m t cch t ng th v chng c th t c n gi n b ng cch ch tr ng n nh ng thng tin c b n ch khng ph i l ch tm n vi c c hi u h t cc t ng .

Ti khng c n ngh b n hy i h c nh ng i u ny b n s r t vui khi bi t r ng b n bi t chng s n r i! N u nh b n ni v i ai b ng ng i n tho i ch t l ng km v n o b ng ngn ng m c a mnh v khng hi u h t cc chi ti t cu c ni chuy n, th b n v n hi u c

chnh h mu n ni g. c bi t l trong l i ni chng ta c nh ng tr ng h p dng t ng m m khng b sung thm thng tin g m i v d nh cc t ng sau: like, you know, Would you mind, v.v. Th c t , v sau khi ti n b , chng ta ph i t n d ng chng (xem ph n v T ng k t n i trong m tho i). D sao, tuy b n khng nghe ho c khng hi u c cc t nh v y, b n cng khng b l m t m t thng tin no c .

M t tnh hu ng khc ch ng t i u ny: b n c t ng xem phim ho c ni chuy n v i ai b ng ph ng ng c a ti ng m c a mnh? C nh ng lc ti xem phim M hay o n trch phim the Simpsons v g p nh ng t ng m ti ch a t ng bi t t i.

Ti c d ng l i tra c u v ti p t c xem khi no hi u ngha c a chng khng? D nhin l khng r i h u h t l ti ch on ngha c a chng trong ng c nh m thi. Khi l n u n M cng th , ti g p nhi u t ng m ti ch a h nghe tr c , nh ng chng u xu t hi n trong nhi u l p ng c nh v ngha c a chng tr nn th t r rng. Ti ch ng bao gi h c cc t ny m t cch chnh quy, nh ng ng c nh d y ti nn khng bao gi g p tr c tr c khi ni v i nh ng ng i n t n c khc.

- 55 -


56/135


Th c t , trong qu trnh l n ln ti cng h c nhi u t v ng ti ng Anh l ti ng m c a ti t ng c nh c thi. Cng c cc lo i tr ch i h c t cho tr em nh h c v tn loi v t nh ng a s t v ng m c a ti l c h c thng qua ng c nh, c tc d ng h n l h c m t b ng t

v i nh ngha v gi i thch.

Trong tr ng h p ny i u d v ti bi t ngn ng m r i, nh ng nguyn t c v n ng v i vi c h c ngo i ng .

y l m t v d n a: nhi u n c, khi i siu th v trong lc ch tnh ti n, ti t khi g p m t cu h i no m ti khng hi u tr c khi mc ti n ra tr .

Siu th kh p th gi i u c xu h ng cung c p th thnh vin u tin gi m gi, v ti th khng c th . Nh ng nhi u l n ng i ta s h i xem b n c th hay khng. i u ny ph bi n

nhi u n c. Ngay khi m i h c, ch t ti cng nghe c m t vi t nh ... b n c th ... v ng i u (m h u nh u t ng t trong cc ngn ng Chu u) bi t l cu h i.

Do ng c nh ti hi u c mnh khng c yu c u xu t trnh b t c th no khc h n l ththnh vin (v i tu i ti, khng th l th u tin ng i gi, khng th l th tn d ng v ti ang tr b ng ti n m t); do th t an ton suy ra l h ang mu n ni n th thnh vin siu th . Tnh hu ng nh v y cho ti bi t h ni t ng g v i ti d ti khng hi u chng.

C nh th , b n hon ton c th hi u c nhi u h n l b n ngh, v ni c nhi u h n l b n ngh, d b n m i b t u h c vi ngy.

i u cho php ti th c hi n m t trong cc xu t quan tr ng nh t cho nh ng ai nghim tc mu n ti n b nhanh chng: l hon nh p cng s m cng t t v khng c n bi t b n ang u, v ti s trnh by v n ny trong ph n ti p theo y.

Tm t t: Giao ti p ph thu c nhi u y u t : ngn ng c th , ng i u v ch t gi ng, kh nng suy on, s d ng t ng b n c th ch a hi u hon ton, v ng c nh . Cc y u t giao ti p phi ngn ny gip b n ni ngo i ng v i ng i b n x ngay khi b n v a m i b t u h c.

- 56 -


57/135


HA NH P T I CH /T I NH Tr c khi b t u v i khi ni m ha nh p, ti c n ni r l ha nh p khngnh t thi t l bay t i m t t n c no . Ha nh p tch c c l i u c th (d bn th i gian) c th c hi n t i ch . Cu chuyn c a Khatzumoto h c ti ng Nh t n trnh chuyn nghi p ch trong m t nm r i tr c khi t ng t chn n Nh t (xem ph ng v n) l m t trong nh ng v d v s thnh cng nh th .

Ti thch ngh v ha nh p theo cch nh ti quan ni m v s l u lot v y. Trong c hai tr ng h p, m c t c s ph thu c vo cch b n nh ngha v n, v hay h n l hy quan ni m v chng theo cch n d sau y v b n ch t c a n c. S l u lot c th v nh m t dng sng. Khng nh t thi t (v c l chnh xc h n l khng bao gi ) ph i l n c tinh khi t, v th nh tho ng cng ph i len li ty theo a hnh ch khng ph i lun ch y th ng dng m t cch tuy t i. T ng t nh th , v n ni l u lot khng hm tuy t i hon h o.

S ha nh p cng nh v y khi b n ha mnh vo n c ch ng h n, b n c th chm ng p hon tonv su d i n c c ngy (c th mang d ng c d ng kh nh trong mn l n) hay l chlao xu ng n c, l n xu ng m t lc, r i tr i ln th khng kh. Nh v y b n v n hon nh p v i n c.

ng ti c, i u m nhi u ng i (h c ngn ng ) hay lm l nhng ngn chn xu ng n c, th y r ng n l nh v hm sau cng ch lm nh th . H cho r ng lm quen cch ch m ch p nh th s t o cho c th thch nghi d n v i n c.

- 57 -


58/135

PH N 3

Giao Ti pNgay TNgy ThNh t

Nn nh ch l n c, n khng lm h i b n u! C nh y th ng vo! Ch nhng ngn chn vo n c m thi s khng gip b n bi t b i, v lu lu m i h c m t t ng php s khng thgip b n bi t ni ngo i ng .

ti p t c v i n d ny, vi c i n m t t n c m thi th cng ch a . Ti bi t nhi u ngo i ki u s ng n c ngoi nhi u nm m v n ni ngo i ng r t khim t n. i u ny gi ng nh trong khoang tu ng m g n my l nh m ngh r ng b n ang c tr i nghi m nh m t th l n. Vm t k thu t , r rng b n cng ang su d i n c, nh ng b n khng h t o.

S ha nh p t ph thu c vo v tr a l, nh ng ph thu c r t nhi u vo m c quy t tm c a b n. B n c n u t nhi u th i gian c th

Documents

CẨM NANG HỌC NGOẠI NGỮ