122

Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:
Page 2: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Ngàymớimởrashowroomkiêmphòngđọcsáchmiễnphítại119C5-TôHiệu,mộtconphốđôngđúc,trongkhuvựcdântrícao,hầunhưngàynàotôicũngquađóđểphatrà,mờikẹovàgiaolưuvớibạnđọc,vớinhữngngườiyêuthíchsách.Vàhìnhnhưniềmvuilớnnhấtcủangườimàsaunàyđượcmệnhdanhlà“Tiếnsĩvănhóađọc”nhưtôilàđượcnóichuyện,tâmtìnhvớinhữngngườimêsáchvàmuốnứngdụngtốtnhấtnhữnggìhọcđượctừsáchvàocôngviệcvàcuộcsốngnhưmình.

CónhiềuvịkháchđặcbiệtđãđếnvớiphòngđọcsáchmiễnphínàyvàmộttrongsốđólàcậubédẫnchươngtrìnhChúcbéngủngontrênĐàitruyềnhìnhViệtNamvớicáitênquenthuộcĐỗNhậtNam.TôihơingạcnhiênvềcậubémớisáutuổimànóitiếngAnhkhátốtvàthíchnóichuyệnvớitôibằngtiếngAnh.TôibấtngờkhicậubétrảlờicâuhỏicủamộtLờigiớithiệuđồngnghiệptạiTháiHàBooks“CháucóbiếtailàgiámđốccôngtysáchTháiHàkhông?”rằngchínhlàtôi,vớilýdorấttrẻconnhưngcũngrấtngườilớn:“BởibácấysửdụngtiếngAnhrấttốt.Giámđốccôngtysáchthìphảigiỏingoạingữchứ”.Saunàykhithấytôibiếtbốnngoạingữ,NhậtNamnói:“Cháubiếtngaymà!”.

NhậtNammuốndịchsách.VìchiềuNhậtNamvàbốmẹcháunênchúngtôiđưachocucậumấycuốntrongbộCuTíkhámpháthếgiớivớimongmuốnthậtlòng:“Đểcháuđọcchovui”bởichẳngnhẽlạinóiluônrằng:“Làmsaomàcháudịchđược!”KhiđóNhậtNammớisáutuổi.ChúngtôiđưasáchchoNhậtNamvàquênluônmấtchuyệnnày.

Ngàynhậnđượcbảndịch,chúngtôihoàntoànbấtngờvìtrìnhđộtiếngAnh,kỹnăngdịchthuậtvàkhảnăngngôntừcủacháu.ThếlàTháiHàBooksdừngngayviệcinbộsáchvớibảndịchđãđượcchọntrướcđâycủamộtdịchgiảnổitiếng.CảTháiHàBooksthừanhận:ĐâymớilàgiọngdịchphùhợpvớimộtcuốnsáchdànhchonhữngcuTímuốnkhámpháthếgiới.

Page 3: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Vàrồichúngtôicómặttronglễnhậnkỷlục“DịchgiảnhỏtuổinhấtViệtNam”.LúcđóNhậtNambảytuổi.Vàrồichúngtôitrởthànhnhữngngườibạnlớnrấtthânthiết.Vàrồinếukhônggặpnhau,chúngtôihaynhắntinchonhau.

TôikhôngthểquênđượcmộtlầntôiđãhỏiNhậtNam,khiấymớisáutuổi,lớnlêncháumuốnlàmnghềgì.Khôngnghĩngợi,cậubétrảlờingay:LàmBộtrưởngBộNgoạigiaocủaMĩ.Khitôihỏi,tạisaolạilàMĩmàkhôngphảiViệtNamhaymộtnướckhác,cháubảo,bởichỉcóMĩmớiđủlớnvàđủkhóđểcháulàm.KhitôiđùahỏitiếprằngtạisaolàBộtrưởngmàkhôngphảilàTổngthống,NhậtNamnói:“Ôthếbáckhôngbiếtà,muốnứngcửlàmTổngthốngMĩphảisinhratrênđấtMĩmàcháulạisinhraởNhật!”

KhiNhậtNambảytuổi,vẫncâuhỏicũtôinêura,nhưngđápánlầnnàylạihoàntoànkhác:“Cháumuốntrởthànhnhàsinhvậthọc”.HóaraDịchgiảnhỏtuổinhấtViệtNammuốnlàmchủthếgiớisinhvật,đểcácconvậtđượckhámphá,đượcyêuthương,đượcsốngyênvuivàhạnhphúc.

Cũngkhicháumớibảytuổi,TháiHàBookstổchứctọađàm“Kháchhàngchưaphảilàthượngđế”vàNhậtNamđếndự.“Cậubétýhon”củachúngtađãcóbàiphátbiểuvềlãnhđạodoanhnghiệplàmbaongườiđứngđầucáccôngtyvàtậpđoànvôcùngbấtngờ.CháuphântíchvềphongcáchlãnhđạotạiViệtNam,Nhật,Mĩ,châuÂutrongquákhứ,hiệntạivàtươnglai.Cháunóivềviệcnênlàmđểkinhtếpháttriển.Nhiềudoanhnhânbữađó,trongđócómộtngườikháccũngtênlàNam–anhNguyễnThànhNam,ngườigiữchứcTổnggiámđốctậpđoànFPTsaunày,khôngthểkhôngtrầmtrồkhencháu.

Năm2011,khipháthiệnranhững“tácphẩm”tiếngAnhcủaNhậtNamtôiđãrấtbấtngờ.Màkhôngchỉcótôi,mấyanhbạnsốngquennơiđấtMĩ,đấtAnhhayÚccũngngạcnhiên.Khôngaicóthểtin,mộtcậubéchưađếnmườituổiđời,cóthểtạorađượcnhữngtácphẩmtuyệtdiệunhưthế.

TôikhôngmuốnnóivềnhữngkếtquảNhậtNamđãđạtđượcchođếnthờiđiểmnàymàmuốnnóivềcháunhưmộtCONNGƯỜI.NhậtNamrấttìnhcảmvàđángyêu.Thậtsựlànhưvậy.NụcườihiềnhậuvàánhmắthútlòngngườicủaNhậtNamluônhiểnhiệntrongtôi.Và

Page 4: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

hìnhnhưcứkhinàobuồn,nhớđếnkhuônmặtcháulàtôivuingaytrởlại.MẹĐiệpcủaNamđãmấylầncámơntôivàTháiHàBooksđãpháthiệnvàtạođiềukiệnđểcháuhọctậpvàtrưởngthànhnhưngchịkhôngbiếtrằngngườicámơnphảilàtôi.NhậtNamđãmangđếnchokhôngchỉtôimàtấtcảcácthànhviêncủagiađìnhTháiHàBookscùngbaobạnđọcnhiềuniềmvuivàhạnhphúc.NhậtNamrấtrấttìnhcảm.

TôiviếtnhữngdòngchữnàynhândịpđầuxuânNhâmThìn2012.Khiđanggõ,khônghiểusaotôilạinghĩđếnmườingườimuaquànhiềunhấtchotôitừbéđếngiờ.BạnsẽrấtngạcnhiênbởitrongdanhsáchnàycóbéNhậtNam.Bạncũngkhótinnếubiếtrằngáolentôiđangmặc,áosơmiđangtrênngườitôi,rồicảáokhoáchaimặthayđôitấtđanglàmấmchânkhinhiệtđộHàNộiđangxuốngdưới10độvàođêmnhưbâygiờ…đềudoNhậtNamtựmua,tựchọn.Màucháuchọnrấttinhtế.Cỡcháuchọnrấtvừa.Cáchcháutặngquàrấttrântrọng.TấmlòngvàcáchđốixửcủaNhậtNamthậtđángđểtôivàbaongườilớnkhácphảihọctheo.

Nhiềubáođàiđãhỏitôi,liệuNhậtNamcóphảilàthầnđồnghaykhông.Xinthưa,không.Cháulàmộtcháubébìnhthườngvàcótốchấtthôngminh.ĐểcóNhậtNamnhưngàyhômnay,anhThảovàchịĐiệpđãrấtbiết“thaigiáo”cháu.BốmẹcủaNhậtNamđãápdụngrấttốtnhữnggìđãđượcviếtratrongnhữngcuốnsáchcủabộPhươngán0tuổivàDạytrẻthôngminhsớmhayDạytrẻbiếtđọcsớm.Thựcrahiệnnaytôicũngđangtheodõivàgiúpđỡhơnchụccháunhỏdướibảytuổivàthấykếtquảcủaviệcápdụnggiáodụctrẻthôngminhsớmrấttốt.Phươngphápnuôidạycủachamẹngaytừkhimangthaivàtinhthầnhiếuhọc,sựquyếttâmcủachínhcontrẻlàbíquyếtđểcóNhậtNamcủangàyhômnay.

NhậtNamlàngườibạnlớncủatôi.Tôicũnglàngườibạnthânthiếtcủacháu.NhậtNamđãbướcquangưỡngcửamườituổivàtôitinrằngcháusẽthànhmộtcôngdântuyệtvờicủađấtViệtchúngta.Tôinguyệncầuchocháucóthêmnhữngthànhtíchmới.TôicũngđangchờđónnhữngNhậtNamkháctrongtươnglaigần.

NguyễnMạnhHùngChủtịchHĐQT

kiêmGiámđốcCôngtySáchTháiHà

Page 5: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:
Page 6: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

LờitựaKínhthưabạnđọc!

Ngaytừnhỏ,NhậtNamđãthíchđọcvàthíchviết.Hàngngày,NhậtNamthườngtựmìnhghichépnhữngđiềuquansátđượcvàomộtcuốnsổnhỏ.Banđầu,NamviếtbằngtiếngViệtsaurồichuyểnsangviếttiếngAnh.CólẽchínhvìhamviếtmàcácbàiviếtcủaNamhầuhếtthườngtrongsáng,dễhiểu.Ởtrườnghọc,ngoàimônTiếngAnh,NamcũngrấtxuấtsắcởmônTậplàmvăn.Côgiáothườngngạcnhiênvìkhảnăngviếtnhanh,viếtcócảmxúccủaNamtrongmỗiđềTậplàmvăncôgiaotạilớp.CómộtđiềurấtthúvịlàNamviếttiếngAnhdễhơnviếttiếngViệt,khigặpchủđềgìkhó,NamthườngtựvạchdànýbằngtiếngAnhrồimớitriểnkhaiviếttiếngViệt.Namthườnghaytựmìnhdịchcáctruyệnnướcngoài,đôikhimuacảbảndịchnhưngkhôngđểđọcmàlàđểsosánhcáchdịchcủamìnhvớicáchdịchtrongsách.Nếubắtgặptừnàohay,NamghichéplạicảbằngtiếngAnhvàtiếngViệt.Nhờđọcnhiềusách,chịukhósưutầmnênNamcóvốnhiểubiếtvềxãhộikhádàydặnđểcóthểvượtquacáckìthilấychứngchỉquốctếvớisốđiểmkhácao.CácbàiluậntiếngAnhcủaNamthườngđượcđánhgiácaovìcấutrúcchặtchẽ,nhiềuýtưởngmớimẻmàvẫngiữnguyênđượcsựhồnnhiên,sinhđộng.

ĐượcsựđộngviêncủacáccôchútrongcôngtyTháiHàBooks,đặcbiệtcủabácHùng–Giámđốccôngty,cũnglàngườibạnlớnthânthiếtcủaNam,cháuđãtậphợplạimộtsốphầnghichépcủamìnhthànhcuốnTớđãhọctiếngAnhnhưthếnào?vớimongmuốntruyềnđếnchobạnđọcniềmđammêmônTiếngAnh.Chúngtôihyvọngcuốnsáchnhưdòngsuốinhỏhiềnhòa,mátlành,thânthiệnvàmếnthươngthaycholờichàocủaNhậtNamđếnvớimọingười.Xinmọingườihãyđónnhậnvàchiasẻniềmhạnhphúccùngchúngtôikhiđangnângniunhữnghạtmầmcủatìnhyêuthươngtronggiađìnhmình.

Xintrântrọnggiớithiệucùngbạnđọc!

ĐỗXuânThảo

Page 7: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

BốcủaĐỗNhậtNam

Page 8: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Xinchàocácbạn,tớtênlàĐỗNhậtNam.TớhọcmẫugiáoởtrườngmầmnonBabyWorld.Tớkhôngđihọcđềuvìchẳnghiểusao,cứởnhàthìtớrấtkhỏenhưngđihọcthếnàocũngốm.Trướctìnhhìnhấy,bốtớquyếtđịnhlàcứđểtớởnhà.Bốtớlúcnàocũngthế,luônsợtớbịốmnày,sợbịhọcnhiềuquánày,bịngãđaunày...nóichunglàsợrấtnhiềuthứ.Bốtớkểlàbốtớchẳngcótuổithơ(điềunàytớcũngđọcđượctrongmộtvàicâuchuyệnmàbốtớviếtvềcuộcđờimình),thànhrabâygiờbốtớmuốnmanglạinhữnggìthầntiênnhấtchotớhì...hì,kểcảviệcnghỉhọcởnhàcũnglàviệcmàbốtớcholàthầntiênấy.Ởnhà,tớtựhọcđánhvầnvàhọcghépchữ.Tớthấyhọcđọcdễcực,chẳngkhótẹonào.Mẹtớtreobảngchữcáilênđầugiườngcủatớ,mỗitốimẹchỉdạynămchữ,hômsauônlạirồihọcthêm,cứthế,tớhọcbảngchữcáitrongvòngchưađầymộttuần.Tiếptheo,mẹtớkhôngdạytớđọcluônmàdạycáchđánhvần.Cứtưởngđánhvầnlàngonăn,nhưngcũngcónhữngtiếngdễbịmắclừalắmđấy.Vídụnhưtiếng“ông”chẳnghạn.Tớluônluônđánhvầnlàờ...ông...ônglàmmẹtớcườingặtnghẽo.Saugiaiđoạnđánhvần,tớbắtđầughépcácvầntrongsáchgiáokhoaTiếngViệtlớpMột,từvầndễđếnvầnkhó.Thếlà,chẳngmấychốc,tớđãcóthểđọcđược.

Trướcđó,tớrấthamđọctruyện,nhấtlàtruyệntranhnhưĐôrêmonchẳnghạn.Tớmêtítconmèomáycónhiềuphépthuậtvàngộnghĩnh.Thếnên,vìchưabiếtđọc,tớhayphảinằnnìnhờbốmẹđọchộ,cókhicònphảimangsáchsangnhờcảbácbánchècạnhnhà.Nhưngtớnóithậtnhé,nhờngườikhácđọctruyệntranhthìchẳngthúvịchútnàovìmìnhkhôngtheodõiđượctranh,chánlắm.Nhưngkhibiếtđọcrồi,tớđượctựmìnhphiêulưutrongthếgiớicủacácnhânvật.Chỗnàothấyhay,tớcóthểgấpsáchlạiđểtưởngtượng.CâuchuyệndàiđầutiênmàtớtựđọclàTottochan–Côbébêncửasổ.Cácấyđãđọctruyệnnàychưa?Nếuchưathìcácấynêntìmđọcđi–haycực.Tớyêucáilớphọctrêntoatàu,yêuthầyhiệutrưởngtrongtruyệnđếnnỗiluônmơlàmìnhcũngsẽđihọctrênmộtcontàunhư

Page 9: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

thế.Màtừkhiđọctruyệnnày,tớtrởnênănuốngkhoahọchơn–mẹtớbảothế,vìtrướcđâytớkhôngthíchănrauvàcá,chỉthíchănthịtthôi,nhưngbâygiờthìtớđãănđểchomộtbữaăncócả“thứcăncủabiển”(cá)và“thứcăncủađất”(rau,đậu...)nhưởtrườnghọctoatàu.Màcácấybiếtkhông,ngườilớnkhôngthíchchúngmìnhđọctruyệntranhnhiềuđâu.Mẹtớcòngọinhữngquyểntruyệntranhlà“consâuđụcphátâmhồn”–ngheghêthế!Mẹthíchtớđọctruyệncổtích,truyệnkhoahọc...Nhưngdùsaothìthỉnhthoảngđọctruyệntranhchắccũngkhôngđếnnỗibịđụcphágìđâu(monglàmẹkhôngđọcchỗnày).

Saukhiđãbiếtđọc,mẹcũngdạytớlàmtoán.Banđầu,nếucứđểnhữngconsốlàtớchịu,khôngbiếtcộngtrừlàmsao.Chonên,mẹtớtoànphảilấynhữngvídụ“rấthấpdẫn”như3cáikẹonày,6cáibánhhambugernày,thậmchícả10đĩamìÝnữachứ(vìtớrấtkhoáimónnày),cứthếtớcộngtrừngonơ.Đếnđâytớchợtnhớmộtcâuchuyệnvui:CôgiáohỏibạnTèo:“Nếucôchocon6cáikẹo,conchobạnTí3cáithìconsẽcònmấycáikẹo?”Ngẫmnghĩmộtlúc,bạnTèotrảlời:“Thưacô,conkhôngcòncáinàoạvìsaukhichoxongthìconcũngănhếtluônạ.”Cácấythấybuồncườikhông?Chonênđừngtưởngtượngquámứckhimẹchocácvídụlànhữngmónănnhé!Tớcũngkhôngthíchkhilàmtoánmàphảigiơngóntayhoặccảngónchânlênđểđếmđâu.Trôngchẳngđẹpchútnào.Thửtưởngtượngnếuđangngồicạnhmộtbạnrấtdễthương,mìnhlạigiơbànchânlấmlemlên,đặtlênghếvàđếm.Chắcchắnbạnấysẽnhìnmìnhchằmchằm,hệtnhưmìnhlàngườihànhtinhkhácđếnvậy.Xấuhổlắm!Nghĩthếnêntớluôntìmcáchnhẩmtrongđầuchứnhấtđịnhkhônggiơngóntayra,dầndầnrồicũngquen,tấtnhiênbanđầutớcũnghaynhầmlẫnlungtung,lắmkhimẹtớbựccảmình.Tớcònnghemẹtớthanthởvớibốtớ:“HìnhnhưcuNamnhàmìnhkhôngcónăngkhiếuToánhọc”.Chẳngnghethấybốtớnóigì,khôngbiếtbốcóbuồnvìđiềuđókhôngnữa.

NgoàimônToánra,tớcũngphảilàmquenvớicảnhữngmônnhưtậptônày,màkhôngphảitôtheohìnhnhưởlớpmẫugiáođâu,tôtheochữ.Nóichungđâylàmộtcôngviệcrấtnhạtnhẽo,cácconchữkhônghấpdẫnbằnghìnhvẽ,lạicónhiềunétcongnênrấtkhótôchođẹp.Màmẹtớlạiyêucầuphảitôgọngàng,khôngđượclệchrangoài.Tớthườngphảimắmmôimắmlợi,toátcảmồhôimàkếtquảcũngchẳngđượcnhưý.Nhưngđượccáilàtớkhôngnản.Mẹtớnói,đólàphẩmchấtđángyêunhấtcủatớ,điềunàytớsẽnóilạiởphần

Page 10: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

họclớptiếngAnh.Nhờchămchỉnêndầndầntớtôkhôngđếnnỗitệ.Nhưngvẫnkhôngthíchmộtchútnào–chỉlànghĩavụthôi,cácấyạ.

SaukhicóthểyêntâmvớiviệcchuẩnbịcáckiếnthứcvàolớpMột,mẹtớbắtđầuchuyểnsanggiaiđoạnmàtớgọilà“tưởngtượngvềlớpMột”.MẹtớhaykểchotớnghevàohọclớpMộtcógìvui,côgiáosẽnhưthếnào...Nóichunglàtoànnhữngđiềuhaycả.Thếnhưngcũngcóthêmnhiềunghĩavụrấtkhácvớihồihọcmẫugiáonhé,nhưmìnhkhôngđượcvừahọcvừachơinày,khôngcónhữnggiờhọcnhưđónggiảbácsĩ,côngnhânxâydựng,khôngcónhữnggiờhọcbằngđồhàngnày.Thayvàođólàcôgiáogiảngvàmìnhphảingồilắngnghethậtchămchú,khinàotrốngbáohếtgiờmớiđượcrachơi.Cũngkhôngđượcnũngnịu,đanghọclại“Conthưacôchoconđitèạ”,“ConthưacôbạnHoatrêuconạ”,côgiáosẽkhôngvuiđâu!Tớchịukhônghìnhdungraviệctấtcảlớpngồingayngắnsaubànhọcsẽnhưthếnào.Ởlớpmẫugiáo,chúngtớtoànngồithànhmộtvòngtròn,nếuthỉnhthoảngcóbòquanhvòngtròncũngkhôngsao.

ViệcvấtvảnhấtcủabốmẹtớlàchọntrườngđểtớvàohọclớpMột.Mộtdanhsáchdàidằngdặcbốmẹtớđưarađểcânnhắc.Đôikhicónhữngcuộctranhluậnkhácăngthẳnggiữabốtớvàmẹtớ.Bốthìnói:“Tiêuchíưutiênhàngđầulàtiệnlợichoviệcđilại,cànggầncàngtốt”.Mẹtớthìlạimuốntrườngnàophảicócáccôgiáokinhnghiệmnày,tâmlínày...nóichunglàrấtnhiềuthứnữacơ.Tớcũngthỉnhthoảngđượchỏiýkiếntrongviệclựachọnđó,như:“Namcóthíchtrườngnàykhông?Conthấythếnàokhihọcởđây?”mỗikhimẹđèotớđếnthămmộttrườngnàođó.Nhữnglúcđượchỏithế,tớvuilắm,nhưmìnhlàngườilớnđếnnơi.Thànhra,tớphảicânnhắcrấtkĩđểđưaracâutrảlời,chứkhôngchỉnói“conthích”hay“conkhôngthích”.Màphảicólídohẳnhoi,vídụnhư:“Trườngnàycónhiềucâyxanh,trôngcũngmátmẻ”hay:“Sântrườngnàyhẹpquá,consợkhôngđủchỗchơi.”Nóitómlại,ngherấtlà“ngườilớn”.Tuynhiên,cómộtđặcđiểmmàtớrấthayđểýmỗikhiđếnthămmộttrườngnàođónhưngtớkhôngdámnóichomẹtớnghe,sợmẹcười,đólàkhunhàvệsinh!Tớnóithậtđấy,tớrấtsợvàkhôngdámđitèởnhữngnơinàokhôngvệsinhđâu.Chẳngthếmàhồihọcmẫugiáo,tớchuyênnhịnđếntậnlúcvềnhà.Baogiờviệcđầutiêncủatớkhivềđếnnhàcũnglàlaoầmầmvàonhàvệsinh.Mẹtớsợlắm,đếnnỗikhôngdámrẽvàochợđểmuathứcăn,sợnhỡtớbuồntèquákhôngchịunổithìgay.Nhiềulầnmẹtớnghiêmkhắcphêbìnhnhưngtớvẫnchưasửađượctậtnày.Thếnên,tớchỉaoướcđượchọcởnhững

Page 11: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

trườngcónhàvệsinhsángchoang,thơmphứcnhưkiểunhàvệsinhởsânbaythôi.Nếutaybạnbẩn,chỉcầnthòtaydướicáivòi,nướcsẽtựđộngchảyra,thahồmàsạch.

NhiềudanhsáchcáctrườngđểlựachọnquáchonênđãsangđếnthángSáumàbốmẹtớvẫnchưatìmđược.Tronglúcbốirối,mộtcôởcơquanbốtớcóđưaragợiývềtrườngLêQuýĐôn–mộttrườngrấtmới,chỉcóhaituổithôi.Bốmẹtớlậptứcđếnđểtìmhiểutìnhhình.Trườngmới,đẹp,khunhàvệsinhsạchsẽlạicóxeđưađónhọcsinhtậnnhànữachứ.Thếlàổnrồi!Bốmẹtớquyếtđịnhmuahồsơvàkhôngcònphânvânvềviệcchọntrườngnữa.Cũngcónghĩalàtừgiờtrởđi,tớkhôngcònlàhọcsinhcủamẫugiáonữamàđangtiếngầnhơnđếnthếgiớicủangườilớnvớinhiềutráchnhiệmvànghĩavụmàbấtkìmộthọcsinhnàocũngphảithựchiện.Oaihơnvàcũnglolắnghơn!

Page 12: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

TớvàolớpMộtCácấyơi,khôngphảicứbốmẹchọntrườngnàochomìnhlà

mìnhsẽhọctrườngđóđâu.Cònphảithixemcóđượcvàotrườngđókhôngnữachứ.Từhồinảohồinào,tớcũngvàibalầnthirồi.Thibékhỏebéđẹpnày,thiđểtuyểncộngtácviênchotruyềnhìnhnày.Nhữngcuộcthicũnggaygoraphết.Vậynên,khilầnnàymẹnóiphảiôntậpđểchuẩnbịthivàotrường,tớcũngkhácăngthẳng.Trườngđẹpthế,chắchẳnphảicónhiềubạnmuốnvào.Khunhàvệsinhcủatrườngkháổn,chắckhôngđếnnỗiphảinhịnđitè.Nếukhôngcốgắngsẽphảivàohọcởmộttrườngmàtrongnhàvệsinhcórấtnhiềuchuộtcống,tobằngbắpđùingồimởmắtthaoláonhìnmọingườiqualại–mẹtớbảothế.

Mẹtớbắtđầuchiếndịchônthichotớvàtớnghiêmchỉnhchấphành.Ngheđâucóbạncòntậptrungtrongcáclớpđểluyệnthinữa.Buồncườithế,khôngbiếtnhữnglớpđógọilàgìnhỉ,cógọilà“lớpluyệnthicấptốcvàolớpMột”khônghaygọilà“lòluyệnthi”nhưnhữnglớpởcạnhnhàtớvẫnhaycó.Ônthichotớ,mẹtớchủyếuluyệntớởđiểmnóinăngchotrôichảy,mạchlạc.Cáichínhlàkhôngthấy“run”khivàophòngthi.Điềunàythìtớtựchomìnhđiểmcộng.Tớthấyngườilớnaicũngyêutrẻconcả.Chonên,mìnhkhôngcầnphảisợ.

Tuynhiên,nếungườilớnđểtrẻcontựgiảiquyếttheokiểutrẻconthìcólẽtrẻconsẽđỡsợhơn,tớnghĩthế.TớnhớtrongtruyệnTottochan–Côbébêncửasổmàtớnóiởtrên,cólầnbạnnhỏđánhrơimộtcáivíxuốnghốphân,bạnấytiếcđứtcảruộtlênấychứ.Thếlàbạnấykiênnhẫnmúctừnggáophânlênđểtìm.Khithầyhiệutrưởngthấy,thầyvôcùngkinhngạcnhìnTottochanbêncạnhmộtđốngphântođùng,mồhôinhễnhại.Thếnhưngkhihỏilídoxong,thầybảoTottochancứtiếptụctìmcáivínhưngvớiđiềukiệnlàsauđóphảimúctoànbộchỗphânvềchỗcũ.Tớrấtkinhngạcvềchitiếtnày.Nếulàmẹtớhaymộtaikhác,chắcchắnsẽphảihétầmlênvềviệclàmdạidộtvàbẩnthỉu.Mẹtớrấtkhôngthíchkhichântaytớlấmlem.Chonêntớnghĩgiámàthaybằngviệcphảithi,chúngmìnhđượcvàophòngthi,bạnnàothấymìnhgiỏivềcáigìnhấtthìtựnóira.Cóbạnsẽchọnmônvẽ,bạnchọnháthoặccũngcóbạngiỏiviệc

Page 13: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

chạybộcũngkhôngsao.Nhưngmẹtớbảo,nếulàmvậythìsẽkhôngcònlàphòngthinữa.Thayvìviệccoithi,cáccôgiáosẽphảichạytừnơinàyđếnnơikiađểxemnăngkhiếucủacácbạn.Nếuchợtcóbạnnàođónói“congiỏitrèocâyạ”cáccôsẽphảicăngmắtranhìnlêncây.Nhỡbạnấytrèolêncâyrồithấyhayquá,khôngmuốnxuốngđểthitiếpnữathìlàmsao,cáccôgiáokhôngthểtrèolênđểbắtbạnấyxuốngđượcvìcáccôđềumặcáodài...Lílẽmẹtớđưararấtthuyếtphụcchonêntớhiểurằng,dùsaothìmìnhcũngphảithitheonhưquyđịnhchungthôi.

Chờđợimãirồingàythicũngđến.HìnhnhưđólàdịpthángTámthìphải.Hômấy,nắnggaygắt.Mẹtớdiệnchotớmộtchiếcáorấtđẹp,choáovàotrongquầnvàcònthắtmộtchiếcnơnữa.Mẹnhìntớcóvẻrấthàilòng.Tớcũngthấymìnhbảnhbaohơnnhưngnóithậtlàrấtnóng!Trênđườngđi,mẹcòntranhthủdặntớ,nàolàphảibìnhtĩnh,phảingoan,phảicẩnthận...rấtnhiềuthứ“phải”màtớđãđượcnghecũngkhánhiềulầnrồi.Tớcũngkhôngtậptrunglắmvìcònmảinhìnđường.Từhômđếnthămtrườngbuổiđầu,hômnaymớilàbuổithứhaitớquaylại.Tớcứnghĩmiênman,nếugiảsửmẹquênkhôngđếnđónthìsaonhỉ,liệumìnhcótìmđượcđườngvềnhàkhông?Tớlạitiếclàsángnayđikhôngcầmtheomấyhạtđỗđểrắctrênđường,giốngnhưtrongtruyệnvềcácanhemtíhonkhibịbốmẹbỏrơiý,đểvẫntìmđượcđườngvề.Nhưngmẹchắcchẳngquênmìnhđâu.Nghĩthếnêntớyêntâmvớiviệcnghemẹdặndò.

Trườngthiđôngnghịtngười.Cũngtoàncácbạnnhỏnhưtớ.Bạnnàocũngcóvẻrấtdiện.Chắclàđểlấylòngcôgiáochấmthi.Vìnếukhôngcôsẽnghĩ:Trờiơi,mũianhnàybẩnthể,khôngbiếtnhậnvàohọcxongcucậucóbôiraáomìnhkhông?Thànhra,tớthấynhiềubạnnữmặcnhữngbộváyrấtdiêmdúa,tócthắtnơxinhlắm.ChưavàolớpMộtmàtrôngchúngtớcóvẻkháchẳnrồiđấy.Vìnhiều“thísinh”quánênkìthiphảichiaralàmhaica.Cácphụhuynhthinhauchenlấnđểxemconmìnhthiởphòngsốmấy.Tớthicahai,phòngthisố9.Tớphảingồichờchocácbạnthicamộtxongxuôimớiđượcvào.Tronglúcngồichờ,nhìnxungquanhthấymộtsốbạncũngđangđượcmẹdặndò(chắccũngmộtloạtnhữngcái“phải”nhưmẹtớ).Mộtsốbạnkhácthìcóvẻrấttựtinchạyđuổinhautrongsântrường.Phòngthinằmởtầnghai,phíacầuthangđượcngănkhôngchophụhuynhđilên.Camộtbắtđầuvàothi.Từngphòngthisẽxếphàngđợicôgiáotừtrêntầngxuốngdắtlên.Kểtừphútnày,khôngđượcnắmtaymẹnữa.Lúcxếptronghàngnhiềubạnrấthùngdũngnhưngkhi

Page 14: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

mẹvừabuôngtayrađãkhócầmĩ.

Camộtvào,sântrườngyênắnghơn.Cácbạncùngthicahaivớitớcũngngồiyên,chắcaicũngđangnghĩxemlúcmìnhlêntầnghaithìsẽnhưthếnào.MộtsốbạnbêncạnhtớcònlấyquyểnsáchTiếngViệtlớpMộtrađọcvèovèomớikhiếpchứ.Chắcbiếttớlolắngnênmẹquaysangrỉtai:“Sáchấykhinàoconvàohọc,cáccôgiáosẽdạy,khôngcầnthiếtphảihọctrướcđâu.”Tớcườimộtcáchyếuớt.Tớđangnghĩđếnnhữngcôgiáomàtớvừanhìnthấyloángthoáng.Cônàocũngmặcáodàixinhlắmnhưngcóvẻgìđấynghiêmtrangchứkhôngnhưcôgiáohồimẫugiáo.Dướisântrường,nhữngphụhuynhcóconđangthicóvẻrấtsốtruột,cốgắngnghểncổlêntầnghaiđểnghengóng.Nhấtlàkhicótiếngkhóccủamộtbạnnàođórélên,tấtcảđềuhướngánhmắtvàođó,rồithởphàokhiđókhôngphảiconmình.Cónhàđitheorấtđông,cảông,bà,bốmẹcòncầmtheomáyquaynữa.Chắccảnhàmuốnghilạihìnhảnhrấttrọngđạirồichúthíchởdưới“ThísinhlớpMột”.TronglúcđangrốibờithìmẹtớđọcchotớnghebàithơNghéđithi,đạithểlàvềmộtchúnghéọlầnđầutiênđithinghéxemconnàogầy,connàobéo.Nghétungtăngđinhưngđếncuốicùngnghéquênmấtnhiệmvụ,lạichạyùlênđồicao.Buồncườithế,mẹtớlàmtớquêncảhồihộp.Nhấtđịnhmìnhkhôngthểnhưchúnghéngâythơ,ngốcnghếchkiađược.Mẹtớluônthế,luônlàmtớcảmthấyyêntâmmà.Chờđợimãirồicamộtcũngxong.Cácbạncamộtđượcdắtrangồiởphòngchờ,đợibốmẹrađón.Aicũnghớnhởchứkhôngnhưlúcbanđầu.Nhìnthèmơilàthèm!

Bâygiờmớiđếnlượtchúngtớđây.Mẹkhôngdắttớvàohàngmàchỉchỗđểtớtựđứngxếphàng,mẹngồixaxamỉmcười.Tớđứngngayđầutiên.Mộtchiếcbiểnphòngthiđượcđặtvàotaytớ.Hóaramộtcôgiáonhờtớcầmhộ.Ôi,tớthíchlắm!Cứnhưlàdiễuhànhđếnnơi!Tớsaysưavớicáibiểnđếnnỗisuýtnữathìquênnhiệmvụphảiđitheocô.Lênđếnnơi,cóbạnkhócghêlắm,côgiáotrongphòngrasứcdỗdànhmàbạnấykhôngnín.Tớcũngtrổtàidỗcùng,hồiđihọcmẫugiáo,tớđãmấylầnđượccôsaixuốngtrôngcácemởlớpchồi.Rồibạnấycũngnín,ngồicạnhtớ,lemnhemnướcmắt.Côgiáogọitừngbạn,chỉmộtvàichữcáixemmìnhcóbiếtkhông,rồihỏicáchphátâmtiếngAnh.Đếnlượttớ,côhỏitớcóthuộcbàithơnàokhông,tớđọcluônbàithơbốtớviếttặng:“ThằngNamcủabốơi/Đôimắtđenlayláy/Miệngbibôtậpnói/Làmgàò,ó,o”...Bàithơrấtdàivàrấtcảmđộngvìnóilêntìnhcảmcủabốtớvớitớmà.Côcóvẻhàilòng,cònxoađầutớnữachứ.Cũngnhiềubạnkhôngđọcthơmàhát.

Page 15: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Buồncườicóbạnhátđếngiữachừngthìquên,đứnggiữalớpmặtđỏnhừnhưngcôchẳngtráchmắngmàcòncườikhiếnchúngtớcũngcườitheo.Nóichunglàthivuicực,chẳngnhưmẹtớđãmiêutả.Nhoángmộtcáiđãthixong.Chúngtớbướcrakhỏiphòngthimàcònnhìncôgiáocoithilưuluyến.Côcóvẻrấtquýtớ,bằngchứnglàcôcònnhớđượccảtêncủatớ:“Namđưacácbạnxuốngphòngđợibốmẹnhé!”Lúcấy,tớướcgìkhivàohọc,tớsẽhọccô,đểcôluônchotớcầmbiểnlớp.Mẹđãđợisẵncùngvớimẹcácbạnkhác.Mẹtớkhônghỏitớthicótốtkhôngmàchỉômtớrấtchặt.Chắcvừaxatớmộttímàmẹtớđãnhớrồi.Mẹtớtuythếmàmítướtlắm,cóhômrađóntớởlớpmẫugiáo,khôngthấytớvìtớcònbậntrôngcácemnhỏlớpdướithếmàmẹtớđãkhóc.Mẹtớnói,dùsaomẹtớcũnglàphụnữthôi,saunàytớphảimạnhmẽđểbảovệmẹtớ.

Tấtcảngồiđợiđểxemluônkếtquảthi.TrongdanhsáchthisẽghichữĐnếubạnnàođóthiđạt.MẹtớdòtìmtêntớvớimộtchữĐtođùng.Ngaylậptức,mẹgọichobốtớbáokếtquả.CoinhưtừđâytớsẽchínhthứclàhọcsinhcủatrườngtiểuhọcdânlậpLêQuýĐôn!

Từkhithiđỗđếnlúcchínhthứckhaigiảngcònphảichuẩnbịrấtnhiềuthứ.Mẹmuachotớmộtbộsáchgiáokhoamớitinhvàrấtnhiềuvởnữa.Nhưnghìnhnhưnếucácấykhôngmuatrướcthìđếnkhivàotrườngcáccôgiáocũngmuahộ.Vởmuacủatrườnglạicòncócảảnhtrườngởtrangbìanữa,cócảbalôinbiểutượngcủatrường.Nhưngmàtớkhôngthích,haybịnhầmlẫngiữabạnnọvớibạnkia.Thếnhưngmẹtớbảonếumìnhmangchiếcbalôđó,mìnhsẽcóýthứchơntrongviệcgiữgìndanhtiếngcủatrường,nếumìnhlàmviệcgìxấu,mọingườisẽnói:“HọcsinhcủatrườngLêQuýĐônđấy!”,thếlàkhônghayrồi.

Page 16: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Cáinàynghegiốngnhưmộtbàihát,giốngnhưcảtênmộtbàivăntớđọckétrongsáchcủachịtớ.Nhưngtấtnhiêntâmtrạngcủatớthìkhônggiốngthếmộttẹonào.Tớkhông“vừađivừakhóc”,cũngkhông“hoangmang”vìtrườnghọcgiờđâyđốivớitớcũngkhôngcònxalạnữaquakìthivừarồi.Nhưngphảinóilàrấthồihộp.Mẹtớmặcchotớmộtbộquầnáođẹp,đeocặphẳnhoi,dùtrongcặpchỉcómấycáibútchì.Mẹnắmtaytớvàolớp.Lớpcủatớlàlớp1A9nằmởtầnghai,côgiáotớrấttrẻvàrấtxinhnữa.Tớthíchlắm,tớcònthíchhơnnữavìpháthiệnracôgiáolạichínhlàhọctròcũcủabốtớ.Tớtựhàovềđiềunàylắm,đikhoeầmĩ,nhưngbốtớbảo,tớphảicốgắnghơnvìnếukhôngcôsẽnghingờvềphươngphápdạyhọccủabố(?).Tớcũngchẳnghiểuthếnào,nhưngtấtnhiênlàtớsẽcốgắngvìcôgiáotớtuyệtvờithếkiamà.

Buổiđầutiênđếnlớp,côgiáoyêucầuchúngtớđứnglêntựgiớithiệuvềmìnhvớicácbạnkhác.Lớptớvẫnvắnglắm,ngồicạnhtớlàmộtbạnnữ,mặtmàyủrũ.Cóhaibạnnamcóvẻkhánghịchđangrìrầmnóichuyệnvớinhaunhưđãquenbiếtnhautừlúchọcmẫugiáo,trôngthậtđángghentỵ.Phíasaulànhữngbạnnàotớcũngchẳngbiếtvìchưadámnhìnxuống.Mẹtớsaukhiđưađếncửalớpđãđivềrồi.LớpMộtrồicókhác,hồitớmớiđihọcmẫugiáo,mẹtớđứngchờsuốtcảbuổi,cònđợixemđếnbữaăntớănthếnào.Cũnghơilođây,tớchưachuẩnbịgìchomàngiớithiệu.Đãcómộtvàibạnlêntựgiớithiệu,tớchưakịpnhớtêncủacácbạnấy.Tớcònmảisuynghĩmà.Lạimộtbạnnữmặcváyrấtđẹplênhát.Tớnghĩrarồi,tớsẽgiớithiệubằngtiếngAnh,độcđáođấychứ.Saukhinghĩđượccách,tớthởphàođợiđếnlượtmình.Tớgiảlàmhaingườinướcngoàitròchuyệnvớinhau,hỏitêntuổi,nơiở,sởthíchđểquađóchomọingườibiếttêntớ.Cácbạnphíadướinhìntớcóvẻngạcnhiên,côgiáothìrấtthích,côcònhỏitớđãhọctiếngAnhởđâumànóihaythế.Kếtquảlà,ngaysaubuổihọcđầutiên,tớđượccửlàmlớptrưởng!Chà,chà,tớcựcthíchchứcvụnàynhé.Nếubạnnàocũngthíchlàmlớptrưởng,cácbạnnhớphảigâyđượcấntượngvớicôgiáongaytừngàyhọcđầutiên,chuẩnbịmàngiớithiệuhấpdẫnnày,tựtinnàyvàquantâmđếncácbạncùnglớpnữavìcónhiềubạnchưaquenvớilớphọcđâu.

Page 17: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Bắtđầunhữngngàyhọcđầutiênởngôitrườngmới,bạnbècũngquendần.Lớptớchỉcó24bạnthôi.Tớđượccôphânngồiởbàncuốicùng(chắcvìtớcaomàlạihơibéonữa–mẹtớthìbảo:khôngphảihơibéomàlàrấtbéo,nhưngtớchỉnóithếthôi,tớkhôngthíchaigọimìnhlàbéocả),cạnhtớlàbạnNguyênKhôi,caonhấtlớp.Nhiềulúcnhìnbạnấytớcứtưởngtượngraconhươucaocổvìdángđikhòngkhòngdochiềucaoquákhổcủabạnấy.ChẳngbùchomộtsốbạntronglớplạibétínhưThànhTrungnày,ThùyAnnày,cácbạnấygiốnghệtnhưcácemlớpmẫugiáotớhaygặp.Tuythế,cácbạnấycũnghọcrấttốt,tớvàThànhTrungluônlà“đốithủ”củanhautronghọctậpđấy.

LênlớpMột,họcbaonhiêulàmônhọc.GiờhọcnàotớcũngthíchtrừmônThểdục.BanđầutớcònsợgiọngnóicủacôThểdụcnhưngsauđótớhiểura,côcầnphảinóitothìmớicóthểnhắcnhởđượctấtcảcácbạn.Dướisântrườngồnàothế,nếucôchỉnóinhỏđimộtchútlàcảlớpsẽnhốnnháolênngay.Dùbiếtthếnhưngtớvẫnsờsợmỗikhicótiếthọcnày.Cóhômchắcvìsợquánêntớcòncảmthấyđaubụngnữacơ.Chàchà,cácđộngtácchântaythậtkhóđiềukhiển.Chắchènàytớphảibảomẹtớchođihọcbơihoặcmônnàođócóliênquanđếnthểthaomớiđược.Cácgiờhọctronglớpthìtớthườngxuyênđượccôgiáokhen,tớcảmnhậncáccôcònnhìntớrấttrìumếnnữachứ.Banđầu,khónhấtlàmônTậpviết.Viếtbằngbútchìthôinhưngkhôngdễchútnào.Bọntớbặmmôibặmlợimàviếtcứnguệchngoạcnhưcongiun.Bốmẹbạnnàocũngsốtruộtkhinhìnvởcáccontoànđiểm5,điểm6.Tớcũngthế,màtớnghebốmẹcácbạnđếnphànnànvớicôcũngthế.Tớcũnghếtsứccốgắngnhưngquảthực,lúcđócáibútkhôngtheosựđiềukhiểncủamình,cứtrệchđi,lạicònphảiđếmdòng,đếmlynữa.Chữnàothìbaonhiêuly,nétcong,néthất,nétxiên...mọithứcứrốitungtrongđầutớkhiếntớnhiềulúcchỉmuốnquaylạihọcmẫugiáo.

Maymàbốmẹtớrấttâmlý.Mẹtớthìthỉnhthoảngcònsốtruột,thanphiềnvớingườinàyngườikiavềđiểmcủatớchứbốtớthìtuyệtnhiênkhông.Thếmớituyệtchứ!Màcácấybiếtkhông,bốtớlàchuyêngiavềtậpviếtđấy.TêncủabốtớcótrêndòngchữtácgiảcuốnTậpviếtlớpMộtmà.ThếnênchắcbốhiểunhữnggiaiđoạncủamộtchúnhóclớpMộtkhihọcviếtvàrấtkiêntrìđợiđếnngàyđiểmsốcủatớđượcnânglên.Tớlạikhôngthíchviếtbằngtayphải,từnhỏtớquenviếtbằngtaytráinênđểđổiđượcsangtayphảiquảlàcựchìnhvớitớ.Cứtranhthủkhinàocôgiáorangoàilàtớlạiviếtbằng

Page 18: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

taytrái,cảmgiácdễchịuhẳn(monglàcôgiáokhôngphạttớkhibiếtđiềunày).Bâygiờthìchữtớkhárồi,côgiáokhenvàbốmẹtớrấthàilòng,nhấtlànhữngchữviếthoathìrấtđẹp.Đôikhimẹtớcònbảo,nétchữbaybướmthếkiarồisaunàysẽlãngmạnlắm,ynhưbốấy!Buồncườithế,mẹtớhaynghĩranhữngcáirấtbuồncườinhưvậy.Tớlạicònviếtđượccảbằnghaitay,lúchọctiếngViệtthìviếttayphảicònhọctiếngAnhthìviếttaytrái,đỡmỏitayhẳn.

BàitậpvềnhàcácmônToánvàTiếngViệtcũngkhôngnhiềulắm,banđầuchủyếulàcácbàiluyệnviết.CứđếnthứSáuhàngtuầnlàcôlạichobàitậptrongmộttờphôtô.Tớkhôngthíchcócảmgiácmộtđốngbàitậpđangchờmìnhnênthànhthóiquen,cứđihọcvềlàtớlàmbàiluôn.Đếnkhimẹtớnấuxongcơm,gọixuốngănlàtớđãhoànthànhbàitậprồi.ThờigianbuổitốitớdànhchoviệchọcmônTiếngAnh.Hầunhưtớtoànđạtđiểm10.Ngàynàomẹtớcũngđóntớbằngcâuhỏi:“Hômnayconhọcthếnào?”Thếlàtớsẽkểhếtmọichuyệnởlớp,aikhôngngoan,aibịcôgiáophạt,aikhôngngủtrưavàtấtnhiênđếnphầntớ,tớphảicốnhớxemmìnhđãđượcmấyđiểm10cảthảytrongmộtngày.Mẹtớbảo,điểm10cũngrấtđángkhennhưngquantrọnglàmẹtớmuốnbiết,tớcócảmthấyđólàmộtngàyhọcvui,ngàyhọcýnghĩakhông.Tớkhôngphânbiệtđượchaiđiềunày,nênmẹtớgiảithích:“Ngàyhọcvuilàngàyconđượckhennày,congiúpđượcbạntronglớpnày,conănthấyngonmiệngnày...cònngàyhọccóýnghĩalàngàyconhọcđượcnhữngthứmàconthấyhay,thấylạsovớinhữngđiềumìnhđãbiếttrướcđó,nóitómlạiconcócảmgiáccủangườivừakhámpháđượcmộtđiềugìđómàtrướcđấycònbíẩn”.Tớhiểungay,nênthayvìtínhsốđiểm10hàngngày,khimẹđón,tớđềuthìthầmvàotaimẹtớ,chẳnghạn:“Mẹơi,hômnaylàmộtngàyhọcvui,conđãgiúpcôcấtchănchiếukhingủxongvàđượccôkhen”,hoặc:“Mẹơi,hômnaylàngàyhọcýnghĩavìconbiếtkhimuốncộng9với8conlấy10cộngvới8rồitrừđi1”...nhưngcũngcóngàyhọcbuồnlắm,nhưngàybạnPhươngtronglớpbịngãgãytay,ngàycóbạnkểchotớnghevềviệcbốmẹbỏnhaumàbạnấykhôngbiếtởvớiainày...Nhữngđiềuđótớđềukểlạichomẹtớnghehết,mẹcòncholờikhuyênđểtớcóthểgiúpđượccácbạnnữachứ.Cònbốtớđóntớhàngngàytoànbằngnhữnglờiphatrò,vídụkhitớnói:“Hômnayconđượcbađiểm10”thìbốtớlạikêulên:“Thôichết,điểm3vàđiểm10á,gaythế!”Dùbiếtthừalàbốtớtrêunhưngtớvẫnhéttoánglên“Khôngạ,bađiểm10ạ!”đếnkhibốtớômtớvàolòngvàcườikhìkhìmớithôi.

Page 19: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Mẹtớcũngrấthayquantâmđếnbữaăntrưaởtrườngcủatớ.Ởtrườngcódánsẵnmộtbảngthựcđơnchotừngngày,bọntớcóthểnhìnvàođóđểbiếtđượchômsaumìnhsẽăngì,cóphảilàmónkhoáikhẩucủamìnhkhông.Tớthíchnhấthômnàocóthịtkhotàuvàcanhchua,nhưngcónhữnghôm,tớchẳngthíchănmộttẹonàocả.Biếtthế,nênmẹtớhayhỏi:“Trưanay,conănuốngthếnào,cóhợpkhẩuvịkhông?”Đaphầnlàtớđềutrảlời:“Conănngonlắm,mónănrấtngonmẹạ”.Nóichung,mẹtớcũngkhôngphảilolắnglắmvềchuyệnăncủatớ,(cứnhìnhìnhtớtrongảnhlàcácấybiếttớdễănđếnthếnàorồi).Thậmchícómộtthờigian,tớthườngxuyênxinthêmcáccônhàbếphoặccôgiáophụtrách,khithìmộtítcơm,khithìmộtítthứcănhoặccókhimộtítcanhvàcũngcókhilàcảbathứấy.Khitớkểlạichomẹtớnghe,mẹtớbuồncườilắmnhưngmẹtớcũngkhuyênlàkhôngnênănquánhiều,sẽkhóngủ.

Nhưngkhôngbuồncườibằngchuyệnhồimớivàolớp,vìtớlàlớptrưởngnênsaukhichocácbạnngồivàochỗ,tớmớichọnchỗngồichomình.TớtoànchọnngồicạnhbạnThanhTú,chảlà,bạnấyrấtgầymàlạirấtsợănthịt,chonên,ngồicạnhbạnấy,tớcóthểănképhầnthịt,vốnlàmónănrấtưathíchcủatớ.Nhưngchẳngnhẽlạinói:“Bạnchotớănthịtcủabạnnhé”!thìlạicóvẻkhôngđúngtưcáchmộtlớptrưởngchútnào,thếlàtớbènchuyểnsangnói:“Bạnchotớmượnmiếngthịtnhé!”Lạlàbạnấyhiểuývàchuyểnngaymiếngthịtsangbáttớ.Việc“mượnthịt”cũngdiễnratrongmộtthờigiantươngđốidàichođếnkhitớkểchomẹtớ.Saumộttrậncườingặtnghẽo,mẹtớquyếtđịnhsẽkhôngchotớ“mượn”nữavìmẹnóibạnấysẽănuốngkhôngđủchấtvàsẽgầycòmhơnnữa,cònngượclạitớsẽbịthừacân.Thếlàtớkhôngnghĩđếnmiếngthịttrongbátbạnấynữamàđộngviênchobạnấyăn:“Tạisaolạikhôngthíchnhữngmiếngthịthấpdẫnnhưthếđượcnhỉ?”Tớluônnóivớibạnấythếvàbạnấynhănmặt,bỏtọtmiếngthịtvàomồm,nuốtvộivàng.Tớbuồncườichobạnấyghê!

Nóichung,việcđếntrườngvớitớquảlàmộtniềmvui,trừnhữngngàycómônThểdụcra.Buổisángnàokhimẹgọidậy,tớcũnghàohứngnghĩđếnnhữngniềmvuiđangchờtớởtrường,niềmvuihọctậpvàcảniềmvuiănuốngnữa.Cácấyđừngcườitớnhé,bốtớnói,ngườitađangchủtrươngchotrẻ:Mỗingàyđếntrườnglàmộtngàyvui.Thấyđượcniềmvuikhiđếnlớpmỗingàylàvuirồimà,bấtkểniềmvuiấybắtnguồntừđâu.

Page 20: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:
Page 21: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

TớđãhọcTIẾNGANHnhưthếnào?

TớbắtđầuhọctiếngAnhMọingườithườnghayhỏitớxemtớhọctiếngAnhđãlâuchưa

vàaicũngđoánlàtớphảibắtđầuhọctừkhibétí.Nhưngsựthựclàkhicònrấtnhỏ,tớlạihọctiếngNhậtcơ.Khiấy,tớsốngcùngbốmẹtớởNhậtnênđượcđihọccùngcácbạnngườiNhật,tấtnhiêntớcũngphảinóitiếngNhậtrồi.BốtớlàchuyêngiavềngônngữdạyhọctạiNhậtnêncónhiềusinhviênNhậtthườngxuyênđếnnhàtớchơi.Aitớcũngsàvàonóichuyện,bằngcảhaithứtiếngluôn,cólẽvìthếmàtớnóinhiềukhủngkhiếp.Mẹtớcũngcôngnhậnđiềunày.Vừabiếtnóimộtcáilàtớnóilưuloát,thànhcâumàcònlàcâuhayhẳnhoi.QuayvềchuyệnhọctiếngAnh,tớbắtđầuhọckhitớnămtuổi,tứclàhènăm2007,khitớchuẩnbịvàolớpMột.Khiấy,mẹtớpháthiệnrarằngcómộtsốbạnbằngtuổitớnhưbạnTrangnày,bạnHànàyvàbạnQuỳnhPhươngnữaởgầnnhàtớđãđihọctiếngAnhởtrungtâmMasterMindgầnnhàđượcnửanămrồi.Thếlàmẹtớngaylậptứccũngmuốntớđihọc(mẹtớhaynghengóngtìnhhìnhxungquanhnhưthếlắm...hi...hi...).

Đếntrungtâm,mọingườixếptớvàomộtlớphọcmớitoe,toàncácbạnbằngtớhoặcbéhơntớ.Nhưngtớlạimuốnvàolớpmàcácbạncùngxómđanghọccơ.Thếlàtớnằngnặcđòimẹtớxinchuyểnlớp.Nhưngcácbạnấythìđãhọcđượcnhiềurồi.Vậymàtớvẫnkhôngđồngýsanglớpmới.Tớrấtquyếttâm.Buổiđầutiênvàolớp,quảlà“choáng”.Cácbạnkhácđãnóiđượckhánhiều.ThamgiatròchơibằngtiếngAnhcũngrấtnhanh,rấttựtin,lạicònthuộcbaonhiêubàiháttiếngAnhnữachứ.Tớngồicoromộtchỗ,côphảiđộngviênmãimớilênchơicùngnhưngtấtnhiênlàrấtlóngngóng.Tớmấttựtinđếnnỗi,khithấymẹđứngđónởcửatớđãmuốnkhócòalên.Mẹdịudànghỏitớvềbuổihọcnhưngtớchẳngnóiđượccâunào.Điđườngvề,mẹgợiýchotớxemcónênchuyểnlớpkhông.Nhưngthúthực,tớkhôngmuốnhọcvớicácemnhỏ,vảlạiđãhẹnlàhọccùng

Page 22: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

vớibạnTrang,Phương,Hàrồi,khôngthểthấthứađượcnêntớcươngquyếtlắcđầu.Mẹtớbảo:“Nếuconcảmthấykhôngthểtheođượcthìđừngcố,nhưngmẹnghĩnếucontíchcựctựhọcởnhàthìvẫncóthểđuổikịpcácbạn”.Câunóicủamẹtớlàmtớtintưởnghẳn.Thếlàvềnhà,tớônngaynhữngtừvừahọctrênlớp,cósựgiúpđỡcủamẹtớnữa.Thếnhưngđếnbuổihọcthứhai,tớlạimấthếtýchí,chẳngmuốnđihọcnữa.Bỗngnhiênmẹtớđềnghị:“Hômnaymẹsẽxinphépcôgiáođểvàohọccùngvớicon”.Tớrấtngạcnhiênnhưngrồihaimẹconcũngdắttayvàolớp.Buổihọchômấytớđãquenhơnvớilớp,lạicómẹngồicạnhnêntựtinhơn.Nhưngmẹtớkhôngthamgiamàchỉngồilặnglẽquansátvàthỉnhthoảngnhìntớcườicười.

Saubuổihọc,mẹtớnói:“Mẹcontasẽcùnghọcởnhà”.Tớnhớởlớphọchômđó,tớhọcvềnhữngtừchỉmàusắc,vềnhà,mẹtớtổchứccáctròchơivớimàusắcđểtớcóthểnhớđượctừ.Vídụ,mẹchotớcầmmộtnắmbútchì,banđầumẹnhắmmắtvàrútramộtcái,mẹtớsẽhỏibacâu,tấtnhiênlàbằngtiếngAnhđểtớtrảlờivềmàucủabútchìđó,rồiphảinóiđượcđólàmàugì.Vídụ,mẹtớcóthểhỏi:“Isitpink?”,tớtrảlời“No,itisnot.”;“Isitred?”,“No,itisnot.”...vàcuốicùngcóthểsẽlà:“itisgreen!”.Sauđólạiđếnlượttớnhắmmắt.Tớthấyhọcvuiơilàvui,chẳngmấychốctớđãthuộclòngcácmàu,vàcònbiếtđặtcâuhỏi,câutrảlờinữachứ.Thuộcđượcmàurồi,nhữnglúcngoàigiờhọcmẹvẫnthỉnhthoảnghỏitớkhinhìnthấybấtkìmộtđồvậtnàođó.Cứthế,nhữngbuổihọcsau,cứtrênlớphọcgìlàvềmẹlạichotớchơitròchơihoặchátvềnhữnggìđãhọc.Bốtớcũngrấtủnghộtớtrongviệchọcngoạingữnênmuachotớmộtcáiđàirấtxinh,đặtởđầugiường,tốinàođingủcũngnghe,khilàbàihọcởlớp,khithìbàiháttiếngAnh,tớngủtrongnhữnggiấcmơrấtđẹp,trongmơtớthấytớnóitiếngAnhrấtgiỏivàđigiữanhữngngườibạnnướcngoài.

Hi...hi,cácbạnthấytớmơcóhaykhông?VàkếtquảlàkếtthúckhóahọctiếngAnhđầutiêncủalớphọc,côgiáotổngkếtđiểmđểchọnbạncóđiểmcaonhấtsẽđượchọcbổngcủatrungtâm.Cácbạncóđoánđượcngườiđượchọcbổngđólàaikhông?Làtớđấy.Cácbạncùnglớpcứlànhìntớphụclăn(tớnghĩthế)vìdùsaotớcũnglàngườivàosaucùngmà.Khôngchỉcóthế,đếnlúcnày,tớđãcóthểnóiđượcrấtnhiềunhữngcâugiaotiếpthôngthường,tớlạicònbiếtđọcvàviếttấtcảnhữngtừđãhọc,chứkhôngnhưởlớpcôchỉdạychúngtớnhớtừthôimàchưadạyviếtvìtronglớphầunhưcácbạnchưađihọc.Đếnlúcnày,thúthựctớlạithấylớphọccũhơihơidễ.

Page 23: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Tớnóiđiềunàyvớimẹ,mẹtớbảo:Đểthayđổikhôngkhí,mẹchotớđihọcởApolo,cócảchuyêngianướcngoàidạy.

LúcđólàthángSáunăm2007,mẹvàbáctớdẫntớđếntrungtâm.Phảinóilàtớthíchngaytừđầuvìcómáylạnh,cócảcầuthangmáynữa.Cáccônhânviênthìrấtdịudàngvàxinhđẹp.Lạimộtphiềntoáinữalàtớchưabiếtviếtnhiềunêncáccôlạichỉchotớhọctrìnhđộđầutiên,starterAnhưngtớcươngquyếtkhônghọcmàmuốnvàohọclớpstarterB,tứclàhọccùngvớinhữngbạnđãtrảiquachínđến12thánghọctrìnhđộA.Cáccôđồngývớiđiềukiện,nếuhọcmấybuổimàgiáoviênphụtráchlớpnóitớkhôngthểtheođược,tớsẽphảichuyểnxuốnglớpA.Quảthựclớpmớilàmtớrấtngỡngàng,cócảnhữnganhchịđãhọclớpNăm.Khókhănnhấttrongnhữngbuổiđầucủatớlàviệcviết,chưakịphọcviếttiếngViệt,tớđãphảiviếtnhữngcâudàingoằngbằngtiếngAnh,làmbàitậpnữa.Nhưngtớrấtthích.Mẹvàbốlúcnàocũngđộngviên.CáccôgiáophụtráchngườiViệtNamvàcảcôgiáongườinướcngoàicũngthườngxuyênquantâmđếntớhơnmộtchútvìtớnhỏnhấtlớp.Saubathánghọc,quamộtkìthi,tớlạidẫnđầulớpvớichứngchỉloạiXuấtsắc(CertificateofExcellentAchievement).Tớvuilắm,vuinhấtvớilờinhậnxétcủacôgiáonướcngoàimàtớtạmdịch:TuylàhọcsinhnhỏnhấtlớpnhưngNamluôntỏralàmộthọcsinhmẫumựcvớicáchphátâmtuyệtvờivàvốntừvựngphongphú.Tôirấtyêutinhthầnhọctậpcủaem.

Cácấyơi,cácấythấychưanào,mìnhhoàntoàncóthểvượtquađượckhókhănnếumìnhcốgắngphảikhông?(Câunàytớhọccủabốtớđấy).Đếnlúcnày,nghĩđếnviệcsẽmấtthêmchínthángđểhọcgiáotrìnhmàtớđãhọctrướcđó,tớxinphépmẹtớchoquaylạiTrungtâmMasterMindđểhọcnhưngvàolớpđãhơntớhọclúcbanđầubảycấpđộ(nếubìnhthườngsẽphảihọcmấtkhoảng21thángliêntụcmớixongbảycấpđộnày).Vàcũngthậtbấtngờ,tớlạigiànhhọcbổngởlớpmới.TớcònđihọccùngvớicácanhchịsinhviêntheogiáotrìnhHeadway.Dùhọcgì,tớnghĩviệchọcởnhàvẫnlàquantrọng,cácấyphảinhớđiềunày,cốgắngdùngtiếngAnhkhicóthể...Vàquantrọnglàcácấyphảitựtin,đừngnhútnhát.Tớmàgặpmộtngườinướcngoàinàotrôngthânthiệnmộtchútlàtớbắtchuyệnngay(hi...hi).ĐếngiờthìtớđãcóthểlàmtiếngAnhởnhữngtrìnhđộcaorồivàkĩnăngnghecũngtươngđốitốt.MaymắnlàtớcócôThủy,côhọtớlàgiảngviêntiếngAnhởtrườngNgoạithương.Côdạycựchayvàlạirấthiểutớnênthỉnhthoảng,mẹchotớranhàcôđểcôchỉ

Page 24: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

bảo.TớkhoáilắmvìđượcnóichuyệnvớicôhoàntoànbằngtiếngAnh,khoáinhấtlàmỗilúcbreaktime(giờnghỉ)lạiđượcchúNam,chồngcủacô,mangchobaonhiêuđồănngon.Cũngtừkhiranhàcôhọc,tớđượclàmquenvớihaiemhọcủatớlàemBôngvàemCún,mộtemvẽrấtđẹpvàmộtemlàmđồănrấtngon.Chínhhaiemđãđộngviêntớđểtớviếtcuốnsáchnàyđấy(Manythanks–BongandCun).

Page 25: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

TớrấtthíchmônTiếngAnhvàtớcũngmuốnviếtvềnhữngkinhnghiệmhọctiếngAnhcủatớ.Cácấyđừngnghĩlànóiđếnchuyệnhọchànhsẽkhôkhanđâunhé.Tớsẽcốgắngviếtnhữnggìlà“bímật”củatớ,màtớcholàthúvịnhấttrongviệchọctiếngAnh.Tớgọilà“bímật”vìnhữngcáchnàylàdotớvàbốmẹtựnghĩrahoặcthamkhảotrênInternetvàápdụngtrongphạmvigiađình.BiếtđâusaukhihọcxongcácấylạichảmêtítmônTiếngAnhấychứ!

HỌCTIẾNGANHBẰNGTRÒCHƠI

TròchơitiếngAnhthìnhiềulắm,khiđihọcởtrườnghayởcáctrungtâmtiếngAnh,thếnàocácấycũngđãđượchướngdẫnrấtnhiềutròchơi.NhưngởđâytớmuốnnóivềnhữngtròchơicóthểtựnghĩrahoặcthamkhảotrênInternetđểchơitronggiađình.Vìthế,đểchơinhữngtrònàycácấynhớlàcầncóthêmsựcómặtcủabốhoặcmẹ.Tớthườngrủmẹchơikhiđãhọcbàixong,trướckhiđingủ.Khôngphảilúcnàomẹtớcũnghưởngứngnhiệttìnhđâu.Mẹtớhayviệnlýdolàđaubụnglắm(khônghiểusaomẹtớlạihayđaubụngthếnhỉ).Vớilýdoấythìtớthôikhôngnằnnìnữamàquaysangthủthỉvàxoadầuđểmẹtớđỡđau.Nhưngcũngcóngày(đẹptrời)vừarủmộtcáilàmẹtớđồngýngay.Thậmchícókhi,mẹtớcònchủđộngrủtớnữaấychứ.Vìthế,cáccậunhớ,việcđầutiênkhichơilàphảicó“đốitác”đãnhé.Saukhitìmđượcngườichơirồi,tớmớibắtđầunghĩđếnnộidungchơi.Áichà,cáinàykhôngdễđâunhé!Nộidungchơiphảiliênquanđếnbàihọcnày,phảihấpdẫnnàyvàquantrọnglàphảitạoratròchơinàomàmình…dễthắngnhất(ngườichủtròcólợithếđấycácấyà).Vàdướiđâylàmộtsốtròchơi,tớđãsắpxếptheotừngcấpđộ,từdễđếnkhó.Cácấycóthểgiữnguyênluậtchơi,cáchchơichỉthayđổinộidungchophùhợpvớikhảnăngtiếngAnhcủacácấyhiệntạithôicũngđược.

GAME1:NHẮMMẮTĐOÁNMẪU.

Trònàycựcdễnhưngmàcựcvui!Thếnàynhé,tớvàmẹngồitrướcmộtcáihộpcóđựngrấtnhiềubútchìmàu.Oẳntùtìxemaisẽchơitrước.Ngườichơisẽnhắmmắtvàrútmộtchiếcbútbấtkì,sau

Page 26: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

đósẽđượchỏingườikiabằngbacâutiếngAnhdướidạngYes/NoQuestion(câuhỏiĐúng/Sai),vídụ:Isitred?Vàđếncâucuốicùngthìphảinóilàchiếcbútđómàugì.Kếtthúctròchơiaiđoánđượcnhiềubúthơnlàthắng.TrònàytớhaychơikhibắtđầuđihọctiếngAnh.TrongtiếngAnh,việcđặtcâuhỏithườngkhóhơnlànhữngcâumiêutảvìthếtròchơinàyrấtcólợi.Cácấycũngcóthểthayđổinộidungvínhưkhôngtìmhiểuvềmàuthìtìmhiểuvềvậtcũngđược.

GAME2:GẮPTỪ

Đểchơiđượctròchơinàybạncầnchuẩnbịtrướcmộttờgiấyto,trênđó,bạnviếtcáctừthuộchaichủđềkhácnhau,vídụnhư:cácloạirauvàcácloạiquả.Nhớlàkhiviếtphảiviếtlẫnlộn,càngkhó

Page 27: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

pháthiệncàngtốt,thậmchícóthểthêmcáctừkháckhôngcùngchủđề.Bâygiờthìbạncùngmẹ(bố)cóthểchơiđượcrồi.Haingườisẽtựchọnchomìnhchủđềvàphải“nhặt”bằngđượccáctừthuộcchủđềđóbằngcáchkhoanhmàukhácnhau.Aitìmranhiềutừhơntrongcùngmộtkhoảngthờigiansẽthắng.Tròchơinàygaycấnraphếtđấyvìchỉcómộttờgiấy,haimẹconphải“chenvaihuýchcánh”,aicũngmuốntìmđượcnhiềutừ.Đượccáimắttớtinhhơnnêndễthắng,nhưngnếukhôngnhớtừlàdễbị“gắpnhầm”lắmđấy.Chonêntròchơinàysẽrấttốtchoviệctăngthêmvốntừvựng.

GAME3:TÌMTỪTHEOCHỦĐỀ

MuốnnhớđượcnhiềutừtrongtiếngAnh,kinhnghiệmcủatớlàphảichonhữngtừvàomộtchủđề,tớgọicôngviệcnàylà“nhặttừvàotronggiỏ”.Mỗitừcómộtgiỏriêng,nhưnhữngquảtrứnghồngđặttrongổtrứngvậy.Khinàocần,bạnchỉcầnấpủmộthồilàcácquảtrứngấysẽchobạnnhữngchúgàxinhxắnlắm,vídụnhưmộtbàiháttiếngAnhvậy.Vìthế,trongkhichơicùngmẹ,tớrấtthíchchơitròtìmtừtheochủđề.Tớthườnglàngườiđượcchọnchủđề,thếlàtớcứchọnchủđềnàomàtớbiếtnhiềunhất,mẹtớcứgọilàthuađứđừ.Nhưngcũngcókhimẹtớbắtphảioẳntùtì,thếlàkhimẹtớthắng,mẹranhữngchủđềrấtchilà“congái”như:làmđẹpnày,nấunướngnày,đểgỡbí,tớlạiphảixinthêmthờigianđểcònđilụctừđiển.Đâylàvídụcủatớvềviệcchotừvàotronggiỏnhé!

Page 28: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Giỏ1:Cáctừchỉthờigian:Second,minute,day,hour,clock,month,year,night,morning,afternoon…

Giỏ2:Cáctừvềkhoahọc:Evaporation,condensation,circuit,battery,measure,thermometer,electricity,conductor,insulator,hypothesis…

Giỏ3:Cáctừvềđịalý:River,lake,mountain,valley,ocean,climate,population,settlement…

Đấy,cácấythấychưa,nếucứchotừvàonhữngchiếcgiỏxinhxắnnhưthế,chẳngmấychốcchúngtacấtđượckhốinhữngquảtrứng.Vàkhinàocần,cácấychỉcầnđemra,từngquả,từngquảmột,tiệnlợivàdễnhớvôcùng.Bốtớnóirằng,kinhnghiệmđểnhớlâulàviệcsắpxếpcáctừtrongđầumìnhphảicótrậttự.Cácấyhìnhdungnhé,cáckiếnthứcmìnhtíchlũyđượcnếuđểlộnxộnthìkhicầnsẽrấtkhótìm,nhưanhbạncẩuthảhayđểcácthứđồlungtungthìđếnkhiđihọcsẽchẳngbiếtáocủamìnhởđâu,mũrồigiàycủamìnhcũngbiếnđâumất.Nhưngngượclại,nếutấtcảđượcsắpđặtnhưtrongmộtthưviện,bạncầnsáchkhoahọcà,cóngay,bạncầntruyệntranh,xinmời…cứthế,cácbạnsẽsẵnsàng“huyđộng”vốntừ,đúngkhôngnào?

GAME4:TÌMTỪTHEO"ĐUÔI"

Chàchà,cáinàythìhơikhóhơnđây.Tớhaythuamẹtớtrongtrò

Page 29: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

chơinàynhưngđólàchỉkhimớibắtđầuchơithôi.CònbâygiờkhiđãcótrongtaymộtquyểntừđiểnAnh–Anhdocáccôgiáoởtrườngtặng,tớcứgọilàthắnggiòngiã,đếnnỗimẹtớcònphảingạcnhiên.Từkhicóquyểntừđiểnmới,mỗilúcrảnhrỗi,tớlạimangrađọcvàghichépnhữngtừmàtớthấylàđặcbiệt,chẳnghạnnhữngtừcó“đuôi”giốngnhau.Vàtấtnhiên,từnàotớcũngghikèmtheocảnghĩatiếngViệtnữa.Đâycũnglà“bíquyết”họcngoạingữmàbốtớbàychotớ,đólàluônmangtheoquyểnsổghitừmớivàkiếnthứcngữphápmàmìnhcầnghinhớ.Chínhvìthế,trongtròchơinày,tớluônlàmmẹbấtngờ.Đểchuẩnbịchotròchơi,trướchếthaimẹconđitìm“đuôi”đã.Cónhữngchiếcđuôiđịnhsẵnnhưngcũngcónhữngchiếcđuôingẫunhiênđượctìmra.

Hồiđầutiên,đểchodễchơi,mẹtớthườngchotìmtừvớinhữngchiếcđuôiđơngiảnnhư“er”chẳnghạn,thếlàthahồtìmvìchắccácấycũngnhớ,córấtnhiềuđộngtừtrongtiếngAnhkhithêmđuôi“er”làthànhcácdanhtừchỉngườinhư:driver,worker,teacher,typer…Saunày,mẹtớchotìmvớinhữngcáiđuôikhóhơnnhiều.Vídụnhưtừcóđuôilà“an”chẳnghạn.Nếulàbạn,bạnsẽtìmđượcnhữngtừnào.Còntớ,tớtìmđượclà:can,fan,man,ban,pan,tan,van,clan.Thếcònvớiđuôilà“op”thìsao,bạntìmcógiốngtớkhông:bop,lop,cop,hop,mop,pop,sop,top,chop,clop,drop,shop,slop.

Thếnào,cácấythấytròchơinàycóvuikhông?Nhưngnhớlàkhichơi,cácấyphảiviếtđượctừravàphảinóiđúngnghĩatiếngViệtcủatừấynhé.Nhiềulầntớviếtđượcrồimànghĩmãikhôngranghĩacủanó,thếlàkhôngđượctính,tiếcơilàtiếc.Cũngcókhicảhaimẹconnghingờkhôngbiếtcótừnàythậtkhông,thếlàlạiphảinhờđếntừđiển.Màđểdễthắng,cácấycũngcầnđểýquansátmộtchútnhé,nếunhữngđuôinàomàbắtđầubằngnguyênâm(nhưa,o,i,e)thìcácấynhớtìmchonómộtcáiđầubằngphụâmvàngượclại,cónhưthếviệctìmtừmớinhanhđượcvàmìnhmớidễthắng,đúngkhôngnào?

GAME5:GHÉPTỪNHANH

Tròchơinàythìchắccácấyđãđượclàmquennhiềuởlớprồi,thôngthườngtrongcácbàikiểmtracủachúngmìnhbaogiờcũngcómộtbàiyêucầughéphoặcnốigiữatừvớihình.Nhưngtớvàmẹtớđãthayđổihìnhthứcđimộtchút,cácấyxemtớvàmẹtớđãlàmnhưthếnàonhé.Đầutiênlàghépgiữatừvớitừ.TrongtiếngAnhcónhiềutừđểriêngracónghĩavàkhighéplạivớinhaulạitạoramộtnghĩa

Page 30: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

khác.Nhớđượcnhữngtừghépkiểunàyrấtquantrọng.Nósẽgiúpíchbạnrấtnhiềukhiviếtvàđọchiểu.Chínhvìthế,tớvàmẹthườngchiacáctừnàythànhhaicộtsauđónốilạivớinhau.

Đểchohấpdẫn,tớthườngchocáctừnàykhithìởtrongnhữngchiếcbánhxe,khithìởtrongnhữngchiếcmũvàcókhilạiởtrongnhữnghìnhmặtcười.Sauđótròchơibắtđầu.Tấtnhiênlàphảithậtnhanh,nhìnthậttinh.Khitìmđượctừnào,phảiđọctotừđólênvànóinghĩathìmớiđượctínhđiểm.Cácấyạ,phảithậtcẩnthậnnhénếukhôngsẽtạoratừmàchẳngcónghĩagìđâu.Bâygiờcácấythửnốixemvớicộtnhưthếnàythìcácấynốiđượcbaonhiêutừnhé!

farm milkbarn melonbutter housewater barrowhay yardscare stackwheel crow

Thếnào,cácấylàmđúngcảchứ.Đâylànhữngtừtớghépđượcnhé:Barnyard,buttermilk,watermelon,haystack,scarecrow,wheelbarrow.

Cácấybiếtkhông,cókhighépxonglạitạothànhbữatiệcấychứ.Vìtớrấtkhoáikhinóiđếnnhữngmónănchonênmẹtớcũnghaychonhữngtừcóliênquanđếnănuống.Cókhichơixongmộttròmàtớthắng,thếlàmẹtớthưởngchotớđượcxuốngbếpchếbiếnmónănmàtớthíchvàthưởngthứcluôn.NóiđếnđâytớlạinhớhồimớihọctiếngAnh,tớcũngrấthayquêncáctừ,nhấtlàquêncáchđọccủachúng.Mẹtớbèncảithiệntìnhhìnhbằngcáchtoànchotớhọcnhữngtừ“rấtngon”như:banana,strawberry,cake…Nhưngbuổihọckhôngdiễnraởtrongphònghọcđâumàlàở…trongnhàbếp.Vídụmẹnói:Hômnay,mẹconmìnhsẽlàmmónbánhvớibanananhé,đitìmvàbócchomẹtwobananasnào.Cứthế,mẹnói,tớnhắclạivàlàmtheo.

Đếnkhicómónbánhthơmphứcđặtlênđĩalàtớnhớtừ,nhớcả

Page 31: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

cáchdùngtừvớisốnhiềuvànhớluôncảcáchlàmbánhnữa.Cóhômkhiởlớphọcvềmixfruit,mẹcòndạytớvừalàmvừahát,tấtnhiênlànhữngbàiháttựbịararồi,miễnsaomón“mix”củamìnhcótêntiếngAnhcủacàngnhiềuloạiquảcàngtốt.Nhìnchungtớcựcthíchcáchhọcnày,chỉtộihọcmộtthờigiantheocáchnàytớtăngcânvùvùmàmẹlạimệtphờnênsaunày,chỉlànhữngmónăntưởngtượngthôi.Tuyvậycũngrấthấpdẫn,đúngkhôngcácấy?

GAME6:TÌMTỪĐỒNGNGHĨA,TỪTRÁINGHĨA

Chắclàcácấybiếtkháiniệmthếnàolà“từđồngnghĩa”,“từtráinghĩa”rồiđúngkhông.Đólànhữngtừmàcónghĩagiốngnhauhoặctráingượcnhau.VídụnhưởtiếngViệt,từ“đẹp”,từ“xinh”làhaitừđồngnghĩavớinhau.Vàtráinghĩavớichúngsẽlà“xấu”.Tìmhiểuvềtừđồngnghĩa,từtráinghĩathìhaycựckì.Tớthườnghaynhờđến“quyềntrợgiúp”làbốkhimuốntìmnhữngtừđồngnghĩa,từtráinghĩatrongtiếngViệt.Bốcũngthườngđốtớnhữngbàirấtvuivềtừđồngnghĩa,từtráinghĩa.TrongtiếngAnh,cũngcónhữngtừtráinghĩa(antonym)vàtừđồngnghĩa(synonym),tuynhiên,tớnhậnthấy,chúngmìnhthườnghọctừmàítkhiđểýđếnnhữngtừđồngnghĩa,từtráinghĩacủachúng.Điềunàysẽlàmhạnchếkhảnăngđọchiểucủachúngmìnhđấybởivìtrongcáchviếtcủangườinướcngoài,ngườitarấthaydùngtừđồngnghĩa,từtráinghĩa.Tớđãcólầnngồicắnbúttrướcnhữngtừ“rấtlạ”nhưngkhitranghĩacủachúngthìmớiồlên,hóaramìnhđãhọcnhữngtừcónghĩanhưthếnàyrồi.Đểcủngcốvềtừđồngnghĩa,tớvàmẹkhitìmđượcnhữngtừcónghĩagiốngnhaulạighiramộttờgiấy,ghilộnxộnchứkhôngtheodòngkẻđâu.Vàibahôm,khithấytờgiấyđãcóvẻnhiềunhiềutừlàhaimẹconlạibắttayvàoviệcphânloại.Lại“chenvaihuýchcánh”,xôđẩyhuỳnhhuỵchđểtìmđượcđúngtừđồngnghĩa.Cứnhữngtừđồngnghĩavớinhauthìcóchungmộtkíhiệu,hoặclàkhoanhtròn,hoặclàgạchchân.Bâygiờcácấythửtìmcáctừđồngnghĩacótrong“mộtgiỏ”lộnxộndướiđâybằngcáchgạchchânvànếutừtráinghĩacủachúngthìcácấykhoanhtrònnhé:

1.Happy

glad cheerfulsad gloomyjoyous unhappy

Page 32: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

joyful merry

2.Hot

fiery flamingscorching sweatychilly coldfrosty frozen

3.Sparkling

glistening glitterglimmering shimmeringdim gloomymurky

Thếnào,cácấyđãtìmđãtìmthấyhếtchưa.Vàsauđâylàđápánnhé:

1.Happy

2.Hot

Page 33: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

3.Sparkling

GAME7:TÌMCONCỦAMÌNH

Nghetêntròchơiđãthấybuồncườiđúngkhôngcácấy?Tuynhiênnhững“đứacon”ởđâychínhlànhữngchữcáicótrongmộttừ.Đểchơiđượctròchơinày,tớvàmẹthườngoẳntùtì,ngườinàothắngsẽđượclàmchủtrò.Chủtròsẽcónhiệmvụnghĩramộttừvàlầnlượtcácphươngánđểngườichơilựachọn.Nhiệmvụcủangườichơilàphảitìmrađượcđúng“con”củatừchotrước,nghĩalàcácchữcáicótrongtừđó.Cáikhóchocảchủtròvàngườichơiởđâylàphảitìmrađượccácchữcáighépthànhtừcónghĩatừmộttừchotrước.Phươngánlựachọncànggiốngvớiđápánthìtròchơicàngkịchtính.Khôngnhữngthế,vớimỗimộtdònglựachọn,thờigiantìmrakhôngđượcquánămgiây.(Nhìnlâuthìpháthiệnrahếtcòngì).Tớhaysuynghĩđểtìmnhữngtừvừadàivừakhóvàcảcácphươngántrảlờirấtgiốngnhaunữachứ.Mẹtớcứgọilànhầmliêntục.Trònàyrấtvuinhưngcácấynhớchuẩnbịcôngphunhé,đảmbảobốmẹcácấysẽnhiềulầnphải“bótay”,vàthếlàkhôngthểcoithườngkhảnăngtiếngAnhcủamìnhđúngkhôngnào?Bâygiờcácấyhãythửsứcvớinhữngcâudướiđâycủatớ.Nhớlàtìmchữcáicótrongtừchotrướcsaochonhữngchữcáiấyđãđượcghépthànhmộttừmớivà

Page 34: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

nếucácấynóiđượcnghĩacủatấtcảcáctừthìđúnglà“trêncảtuyệtvời”!

Bâygiờtớcótừgốclà:Handkerchief.Nào10giâychocácấynhìnhếtcácchữcáicótrongtừgốcnàynhé.Vàbâygiờ,cứmỗidòngchotrước,dùngnămgiâyđểtìmnhững“đứacon”củatừgốctrongsốcáctừsau:

on and itfan run hamcry pin kiddive find kite

Thếnào,cácấycótìmđượcđúngkhông?Chắclàđúnghếtrồi!Thửsosánhvớikếtquảcủatớnhé:Dòngđầutiên,“đứacon”bịlưulạcđíchthịlà“and”.Dòngthứhai,khôngaikhácngoài“fan”.Dòngthứba,“tóm”ngayđược“kid”và“đứacon”cuốicùngắthẳnlà“find”.Cácấythấyhaychưanào?Tròchơinàygiúpchúngmìnhsẽđểýhơnkhiviếtchínhtảcủamộttừ.Bốtớgiảithíchrằng,tiếngAnhcùnghệchữLatinnhưtiếngViệtnênkhihọc,nếumìnhhiểuvànắmchắcvềcáchtạotừthìcónghĩalàmìnhđãnắmtrongtaymộtchìakhóaquantrọngđểmởcánhcửatiếngAnhrồi.Cácấycómuốnthửsứctiếpkhông.Tớlàmchủtrònhé!

Từgốc:Overcoat

or in atcan tea mattoe cop bartree goat vote

Page 35: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Từgốc:Necktie

it on anrun tin capten ask tinkite kick next

Từgốc:Suspenders

me in upsun dip peadue and nutdrops dress diness

Cácấycótìmđượcđúnghếtkhông?Vàkhiđãtìmđượcđúngrồi,cácấynhớtìmhiểuthêmnghĩatiếngViệtcủanhữngtừấynữanhé.

GAME8:NHÌN,CHE,VIẾT

Tròchơinàycótênrấthayphảikhôngcácấy?Đểchơiđượctròchơinày,cácấyhãycùngmẹcắtnhữngmẩugiấynhỏxinhxắn.Nếucắtđượcthànhhìnhbônghoahayôtôcàngtốt.Ngườichơivàngườichủtròcầncómộttờgiấytrắng.Ngườichủtròsẽghiratrêntờgiấycủamìnhkhoảngtámtừ.Khithờigianchơibắtđầu,chủtròhãychongườichơinhìnvàotừngtừrồilầnlượtchetừbằngmộtmiếngbìa.Ngườichơisaukhiđượcnhìnsẽviếtlạitừđóvàomảnhgiấynhỏ.Cứthếchođếnhếttámtừ.Sauđó,chủtròsẽkiểmtralạiđểtínhsố“hoa”hoặc“ôtô”màngườichơiđãđạtđược.Đểchơiđượctrònày,cácấyphảirấttậptrung,nhìnchothậttinh,nhớchothậtkĩvàviếtchothậtchínhxác.Vìtrongtranggiấycónhữngtámtừnênnếumìnhkhôngtậptrungthìrấtcóthể,đầuócmìnhchỉchúýđếnnhữngtừkhôngbịchebêncạnhthôi.Tớvàmẹthườnghaychơitrònàymỗikhitớhọctừmới.TớnhớbàinhanhhơnvàrấthứngthúkhinghĩđếngiờhọctiếngAnh.Đôikhiđểchiếnthắngđượcmẹ,tớlàmchủtròvànghĩranhữngtừvừadàivừakhóviết.Thếlàmẹtớcũngphảibặmmôibặmlợi,toátcảmồhôimàvẫncứviếtnhầmnhưthường.Saunày,tớvàmẹcònnghĩraluậtchơi“kinhkhủng”hơnlàtámtừbanđầusẽcókếtthúchoặcmởđầuhoặcnguyênâmnhưnhau.Vàkhôngchetừngtừ

Page 36: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

mộtmàlàche…cảtámtừ.Oái,khókhôngnào!Vớiluậtchơinày,chủtròthìphảivắtócđểtìmratừ,cònngườichơithìphảinhìnvànhớ“siêunhanh”đểkhiviếtkhônglẫnlộngiữatừnàyvớitừkia.Vídụnhé:

–8từchotrước(vớicùngkiểucấutạo:a–e):name,fame,shame,came,game,grape,make,plane.

–8từchotrước(vớicùngkếtthúclàight):bright,light,tight,night,knight,might,sight,flight.

Vàmộtđiềuquantrọngmàtớluônluônmuốnnhắcvớicácấyđólà:Phảihiểunghĩacủatừ,nhé!

GAME9:TOÁNTRONGANH

Nghetêntròchơinàycácấycóthấybuồncườikhông?ThựcchấtcủatròchơinàylàthôngquaviệcchơimàhọcluônđượccảtiếngAnhnữa.Vìthế,cóthểluậtchơigiốngnhaunhưngcácấythửxemmìnhđanghọcnộidunggìcủamônToánđểcóthểchơiđược.

Vídụnhé,đợtvừarồi,tớlầnđầutiênđượchọcvềkháiniệm“sốchẵn”và“sốlẻ”.Banđầutớrấtkhóphânbiệthaikháiniệmnàynênphânchianhầmlẫnliêntục.Thếlàmẹtớnghĩratròchơithếnày.Mẹsẽlàmchủtrò,tớlàngườichơi.Tớđứngtrướcmặt,giơhaitaythậtcaovàcónhiệmvụlàmtheoyêucầucủachủtrò.Banđầumẹtớđọccácconsốrấtchậmvàmẹquyước:cứsốchẵn,mẹsẽvỗtayhaicái,sốlẻmẹsẽvỗmộtcái,tớchỉviệclàmtheothôi.Sauđó,mẹsẽđọcnhanhdầnvàtớphảitựquyếtđịnhxemsẽvỗtayhaihaymộtởnhữngsốmẹđọc.Vàcuốicùngkhónhấtlàmẹsẽđọcvàlàmkhác

Page 37: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

nhau,tớphảitựquyếtđịnhđểvỗtaychođúngchứkhôngphảinhìnmàlàmtheothìsẽrấtdễsai.Vídụ,mẹhô:“three”rồivỗhaicái,“six”–haicái;“eleven”–haicái.Nóichunglàcứlungtung,lùngbùng.Khimớichơi,tớsailiêntục.Mỗilầnsailàphảinhảylòcòquanhnhà(mẹtoànchọnnhữnghìnhphạtbằngvậnđộngđểtranhthủchotớgiảmbéoluônmà.)Nhưngsautớhếtsứctậptrungcộngvớiviệcđãquendần,trongđầulúcnàocũnglẩmnhẩm:kếtthúcbằng0,2,4,6,8làsốchẵn,cònlạilàsốlẻ.Chơinhưthếvàilần,tớnhớbàilúcnàokhônghay.Hômsauđếnlớp,côhỏicâuhỏikhó:“Contìmchocôsốlẻlớnnhấtcóbachữsố?”Tớtìmngonơ!Thếmớihaychứlại.Cácấycóthấyđúnglà“ToántrongAnh”khôngnào?

Lạimộttròchơikháccũngtheokiểunàynhé!Mẹtớvẫnđượclàmchủtrò(vìmẹgiỏiToánhơnmà).Mẹsẽchuẩnbịmộtcáchhếtsứcbímậtnhữngyêucầu(tấtnhiêncóliênquanđếnmônToán)rồicấtgiấuđi.Sauđó,mẹsẽchotớmột“sơđồ”đểđếnđượcchỗcấtgiấu.Bằngtấtcảnhữngphánđoántinhnhanhvềphươnghướngcủamình,tớphảitìmđượcrachỗcấtgiấu.Nhưngkhôngphảithếlàxongđâu.Tìmđếnnơi,tớlạiphảigiảibằngđượccáccâuhỏitrongđórồimớichạythậtnhanhvề“căncứ”làchỗmẹngồi.Nếukhônggiảiđược,tớphảigiơhaitayxinhànghoặcnếugiảilâuquá,tớsẽbị“bắn”–bằngsúngnước.Tớvừathích,vừalolokhichơitrònàyvìquảthựctớkhôngnhanhnhạyvềmônToánlắmđâucácấyạ.VớilạinhiềutừtrongtiếngAnhliênquanđếnmônToáncũngkhólắm.Sauđâytớchéplạimộtmẩugiấymàtớđãtìmđượctrongchỗcấtgiấucủamẹđểcácấythửlàmvớitớnhé:

Thefamerisbuildingpensforhisanimals.Usethewordproblemstohelpyousolvethedivisonproblems

1. Thereare10horsesonthefarm.Eachpencanhold5horses.Howmanypensareneeded?

2. Thereare24pigsonthefarm.Eachpencanhold8pigs.Howmanypensareneeded?

3. Thereare36cowsonthefarm.Eachpencanhold4cows.Howmanypensareneeded?

4. Thereare27sheeponthefarm.Eachpencanhold9sheep.Howmanypensareneeded?

5. Thereare33goatsonthefarm.Eachpencanhold3goats.Howmanypensareneeded?

Page 38: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Tớtinnhữngbạnnàođãhọcvềbảngchiathìsẽlàmđượcbàinàythôi.Tuynhiên,cácấycónhậnthấykhông,quabàinàychúngmìnhcũngcóthêmnhiềutừtiếngAnhcầnthiếtlắmnhé,nhưtừ“pen”ởđâycónghĩalà“chuồng”chứkhôngphảilà“cáibút”nhưchúngmìnhthườngthấy.Từ“division”nghĩalà“chiara”này.Chúngmìnhcònđượchọcthêmvềcáchchuyểnmộtsốdanhtừsangsốnhiều(cácấycóđểýlàtừ“sheep”khôngthayđổikhichuyểnsangsốnhiềukhông?).Đấytớđãnóitừđầumà,tròchơinàyhaymàkhóphảikhôngnào?

GAME10:"THEGODSAID"

Tròchơinàytớđãthấynhiềungườichơirồi.DịchsangtiếngViệtcóthểlà“Thượngđếbảo…”.Tớthíchtrònàyvôcùngvìđượccùngmẹchạyloăngquăngkhắpnhà.TấtnhiênlàphảinhớđượcnhữnglệnhtiếngAnhvàlàmtheothậtnhanh.Vídụ,tớlàmchủtrò(cáinàythìtớtựtinlàmchủtròrồi)tớsẽhôto:“TheGodsaid…Bringonepaper.”Thếlàmẹtớvộivàngchạyđilấygiấy,chưakịpđểmẹnghỉngơi,tớlạihôtiếp“TheGodsaid:Sitdown”.“TheGodsaid:Clapyourhand”.“TheGodsaid:Touchyoureye”…Cứthếliêntục!Nhưngtrònàycònhayởchỗnếungườichủtròkhônghô“TheGodsaid”nghĩalà“Thượngđếkhôngbảo”màvẫnthựchiệnlàcoinhưthuacuộc.Ha…ha,trongkhimảirốitinhrốimùđểthựchiệncácyêucầunênngườichơithườngkhôngđểývàrấtdễthuacácấyạ.

Page 39: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

GAME11:KẾTTHÚCĐỂBẮTĐẦU

Nghetêntròchơinàycóvẻrất“congái”phảikhôngcácấynhưngtrònàycũnghaykhôngkémcáctròtrênđâunhé.Đểchơiđượctrònày,tớvàmẹcùngoẳntùtìđểlàngườiđượcviếttừđầutiêntrêngiấy.Sauđó,ngườichơitiếptheosẽlấychữcáicuốicùngcủatừđóđểbắtđầumộttừmới.Cứtiếptụcnhưvậy.Đếnđâycácấyđãhiểuvìsaotròchơilạicócáitênnhưvậyrồichứ.Vídụnhé.Tớviếttừlà:“Open”,mẹviếttiếp“new”.Tớlạiviếttiếp:“Word”,mẹlạiviết“door”…Cứthếđếnkhiaikhôngtìmđượctừtiếplàthua.Nhưngđểchodễthắng,tớthườngkèmđiềukiện:Phảinóiđượcnghĩacủatừtìmravàphảiviếtđúngtừnguyênthểchứkhôngphảitừquákhứhoặcphântừhai.Vìtớbiếtmẹtớnhiềukhinghĩratừrấtgiỏinhưnghỏiđếnnghĩathìchỉcườicười.Mẹbảotạimẹgiàrồinênhayquên(Khôngphảithếđâu,mẹtớcòntrẻmà),cũngcókhimẹđổtại:“TạimẹsinhNamnênbâygiờđầuóchaylúlẫn”–toànnhữnglýdobuồncườicácấynhỉ?Nhưngbấtkểthếnào,cứphảigắntừvớinghĩa.Ngaybâygiờ,cácấythửchơitrònàyđinhé,haylắmđấy!

Page 40: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

GAME12:MÔPHỎNGCÁCTRÒCHƠITRÊNTRUYỀNHÌNH

Trêntruyềnhìnhcórấtnhiềutròchơiphảikhôngcácấy.Thếlàtớvàmẹthườnghọctheonhữngtròchơiấy,chỉkháclàchơibằngtiếngAnhvàtấtnhiên,phầnthưởngkhôngphảilàbằngtiềnrồi.Nhưngcũngkhôngvìthếmàtròchơikémvuiđiđâunhé,cókhicòngaycấnvàkịchtínhhơnấychứ.Nóichung,chỉlà“môphỏng”thôicònnộidungchơihoàntoàndomìnhquyếtđịnh.

Trongtấtcảcáctrò,tớvàmẹhaychơinhấtlàAilàtriệuphú?.CácấyđãxemphimTriệuphúổchuột(1)(SlumdogMilionaire)chưa?Từkhixemphim,tớđâmghiềntròchơinày.Nhấtlàhômtrước,khiđiđóngphim,tớđãgặpmộtngườiẤnĐộđangsinhsốngtạiđúngthànhphốlàmbốicảnhđóngphimnày,tớlạicàngmêhơn.Nhưngđểchơiđượctrònày,phảichuẩnbịcôngphuvàtuyệtđốibímật.Vídụ,vớivaitròlàngườidẫnchươngtrình,tớphảichuẩnbịrấtnhiềucâuhỏitheomứcđộtừdễđếnkhó.Mẹtớsẽphảilầnlượttrảlờivàghicácmứcđiểm.Ởcácmứcđiểmquantrọngcũngcóchúcmừngvàkísécđànghoàng.Trongkhichơicũngđượcquyềntrợgiúpbằngcách…gọiđiệnlêntầngbốnchobốtớ.Vuilắmvàrấthấpdẫnnữa.Cũngcókhimẹtớlàngườichuẩnbịcâuhỏi.Nếutớtrảlờiđượcđiểmcao,đượcthành“triệuphú”làthếnàomẹcũngchođiănnhàhàng.CáikhóởtròchơinàylàvốntiếngAnhcủamìnhphảiđủđểhiểuởhầuhếtcáclĩnhvực.VídụkhithìlàToánhọcnhé:

Whatisproductof8and4?

a.12

b.4

Page 41: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

c.32

d.2

Vớicâuhỏinày,nộidungkiếnthứcsẽtrởnêndễợtnếubạnhiểuđược“product”nghĩalà“tích”phảikhông?

Vàđâylàcâuhỏi“hơikhoai”vềkhoahọcnhé:

ThecenteroftheEarthisalsoknownasthe…

a.Crust

b.Core

c.Magma

d.Mantle

Thếnào,cácấycótìmracâutrảlờikhông,cócầnnhờđếnsựtrợgiúpnàokhông?Còntớ,vớicâunày,tớđãphảinhờđếnsựhỗtrợcủabốđểmớicóđượcđápánlà“Core”đấy!

HếttròchơiAilàtriệuphú?,cácấycóthểchuyểnquatròchơiĐườnglênđỉnhOlympiavớinhữnggóicâuhỏirấtchilàhấpdẫn.Ởtròchơinày,côngviệcngượclạivớiviệcđoántừ,đólànếumẹtớlàMC,mẹsẽchocácnghĩacủatừvàsauđótớsẽphảiđoánxemtừđócónghĩalàgì.Đểchơiđượctròchơinày,cầnphảihếtsứcchúýlắngnghevà“bấmchuông”thậtnhanh,chứnếukhôngmẹsẽđậpvàoghếbụpbụp(báohiệulàhếtgiờấymà).Chơitròchơinàynhiều,tựnhiêntớthấykhilàmcácbàithi,nhấtlàcáckìthilấychứngchỉtiếngAnhdànhchothiếunhicủaCambridgetrởnênđơngiảnhơnnhiềuvìtrongphầnthithếnàocũngcómộtbàivớiyêucầutươngtự.Nào,bâygiờcácấychọngóicâuhỏilàbaonhiêu?80điểmnhé!Xemcácấyđượcbaonhiêuđiểmnào:

1. Ifyouwanttopostaletteryouusuallyhavetoputthisontheenvelope.

2. Thiscomesfromtreesandpeoplemakealotofthingswithit,forexample,tables,chairsandshelves.

3. Thiscantakealotofpeoplefromoneplacetoanother.Youwait

Page 42: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

atastationforit.ItisverylongandfirstindustriallyinventedbyPeterCooper.

4. Youuseittodrawstraightlines.

Cácấyđoánđượcđúnghếtphảikhông?Câutrảlờilầnlượtlà:“astamp”(temthìchắcchắndùngđểdánlênphongbìtrongkhigửithưrồi),“wood”(làmrabàn,ghế,tủ…thìắthẳnlàgỗnhỉ),“atrain”(giúpbạndichuyểntừnơinàyđếnnơikhácvà“hẹngặpbạnởsânga”thìlàanhbạntàurồi),“aruler”(nếukhônglàthướckẻthìlàmsaobạnkẻmộtđườngthẳngđược).Cácấycóthấythúvịkhôngnào?Bậtmíchocácấynhé,đâycũnglàtròchơimàmẹtớrấthaychơicùngtớkhitớcònbétí,mớitậpnóithôi.TấtnhiênkhiấyhaimẹconchơitrònàybằngtiếngViệt.Nhưngmẹtớbảo,nhờthếmàtớbiếtnóinhanhhơn,chínhxáchơnvàdùngtừcũngphongphúhơn.Hihi…mẹtớnhưchuyêngiaấynhỉ.

NỤCƯỜIỞQUANHTA

Đâykhônghẳnlàmộttròchơinhưngtớthấycũngtươngđốithúvịvàcóthểgiúpcácấythưgiãnnêntớcũngviếtrađểcácấythamkhảonhé.

Khiấyđọcmộtcâuchuyệncườimàấythấyrấtthúvị,ấysẽlàmgì?Nếuchỉngồicườingặtnghẽothìcóthểấysẽquênngay,lúcnàomuốnkểchobạnbèngồinghĩmãichẳngra.Vớitớ,tớquyếtđịnh,cứgặpcâuchuyệnnàothúvịlàtớdịchsangtiếngAnh.Làmnhưthế,tớchorằngmìnhsẽnhớlâuhơnmàcònluyệnđượctiếngAnhnữachứ.Nhữngtruyệncườithườngrấtngắnnênkhidịchmìnhcũngkhôngngại,cáctừtrongtruyệncườicũngchủyếulàcáctừtrongsinhhoạthàngngàynêntớtinlàcácấycũngcóthểdịchdễdàng.Bậtmívớicácấynhé,đếngiờtớđãsưutậpvàdịchrađượckhakhátruyệncười.Khinàogặpnhau,tớsẽmangrakhoecácấyvà“chúngtacùngcười”nhé!Bâygiờtớsẽvídụmộtchuyệncườimàtớđãdịchtrongcuốn:Chuyệnvuidạyhọcmàtácgiảlàbáctớ,bácLêPhươngNga:

Teacherasked:Youhad5apples,mumgavetoyou2moreapples.Howmanyapplesdoyouhavenow?

Ticried:ButIdonothaveenoughhandstoliftthemall!

BạnTíbuồncườicácbạnnhỉ.Côchỉhỏixem5quảtáocộngvới2

Page 43: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

quảtáobằngmấyquảtáomàbạnTílạikhócòavìchỉđểýđếnviệccầmhếtsốtáođược“đưa”cho.Đúnglàcầmbảyquảtáocùngtrêntaythìkhóthật.NhưngđâylàđềToánmà,cuTíquênà?

HỌCTIẾNGANHTHÔNGQUAVIỆCTHUYẾTTRÌNH

Chàchà,ngheđếnthuyếttrìnhthìhầuhếtbạnnàocũngngại.Cácấythườngchorằng,thuyếttrìnhlàcôngviệcchỉdànhchocácchínhkháchkhicầnhùngbiệnmộtvấnđềgìđótrướcđôngngười.Cácấyđừnglolắngthế,đốivớitớ,thuyếttrìnhlàmộtcôngviệccựckìthúvị,mỗikhithuyếttrình(chokhángiảgồmhaingườilàbốtớvàmẹtớ),tớcócảmgiácnhưmìnhlúcấyhoặclàgiáosưđạihọc,hoặclàmộtnguyênthủquốcgia!Trướcsựcổvũnhiệttìnhcủabốmẹ,tớkhônghềngầnngại.Banđầu,khivốntiếngAnhchưanhiều,bốmẹchotớthuyếttrìnhbằngtiếngViệt,chủđềthìnhiềuvôkể,cókhichỉcầnmộtchuyếnđichơimàchủyếulàwindowshopping(nghĩalàđingắmmàkhôngmuahàng)cùngvớimẹcũngcóthểtrởthànhchủđềđểthuyếttrìnhrồi.Khiđótớsẽphảinghĩxemmìnhđãxemđượcnhữnggì,điềugìlàmmìnhấntượng,cảmxúccủamình...rồinóisaochomạchlạc,dễhiểutrongmộtkhoảngthờigianquyđịnhcủamẹtớ.Saunày,cótiếngAnhlàmphươngtiện,nhữngchủđềđểthuyếttrìnhcóvẻkhoahọchơnnhiều.Cứngàynghỉlàbuổisángbốmẹtớthahồnghĩchủđề.Nhiềukhibốmẹtớcòntranhluậncăngthẳngxemnênchọnchủđềnào.Mẹtớthườngthíchnhữngchủđềliênquanđếnthiênnhiên,hoalá,cỏcây,thậmchícảquầnáo,nấunướng...nóichungrấtlàphụnữ,cònbốtớthìlạiquantâmđếnnhữngchủđềvềngônngữ,vềcácnềnvănminh,vềvũtrụ...rấtlàvĩmô.Đểdunghòa,tớthườngphảitìmcáchhômthìchọnchủđềbốgiao,hômthìchọnchủđềmẹgiao.Cácấythấytớcóbiếtchiềulòngbốmẹkhôngnào?

Saukhinhậnchủđềrồi,tớlậptứclênInternettìmhiểunhữngthôngtinxungquanhchủđềđó.Kinhnghiệmđầutiêncủatớlàđểbàinóisâusắcvàthuyếtphục,baogiờmìnhcũngphảitìmhiểulịchsửcủavấnđề.Nghecóvẻtotátnhưngthựcsựlàviệchiểuđượcnguồngốccủamộtvấnđềbaogiờcũngkhiếnmìnhcócáinhìnkháiquáthơn,vídụ,khitìmhiểuvềtàuvũtrụ,tớcầnphảihiểuxemtàuvũtrụrađờitừkhinào,ởđâu,hìnhdángbanđầucủanó...Tiếpđótớsẽtìmhiểuvấnđềởthờiđiểmhiệntạivàsaucùnglàtriểnvọngpháttriểncủanó.Saukhicóđầyđủthôngtin,tớtiếnhànhlàmpowerpoint.Côngviệcnàytốnkhánhiềuthờigianvìmuốnbàinóicủamìnhhấpdẫn,tớthườngphảisưutầmnhữnghìnhảnhđộcđáo

Page 44: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

đểchènvàocácslidecủamình.Mẹtớrấtthíchnhữngslidenàovừacóhìnhvừacóâmthanh.Đôikhiđểlấylòng“khángiả”tớcònchonhữngđoạnnhạcdudươngđikèm,mẹtớcứlàmêtít.

Côngviệcchuẩnbịhoàntất,phầnkhókhănnhấtlàthuyếttrình.Banđầu,tớnóicũngkhôngđượclưuloátlắmđâuvàliêntụcphảinhìnvàonhữngthôngtinhiệntrênslidenhưngnếumàcứnhìnnhưvậythìgiốngnhưngườiđọcchứkhôngphảilànói,là“hùngbiện”nêntớphảitậpluyệnnhiều,khinàorảnhrỗilàtựnói,cókhighiâmlạirồinghevàtựsửa.Rấtvuilàbốmẹtớluôntạochotớmộtkhôngkhínóithậttựnhiên.Trongnhàtớcómộtnơichuyênđểdànhchoviệcthuyếttrìnhcủatớ.Trướcđó,mẹđãchuẩnbịbànghế,máytính,cóhôm“xôm”hơncòncócảbánhngọt.Tớsẽkhôngxuấthiệnngaymàđợilờigiớithiệucủabố.Mỗihômbốtớphongchotớmộtvịtrí,khithìlàgiáosưđạihọcHavard,khithìlànhàkhoahọcnổitiếng,khithìlàchínhkhách...rồitớmớibướcvàotrongsựhânhoanchàođóncủabốmẹ.Tớcũngphảithựchiệnmộtsố“nghilễ”giaotiếpnhưnếulàgiáosưthìchàosinhviên,nếulàchínhkháchthìbắttaymọingười.Sauđóthìmànthuyếttrìnhbắtđầu.Theoyêucầucủacáckhángiả,ngoàikĩnăngnóichomạchlạc,tớcònphảithểhiệnbằngnétmặt,bằngngônngữcơthể,bằngngữđiệu.Ngoàira,muốnghiđiểmhơnnữathìphảicókhảnăngthuhút,lôikéongườinghe(khônghấpdẫnthìthếnàomẹtớcũngvừanghevừa...nhắntin).Kếtthúcbàithuyếttrình,bốmẹtớsẽcó“cuộchọpkín”đểbànluậnxemsẽchobaonhiêuđiểmrồimớicôngbố.Bốtớthườngđánhgiácaonhữngbàinóicókếtcấuchặtchẽ,thôngtinphongphú,mẹtớthìthíchnhữngbàithểhiệnsựquansáttinhtếvàvốnhiểubiếtcủabảnthân.Rấtnhiềulầntớlàmbốmẹngạcnhiênvìkhảnăngtìmhiểuthôngtincủamình,vídụnhưbàivềLịchsửcủachữviếtmàtớvừalàmcáchđâykhônglâu.Bốtớđãthựcsựthíchthúkhitớtìmđượcvàđưaranhữngnhậnđịnhvềsựtươngquangiữachữviếtcổvớicácnéthoavăntrêntrốngđồng,nhữngtrangchữviếtcổmàtớtìmđượcquanhiềunguồnthôngtinkhácnhau.Saubuổithuyếttrìnhcủatớ,bốtớđãxinlạinhữngtàiliệumàbốcholàrấtquýgiáấyđểphụcvụchobàigiảngcủabốtớởtrườngđạihọc.Tớvuilắmvìnghĩrằngmìnhđãlàmđượcnhữngviệccóích.

CólẽnhờthườngxuyênthuyếttrìnhmàkhithinóitrongcáckìthitiếngAnhquốctế,tớkhônghềmấtbìnhtĩnhtẹonào.ThiTOEFLIBT,ấycầnnóivớimột...cáimáyvềbấtcứchủđềnàotrongkhoảngthờigianhạnhẹplà45giây.Thờigiancàngngắnthìnóicàngkhócác

Page 45: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ấyạ.Banđầukhiluyệnthi,tớmấylầnđịnhbỏcuộcvìkhôngthểnàogóighémhếtýtrongcóchừngấythờigiannhưngrồitớcứliêntụctựbấmgiờđồnghồvàluyệnnói,chỉcầnquá1giâylàtớlạinóilạitừđầu.ThiIELTS,tớbịtừchốivìnhỏtuổiquávàcáccôvănphòngcógiảithíchlàngườiphỏngvấnsẽrấtkhóđểhỏithivìtớcòníttuổiquátrongkhicácvấnđềthườnghỏilạimangtínhxãhội.Mẹtớphảinănnỉcuốicùngcáccômớiđồngý.Hômthinóitớgặpmộtcôchuyêngiarấtthoảimái,vàthậtbấtngờ,riêngphầnthinóitớđạt7.5.Cácấythấykhông,luyệntậpchínhlàmộtcáchđểmìnhcóthểvượtquakhókhăn,khắcphụcthửtháchđúngkhôngnào?

HỌCTRONGLÚCNGỦ

Nghethìthậtbuồncườiđúngkhôngcácấy,nhưngquảthựcđâylàcáchmàtớvẫnthườngápdụngđấy.Khimớihọcngoạingữ,mọingườithườngtựnhủ:Mỗingàytachỉcầnhọctừ10đến20từ,nhưvậyvịchilàmộtnămtađãcókhoảng7000từ,họctrongvàinăm,tasẽcósốlượngtừkhổnglồvànhưthế,tiếngAnhlúcđócũnggiốngnhưtiếngViệtmàthôi.

Tintưởngvớitínhtoánđó,ấybắttayvàohọc,nhữngngàyđầuthấyconsốđặtrasaomàquáđơngiản,ấythậmchícònhọcvượtcảmongđợi.Tuynhiên,đếnnhữngngàytiếptheo,cáctừbắtđầulẫnlộnvàrồi,kểcảnếukhônglẫn,dùấycónhớchắcchắnđượctừđónhưngkhicầndùngthìchúngbỗngnhiênbiếnmất.Cóđúngthếkhôngcácấy?Điềunàythựcrarấtdễhiểu,đólà,muốnsửdụngđược,huyđộngđượcvốntừnày,ýthứcthôichưađủ,ấycầnphảilưuchúngvàotiềmthứccủamình.Nóimộtcáchcóhìnhảnhthìtớcóthểvítiềmthứcgiốngnhưmộtcáikho.Khithuđượcvậtgì,tagiaochongườithủkhoxếpvàokhovàkhôngbậntâmđếnvậtấynữa.Nhờđómàđầuóctakhôngbịcăngthẳng,mệtmỏi.Nếukhôngcótiềmthứcthìcũngnhưtamấtđicáikho,khithuđượcvậtgì,taphảibobogiữlấyvậtấytrênngườivìsợbịthấtlạc.Dĩnhiên,nhưvậyhoặclàtasẽnghèoxơnghèoxáchoặcbịkiệtsức.Nóinhưvậycácấyđãhìnhdungratiềmthứclàgìchưa,đóchínhlàcáikhokiếnthứcquýgiámàấyđãtíchlũyđượcvàkhicầnchỉviệclấyradùng.ThếthìnếuấythấymộtngườinóitiếngAnhnhanhnhưgióthìcónghĩalàhọđangnhờđếntiềmthứcchứkhôngphảidohọđãhọcthuộclònghàngnghìntừtrongmộttuầnđâu.Anhbạntiềmthứcnàythậthayquáđithôiấynhỉ.TớđãbiếtđiềunàykhiđọcmộtsốbàibáobằngtiếngAnhvàtớnhậnthấyđặcbiệtlýthú.

Page 46: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Vậycâuhỏiđặtralà:Làmthếnàođểđưakiếnthứcđượcvàotiềmthức?Cómộtsốđiềukiệnsaucácấynhé:Trướchết,phảixâydựngkiếnthứcđótrênnhữnggìấyđãnắmvữngtừtrước.Tiếptheo,quantrọnghơnấyphảivậndụngnhữngđiềuđãhọcvàonhiềutrườnghợpđadạng,thídụvớimộttừmới,ấyđừngđặttrongmộtcâumàtrongnhiềucâukhácnhau,nhiềulúckhácnhau.Vàđiềucuốicùnglànhữnglầnvậndụngđóphảidochínhmongmuốnđượcnói,đượcsửdụngtiếngAnhcủaấy,cónghĩalàấyphảidùngmộtcáchđầyhứngthúchứkhôngphảidobốmẹhaythầycôbắtbuộc.Nhưngtớcũnglưuýđiềunày,đểduytrìhứngthúthìấyphảibiếtcáchvậndụngchovừasức.Nếuấyđặttừmớivàomộtcâumàấychưanắmvữngngữpháp,cáctừcònlạicũngxalạvớiấythìkếtquảkhôngnhưmongđợi,anhthủkhotiềmthứcsẽchẳngnhậntừmớicủaấyđâuvàlầnsauấysẽnảnkhigặpcáctừkhác.Bạnthânmến,đãbaogiờấygặptrườnghợpnàychưa:Ấyđanggiảimộtbàitoán,chậtvậtmãimàvẫn“bí”,ấykhôngthèmnghĩđếnnónữavàbỏđichơi.Hômsauấygiởravẫnbàitoáncũvàkìlạthay,lầnnàyấygiảingonơ.NhữngtìnhhuốngnhưvậykhôngchỉcóởchúngtamàngaycảcácnhàkhoahọcvĩđạinhưNewton,Acsimetkhitìmrađịnhluậtvạnvậthấpdẫnhayđịnhluậtsứcđẩycủanướccũngtrongnhữnghoàncảnhnhưvậy.

Đếnđâythìchúngtacóthểkhẳngđịnhrằng,khiấykếtthúcmộtcôngviệcnàođó,cáigọilàtiềmthứccủaấyvẫnlàmviệc,tiếptụclàmviệc.Nóđãthựchiệnmộtcôngviệckhổnglồ,nódườngnhưsụcsạotrongkholưutrữcủaấy,khithìđểgiảibàitoán,khithìđểấynhớmộttừtiếngAnh.Vuiquáphảikhôngcácấy?Vàtớđãtậndụngđiềunày,trướckhiđingủhoặckhichuẩnbịchìmvàogiấcngủ,tớthườnglướtquatrongđầunhữngtừtiếngAnhvừahọc,nhữngbàiđọctiếngAnhdàingoằngvớirấtnhiềutừkhó,nhữngcâuháttiếngAnh,lẩmnhẩmthôi,thậtyênắngvàthậtdễchịu,tớchìmvàogiấcngủ,bàngiaocôngviệcchoanhbạnthủkhotiềmthứctậntuỵ.ĐếnđâythìcácấyđãhiểuvìsaotớlạinóilàHọctronglúcngủrồichứ?

Nhưngkhôngphảicứsuynghĩhoặcámảnhvềcácbàihọcthìtiềmthứcmớilàmviệcđâu,cácấybiếtkhông,giảitrítốtsaukhilàmviệccũnggiúptiềmthứchoạtđộngđầyđủ.SaunhữnggiờhọctiếngAnh,tớthườngđábóng,lúcthìđábónggiấy,lúcthìđábóngnhựa,cókhicả...bóngbaycũngđemrađểđá,rồiđibộ,leocầuthang,launhà,phơiquầnáo...Tấtcảnhữngviệcgìmẹtớnhờ.Màmẹtớthìlạihaynhờvìmẹnóikhicótớlàmcùng,mẹcảmthấycôngviệctrởnênđơngiản.Thànhramỗilúcđingủlàtớđãmệtnhoài.Nhưngchỉcầnvài

Page 47: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

baphútđểđánhthứcanhbạntiềmthứcđỏngđảnh,tớtinrằnganhấysẽgiúpmìnhngay.

Thếđấy,cácấynhớnhé,nếumìnhhọc,nhấtlàhọctiếngAnhmàkhôngvậndụng,khôngôntậpvàcủngcốcónghĩalàkhiđóchỉcóýthứccácấylàmviệccòntiềmthứcbịngủyên.Ấycầnphảisuynghĩ,sắpxếpnhữngđiềuđãhọctrongmốiquanhệvớinhữnggìđãhọc,luyệnnghe,luyệnnói...tấtcảnhữnghoạtđộngđólàđểmởđườngchotiềmthức.Bốtớthườngnóirằngnếuchỉhọcmàkhôngcóvậndụngthìgiốngnhưmìnhgặtvềmàchấtđầyngoàisân,ngàyquangày,lúasẽmục.Cácấythấycóđúngkhôngnào?

Page 48: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Tintớđi!HọctiếngAnhvuilắm!Bạnbèthânyêucủatớơi,nhữngcáchhọctiếngAnh“bímật”mà

tớvừakểracógiúpcácbạnthêmyêumônTiếngAnhkhông?Tớtinrằng,khimìnhhọcmàkếthợpvớicáchoạtđộngkhácthìviệchọcsẽtrởnênđơngiảnvàthúvịhơnrấtnhiều.TớtiếclàtớkhôngthểnhớhếttấtcảnhữngtròchơicủatớvớimẹtronglúchọctiếngAnh.Nhưngkhibiếttớbănkhoănvềđiềunày,bốtớđãkhuyên:Khôngcầnconphảinêuhếtcáctròchơivìthựcratròchơicóthểnghĩrabấtkìlúcnào,cũngcóthểtìmtrongsáchhoặctrênInternet…chỉcầnđểcácbạncũngthấyrằnghọctiếngAnhthựcsựlàmộtniềmvuilàđượcrồi.Lờicủabốkhiếntớcảmthấyrấtvữngtâm.Tớmonglàcácấysẽnghĩranhiều,thậtnhiềunhữngtròchơiđểcóthểchơicùngbốmẹ,chơivớibạnbèvàquađó,vốntiếngAnhcàngngàycàngtrởnêngiàucóhơn.

KhiđãhọcvàcóthểđọchiểutươngđốitốtmônTiếngAnh,tớcảmthấycuộcsốngxungquanhmìnhthậtbaolamàcũngthậtgầngũi.Giờđây,bêncạnhsởthíchđượcbốmẹdẫnđếncửahàngđồchơi,tớlạicóthêmsởthíchlàđếncửahàngsáchngoạivăn.Tớnóithậtnhé,tớcóthểởtrongcửahàngcảngàyđểđọcsáchmàkhôngchán.Khôngphảiquyểnnàomìnhcũngcóthểmuangayvìsáchngoạivănthườngđắt,nênđãcólúctớướcmơ,saunàylớnlênsẽlàmnghềbánsách,đểcóthểđọcsáchthoảimái.Nóithếđểcácấythấy,nếumìnhkhônghọctốtmộtmônngoạingữ,cónghĩalàmìnhđãbỏquarấtnhiềuđiềulýthútrongnhữngcuốnsách.HọctốttiếngAnhcònchotớthêmtựtintronggiaotiếpnữa.Điđâucùngbốmẹ,nếugặpmộtngườinướcngoài,tớthườnglàmbốmẹngạcnhiênvìtớcóthểtựnhiênvàthoảimáitròchuyệnvớihọmàkhôngedènhưmẹtớđâu.Mẹtớnói,ngàytrướckhihọc,mẹthườngsợsaikhinói,thànhthửbâygiờkhôngtạorađượcphảnứnggiaotiếp.Nhiềukhimìnhhiểurấtrõngườitanóigìmàkhôngtrảlờiđượcdùmìnhkhôngthiếuvốntừ.Phảitựtinlêncácấynhé,đừngsợ!

CácấycóxemchươngtrìnhChuyệnphiếmtốithứBatrêntivikhông.KháchmờicủachươngtrìnhcónhiềucáccôchúngườinướcngoàinóitiếngViệtbuồncườinhỉ?Nhưnghọvẫnnóimộtcáchhếtsứcnhiệttình,nóikèmngữđiệu,nóibằngtấtcảsựcốgắng.Thành

Page 49: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

thử,ngườixemchỉthấyhọdễthươnglàmsao,họgầngũilàmsao,chứkhôngaitráchvìhọdùngtừcònsai,phátâmcònnhầmphảikhôngcácấy?

MuốnhọctốttiếngAnh,theocácấymônhọcnàocóliênquanmậtthiếtnhất?TớnghĩlàtiếngViệtđấy!Cácấyđừngngạcnhiên,vìviệcgiỏitiếngViệtsẽgiúpcácấyrấtnhiềutrongviệchọctiếngAnh.Nàynhé,nếucácấykhônggiỏitiếngViệt,cóthểcácấysẽngồicắnbútsuốtmàkhôngbiếttừdùngtrongngữcảnhnàythìphảigọilàgìmớithíchhợp.NếukhônghọctốtmônTiếngViệt,cácấysẽrấtkhókhănkhinắmcáckháiniệmnhưdanhtừ,độngtừ,tínhtừ,từđồngnghĩa,từtráinghĩa,bổnghĩa…màmìnhbắtgặptrongngữpháptiếngAnh.CũngnhờchịukhórènluyệnmônTiếngViệtmàkhitớdịchtruyện,tớđãnhậnđượclờikhencủarấtnhiềungười.Vídụnhé,khicâuđầutiêncủacuốnSunup,sundown(“Mặttrờimọc,mặttrờilặn”),nếutớdịchlà:“Ánhnắngchiếuxuốngsân”thìchỉmớilàdịchđúng,nhưngnhờvậndụngthànhthạocáctừtiếngViệt,tớdịchlà:“Ánhnắnglunglinhnhảymúatrênsân”,thếlàhaylênrấtnhiềurồiphảikhông?

Mọingườicũngthườnghayhỏitớ,chắctớphảidànhnhiềuthờigianchoviệchọcbàiởnhàlắm.Sựthựcthìkhôngphảithế.Tớcũngcónhiềusởthíchvề…chơilắmnêntớcũngdànhkhánhiềuthờigianchoviệcchơi.Hầunhưkhôngtốinàotớhọcqua9giờ,cứđếnchươngtrìnhChúcbéngủngonlàtớthudọnsáchvởvàlênxemtivicùngbốtớ.Bốtớnói,cảngàybốtớđãđilàmvấtvảnênbuổitối,bốmuốnđượcchơivớitớđểquênđimệtnhọc.Thànhthử,từlúcđihọcvềbuổichiều,tớcốgắngsắpxếpthờigianthậthợplí.Muốnhọcnhanhvàcóhiệuquả,quantrọngnhấtphảithậttậptrungkhihọc.Tớcũngthấylàcókhichỉcần30phúthọcmàtậptrungcònhơnrấtnhiềutiếngngồitrướcbànhọcmàđầuócđểtậnđâuđâu.Thúthực,cũngcódạo,tớcứngồivàohọclàlạikiếmcớđểđứngdậy,khithìđiuốngnước,khithìđilấythước,khithìđi…tè.Mỗilầnđứngdậynhưvậy,khiquayvàobànlạiphảimấtthờigianđểnhớlạitừđầu.Vềsau,tớhọctậptácphonglàmviệccủabốtớ,khiđãngồivàobàn,mọithứđềuphảichuẩnbịsẵnsàng,khôngđứnglênngồixuống,khôngnóichuyện…Thếlàhọchiệuquảhơnhẳn.Vàtấtnhiênsaumỗigiờhọchaynhữnglầnnghỉgiữagiờ,tớlạicùngchơitròchơivớimẹtớrồi.

Cómộtcâunóimàbốthườnghaynóivớitớvàtớrấtthích,đólà:“Đừngbuôngtay,hãynắmlấycơhội!”.Cơhộikhôngphảilàmột

Page 50: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

điềugìtotát,cókhiđólànhữngđiềurấtnhỏthôi,nhưcơhộiđượcđixemphimnày,cơhộiđượcđọcmộtquyểnsáchhaynày.TớápdụngcâunóitrongviệchọctiếngAnh.KhivàomạngInternet,điềuđầutiênlàtớnghĩxemmìnhsẽcócơhộihọcđượcgìtronglần“lướtnet”này.Cứthế,mỗingàyvốnkiếnthứcmộtdàylên.Tớcũngkhôngbỏlỡnhữngcơhộithithốquacácthôngtinđăngtrênmạng.HènămlớpMột,tớđãđạtgiảiBacuộcthiTìmhiểuNhậtBản(vớicácthísinhdựthitừ20đến…70tuổicơđấy).Vàrồi,tớlạidựthiThuyếttrìnhtiếngAnhvềchủđềmôitrường.Cuộcthinày,tớchỉđạtgiải“Thísinhnhỏtuổi”nhấtthôinhưngtớđãrấtvuivìtớđượclàmquenvớinhiềucácanhchịtrongGreenClubvàtớýthứchơnvềcáchbảovệmôitrường.

Đó,cácấythấykhông?HọctiếngAnhvừavuilạivừabổíchphảikhôngnào?

Page 51: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Cácđộcgiảyêuquýcủatớ!PhầnIvàphầnIIcóthểxemnhưtựtruyệnvìđóhầunhưlànhữngphầntríchtrongnhậtkícủatớ.NhữngghichépnàytớviếtkhikếtthúcnămhọclớpMộtvàlớpHai,tứclàkhitớcònnhỏxíu.KhibắtđầubướcvàonămhọclớpBốn,tứclàkhiđãradángmộtchàngtrai(theolờicủabốtớ),tớkhôngcònhọctiếngAnhtheocácgiáotrìnhmàbắttayvàocáckìthilấychứngchỉquốctế.

KhởiđầulàviệcthilấybằngTOEFLnộibộ.Kìthinàythựcrađơngiảnvìchỉcầnhaikĩnăngchínhlànghevàđọc.Tớmuốnthửtháchmìnhvớikìthikhókhănhơn–thiTOEFLquốctế.Chàchà,kìthinàyquảthựckhónhằn.Đểônluyệnchokìthitớđãmấtkhoảnghơnmườithángcùngvớimộtnúitàiliệu(tốnkhakhátiềnmuasáchcủabốtớđấy)vàvớisựtrợgiúptừxacủacáccôgiáodạytiếngAnhcũcủatớ.Kìthinàyđòihỏiphảicókĩnăngtổnghợpnghe,nói,đọc,viết,trongđóphần“khoai”nhấtđốivớitớlàviết.Chủđềcủacácbàiluậnthườnglànhữngvấnđềrấttotát(vìkìthinàychủyếudànhchosinhviênvàohọcđạihọcởnướcngoài)nêncóthểbắtgặptấtcảcáclĩnhvực:sinhhọc,hóahọc,địalý,lịchsử…Banđầukhiluyệnviết,tớthườngviếtlanman,khôngcótrọngtâm.Saurồi,tớtựnghiêncứucácbàiluậnmẫu,cộngthêmsựhướngdẫnnhiệttìnhcủacáccôgiáo,cácchuyêngiamàtớnhờquaInternetnênbàiluậncủatớluônđượcđánhgiácao.Kếtquảlàtrongkìthi,tớđãđạt27/30điểmbàiviết!TheonhưlờimộtngườibạnMĩcủatớ,thìngaycảngườibảnngữ,đócũnglàmộtsốđiểmđángmơước!Tớrấttựhàovềđiềuđó.

Vìthế,trongcuốnsáchnày,tớxintrântrọnggiớithiệumộtsốbàiluậntrongsốgần200bàiluậntớđãviếttrongvòngmườitháng“dùimàikinhsử”đó.ChủđềcủacácbàiluậntớlấytrongcáccuốnsáchônluyệnhoặctrênInternet(riêngbàiBứcthưgửingàiPutinlàbứcthưtớdựthiUPUviếtbằngtiếngAnh).Hầunhưngàynàotớcũngviết,cóbuổisángtớviếtđếnbốnbài.Viếtxong,tớgửichocôgiáotiếngAnhđãdạytớkhitớônthiTOEICđểcôchữagiúp.Nhữngbàiluậnnàyhầuhếttớđềuviếttrongkhoảngthờigian30phút,giốngnhưthờigianlúcthi.Cóbàiđặcbiệtchỉtrong24phút(bàiTấm

Page 52: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

vévàotươnglai).CũngcóbàitớphảinghiêncứurấtkĩtàiliệutrênInternettrướckhiviết,vídụnhưbàiÁodàiViệtNam.Nhưngkhiđãviết,tớhoàntoànkhôngsửdụngInternetnữavìtớbiếtnếuphụthuộcvàonó,khithitớsẽbịđộng.CónhữngbàitớrấttâmđắcnhưbàiChiếcIpadcủatươnglai.Đâythựcsựlàmơướccủatớvìbốtớbịmấtngủvàhaymêmannêntớmuốnđemlạiniềmvuivàsứckhỏechobố.CũngcónhữngbàihơikhôkhannhưXâynhàmáytrongkhuchungcư–nênhaykhôngnênnhưngtớvẫngiớithiệuđếncácấyvớimongmuốnđểcácấyhiểurằng,yêucầucủacácbàiluậntrongkìthiTOEFLlànhưthế,họđưaraluậnđiểmvàyêucầumìnhnêuýkiếncủamình.Nhiềukhinhữngluậncứmìnhđưararấtkhóđểthuyếtphụcngườiđọcđồngýhaykhôngđồngýnêntớthườngchọncáchdunghòalàphântíchmặtđượcvàkhôngđượccủaluậnđiểm,thếlàantoànphảikhôngcácấy?

Cácấyhãyđọcnhữngbàiluậncủatớ,hyvọngcácấysẽthíchvàhyvọngtớsẽcódịpđượcgiớithiệutấtcảnhữngbàiluậnmàtớđãviếttớicácấy.ChúngmìnhlạicùngkhámphánhữngđiềulýthúmàtiếngAnhđemlạinhé!

Page 53: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

AgreattickettosuccessTheinventionofcomputerisoneofthemostincredible

breakthroughsinhumanhistory.Fromtheyearof1945,thetimepeopleinventedENIAC–thefirstprimitivecomputerinthewholeworld,human’slifehaschangedsignificantly.Computerisreallyanessentialthinginourlife.Computersplayalotofrolesinourlife.Butexactlywhatrolesdotheyreallyplay?Inthefollowinglines,Iamgoingtodescribesomeofthem.

Thefirstrolethatcomputerplayisthatcomputerisatoolofstudyingforstudents.Anincredible,amazingamountofinformationisavailablethroughtheInternet,whichisasystemonthecomputer.Internetisasmart,flexiblenetworkofwebsitescreatedtoservehuman’sneedsofentertaining,working,studyingandcommunicating.Youonlyhavetotypeafewwordsinyoursearchengine,andinamatterofseconds,theGooglewillsearchonthewholeWorldWidewebforthetopicsthatyouwant.WorldWideWebissimilartoanInternationalLibrary,withahugeamountofdocuments:aboutfivemilliondocuments!This“library”isthebiggestintheworld,forsure!Youdon’thavetospendhours,goingthroughcardcataloguesinthelibraryandlookingattheshelves.Injustaclick,everyhumansthirstofknowledgewillbesatisfied.Furthermore,InternethasmadedatabasesandreferencesfromthemajorlibrariesofbigcitiessuchasNewYork,Toronto,Washington,Tokyo,Paris,Rome,etc.tobeavailabletostudentsaroundtheglobe.Notonlytakingdatabasesfromnon-profitorganizationssuchastheWikipedia,Wikileak,andBritishConciseEncyclopedia,theInternetalsopurchasethedocumentsfromlibraries,officesandsuccessfulcompaniestohelppeopleinteractwithkeener,morestandardknowledgeaboutthesubjects.Withthesestandardizedinformationfromfamous,recognizableorganizations,studentsaresuretoabsorbthequintessenceofhumanbeing.WiththeInternet,studentscanalsocommunicatewithotherstudentsthroughtheglobe.Theycansharetheirinterests,studyabouteachother’scultureandhistoryandexchangetheirlanguages.Asaresult,studentscanknowaboutothercountry’straditionalandhistoricalaspects.Theywillimprovetheirstudyingatschool,especiallyinWorldHistoryandInternational

Page 54: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Culture.Also,studentsfromothercountriescansharethenativestudentsabouttheircountry’sgovernment,naturalresourcesandsciencedevelopment.Atschool,studentsmayalsoimprovetheirskillsinWorldGovernment,BiologyandScience.Itisreallybeneficialandvaluable.

Secondly,computersmakeworksmoreenjoyableandconvenient.ItiscertainlyconvenienttositathomeanddoresearchontheInternetwithyourcomputer.Computercanbeopened24hoursaday,unlikelibrariesoroffice.Youcandoresearchinyourpajamaswhenyoueatbreakfastorwheneveryoulike.BeforetheappearanceoftheInternet,studentshadtorelyonthelibrariesforinformationandbook.Librariesdonotopen24hoursaday,sostudentscouldnotdotheassignmentsfast.Today,thinghaschanged.WiththeInternet,studentscandoresearcheswhenevertheywant.Ofcourse,librariesarestillneeded,buttheinnovationofInternetcanreplacelibrariesincertainconditions.Also,theMicrosoftOfficeWordinthecomputerhelpsusverymuch.Whenwehavetowriteareportorsomethinglikethat,writingbyhandwillnotbesuitable.Beforetheinnovationofcomputers,writinghastobedonebyhand.Imaginewritinga50pagesreportbyhand!Howfrustrating!Asaresult,thecomputerwasinventedtosavetheday!

Thirdly,computerisameanofrelaxation.Imagineafteraharddayofwork,wefeelverytiredandboring.Thattime,thecomputerwillbeextremelyeffective.Wecanhavefunonthecomputerbyplayinggames,listeningtomusic,chattingwithfriends,checkinginformationanddoingfunquizzes.Itwillhelpourmindtoberefreshedandbereadytostartthework.Accordingtosomeresearches,ourmindwillrememberthingsbetterwhenwehavesomerelaxationafterhardwork,andthecomputerreallyenhancethatrelaxation.

Tosumup,thereisafamoussaying:“Computeristhebestandforemosttickettosuccess”.Inmyopinion,computerisabrilliantinventionofourlife.

Page 55: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement:Alwaystellingthetruthisthemostimportantconsiderationinanyrelationship.Usespecificreasonsandexamplestosupportyouranswer.

Thetraditionalvirtueoftellingthetruthinallsituationsisincreasinglydoubtedbymanypeopleintoday’sworld.Manybelievethattellingthetruthisnotalwaysthebestpolicywhendealingwithpeople.Moreover,thelineofa“truth”isbecomingmuchvaguer.Inmyopinion,Iagreewiththestatement,eventherearesomeadvantagesoftellingalie.Thisessaywillexploretheinfluenceoftellingthetruthtorelationshipsbetweenpeople.

Weallunderstandthatoftenthetruthisoffendingandmaynotbeaverynicethingtobothhearerandspeaker.Liesorwhiteliesoftenhavetheiradvantages,especiallyinthisindustrializingworld.Themanipulationofwhiteliesisthemostobviousintheworldofbusiness.Howmanytimeshaveweheardthatsomeproductis“thefinest”or“thecheapest”?Howmanytimeshaveweheardaboutproductsthathavesuch“magicalfunctions”?Advertisingisaboutpersuasion,andmanywouldagreethatifacompanyiswillingtotelltheabsolutetruthaboutitsproducts,noonewouldbeinterestedinevenhavingalookatthem.

Thisprincipleapplieslogicallytotherelationshipbetweenhuman.Aruthlesstruthaboutsomethingmayseverelyhurtyourfriends’mindandsoul.Forexample,whenyougotoafriend’sbirthday,yourfriendasksyouaboutwhetherherdressisbeautifulornot.Willyoupointtoherdressandsaythat:“ThisistheugliestdressIhaveeverseen?”Ifyoudoso,itmeansyouspoilherbirthdayanditisaveryruth,impolitesaying.Sometimes,awhiteliecanmakeapersonfeelshappyabouthimandtherelationship.Confrontationand

Page 56: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

disputesmaybeavoided.

However,thereisalwaystheriskfactorofthetruthemergingsoonerorlaterwhentellinganuntruth.Thebasictrustinanyrelationships(businessman/customer,friends,parents/children)willbeblotched,andwouldhaveanimpactonthefuturerelationshipbetweenbothparties.Noonewillbelieveyouwhenyou’retellingthetruthagainafterlying.Yourwordwillhavenoweightandnopersonwillhearyouthattime.

Inaddition,theotherdisadvantageoftellinglieisthatyouwillnocontrolwhenthetruthemerges.Everyonewillhateyouandinthenexttime,whenyoutellthetruths,theywillnotbelieveyouanymore.Forexample,yougotanFinyourMathematictest;youtoldtoyourmomthatyougotanAinthattest.Afteralongtime,whenthetruthemerges,yourmomwillnotbelieveyouanymorewhenyoutellthetruth.Untruthsbreedpainsinbothparties:tearswhenthetruthisuncoveredafteraperiodoftime;fearandtheburdenofsharinga“secret”.Inthelongrun,itseemsthathidingthetruthisnotbeneficialtoeitherparty.

Everyonehatesbetrayal.Evenifitisthetrendtooccasionallyhidethetruthinrelationships,itisstronglyrecommendedthatnottofollowthattrendastheriskandtheconsequencesofthetruthunfoldedoverwhelmstheminimaladvantagesonecanderivefromnottotellthetruth.Afterall,itisunderstoodthatrelationshipsarefoundedon“trust”whichgoeshandinhandwith“truth”.Indeed,tellingthetruthisalwaysthemostimportantconsiderationinanyrelationshipbetweenpeople.

Page 57: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Factorynearacommunity–prosandcons

Acompanywishestobuildafactorynearmycommunity.Inthisimaginarysituationthereisonlyarightansweronthequestion:Whetheritisgoodorbadtolivenearthenewlyestablishedlargefactory.Somepeoplewillbeoptimisticofsuchanidea;ontheotherhand,numberofresidentswillnotsupportit.

Firstofall,itdependsonwhattypeoffactoryitissupposedtobe.Thisquestionisveryimportantforecologicalreason.Thereisastrongdifferencebetween,forexample,aclothfactoryandmetallurgicalplant.Nodoubt,thesecondoneismoredangerous.Icanimaginethereactionofpeoplewholiveinapicturesquelittletownorevenvillage,nearabeautifulriverwithclearwaterandbeautifulsunshinethenonedaytherepresentativeoftheabovementionedcompanyinformthem,thattheyshouldbehappybecausethelargefactorywillbebuiltnotfaraway.Probably,theywouldbeshocked.Everybodyknowsthatanyindustrialenterprisehasastrongimpactontheecologicalsituation.Nowadays,manyfactoriespositionthemselvesaseco–responsible.Eventhoughtheyarewell–equippedwithsophisticatedcontrollingsystems,differentfiltersandsoon,theycanjustreduceadverseeffectsfromtheiroperation.Accidentscreateotherproblems.Theycouldbeunpredictableandveryharmful.So,people,whodonotusuallycareaboutdumpingofchemicalwasteintorivers,augmentationofthelevelofthebadgasesintheairoracidprecipitation,they,indisputably,careabouttheirhealthandhealthoftheirchildren.

Ontheotherhand,runningupofahugefactorycanimprovetheeconomicalsituationoftheregion.Firstly,buildingprocess,asalabor–intensiveone,willcontributetothecreationofthegreatnumberofjobs.Secondly,lessunemploymentpeople,moretaxesintothebudget,increasedbuyingpower–allthesefactorsaresupposedtobegreatadvantagesforlocalpeople.

Tomypointofview,establishingofanewfactorynearbyisnota

Page 58: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

badidea.But,tobetruthful,Iwouldnotliketohavesucha“neighbor”.Probably,Iwouldmovetoanotherplace.Aswellasmanypeople,IcareaboutwhatfoodIeat,whatairIbreatheandwhatwaterrunsfromthetap.Forme,goodecologyandgoodhealtharemorevaluablethaneconomicalwealth.

Page 59: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Independentwritingtask:WhatdoyouthinkaretheimpactsoftheInternetoneducation?Givereasonsandexamplestosupportyourresponse.

Internetisareallyessential,significantinnovationofhumanbeing.Ithaslargeimpactsonalotoffields,especiallyeducation.Impactsinthefieldofeducationcanbeeitherpositiveornegative.Inthefollowinglines,Iwilldiscusssomeoftheconsiderableone.

ThefirstimpactisthatInternetisthesourceofbooksandinformation.Nowadays,moreandmorenewspapersareplacedontheInternet.Asaresult,people,fromyoungstudentstooldpeoplecanlearnknowledgeabouttheworldoutsidetheirhometown.TheInternetisalsoalibrarywherepeoplecanowne-booksjustbyaclickandsharethemtotheirfriends.Thereiscountlesse-booksontheInternettranslatedintoavarietyoflanguagestobeproperintheglobalcommunity.Itmeansthateverysinglenation,nomatterlargeorsmall,industrializedornot,people,ifpeoplearewillingtostudy,theyareworthytodeservewhatthey’dlike.

ThesecondimpactisthatwiththeInternet,studentscanhaverelaxedafteralldayofhardstudying.Afteradayatschool,intheevening,whenstudentsplaygames,chatorlistentomusicontheInternet,theirmindwillbefreshandcleartoprepareforthenextday.Researchershaveprovedthatafteradayofstudyinghard,becauseyourbrainhastoworkreallyhardtorememberthelesson,dotheassignments,andworkingroups,itisessentialforyoutorelax.Whenyourelax,yourbloodcellswillworkmoreperfectlyandfluently,thetwopartsofyourbrainwillfunctionbetter,andthe“wardrobe”intheheartofthebrainwillstoretheinformationbetter.TheInternetisareallygoodtoolbecausethereveritiesofrelaxingwaysontheInternet,suchaslisteningtomusic,playingonlinegames,chattingwithfriends,orwatchingfunnyvideos.Ofcourse,ifyoureapsignificantbenefitsfromthesethings,itwillnotbegood.

Page 60: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Thethirdimpactisonschoolsanduniversities.Nowadays,moreandmoreschoolsareencouragingstudentstobringcomputerconnectedwiththeInternettoclass.ItisbecausewiththeassistanceoftheimagesandsupportinginformationontheInternet,thelessonswillbemorevividandthestudentswillunderstandthelessonsbetter.Itisawin-win-winsituationwhenstudentsarebenefitedbecausetheycanlearnthelessonsfastandinterestingly,theteachersarebenefitedbecausetheydonothavetoteachreallymuchandarelovedbythestudents,theschoolisbenefitedbecausetheparentsofthechildrenwillbereallysatisfiedandkeepthechildrenintheschool.

Intheend,ofcourse,theremaybesomenegativeimpactsofInternetonstudyingsuchasplayingtoomuchgamesorhavingeyesproblems,butwiththeappealingpositiveconsequencesoftheInternetoneducation,IthinkthatInternetisstilloneofthebesteducationtools.

Page 61: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Parent’srolesineducatingchildren

Inlife,thereareanumberofsourcesthatcontributetoone’seducationandgrowth,including:parents,teachers,friends,television,booksandmovies.Eachsourceisessentialtohumandevelopmentinsomeways.Inmyopinion,parentsarethebestandmostimportantteachersforanumberofreasons.

Firstly,parentsarethefirstteachersthateachinfidelencounters.Evenbeforethebabiesareborn,theycanfeelandlistentomumanddadtalkingandsinging.Afterbirth,parentsteachtheirbabiesbysweetsongs,bypassionatelullabiesandbeautifulpoems.Parentsalsointroducechildrentotheworldaroundthem.Parentshelptheminteractwithbeautiful,lovelynaturalscenes.Scientistshaveprovedthatchildren’sbrainandthinkinggrowrapidlybetweentheageofonetofive,whichiscalledthepreoperationalstageaccordingtoPiaget’scognitivedevelopmenttheory–theperiodspentalmostexclusivelywithtwobeautifulangels:MumandDad.

Secondly,parentsdonotonlyteachchildrentoread,writeandtalk,butalsoteachchildrenabouthowtocorrectlybehave.Infants,ofcourse,donotknowanythingaboutotherpeople.Parentsinstructthemhowtobepolite,howtoshowrespect,howtohandleemotions,whomtotruston,whomnottotruston.Parentsalsoteachchildrenethicsandremindthemtobehonest,truthful,dedicate,forgivingtoother’sfault,beinggenerousandkindtopoor,disabilitypeople.Intheotherword,theyhelpthechildrentothriveandsurviveinsociety.

Third,andmostimportant,parentsteachtheirinfantsbyexample.Becausechildrenspendahugeamountoftimewiththeirparentswhentheyareyoung,theylearnbyobservationandimitation.Thiscanbebothpositiveandnegative.Byobservingtheirparentsandrelative’sactions,theycanlearnalotofnewthings,alotofgoodbehaviors.However,notalladultactivitiesaregoodtoobserve.Therearealsosomeverybadonesuchasviolence,drinking,andsmoking.Childrencanlearntheseharmfulbehaviorsiftheirparentsexhibit

Page 62: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

suchactions.Children,thereforelearnwhattheylive.Iftheirparentsareselfish,theywillbeselfish.Iftheparentsaregenerous,theirchildrenwillbegeneroustoo.

Thefinalaspectislongevityofrelationship.Sinceactsasteachersfor18ormoreyearsbeforethechildleavehomeandliveindependently,theyhaveamuchstrongerimpactthanaschoolteacherwhomstudentsmayknowforaslittleasoneyear.Indeed,evenaftergraduatingfromuniversity,childrenstillneedtheadvicesoftheirparentstostruggleforlife.

Eventhoughttherearenumberofsourcesthatcontributetochildren’seducation,thelessonsandexamplesfromtheirparentsarestillthebest,themostresistantone.Parentshavenotonlyeducationalimpactsbutalsoethicalimpactoninfants.Forthesereasons,Ithinkthatparentsaretheeverbest,mostimportantteacherinaperson’slife.

Page 63: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Home,forsomeone,issimpleasahouse,butforsomeoneelse,ismorethanahouse,andsometimesitisnotahouse.Eachlifehasadifferentthinkingaboutthedefinitionof“Home”.

“Whereonelivesoraresidence”(DictionaryoftheEnglishLanguage,2009).Accordingtothisdefinition,peoplemayhavetwoormorehomes.Whenyougotowork,spendingeighthoursintheoffice,maybemoretwelvehoursinthere,yourofficebecomesasecondhome.Youworkthere,yourelaxthere,youhavedinner,andyouchattoyourfriendsatyourdeskinyouroffice.Sometimes,forsomepeople,theyevensleeptherebecauseofsecuritysituation.Inthefactthathomesometimesjust“aplacewhereyouarecomfortableandpleasure”(CollinsEnglishDictionary,2003).Forexample,streetchildrenhavenohousetocomeback,buttheydohavehome.Theirhomemaybeunderthebridges,ontheboatsalongthechannels,orinslumsnearlyadumpfield.Thatarenotahouse,justaplacethattheyfeelcomfortabletosleep,toretireafterahardworkingdayandtosleep.

Forsomepeople,homeisathingthatyoucannotreplaceandyoualwayslookforward.Homeisafamily.Thereareyourparents,brothers,sisters,relatives,dogs,fishes,etc.Everythingthatyoufeelsofamiliarwith.Especially,theywillbethefirstpeoplewhomyouwanttoshareyourfeeling,youremotionaboutyourjob,lifeoryouarethefirstpersonthattheychoosetosharethesethingswith.Homewillhelpyoutogetbackthebalanceinyourlifebetweenloveandmoney.Inthere,everyonewillbeavailablebesideyoutoprotect,supportandgowithyoutogetoverdifficulties.

Homeiseitherthebeginningofthelove,newlives,ortherootoftheevils.Haggard,acomposer,saidthat“homeiswherethekidgrowsup”inthesongwiththesamename.Imaginarily,achildwasborninagoodfamilywithfulllovefromhisparentsandhisbrothers,sisters.Hewillbecomeagoodmanwithcharacteristicsofkindnessandtolerance.Hewillgetmarriedwithabeautifulgirlandhavegoodchildren,anewlife,withfulloflovelikehisparents.Whatifhis

Page 64: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

parentsarenotgoodpeople,theyaredrunk,theyfallingambleanddon’tcareabouthisson.Thesongrowsupandbeginshislifeastheirparents.Hebecomessocialburdenandmaybeanevilwiththeendinjail.

Thedefinitionofhomeisnotthesamewhenpeoplethinkaboutit.Butabsolutely,everyonedoeshaveahome.Theywilllivewithitorfindtheotherone;itdependsonhowtheydefinewhatthehomeis.

Page 65: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ThefutureIpadIfyoucouldinventsomethingnew,whatproductwould

youdevelop?

Peoplehavemanydreams.Someofthemhavealreadycometrue,othersarestilljustdreams.Somedreamsarebig,somearejustsmall.Theyallhavemeaningsandimportancewiththeonewhodreamedthem.IhaveadreamthatIcaninventanillnesstreatingIpad,whichareusedinthefieldofmedicine.ThisIpadisnotforfun,ofcourse!TherearemanyreasonswhyIhavethisdream.Inthefollowinglines,Iwillexplainthewayitworksandgivethreereasonstosupportmyopinion.

MyillnesstreatingIpadwillbeabout12inches.Itcanbothadiseasetreatment,asleepingmachineandatoolofworkingandentertainment.It’scapacityis192GBwithacameraof98megapixel,whichisthreetimesthecapacityofa64GBIpadtoday.ThisIpadwillusethetechnologyofdigitalHD.Thatmeanstheimagethatappearsonthescreenwillbeveryclear.IntheIpad,thereisasensorysystemthatdoesn’tonlyusedforthetouchscreenbutalsofordetectingillnesses.TheIpadcanalsophotographsprintsX-raypicturesandprinttheAfterdetectingillnessesofthepatientbysendingit’snanorobottothepatient’sstomach,theIpadwillconnectwithfamousdoctorsintheworldfindatreatmentforthediseaseifitisserious.Ifthediseaseistooseriousthatcanleadtoimmediatedeath,Ipadwillinjectaantiphlogisticandapainkillerpilltothepatient‘sbodyandimmediatelycallthenearesthospital.Ifthediseaseisbecauseofviruses,thenanorobotwillkillthosevirusesandcleanthecontaminations.ThisillnesstreatingIpadcandetectmorethan15.000typesofdiseases!Also,theIpadcanmeasureheartbeatsandgivelifeadvices.Whenyouhavesomesadnessorbadfeeling,justsharewiththeIpadthroughamicrophoneanditcangiveyouvaluableadvices.Asaresult,itisalsocalleda“psychologicalexpert”.TheotherfunctionoftheIpadistoreducenoiseandpredictweatherdisasters.Whenthereissomeawful,bignoisecoming,itwillreduceitbycreatingavirtualnoisereducingshield.Itisextremelyeffectiveatplaceswheretherearelotsofpeople.Itcanpredictthetimewhena

Page 66: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

naturaldisasterscomingandwarnittopeoplebyaredwarning.Whenthereissomesignofastormorearthquakes,it’sscreenwillenlargefrom12inchesto18inches.Peopleintheplaceswheretherearelotsofnaturaldisasterswillbeverybeneficialfromit.Finally,theIpadthatIwanttoinventcanfunctionasasleepingmachine.Withpeoplethatcannotsleep,theIpadwillcreateanultra-radiant,whichcanmakeapersonsleepsmoothly.Then,itwillalsofunctionasadreamfilter,whichputingooddreams,andthrowbaddreamstothetrashbin.Thespecialthingisthatitdoesnotworkbyelectricity,itworksbysolarenergy.Ithelpstheenvironmentbetterandreducesglobalwarming.

Thatismydream.Hopeitcancometrueinthefuture!Bytheway,whatisyourdream?

Page 67: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Independentwritingtask:Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement?Aminimumnumberofphysicaleducationcreditsshouldberequiredforgraduationfromcollege.

“Myownprescriptionforhealthislesspaperworkandmorerunningbarefootthroughthegrass”;“Thegreatesthealthiswealth”aretwoveryfamoussayingofauthorTerriGuillemetsandtheVirgil.Ofcourse,healthisthewealthoflife,andphysicaleducationisrelatedprominentlytohealth,especiallyintheenvironmentfullofcompetingbetweenstudentslikethatinthecolleges.Asaresult,Itotallydisagreewiththestatementandthesefollowingreasonswillsupportmyopinion.

Thefirstreasonisthatwehavetorequirephysicaleducationcreditsbecausestudentsatcollegesnowadaysdonotwanttopracticeexercises.Theyonlyconcentrateonstudying,onhowtogetthebestmarkwhentheygraduate.Theyforgetthatiftheyarenothealthy,nothingcanbedone.Studentsalwayslockthemintheroom,studyandstudy,withoutthinkingabouttheirhealth.Ifcollegesstilldon’tmindthatmater,studentswillgetmorediseasesandbecomemoreandmoreexhausted.Tocontrolit,collegesshouldaddphysicaleducationtoexaminationsubjectstoremindstudentsthattheyhavetoexercisemuchorotherwiseiftheygetBorCinphysicaleducation,theywillgetanunsatisfiedgraduationrecordeventheygetAinothersubjects.Itspurposeistostresstheimportanceofphysicaleducationincolleges.

Thesecondreasonisthatphysicaleducationwillcreatealinkingbetweenfacultiesandfaculties,schoolsandschools.Therearealotoffacultiesinthecollegeindifferentsubjectssotwofacultiesdonothaveamiddlesubjecttocompete.Forexample,abiologyfacultycannotcompetebiologywithaeconomicsfaculty.Ifthecollegerequiresphysicaleducationineveryfaculty,twofacultiescanholda

Page 68: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

sportcompetitiontocompete.Also,schoolscancompetesportwitheachotherbecausetheyallhavephysicaleducation.Itisgreattoplaysportwithanotherschool.

Thethirdreasonisthataftercollege,ifthestudentshavetoexaminephysicaleducation,theycaneasilyadapttotheharshworkingenvironment.Theyarestrongerandcanstandthebothphysicalandmentallychallengingcondition.Theyarereadytotypeareportwiththousandsofwords,spendallnightattheofficecontinuously,gotoalotofplacestomarketproductsortomeetworkingpartner,stretchthebraintothinkofareportorplan;etc.Thesethingsnotonlyneedmentalstrengthbutalsophysicalstrengthtostruggleforthesedifficultworks.Youneedtobereallystrongsothatthebrainscanaffectwork.Youalsoneedtobestrongtomanipulatethebraininexhaustedtime.Allneedthebalanceofmindandbody,gracefullyandperfectly.

Intheend,Itotallyagreewiththestatementandreallylovethatphysicaleducationcreditstoberequiredincollege.

Page 69: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

TheimportanceofsomewhiteliesGenerallyspeaking,lyingiswhenwepresentsomethingasbeing

truethatisnotactuallytrue.Andgenerallyspeaking,lyingisasin.Butnoteverylieisasin.Sometimeslyingcanbeourmoralobligation.Inthefollowinglines,Iwillgivesomereasonstostrengthenmyopinionandstatesthatmyclaimisright.

Firstly,awhiteliecanhelpyounottodamageanybody’segoandselfesteemandalsomakepeoplemorehappyandcourage.Also,awhiteliecanstrengthenthefriendshipbetweenyouandyourfriend.Itcanbringpeoplepositiveattitudeandpreventthemfrombeingdisappointed.Considerthisexample:Youcometoyourfriend‘shousetoeatdinner.Thefoodtherewasterrible.Thetacoswastoospicy,theporkribwasoverwhelmedoftomatosauce,thesaladwasnotfresh,thebeefstewwithBordeauxwinewastootoughandbitter,thesausagewasburnedtolong,thepizzawastoostiffandtasteless,thespaghettiwasawful,thelobsterwasstillaliveandthefishwasverystinkingandfetid.Youcannoteatanythingatall.However,thisisfirsttimeyourfriendtriestocook.Ofcourseyoucantellthetruththatfoodwereextremelyterribleandawful.Butyouwanttomaintainthefriendshipanddon’twanttolethimdownordisappointedhim.Sothereisdefinitelyanotherchoice.Youwillsaytoyourfriend:“Thankyouverymuch!Yourfoodisniceanditisgreatwithabeginningcooklikeyou.Ienjoythefoodtoday.Tryyourbestandsomedayyoucancookthosefoodsbrilliantlyandbeprofessionalchief!”Itisreallybeneficialforbothyouandyourfriend.Whataboutwhenyourwifeasksyouifyouthinksheisfat,orifaparticulardressmakesherlookfat?Whataboutwhensomeoneasksyouwhatyouthinkoftheirnewshoes(particularlywhenyouknowtheydon’twantyourhonestopinion,butsimplywantyoutoaffirmwhattheyalreadybelieveaboutthem–thattheyarewonderful!),andyoudon’tlikethem?Isitoktolietotheminordertosparetheirfeelings,tomeettheirexpectations,ortoavoidaconflict?Isitmoreimportanttobetruthfulbygivingyourhonestopinion,ortotellthemwhattheywanttohear?Finally,considerthecommongreeting:“Howareyoudoing?”Inourculturethisisvirtuallyequivalentto“hello.”WhenIpassbymyneighborinthemorningandtheysay:“Howareyou

Page 70: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

doing?”Idonotrespondwith:“Actually,I’mgladyouasked.I’mdoinghorrible.Letmetellyouwhat’sgoingoninmylife.”No,Irespondbysaying:“I’mdoingwell.Howareyoudoing?”Infact,Irespondthiswayevenifmylifeisfallingapartattheseams.Andsodoyou!Isthislying?Afterall,youarepresentingsomethingasbeingtruewhichisactuallynot.Onlyasentencethatyoutalkoutloudlikethatwillmakepeopletobemoremotivatedandhappytostartthenewday.

Secondly,awhiteliecanevensavepeople’slife!Seemsridiculous,right?Actually,thatisreal.Considerthescenarioinwhichyourmoralobligationtoprotectlifeispittedagainstyourmoralobligationtotellthetruth.Protectinglifeistheweightiermoralimperativeofthetwo,andthuslyingtoprotectthatlifewouldbetherightthingtodo.Considerthisexample:IntheWorldWarII,twoNazisoldiersarrestedagroupofJewstryingtoescapefromtheregionthattheNazicolonized.However,theydon’twanttogivethoseJewstotheirhighercommandbecausetheJewswillbekilledimmediately.Asaresult,theyhidetheJewsinasmall,uncultivatedhousenearthehillthatthehighercommandcannotdetectandreportthattheydidn’tseeanyJews.ThisalsooftenhappenedintheAmericanCivilWar(1861–1865)whentheConfederacyarmysoldiershidetheblackslavesthattheyarrested.

Finally,awhitelieofthedoctorcanhelpthepatientmoreoptimisticandcanrecoverfast.Thisisarealcase:Adoctoristreatingforacancerpatient.Thedoctorknowsthatthecancerisuntreatableandthepatientonlyhaveonemonthlefttolive.Howeverthedoctordecidestosayawhitelie:“Yourcancerisdifficulttotreat.Butitisstillcurable.Youmustspendalotoftimeswithyourfamily,havinggood,healthydiet,readandwatchlotsofcomediesandlaughalot.Youalsoshouldn’tthinkwearyandpessimisticandalsousuallyletyourbraintorest.Remembermysayings?Hopethatyouwillrecover!”Sothepatientisreallyoptimisticabouthislivingchance.Afterthreeweeks,amazingly,herecoveredandcanlivefortenyearsmore.Thatishowawhiteliehelpful.

Tosumup,tobehonestisverygoodandisessentialinalotofcases.However,insomecases,tellingawhitelieisfineandnecessary.However,aftertellingawhitelie,inasuitabletime,youshouldtellthetruthinordertomaintainrelationandcooperative.Iagreewith

Page 71: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

thestatementofthetopicandthinkthatit’sfinetotellawhiteliesometime.

Page 72: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Whenweworkinateam,group,companyormore,theleadertakesaveryimportantrole.Althoughthetaskisequallycontributedtoeverymemberinagroup,itistheleaderwhoorientsanddirectstheprocesstoitsdestination.Inmyopinion,agoodleaderisresponsible,good-schedulingandimpartial.

Firstofall,itistheleaders’onustomakethegroup’sworkcomeuptostandardandsatisfying.Therefore,theymusthandlewiththetaskinacarefulandconscientiousway.Iftheprocessisnotconductedwell,itshouldbetheleaderwhotakestheblameforthatandisinearnesttomakeamendsforthewrongdoings.Wheneverhisgroupareinhotwater,theleadershouldbepresenttogivethemadviceandinstructions.Seeingtheirleaderattentiveanddedicatedtothetaskisanencouragementforthegrouptotrytheirbesttofulfilltheworkallocated.

Inaddition,goodleadersneedtohavearationalplans,schedulealongwithtaskapportion.Asaleader,hedefinitelyknowswhichfieldeachofhismembersismajorinsoastoallotthemtheirsuitableassignment.Moreover,tokeeptheprogressgosmoothandpreventunnecessarydelay,itisadvisabletoplandistinctlyandclearly.Forexample,whenagroupisworkingonanatureconservation,eachmemberhastodealwiththesituationofthenaturalworldthisweek,conservationandsolutionnextweek,anddotherehearsalfivedaysbeforetheirpresentation.

Intermsofworkingatmosphereandgrouprelationship,impartialityisarequiredcharacteristicofgoodleaders.Ifaleaderisunfair,hewillgivedifferentamountoftasktohismembers,especiallythememberswhoareobsequiousorinrelationtohimwillbegivensuperficialorlessamountoftask.Thatwillcauseafeelingofpartialtreatingintheothers.

Itiscommonknowledgethatagoodleaderissensible,learnedandtalented.However,asheislackingingoodtraces,hisknowledgeandtalentwillbenullifiedinhisgroup.Whenworkinginagroup,I

Page 73: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

believethataleaderwithcharacteristicsabovewillmakeourprocesscomeoff.

Page 74: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ThelettertoMr.VladimirPutinDearMr.VladimirPutin,

Justtointroducemyself,IamananonymoustreeinaforestofRussia.That’sallaboutme,nothingreallyspecial,withno“sir”oreven“Mr.”inmyname.Anextraordinarynormaltreeinajust-as-normalforest,withdeephopeandexpectationtoyou,sir–theHerooftheEarth.Inthisletter,Iwanttodiscusswithyou,sir,aboutaproblemthatourcountryhadjustsufferedfrom,theproblemofdeforestation.Luckily,Isurvivedthroughthatfatalevent,thoughwithmanyscarsandpains.Sir,youadoneaGreat,Greatwork,whenyouwingedtheBee-2oothroughtheair,flyingovertheforest,tryingtostopthefirefromlingeringaround.Youraction,sir,hadencouragedandmotivatedtherescueteamtosaveusall.Trulysaying,thattime,intotaldesperationandpainfulness,westillwerereallygratefulandexcitedwhenwesawyourplane.SirVladimirPutin,Ihavesomelittleknowledgeaboutairplanes,andIsawthatyouwerereallygoodatcontrollingthatheavyvehicleandmakeittoflysmoothly.Maybe,youwereaprofessionalpilotbeforeyoubecameapresident!However,everyoneintheforesthopedthatwecouldseeyourairplaneinadaywhentheforestwaspeaceful,lovelyandgreenratherthanatadaywhenwewereoverwhelmedwithpainanddepression.Butitseemslikepeopleonlytrytofightbackadisasterwhenithasalreadycameevenifitwasforeseen.SirPutin!UnderthereignofMotherEarth,theforestslikeus,oursbrothersandsistersinthewholeworkhaveworkedforhuman’sbenefit.Sometimes,humanevencalledustheir“greenlung”whenweabsorbcarbonicandreleaseoxygen,whichhumanespeciallyneedtosustaintheirlife.

Eachyear,ourbodycanabsorbmorethan5.9kgcarbonicgases.Wehelpedhumankindtostrengthentheirhealthbyreducingtheamountofhazardousgasesintheenvironment.Todothis,ourleaveswithtinyholesabsorbthosegases,keepinghodgepodgeandmiscellaneous,putthemthroughafurtherfilteringprocess,andthenusethewaterfromrainstowashthemdowntothesoil.Byreducingthelevelofhazardousgases,wehaveparticipatedinreducinggreenhousegases.Weare,daysandnights,solvingtheconsequences

Page 75: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ofbadactionsthathumankindhasdonetotheenvironment,totheirownlivingspace.Furthermore,ourtreefamilyalsohasmanygoodbenefitstothewaterflow.Wecanstop25%ofrainwaterbyraisingourleavesandleafcanopiestoslowdownthewaterfromrains,consequentlyreducingsoilerosionandkeepingthepreciousnutritivefromtheearth.Intherainingseason,forestscanpreventandprecludeflooding.Inthedryseason,thepreciousrainwaterwillbetransporteddirectlytotheriversbyus.Ourtreefamilylivesharmoniouslybetweeneachotherhencecreateabalancedecosystembetweenanimalspeciesandtrees.Wealsoareresponsibleforthecreationoflivingspacesandfoodforwildlifecreatures.Thebranchesthatfalldowntothewatermakegreatlivingspacesforfishesandamphibians.Inhotperiods,wewillcreateshadestohelpanimalsinkeepingtheirbalancedbodytemperature.Inour“kingdom”,everythingisharmonious,peaceful,anyargumentsorconflictscanbeeasilyandcompletelysettledwithouttheuseofanyweaponsoranyoutbreaks!

AndMr.Putin,inholidays,youandotherresidentsoftencometotheforeststorelaxbecausecomingtous;youwillfeeltotallyrelaxingandcomfortable.Inapure,tranquilatmosphere,everyillnessesofthemodernworldlikestress,cardiovascularandbloodpressurediseasescanberelieved.‘Causeofagreatlovetochildren,wearegreatplaygroundsforthegrowthofthem.Morethanthat,childrensufferingADHD(AttentionDeficitDisorder)whencomingtoourfamilywillfeelbetter.Doweseemlikedoctors,sir?Forestsalsobringalargesourceoffoodandfruitstohumanity.Pleasedon’thesitate;our“supermarkets”arestillatwork24hoursaday.

DearSir.VladimirPutin,meandmanyofmyrelatives–theabeletreeshaveappearedinmanylargemagazinesastherepresentativeofRussia’sautumn.PlantednexttomeisafriendofminefromVietnam–afarawaycountry.HewasplantedbyaVietnamesepersonwholovesRussia.Throughhim,IknowaboutaVietnamwithmanydiversetypesoftrees.Andstrangeactually,forestsinVietnamalsohelpedtohidetheVietnamesesoldiersinwartime.Hmm,hehadreadtouspoemslike:“Theforestcoversoursoldiersandsurroundstheenemies.”Sometimes,hedronedoutmanysongslike:“Thebeautifulsmelloftheforesthangaroundonthedesertedhill.”or“Inthemiddleofthegreenforestrisesupmanybeautifulpoemsandsongs.”That’sit,sir;theforestsinallovertheworldnotonlybringmany

Page 76: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

greatbenefitstohumankindbutarealsotheinspirationforsongsandpoems.Nevertheless,we–treesarefacingtotaldepressionandthefearofnumerouscatastrophes,fromdeforestationtobeingchoppeddown.Howpainfultowitnessthedeathofourrelativesunderthehandsofhumankind.Whydoyouhumantreatusthatway?Pleasedon’tdestroyusorhumankindwillsufferfromtheworstconsequencesfromourdestruction!

DearsirVladimirPutin,Ibegyouthatinyourposition,youwoulddomorethanjusthovertheaircraftaroundtheskywhentheforestsareonfire.Wealsohopethat,somedays,wecanwelcomeyoutoourfamily;wewillraiseourhandandwelcomeyoubyastrong,healthybody,notabodywithwoundsandpainsliketoday.Andthen,thegreenyellowodoroftreeswillcovertheeverywhereinRussia.Wearehopingforthat,sir!

Wishyouagreathealth!

Page 77: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Nowadays,movieshavebecomeverypopularinourlife.InVietnam,thereisatleastonenewfilmhittingcinemaseverymonth,whiletelevisionstationsoftenplayoldfilmsforfree.Thesearereasonsofmovies’popularity.

First,wecanlearnalotofthingsfrommovies,forexample,language,culture,history,etc.InmyoldEnglishclass,myteacherlikestoplayEnglishmoviesasoneofherteachingmaterial.Allofourclassmateslikethiswayandthinkitisinterestingandeffectivetolearnforeignlanguage.Besides,apartfromlearninglanguage,wealsolivelylearnEnglishculturethatisverydifferentfromours.Movieisalsoagoodhistoryteacher.ThemostinterestinghistoricalmoviesIhaveeverwatchedareLifeisbeautiful,Titanic,Schinder’slist,Gonewiththewind,PearlHarbor,etc.TheyallgivemealotofhistoricalknowledgeandmorethoroughunderstandingofthegoldenpagesofWorldhistory.

Second,watchingmoviecanreleasepressure.Mostofusliveinamodernandhigh-techage.Comparingwithmygrandma’sage,itprovidesusamorecomfortable,effective,andrichlife.However,itgivesusalotofpressureaswell.Nearlyeveryday,wefacepressurefromourjob,family,colleagues,etc.Pressuremakesuseasilynervousandhavenegativemood.Movieprovidesusaneasyandeconomicwaytoreleaseourpressure.Moviecantakeusawayfromrealityandletusforgetthetroublearoundustemporally.

Thirdly,moviesalsowarnusabouturgentproblemthatwefacetoday.Theywarnusaboutcurrentproblemsoftheearthandsaytousthatwehavetosolvethem.Forexample,IamreallyimpressedwiththefilmAvatar.Whenhisbrotheriskilledinarobbery,paraplegicmarineJakeSullydecidestotakehisplaceinamissiononthedistantworldofPandora.TherehelearnsofgreedycorporatefigureheadParkerSelfridge’sintentionsofdrivingoffthenativehumanoid“Na’vi”inordertomineforthepreciousmaterialscatteredthroughouttheirrichwoodland.Inexchangeforthespinalsurgerythatwillfixhislegs,Jakegathersintelforthecooperatingmilitary

Page 78: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

unitspearheadedbygung-hoColonelQuaritch,whilesimultaneouslyattemptingtoinfiltratetheNa’vipeoplewiththeuseofan“avatar”identity.WhileJakebeginstobondwiththenativetribeandquicklyfallsinlovewiththebeautifulalienNeytiri,therestlessColonelmovesforwardwithhisruthlessexterminationtactics,forcingthesoldiertotakeastand–andfightbackinanepicbattleforthefateofPandora.Thisfilmwarnsustoprotecttheenvironmentofourplanet.Wemustnotdamageourecosystembecauseofsomemoneybecausetheresultwillbethedestructionofourplanet,ourlifeandourecosystem.

Finally,watchingmoviehasbecomeasymbolofshowingromancebetweenpeople,especiallyforyoungcouples.InMacao,cinemasareoftenfullinweekends,formanypeopleliketogotocinemaasoneoftheirweekendprogram.Amongthem,mostareyoungcouples.Boysliketoinvitegirlstocinemaasanexcusetodatethem.Cinemasarethereforeregardedromanticplacesforshowinglove.

Inall,fromthereasonabove,weknowthatmovieissuchathingthatmakesalmosteveryonelikesit.Thereisnodoubtthatmovieshavebecomepopularandinevitabletoourlife.

Page 79: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ThesuccessprinciplesSomebelievethatsuccessinlifecamefromaccepting

risksoropportunities.Someothersbelievethatsuccesscamefromcarefulplanning.Accordingtoyouropinions,wheredoessuccesscomefrom?Givespecificreasonsandexamplesforyouropinions.

Lifeisfullofdangersandrisks.Wemustfacetofacewiththemalotoftimesinourlife.However,inmyopinion,theserisksmustbecalculatedcorrectlyinordertogetthebestresult.Aswelookatthegreatexplorersandscientistsofthepast,weseethatsuccessisthecombinationofbothrisktakingandcarefullyplanning.Likethegreatthinkers,wemustplancarefully,seizeallopportunitiesandre-evaluatetheplanwhennecessary.

Itishardtobesuccessfulwithoutcarefulplanning.Takingrisksareapartofourlife,buthowtomaketheseriskseffectiveisreallydifficult.Wecannotnaturallytaketherisks,butwehavetocalculatethemandanalyzeeveryconditionthatmayhappen.Forexample,whenwepretendtosailaboardontheocean,wehavetopredicteveryconditionthatcanhappensuchasunderwatericesheets,flooding,stormorhurricane.Asaresult,whenwestartthetrip,wewillbewellpreparedandbringenoughSOSequipmentforanycases.Thegreatmindsoftheworldalsoneededtoplancarefullybeforetakingsomerisks.InhissearchforanewroutetoIndia,ChristopherColumbus,thefamousexplorer,drewmaps,plannedhisrouteaccurately,andgatherednecessarysupportandsupplies.MarieCurie,thegreatscientistthathavebeenawardedtwoNobelprizes,spentlonghoursinthelaboratoryandrecordedeveryaspectofherexperiments.Neitherofthemcouldhavemadetheirachievementswithouttheseplanning.

Evenwithacarefulplan,sometimes,changescanoccur.Forexample,youareinSouthAfrica.SupposedyouwanttosailaboardtoPortElizabeth.However,youturnedmistakenlyandarrivedatCapeTown.Thattime,youhavetobeveryflexiblebecauseyoucanstillknowanewplace,theCapeTown.Famousscientistsand

Page 80: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

explorerssometimeshavethesameproblem.ColumbuswaslookingforIndia,butendedupintheCaribbeaninstead.LewisandClarkwerelookingforariverpassagewest,buttheydiscoveredmuchmore.However,theyknewhowtobeflexible.Columbusdidn’tbringbackspicesfromEasternIndia,buthedidbringbackgoldfromtheAmericans.Whenthingsgoagainstplan,youmustbereadytochangedirection.Itisimportanttomakeyourmistakesworkforyouandchangeyourplanswhennecessary.

Youwillneversuccesswithouttakingchances,butbeforeyoustart,aresuretomakecarefulplanandpreparetocopewithanychangesinyourplandirection.

Page 81: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Ifyouwereaskedtosendonethingrepresentingyourcountrytoaninternationalexhibition,whatwouldyouchoose?Why?Usespecificreasonsanddetailstoexplainyourchoice.

Eachnationintheworldhastheirtraditionalcostume.Whenweseethecostumes’appearance,wecandefinethecountrywhereitcomesfrom.JapanesewomenhaveKimono,ChinesewomeninQuingDynastyhaveaShanghaidressthatladiesusuallycalled“cheongsam”dress,theKorean,theAfrican,theSiamese,etc.WeareproudofAoDai,whichisrespectfullyplacedasaNationalcostumeofVietnam,alsoflowerycalled:“Thefatherlanddress”.

TheAoDaiisaVietnamesenationalcostume,nowmostcommonlyforwomen.Theword“AoDai”wasoriginallyappliedtotheoutfitwornatthecourtoftheNguyenLordsatHueinthe18thcentury.Thisoutfitevolvedintothe“aonguthan”,afive-paneledaristocraticgownworninthe19thandearly20thcenturies.InspiredbyParisfashions,NguyenCatTuongandotherartistsassociatedwithHanoiUniversityredesignedthe“aonguthan”asamoderndressinthe1920sand1930s.TheupdatedlookwaspromotedbytheartistsandmagazinesofTuLucVanDoan(“Self-ReliantLiteraryGroup”)asanationalcostumeforthemodernera.Inthe1950s,SaigondesignerstightenedthefittoproducetheversionwornbyVietnamesewomentoday.ThedresswasextremelypopularinSouthVietnaminthe1960sandearly1970s.OnTetandotheroccasions,Vietnamesemenmaywearan“aogam”“(brocaderobe)”,aversionoftheAoDaimadeofthickerfabric.

AcademiccommentaryontheAoDaiemphasizesthewaythedresstiesfemininebeautytoVietnamesenationalism,especiallyintheformof“Miss.AoDai”pageants,popularbothamongoverseasVietnameseandinVietnamitself.“AoDai”isoneofthefewVietnamesewordsthatappearinEnglish-languagedictionaries.

TheAoDaiisnowstandardforweddings,forcelebratingTetand

Page 82: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

forotherformaloccasions.AplainwhiteAoDaiisacommonhighschooluniformintheSouth.CompaniesoftenrequiretheirfemalestafftowearuniformsthatincludetheAoDai,soflightattendants,receptionists,restaurantstaff,andhotelworkersinVietnammaybeseenwearingit.

ThereasonwhyIpreferAoDaiasarepresentativeforourcountry,Vietnam,isthatitisnotonlyanormaldress;itisadressthatinsideithidealotoflessonsandadvicesthatourancestorswantedtosendus.Also,AoDaigivesVietnamesewomenahiddencharming,ahidden,naturalbeautythatcannotbeexpressedbyanyotherkindofclothes.Today,AoDaiissuchagreatcostumeforlady.Ithasbeenhonoredbypeoplefromallovertheworldandlotsoftimeswinningfirstprizeinworldwidecompetition.AphotographerinaninternationalexhibitioninOsakahassaid:“Ithasthepowertocarrythewind”.PeopleallovertheworldaresurprisedbecausetheAoDaiisnotascomplexasJapanesekimonoorChinesecheongsam,butithasapowerfulimpression.AoDaiisonlysuitableforthegraceful,womanish,slenderofVietnamesewomen.Itisprivate,bashful,andvoluptuous.Itcanexploittheperfectlinesofwomenbody.AoDaiischarmingandsuggestive,privatebutcanstillstressonthebodylinesandcurvesofawoman.AoDaiisobviouslyanationalcostumeofVietnam.Whenguestsvisit,thehomeownercanformallywearAoDaiasawaytogreettheguests.Atschool,itisthenaivestudentclothing,comeandgofreelylikeabutterfly,packagethebeautifuldreamsofthefuture.Inparties,AoDaiisaselegantandsplendidasanyothertraditionalcostumesthroughouttheworld.ThetalentofVietnameseAoDaibyitsstructureisnotonlyabrilliantmasterpieceofartbutalsocontainsthelessonoflife.Vietnamesehadtostruggletofightbacktheforeignaggressions,protectedculturalvirtuesoffamilyrulesandtraditionssothatVietnamandotherAsiacountrieslikeornot,havetoabsorbBuddhism,Taoism,andConfucianismandConfuciustheory.Families,societiesarecreatedinthefoundationofThreeMoralBondsandFiveConstantvirtues.Ourancestorstaughtuscloselyaboutthemoralofaman,notonlyinbooks,butalsoonhouseholdproducts.Itisthekeen,cleverteachingofourancestors?Ifitiscorrect,AoDaiistheextremelyvaluablefamilyannalofallfamilieshiddentheteachingofhowtobeaman.Wehavetorespect,cossetandprotecttheAoDaiasaculturalheritagethatourancestorscreated.Let‘sseesomeofthestructuresthatemphasizetheselifelessons:

Page 83: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

*TheleftsideofAoDaihastwolaps;therightsidehastwolaps;representtwoparentsin-law.

*Fivebuttonsinadirectlinerepresentsfivehumancharacteristics:humane,politeness,nobilityofmind,intelligence,faithfulness.

*OntheAoDai,theyoftentietwoslapsinordertomakeitlookwell–proportioned,representsthecaressinglovebetweenahusbandandawife.

*AoDaiisworthytobecalled:“AcharmingtraitofVietnam”.

VietnameseAoDainotonlytelltheoutlookoflifebutalsopackagetheVietnamesespirit:Alwaysabsorbthequintessencebutsortoutcarefullydirtiness,strengthenthebeautifulnessbutstillhavedefinitecharacteristics.AoDaiistheessenceofVietnamandifthereissomethingthatbestdescribeVietnameseculture,itisAoDai.AoDaishouldbetherepresentativeofVietnaminanyinternationalexhibition.

Page 84: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Tấmvétuyệtvờiđểđếnvớithànhcông

Sựphátminhramáyvitínhlàmộttrongnhữngthànhtựunổibậtnhấttronglịchsửloàingười.Từnăm1945,nămmàconngườiphátminhraENIAC–máytínhđầutiêntrênthếgiới,cuộcsốngcủaconngườiđãthayđổiđángkể.Máytínhthựcsựlàmộtcôngcụtuyệtvờitrongcuộcsốngcủachúngta.Máytínhđemlạinhiềutiệníchchocuộcsống.Vậymáytínhcóvaitròthựcsựnhưthếnào?Dướiđây,tôisẽphântíchmộtsốnhữngtiệníchthôngthườngmàmáytínhmanglại.

Tiệníchđầutiên,máytínhlàphươngtiệnhọctậphữuhiệuđốivớihọcsinh,sinhviên.MáycóthểcungcấpchohọmộtlượngcựckìlớncácthôngtincótrênmạngInternet.Internetlàmạnglướinhữngtrangwebđượcthiếtkếthôngminhvàmềmdẻođểđápứngnhucầugiảitrí,làmviệc,họchành,giaotiếpcủaconngười.BạnchỉcầnđánhtừkhóatrênGoogle,chỉvàigiâysau,bạnsẽnhậnđượcnhữnggìmàmìnhmongmuốn.Internetcũnggiốngnhưmộtthưviệnquốctếvớiướctínhhơnnămtriệutàiliệucácloại.Chắcchắnđâylàthưviệnlớnnhấtthếgiới.Bạnkhôngcầnphảitốnhànggiờtìmsáchtrongthưviện,mòmẫmtrongcáctủsách.Chỉmộtcúclickchuột,khátkhaotìmhiểutrithứccủabạnsẽđượcthỏamãn.Hơnthếnữa,Internetcòncócảmộtcơsởdữliệu,lưutrữtàiliệutừcácthưviệnquốctếởNewYork,Toronto,Washington,Tokyo,Paris,Rome...đượcphổbiếnrộngrãichosinhviêntoànthếgiới.KhôngchỉlấynguồntàiliệutừcáctổchứcphilợinhuậnnhưWikipedia,Wikileak,BritishConciseEncyclopedia,Internetcònmuanguồntưliệutừnhữngthưviện,cơquanvàtổchứccódanhtiếngđểsinhviên,họcsinhcóthểtiếpcậnvớihệthốngtrithứcđãđượcchuẩnhóabàibản.VớiInternet,họcsinh,sinhviêncóthểtròchuyệnvàgiaolưuvớibạnbèởkhắpnămchâu.Họcóthểchiasẻniềmyêuthíchcủamìnhvớinhau,hiểubiếtthêmvềvănhóavàlịchsửcủanướcbạn.Họsẽcóthểhọctậptốthơnởtrường.Ngoàira,họcũngcóthểchiasẻthôngtincủađấtnướcmìnhchobạnbèquốctế,chẳnghạnnhữnghiểubiếtvềchínhphủ,conngười,cácbướctiếnvềkhoahọc,vănhóavàmôitrường.Họcũngcóthểtraođổivớinhauvềviệclàmthếnàođểcótrínhớtốt

Page 85: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

hơnvàlàmbàitậpvềnhàtốthơn.Nhữngthôngtinđórấtcólợichoviệchọccủahọcsinh,sinhviên.

Thứhai,máytínhlàmchocôngviệctrởnênthoảimáivàdễdànghơn.Thậtsựdễchịunếuchúngtađượcngồiởnhàvàlàmviệcvớimáyvitính.Máyvitínhcóthểđượcbật24giờmộtngày,khônggiốngnhưởthưviệnhaycơquan.BạncóthểnghiêncứutrênInternettrongkhivẫnđangmặcpijamasvàănsánghaybấtcứkhinàobạnthích.TrướckhicósựrađờicủaInternet,sinhviênkhôngthểlàmbàitậpvềnhàmộtcáchnhanhchóngvàtiệnlợivìthưviệnkhôngmởcửa24giờtrongmộtngày.Ngàynay,mọithứđãđổithay.VớimáytínhvàInternet,sinhviêncóthểnghiêncứuởbấtkìnơinàomàhọmuốn.Tấtnhiên,thưviệnvẫnlàrấtcầnthiết,nhưngmáytínhvàInternetcóthểthaythếthưviệntrongmộtsốtrườnghợp.Hơnthếnữa,hệđiềuhànhMicrosoftOfficeWordgiúpíchchochúngtarấtnhiều.Khiphảiviếtmộtbảnbáocáodàithìviếtbằngtaysẽkhôngphảilàmộtlựachọntốiưu.Hãytưởngtượngtaphảiviếtmộtbảnbáocáodài50trangbằngtay!Thậtsựkhônghiệuquảchútnào.Nhưvậy,máytínhđượcphátminhrađãlàmchocôngviệcnàybớtphầnnặngnhọc.

Thứba,máytínhlàcôngcụgiảitrírấttuyệtvời.Hãytưởngtượngsaumộtngàydàilàmviệccăngthẳng,chúngtacóthểvuivẻbênmáytínhbằngviệcchơitròchơi,nghenhạc,chatvớibạnbè,kiểmtrathôngtinvàgiảinhữngcâuđốvui.Nhữngviệcnàysẽlàmnãobộchúngtatỉnhtáovàsẵnsàngvàocôngviệctốthơn.Theomộtsốnghiêncứukhoahọc,nãobộchúngtasẽnhớlâuhơnkhiđượcgiảitrísaumộtngàylàmviệccăngthẳng,vàmáytínhđãlophầngiảitríấygiúpchúngta.

Tôirấttâmđắcvớicâunóinổitiếng:“Máytínhlàtấmvétuyệtvờinhấtđểđếnvớithànhcông”.Theoquanniệmcủatôi,máytínhlàphátminhvĩđạinhấttừtrướcđếnnaytronglịchsửloàingười.

Page 86: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Bạnđồngýhaykhôngđồngývớiquanđiểmsauđây:Luônluônnóithậtlàcốtlõicủacácmốiquanhệbềnchặt.Sửdụngnhữnglýdocũngnhưvídụcụthểđểlàmrõquanđiểmcủabạn.

Giátrịtruyềnthốngcủaviệcnóithật,nóithẳngthắntrongmọihoàncảnhđangngàycàngbịnhiềungườinghingờtrongxãhộingàynay.Nhiềungườitinrằngnóithậtchưachắcđãphảilàcáchkhônngoantronggiaotiếpxãhội.Hơnthếnữa,địnhnghĩacủacụmtừ“nóithật”đangngàycàngmơhồvàkhóhiểu.Vềmặttổngthể,tôiđồngývớiquanđiểmtrêntuynóidốicũngcómộtsốíchlợi.Ởbàiluậnnày,tôisẽphântíchsựảnhhưởngcủaviệcnóithậtđếnquanhệgiữangườivàngười.

Chúngtađềuhiểurằngnhiềulúcsựthậtquáphũphàngvàkhôngdễchịuchocảngườinóivàngườinghe.Nhữnglờinóidốivôhạiđôikhicũngcónhữngíchlợiriêng,đặcbiệttrongmộtthếgiớiđangtrênđàpháttriển.Nhữnglờinóidốiđượcthấyrõnhấttrongnềnkinhtếthịtrườngvàthươngmạithôngquahìnhthứcquảngcáo.Chúngtađãđượcnghebaonhiêulầnrằngmộtsảnphẩmnàođólà“hảohạngnhất”hay“rẻnhất”?Chúngtađãđượcnghebaonhiềulầnrằngmộtsảnphẩmgìđócó“cônghiệuthầnkì”?Quảngcáotứclàthuyếtphục,vànhiềungườisẽđồngýrằngnếumộtcôngtysẵnsàngnóisựthậthoàntoànvềsảnphẩmcủamình,khôngaisẽcònquantâmđếnnónữa.

Quyluậtnàycóthểápdụngđốivớiquanhệgiữaconngườivớinhau.Mộtsựthậtphũphàngcóthểsẽlàmảnhhưởngđếnlòngtựtrọngcủangườinghe.Chẳnghạn,khibạnđếnsinhnhậtcủamộtngườibạn,ngườibạnđóhỏirằngchiếcváycủacôấycóđẹpkhông.Bạnchỉvàochiếcváycủacôấyvàbảorằng:“Đâylàchiếcváyxấunhấtmàtớtừngđượcnhìnthấy?”Nếubạnnóinhưvậy,bạntrởnênthôlỗtrongmắtbạnbèvàsẽlàmhỏngcảbuổisinhnhậtcủacôbạn.Đôilúc,mộtlờinóidốivôhạicóthểlàmngườikhácvuivẻvềchính

Page 87: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

mìnhvàvềmốiquanhệcủacácbạn.Nhữngxungđộtcũngnhưsựđốiđầucóthểđượcphòngtránh.

Tuynhiên,luônluôncónguycơrằngsựthậtsẽđượcphơibàysớmhaymuộnsaukhibạnnóidối.Sựtintưởngtrongbấtkìmốiquanhệnào(giữadoanhnghiệpvớikháchhàng,giữabạnbèvớinhau,giữachamẹvớiconcái)dođócóthểđổvỡvàsẽcóảnhhưởngrấtxấuđếncácmốiquanhệ.Sẽkhôngaitinbạnnữakểcảkhibạnnóisựthậtsaukhiđãnóidối.Lờinóicủabạnkhôngcòngiátrịvàkhôngaicònnghebạnnữa.

Táchạitiếptheocủaviệcnóidốilàbạnsẽkhôngkiểmsoátđượctìnhhìnhkhisựthậtvỡlở.Mọingườisẽđềughétbạnvàlầnsau,khibạnnóithật,khôngaicòntinbạn.Chẳnghạn,khibạnđạtđiểmFtrongbàithiToánnhưngbạnlạibảovớimẹrằngmìnhđạtđiểmA.Saumộtthờigiandài,khisựthậtvỡlở,mẹbạnsẽhoàntoànmấtlòngtinvàobạn.Việckhôngnóithậtcòngâyrarấtnhiềuđauđớn:Nhữnggiọtnướcmắtkhisựthậtbịpháthiện,nỗisợhãivàgánhnặngcủaviệcchiasẻmột“bímật”.Vềlâudài,cóvẻnhưchegiấusựthậtkhôngmanglạilợiíchchocảhaibên.

Tấtcảmọingườiđềughétsựphảnbội.Kểcảkhicómộttràolưugiấugiếmsựthậttrongquanhệ,bạncũngđừngđitheotràolưuđóđểquênđinhữngtáchạimànóidốimanglại.Cuốicùng,mọimốiquanhệbềnchặtđềudựatrênsựtincậy,cũngđồngnghĩavớiviệcnóithật.Vìvậy,nóithậtrấtquantrọngđểchúngtacóđượctìnhhữunghịlâudàivàmốiquanhệtốtđẹp.

Page 88: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Nhàmáygầnkhudâncư–lợihayhại

Mộtcôngtyđangmuốnxâydựngnhàmáyởgầnkhudâncư.Trongtìnhhuốnggiảđịnhnày,cóhailựachọn:Cólợihaycóhạikhixâymộtnhàmáylớnởgầnkhudâncư?Nhiềungườisẽphảnứngtíchcựcvớiýtưởngnày,nhưngngượclại,nhữngngườikhácsẽkhôngtánthànhnó.

Đầutiên,chúngtaphảixemxétđếnviệcđólàloạinhàmáygìvàsảnxuấtrasảnphẩmgì.Đâylàcâuhỏirấtquantrọngbởinhữnglýdomôitrường.Đólàmộtsựkhácbiệtrấtlớn,chẳnghạngiữamộtnhàmáysảnxuấtquầnáovàmộtxưởngluyệnkim.Dĩnhiênlàxưởngluyệnkimsẽcóhạihơnnhiều.Tôicóthểhìnhdungđượcsựphảnứngcủamọingườikhiđangsốngởmộtvùngquêthanhbìnhđẹpnhưtranhvẽvớinhữngkhúcsôngmượtmà,trongxanhvàánhnắngchanhòathìcóđạidiệncủamộtcôngtyđếnnóivớihọrằnghãyvuimừngđivìsắpcómộtnhàmáyrấtlớnđượcxâyngaybêncạnhhọ.Chắcchắn,họsẽrấtsốc.Tấtcảmọingườiđềuhiểuđượcrằngbấtcứhoạtđộngkinhdoanhcôngnghiệpnàocũngsẽcóảnhhưởngrấtlớnđếnhệsinhthái.Ngàynay,mộtsốcôngtytựnhậnlà“thânthiệnvớimôitrường”.Kểcảkhihọđượctrangbịđầyđủdụngcụkhửđộcvàmáylọc,họvẫnchỉcóthểlàmgiảmthiểumộtphầnnhỏtáchạitừnhữnghoạtđộngcôngnghiệpdonhàmáycủahọmangđến.Vấnnạnmôitrườnggâyranhiềuvấnđềtiêucực.Chúngcóthểdiễnrabấtcứlúcnàovàrấtđộchại.Vìvậy,nhữngngườidândùkhôngquantâmđếnviệcchấthóahọcxảrasôngngòihaygiatănglượngaxitbayhơivànhữngloạikhíđộchạikhác,thìhọvẫnphảiquantâmđếnsứckhỏecủahọvàcủaconcáihọsaunày.

Bêncạnhnhữngbấtlợithìviệcmởramộtnhàmáylớncóthểcảithiệntìnhhìnhkinhtếchodâncưkhuvực.Đầutiên,quátrìnhxâydựngnhàmáysẽcầnnguồnnhânlựclớn,điềunàytạothêmnhiềuviệclàmchongườidân.Thứhai,sốlượngngườithấtnghiệpgiảmthiểu,cảkhuvựcsẽđóngthuếnhiềuhơn,đồngnghĩavớiviệccónhiềudịchvụansinhxãhộihơn.Tấtcảnhữngyếutốtrênmanglạinhữngquyềnlợitíchcựcchongườidân.

Page 89: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Đốivớitôi,việcxâydựngmộtnhàmáynàođókhôngphảilàđiềuxấu.Tuynhiên,tôivẫnkhôngmuốncómột“ngườihàngxóm”nhưvậy.Cóthể,tôisẽchuyểnđinơikhác.Giốngnhưnhiềungườikhác,tôiquantâmđếnnhữngđồtôiăn,khôngkhímàtôithởvànguồnnướcchảyratừvòinướcnhàtôi.Vớitôi,môitrườngtrongsạchvàsứckhỏetốtthìquantrọnghơnlànhữnglợiíchkinhtếphùdu.

Page 90: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

BạnnghĩgìvềnhữngảnhhưởngcủaInternetđốivớinềngiáodục?Hãyđưaranhữnglýdovàvídụhợplýcholuậnđiểmcủabạn.

Internetlàphátminhđộtphávàlàmộtbướctiếnvĩđạicủalịchsửloàingười.Nócóảnhhưởngrấtlớnđếnnhiềungànhnghềvànhiềulĩnhvựckhácnhaucủacuộcsống,đặcbiệtlàđốivớinềngiáodục.ẢnhhưởngcủaInternetđốivớinềngiáodụccóthểxemxétởcảhaigócđộtíchcựcvàtiêucực.Trongnhữngdòngdướiđây,tôisẽphântíchmộtsốảnhhưởngcóthểnhậnthấyrõràngcủaInternetđốivớinềngiáodụchiệnnay.

Trướchết,Internetlànguồnthôngtinthuthậptừnhiềuloạisáchvởvàcácnguồnthôngtinkhác.Ngàynay,cácloạibáochíxuấthiệnnhiềuhơntrênInternet.Vìvậy,thôngtintrêntoànthếgiớiđượcphổbiếnđếnnhiềuđốitượngkhácnhau,từhọcsinh,sinhviênđếnngườigià,dùởbấtkìnơinào.Internetcũnglàmộtkhotàngthưviệnsốkhổnglồmàchỉcầnmộtcáiclickchuộtlàbạncóthểsởhữumộtcuốnsáchđiệntửvàchiasẻvớibạnbètùyýthích.CóhằnghàsasốsáchđiệntửtrênmạngInternetđượcdịchranhiềuthứngônngữkhácnhauđểcảcộngđồngthếgiớicóthểtruycập.Nhưvậynghĩalà,tấtcảcácquốcgiatrênthếgiới,từnhỏđếnlớn,dùpháttriểnhaychưapháttriển,nếuconngườiởđómuốntìmhiểutrithức,thìhọsẽcóđượctrithức.

Thứhai,vớiInternet,họcsinh,sinhviêncóthểdùnglàmphươngtiệnnghỉngơisaunhữnglúchọctậpmệtmỏi.Saumộtngàyởtrường,vàobuổitối,khichơitròchơi,nghenhạchoặcchatvớibạnbètrênInternet,đầuóchọsẽđượcthanhlọcvàsẽtrởnênvuivẻđểchuẩnbịchomộtngàyhọcmới.Nhiềunghiêncứuđãchỉrarằngsaumộtngàyhọchànhcăngthẳng,làmbàitập,nhớnộidungcủatiếthọcvàhọcnhómthìviệcnghỉngơiđầyđủlàrấtquantrọng.Khibạnnghỉngơiđầyđủ,hệtuầnhoànnãosẽhoạtđộngtốthơn,máusẽlưuthônglênnãomộtcáchtrôitrảy,haibáncầunãosẽhoạtđộngđềuhơnvà“ngănkéo”ởgiữanãocủabạnsẽchứađượcnhiềuthôngtinhơn.Internetlàmộtcôngcụgiảitrítuyệtvờivìbạncóthểnghenhạc,

Page 91: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

chơigameonline,chatvớibạnbèhayxemnhữngđoạnvideovuinhộn.Tuynhiên,nếuquálạmdụngnhữngchứcnăngnàythìảnhhưởngcủaInternetsẽlàtiêucực.

ẢnhhưởngthứbacủaInternetthểhiệntrongtrườnghọcnhấtlàtrongcáctrườngđạihọc.Ngàynay,córấtnhiềutrườnghọckhuyếnkhíchhọcsinhđemmáytínhcókếtnốiInternetđếnlớp.BởivìnhờnhữnghìnhảnhcũngnhưthôngtinphụtrợtrênInternet,bàigiảngcủathầycôsẽtrởnênsốngđộnghơn.Tìnhhuốngnàyđemlạilợiíchchocảbabên.Họcsinhđượclợivìsẽđượccungcấpmộtlượngthôngtinphongphúvàbàihọcdễhiểu,sinhđộng,thầycôgiáođượclợivìkhôngphảithuyếtgiảngnhiềuvàtươngtácgiữathầycôvàhọcsinhgầngũihơn,nhàtrườngcũngnhậnđượclợiíchvìchamẹhọcsinhsẽcảmthấyhàilòngvàtiếptụcchoconhọcởtrườngđó.

Tấtnhiên,Internetcũnglàmộtcondaohailưỡibởinhữngcáihạimànógâyra,chẳnghạnnhưkhitachơiđiệntửquánhiềuhoặcgặpphảinhữngvấnđềvềmắt.Tuynhiên,vớinhữngảnhhưởngtíchcựcmànómanglại,Internetvẫnlàmộttrongnhữngcôngcụgiáodụchữuíchnhất.

Page 92: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Vaitròcủachamẹtrongviệcgiáodụcconcái

Sựpháttriểncủamỗingườitrongcuộcsốngphụthuộcvàorấtnhiềuyếutố,trongđócóchamẹ,thầycô,bạnbèvàcácphươngtiệnthôngtinđạichúngnhưtivi,sáchbáo,phimảnh...Tấtcảnhữngyếutốtrênđềurấtcầnthiếtchosựpháttriểncủaconngườitheonhữngcáchkhácnhau.Theoquanđiểmcủatôi,chamẹchínhlànhữnggiáoviêntuyệtvờinhấtcóliênquanmậtthiếtđếnsựpháttriểncủaconcáimình.

Trướchết,chamẹlànhữngthầycôgiáođầutiêntrongcuộcđờicủamỗiconngười.Kểtừtrướckhiđứabéđượcsinhra,nóđãcóthểcảmnhậnvàngheđượcnhữnglờitròchuyệncũngnhưnhữngcâuháttừbốmẹ.Saukhisinhra,đứatrẻlạingậptràntrongnhữngbàihátngọtngào,nhữnglờiruêmđềmvànhữngvầnthơnhẹnhàng,vuitươi.Chamẹcũnggiúptrẻlàmquenvớithếgiớimuônmàumuônsắc.Chamẹđưatrẻgiaotiếpvớinhữngcảnhvậttươiđẹpcủathếgiớixungquanh.Cácnhàkhoahọcđãchỉrarằng,nãobộcủatrẻempháttriểnnhanhnhấttrongđộtuổitừmộtđếnnăm,đólàgiaiđoạntiềntưduytheohọcthuyếtpháttriểntâmlýcủaPiaget–cũnglàthờiđiểmmàtrẻemdànhgầnnhưnhiềuthờigiannhấtcủamìnhchobốvàmẹ.

Thứhai,chamẹkhôngchỉdạytrẻcáchđọc,nóivàviếtmàcòndạytrẻlàmthếnàođểhànhxửmộtcáchđúngmực.Trẻem,tấtnhiên,chưathểbiếtđượcnhữngkhíacạnhxãhội,tôntitrậttựtrongcuộcsống.Chamẹsẽdạychúngcáchđểcưxửsaocholịchsự,làmthếnàođểthểhiệnsựtôntrọngngườikhác,biếtkiềmchếcảmxúc,nhữngaiđángtincậy,nhữngaikhôngđángtin.Chamẹcũngdạyđạolàmngườivàđứctínhthậtthà,ngaythẳng,độlượng,nhântừvớinhữngngườinghèovàngườitàntật.Nóitheocáchkhác,họdạytrẻnhữngkĩnăngsinhtồntrongcuộcsống.

Thứbavàcũnglàquantrọngnhất,chamẹdạytrẻbằngnhữngvídụ.Bởitrẻluôncónhiềuthờigiancùngchamẹcủamìnhkhicònnhỏ,chúnghọcbằngcáchquansátvàmôphỏng.Cáchhọcnàycóhai

Page 93: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

mặtlợivàhại.Nhờviệcquansátnhữnghànhđộngcủachamẹvàhọhàng,trẻcóthểhọcđượcrấtnhiềuđứctínhtốt.Tuynhiên,cũngcónhữnghànhđộngxấu,chẳnghạnnhưsửdụngbạolực,nghiệnrượubiavàthuốclá.Trẻemcóthểvôtìnhhọcnhữnghànhđộngtiêucựcnàytừchamẹchúng.Trẻem,vìvậy,chỉhọcnhữnghànhvixấunếuchamẹchúngcưxửnhưvậy.Nếuchamẹchúngíchkỉ,rấtcóthểchúngsẽtrởnêníchkỉ.Nếuchamẹchúngnhântừ,tốtbụng,đứatrẻsẽtrởthànhngườitốttrongtươnglai.

Lýdocuốicùnglàmốiquanhệlâudàivàbềnvữnggiữachamẹvàconcái.Vìchamẹđóngvaitròlàthầycôtrongvòng18nămhoặchơnthếnữatrướckhitrẻsốngtựlập,họsẽcóảnhhưởnglớnhơnrấtnhiềumộtcôgiáochỉdạytrẻtrongmộtnămhọc.Hơnthếnữa,ngaycảkhitốtnghiệpđạihọc,ngườitrẻtuổivẫncòncầntìmsựtrợgiúptừchamẹđểbươnchảitrongcuộcsống.

Mặcdùcórấtnhiềuyếutốảnhhưởngđếntrithứccủatrẻnhưngnhữngbàihọcvàlờirăndạycủachamẹvẫnlànhữngđiềutuyệtvờinhất.Chamẹkhôngchỉcóảnhhưởngvềkhíacạnhgiáodụctrítuệ,kĩnăngmàcònảnhhưởngđếnđạođứccủaconcái.Vìnhữnglýdonày,tôinghĩ,chamẹvẫnlànhữngngườithầycôquantrọngnhấttrongcuộcđờimỗingười.

Page 94: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Đốivớimộtsốngười,nhàđơnthuầnchỉlàmộtnơiđểở.Nhưngđốivớinhiềungườikhác,nhàcòncóýnghĩahơnthế,bởingôinhàkhôngchỉlàmộtnơiđểởmànócòngắnbóvớiđờisốngtinhthầncủamỗingười.Vìvậy,mỗisốphậnconngười,mỗicuộcđờilạicócáchnhìnnhậnriêngvềđịnhnghĩacủatừ“nhà”.

“Nhàlànơiđểsốnghoặccưtrú”(TừđiểntiếngAnh,2009).Theođịnhnghĩanày,ngườinàođócóthểcótrênmộtngôinhà.Khibạnđếncơquan,làmviệctámtiếngởvănphòng,cóthểthậmchílà12tiếng,bạnlàmviệc,nghỉngơiởđóthậmchícònăntối,tròchuyệnvớinhữngđồngnghiệp.Đôikhi,cónhữngngườicònngủluôntạivănphòngvìlýdoanninh.Khiđó,cơquanchínhlànhàcủabạn.Địnhnghĩatiếptheolà:“Nhàcóthểđơngiảnlànơibạncảmthấythoảimáivàhàilòng”(TừđiểntiếngAnhCollins,2003).Chẳnghạn,trẻemđườngphốmặcdùkhôngcómộtngôinhàthựcsựđểquayvề,nhưngchúngvẫncónhữngngôinhà.Nhữngngôinhàđócóthểởdướigầmcầu,trênnhữngconthuyềnbêndòngkênhhaynhữngkhuổchuộthoặccạnhbãirác.Mặcdùđâykhôngphảinhữngngôinhàthựcsự,nhưngcũngvẫnlànơitrúchânchochúngsaunhữnggiờlàmviệcvấtvả.

Đốivớimộtsốngườikhác,nhàlànơikhônggìcóthểthaythếđượcvàlàmộtnơiluônđónđợihọtrởvề.Vớiýnghĩađó,nhàchínhlàtổấm,làgiađìnhthânthuộc.Ởđócóbốmẹ,anhchịemruộtthịtcủahọ,cảhọtộcthậmchícảnhữngconvậtnuôiđángyêunhưchó,cá...Đólàtấtcảnhữnggìthânthươngnhất.Đặcbiệt,họlànhữngngườimàbạnmuốnchiasẻnhữngcảmxúcbuồnvuicủamìnhvềcôngviệc,vềcuộcsốnghoặcchínhbạnlàngườiđầutiênmàhọmuốnchiasẻcảmxúc.Tổấmgiađìnhsẽgiúpbạnlấylạisựcânbằngtrongcuộcsống,cânbằnggiữatìnhyêuthươngvớitiềnbạc.Ởđó,bạnsẽtìmthấysựtĩnhtạicủatâmhồnmình,sẽcónhữngngườiluônđứngsaubạnđểbảovệ,hỗtrợvàbướccùngbạnvượtquanhữnghiểmnguytrongcuộcsống.

Ngôinhàcóthểlànơibắtđầucủatìnhyêu,củamộtcuộcsốngmới,lànơihìnhthànhnênmộtxãhộitốtđẹpnhưngcũngcóthểlà

Page 95: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

gốcrễcủacáiác.Haggard,nhàsoạnnhạcnổitiếng,đãnói:“Nhàlànơinhữngđứatrẻđượclớnlên”trongmộtbàihátcùngtên.Hãytưởngtượng,mộtđứatrẻđượcsinhraởmộtgiađìnhtốtvớitìnhyêuthươngvôbờcủachamẹ,anhchị.Cậubéấysaunàychắcchắnsẽtrởthànhmộtngườiđànôngtốtvớitấmlòngvịthavànhânhậu.Cậuấysẽlấyđượcmộtcôgáixinhđẹpvàsinhranhữngđứacontuyệtvời,họcũngsẽcùngnhauchămsócconcáinhưbốmẹcủahọđãtừngchămchúthọ.Thậttuyệtvờinếuxãhộiđượccấuthànhbởinhữnggiađìnhnhưvậy.Sẽrasaonếuchamẹkhôngphảilàngườitốt,họsayrượu,đánhbạcvàbỏbêconcái.Ngườiconđólớnlêncóthểsẽdẫmvàovếtxeđổcủachamẹmình.Lúcđó,cậutasẽtrởthànhmộtgánhnặngchoxãhộivàcuốicùngthìtrởnênđộcácvớikếtcụclàrấtcóthểsẽbịbắtvàotù.

Địnhnghĩavềngôinhàkhôngphảibaogiờcũnggiốngnhau.Tuynhiênchắcchắn,tấtcảmọingườichúngtađềucómộtngôinhàcủamình,tùytheoquanniệmngôinhàmìnhởlàgì.

Page 96: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ChiếcIpadcủatươnglaiNếubạncóthểphátminhracáigìđómới,bạnsẽphát

minhrathứgì?

Conngườicórấtnhiềumơước.Cónhữngướcmơtrởthànhhiệnthực,cónhữngướcmơthìmãivẫnchỉlàmơước.Cónhữngướcmơrấtlớnlaonhưngcũngcónhữngướcmơrấtgiảndị,nhỏbé.Dùlớnhaynhỏ,chúngđềucóýnghĩađốivớimỗingười.Tôicómộtướcmơđếnlúcnàođó,tôisẽcóthểphátminhramộtchiếcIpaddùngđểchữabệnhđượcsửdụngtrongyhọc.ChiếcIpadnàykhôngphảilàtròđùa,tấtnhiênrồi.Córấtnhiềulýdođểgiảithíchvìsaotôilạimơướcnhưvậy.Sauđây,tôisẽgiảithíchvìsaotôilạimuốnphátminhranó.

ChiếcIpadđờimớidùngchữabệnhcủatôisẽcóchiềudài12inches.Nócóthểvừalàmáychữabệnhvừalàmáygiúpngủngonvàcũnglàmộtcôngcụđểlàmviệcvàgiảitrí.Nócódunglượng192GBcùngvớiđộphândải98megapixel.ChiếcIpadnàysẽsửdụngcôngnghệsốHDchomànhình.Nhưvậynghĩalànhữnghìnhảnhhiệntrênmànhìnhrấtsắcnétvàsẽnổilênnhưhìnhảnhtừmộtchiếcmáychiếu.BêntrongIpadsẽcómộtbộcảmbiếnđượcsửdụngchoviệccứungườichứkhôngchỉdùngchohoạtđộngcủamànhình.ChiếcIpadcòntíchhợpcảchếđộchụpvàinphimsaukhichụpX-quang.Saukhichẩnđoánbệnhbằngcáchgửinhữngconrôbốtsiêuvivàoổbụngbệnhnhân,chiếcIpadsẽkếtnốivớinhữngbácsĩnổitiếngnhấtthếgiớiđểtìmracáchchữatrịnếucănbệnhquánặngvànguyhiểm.Nếucănbệnhcóthểlàmchobệnhnhântửvongngaytạichỗ,Ipadsẽlậptứctiêmchobệnhnhânmộtliềuthuốcchốngviêmvàgiảmđau,sauđósẽliênhệvớibệnhviệngầnnhấtđểcấpcứubệnhnhân.Nếucănbệnhdovirútgâyra,nhữngrôbốtsiêuvisẽcónhiệmvụdiệttrừvirútvàchốngnhiễmtrùng.ChiếcIpadnàycóthểchẩnđoánđượchơn15.000loạibệnh!Ngoàira,Ipadđócũngcóthểđonhịptimvàđưaranhữnglờikhuyênchomỗingười.Khibạncónỗibuồnphiền,chỉcầnnóiquamicrophonevàIpadsẽđưarachobạnnhữnglờikhuyênhữuích.Tiếptheolàchếđộgiảmtiếngồnvàbáotrướcnhữngthảmhọathờitiết.Khicóâmthanhtovàkhóchịuvọnglại,chiếcmáysẽtựtạolậpmộtmàngchắnâmthanhtànghình.Nhờ

Page 97: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

đó,máyrấthữuíchởnơiđôngngười.Nócóthểbáotrướcthờiđiểmthảmhọaxảyravàbáođộngđỏchomọingười.Khicóthảmhọaxảyđến,mànhìnhsẽtựđộngdãnra,từ12inchesthành18inches.Vìvậy,ởnhữngnơixảyrathảmhọa,Ipadsẽrấtcólợi.Cuốicùng,Ipadcòncóthểtrởthànhmộtchiếcmáygiúpngủngon.Vớinhữngngườibịbệnhmấtngủ,nósẽtạoramộtloạisóngtừtrườnggiúpngườiđóngủngonhơn.Máycũngcótácdụngthanhlọcgiấcmơ,chỉgiữlạinhữnggiấcmơđẹpvàloạibỏnhữnggiấcmơxấu.Điềuđặcbiệtlàchiếcmáykhôngsửdụngđiệnbìnhthườngmàsửdụngnănglượngmặttrời.NógiúpmôitrườngthânthiệnhơnvàgiảmsựnónglêncủaTráiđất.

Đólàướcmơcủatôi.HyvọngchiếcIpadđósẽtrởthànhhiệnthựctrongtươnglaikhôngxa.Vậycònbạn,ướcmơcủabạnlàgì?

Page 98: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Bạnđồngýhaykhôngđồngývớicâunóisauđây:Cáctrườngđạihọckhôngcầnyêucầuđiểmcaotrongmôngiáodụcthểchấtđểcấpbằngtốtnghiệp.

“Phươngchâmcủatôilàcóítbàitậplýthuyếtvàdànhnhiềuthờigianchạychânkhôngtrênsâncỏ”;“Sứckhỏechínhlàcủacảilớnnhấtcủachúngta”.ĐólàhaicâunóinổitiếngcủaTerriGullemetsvànhữngngườiVirgil.Tấtnhiên,sứckhỏelàvàngbạccủacuộcsốngvàgiáodụcthểchấtliênquanchặtchẽđếnsứckhỏe,đặcbiệtlàtrongmôitrườngđầytínhcạnhtranhnhưtrongcáctrườngđạihọc.Vìvậy,tôihoàntoànkhôngđồngtìnhvớicâunóiởchủđềnêutrênvàtôisẽđưaranhữnglýdođểcủngcốquanđiểmcủamìnhnhưsau.

Lýdođầutiên,chúngtacầnđiểmcaotrongmôngiáodụcthểchấtvìngàynay,ởtrườngđạihọc,rấtnhiềusinhviênkhôngmuốntậpluyệnthểthao.Họchỉtậptrungvàohọcđểsaochođạtđượcđiểmcaokhitốtnghiệp.Họquênrằngnếuhọkhôngcómộtsứckhỏetốtthìkhôngthểlàmđượcviệcgìcả.Sinhviêncứtựkhóamìnhtrongphòng,học,họcvàhọcmộtcáchnhồinhét,khôngmảymayđểýđếnsứckhỏecủamình.Nếucáctrườngđạihọckhôngđểýtớivấnđềnày,sinhviêncủahọsẽgặpphảinhiềucănbệnhvàtrởnênkiệtsức.Đểkiểmsoátvấnđềnày,cáctrườngđạihọcnênđưagiáodụcthểchấtvàodanhmụcnhữngmônquantrọngtrongkìthinhằmnhắcnhởsinhviênrằnghọphảitậpluyệnthậtnhiều,nếuhọđạtđiểmBhoặcCtrongmôngiáodụcthểchất,họvẫnđượccấpbằngtốtnghiệpnhưngkhôngđượcnhưýmuốndùhọcóđượcđiểmAtrongcácmônhọckhác.Mụcđíchcủaviệclàmnàylàđểnhấnmạnhtầmquantrọngcủamôngiáodụcthểchấttrongnhàtrường.

Lýdothứhailàgiáodụcthểchấtcóthểtạolậpsựliênkếtgiữacáckhoa,cáctrườngvớinhau.Mỗikhoacónhữngmônhọcchuyênngànhkhácnhau,nênkhôngcómônnàomàkhoanàycóthểgiaolưuvớikhoakhác.KhoaSinhhọckhôngthểthiđấumônSinhhọcvớiKhoaKinhtế.Nhưngnếunhàtrườngyêucầugiáodụcthểchấtcho

Page 99: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

tấtcảcáckhoathìhaikhoadùkhácngànhvẫncóthểthiđấuvớinhau.Ngoàira,trườngnàycóthểthiđấuthểthaovớitrườngkhácbởivìhọđềucómôngiáodụcthểchất.Thậttuyệtvờinếuđượcchơithểthaovớitrườngkhác.

Thứba,nếuhọcsinhđượcrènluyệnvàtậptrungnhiềuvàomôngiáodụcthểchất,họcóthểdễdànghòanhậpvớimôitrườngkhắcnghiệtđangđợihọởngoàixãhội.Cósứckhỏetốthơn,họcóthểđươngđầuvớinhữngthửtháchcảvềmặttinhthầnlẫnthểchất.Họcóthểđánhmộtbảnbáocáodàihàngnghìnchữ,thứctrắngđêmởvănphòngnhiềungàyliền,bônbakhắpnơiđểtiếpthịsảnphẩmhaytròchuyệnvớiđốitác,tậptrungtrínãođểsuynghĩvềmộtbảnbáocáohaydựán...Nhữngviệcnhưvậykhôngchỉcầntríthôngminhmàcòncầnsứckhỏethểchất.Bạncầnphảithậtkhỏemạnhthìnãobạnmớicóthểhoạtđộngtốtvàhiệuquả.Bạncũngcầnphảikhỏeđểcóthểđiềukhiểnbộnãotrongnhữnglúckiệtsức.Tấtcảđềucầnđếnsựcânbằnggiữatríócvàcơthểmộtcáchnhịpnhàngvàuyểnchuyển.

Cuốicùng,tôihoàntoànđồngýrằng:Giáodụcthểchấtlàcầnthiếtđểcóthểtốtnghiệpđạihọc.

Page 100: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

SựcầnthiếtcủalờinóidốivôhạiNóidốilàkhichúngtabảomộtđiềugìđólàcóthậtnhưngthực

rađiềuđólạikhôngcóthật.Nhìnchung,nóidốilàkhôngtốt.Nhưngkhôngphảitấtcảnhữnglờinóidốiđềutộilỗi.Đôikhi,nóidốilạichínhlàbiểuhiệnbổnphậncủangườinàođóvớingườikhác.Trongnhữngluậnđiểmdướiđây,tôisẽgiảithíchvàchứngminhrằng,đôikhi,nóidốicũngthậtcầnthiết.

Đầutiên,mộtlờinóidốivôhạicóthểkhônglàmtổnhạiđếndanhdựcủangườinghemàđôilúclạilàmngườinghethêmnghịlựcvàhạnhphúchơntrongcuộcsống.Hơnthếnữa,mộtlờinóidốivôhạicóthểlàmchotìnhbạncủabạnthắmthiếthơn.Nócóthểđemđếnchomọingườimộttháiđộvuivẻvàtránhlàmphậtlònghọ.Hãyxemxétvídụnày:Bạnđếnnhàmộtngườibạnđểăntối.Thứcănởđóthậtkinhkhủng.Mónbánhthịtchiêngiònthìquácay,mónsườnnướngthìbịsốtcàchuabaophủ,mónsaladthìkhôngđượctươingon,mónthịthầmvớirượuBordeuxthìquádaivàđắng,mónxúcxíchthìchínkĩquá,mónpizzathìcứngqueovàkhôngcómùivị,mónspaghettithìnguộilạnh,tômhùmcònsống,cáthìtanhngòmvàmùivịkhôngdễchịuchútnào.Bạnkhôngthểănbấtcứthứgì.Màđâylạilàlầnđầutiênngườibạnđó“trổtài”nấunướng.Tấtnhiênlàbạncóthểnóisựthậtrằngthứcănrấttệ.Nhưngbạnhoàntoàncómộtlựachọnkhác.Bạncóthểnóirằng:“Cảmơncậurấtnhiều!Đốivớimộtngườimớihọcnấunướngnhưcậu,nhữngmónăncậunấurấtngonvàtuyệtvời.Hãycốgắnghếtmìnhvàmộtngàynàođócậusẽcóthểnấungonnhưđầubếpchuyênnghiệp!”Đâylàmộtcáchđểbạnkhônglàmmấtlòngngườibạncủamình.Sẽthếnàonếuvợcủabạnhỏixembạnnghĩcôấycóbéokhông,haynhìncôấymặcchiếcváynàycóbéokhông?Sẽthếnàonếumộtngườibạncủabạnđingangquavàhỏixembạnnghĩgìvềđôigiầymớicủacôấy(đặcbiệtlàkhibạnbiếtlàcôấyhỏikhôngphảiđểnhậnđượcmộtlờinhậnxétchânthànhmàchỉđểbạnkhẳngđịnhrằngđôigiầyđóthậttuyệtvời)màbạnlạikhôngthíchđôigiầyđómộtchútnào?Nóithậtranhữnggìbạnsuynghĩhaynóinhữnggìmàhọmuốnnghe,cáinàoquantrọnghơn?Cuốicùng,hãyxemxétmộttìnhhuốnggiaotiếpthật.Vàomộtbuổisáng,tagặpmộtngườihàngxómvàhọhỏi:“Dạonàyanhthếnào,cókhỏekhông?”Tasẽkhôngtrảlời:“Thậtsự,tôirấtvuikhianhđãhỏi.

Page 101: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Dạonàysứckhỏecủatôithậttệ.Đểtôikểchuyệngìđangxảyratrongcuộcsốngcủatôichoanhnghenhé”.Không,tasẽtrảlờirằng:“Cảmơnanh,tôivẫnbìnhthường,cònanhthìsao?”Tasẽchọncáchtrảlờinhưthếngaycảkhisứckhỏe,côngviệcđangrấttồitệ.Đâycóphảilàmộtlờidốitrákhông?Bạncónhậnthấyrằng,bạnđanglàmmộtviệcrấtcóýnghĩanhưngđiềuđólạikhôngphảilàsựthựcnhưchúngvốncó.Mộtcâunóinhưvậysẽlàmngườikhácthoảimáihơnđểbắtđầumộtngàymớitốthơnlàphảinghemộtmànkểlểvềnhữngsựviệckhônghayxảyratrongcuộcđờibạn.

Thứhai,mộtlờinóidốicóthểcứuđượccảmộtmạngngười.Ngherấtnựccườiphảikhông?Nhưngđólàsựthật.Cónhữnghoàncảnhmàbổnphậnđạođứcđểcứungườimâuthuẫnvớitráchnhiệmphảinóirasựthật.Tấtnhiên,lúcđó,bổnphậncứungườisẽcaohơnviệcnóithậtvìviệccứumộtmạngngườiquantrọnghơn.Hãyxemxétvídụnày:TrongThếchiếnthứII,haingườilínhĐứcQuốcxãbắtđượcmộtnhómngườiDoTháiđangcốgắngtrốnchạykhỏikhuvựcquânĐứcđóngquân.Tuynhiên,họkhôngmuốngiaonhómngườinàychochỉhuycấpcaohơnvìnhưthếthìnhữngngườinàysẽbịhànhhìnhmộtcáchdãman.Vìvậy,họđãđưanhữngngườiDoTháiđóvàoẩnnấptrongmộtngôinhàbỏhoangtrênngọnđồi,nơimàtênchỉhuykhôngthểpháthiệnravàhọbáolạivớicấptrênrằng,họkhônggặpbấtkìngườiDoTháinào.NhữngvụviệctươngtựxảyravàocuộcNộichiếnMĩ(1861–1865)khinhữngngườilínhpheLiênbanglykhaiMiềnNamđãbímậtchegiấunhữngngườinôlệdađenmàhọbắtđược.

Tươngtựnhưthế,mộtlờinóidốicủabácsĩcũngcóthểlàmchobệnhnhânthấyvuihơnvàmauchónghồiphụcsứckhỏe.Đâylàmộtcâuchuyệncóthật,mộtbácsĩđangchữatrịchobệnhnhânungthư.Vịbácsĩbiếtrằngbệnhnhânchỉcòncóthểsốngthêmđượcmộtvàithángnữa.Nhưngngườibácsĩnàyđãquyếtđịnhnóivớibệnhnhânrằng:“Cănbệnhcủaanhrấtkhóchữanhưngkhôngphảilàkhôngchữađược.Anhhãytăngthờigiantròchuyệnvớingườithân,ănuốngđiềuđộ,hợplý,đọctruyệnvui,xemnhiềuphimhàivàcườithậtnhiều.Khôngđượcnghĩbiquan.Anhhãynhớlờitôinói.Hyvọnganhsẽsớmbìnhphục!”Bệnhnhânlàmtheolờicủavịbácsĩvàsuynghĩrấttíchcựcrằngmìnhsẽsốngđượclâuhơn.Saubatuần,thậttuyệtvời,anhbìnhphụcvàcóthểsốngđượcthêmmườinămnữa.Mộtlờinóidốivôhạicũngcóthểhữuíchnhưthếđấy!

Page 102: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Trungthựclàmộtđứctínhrấttốtvàrấtcầnthiếttrongcuộcsống.Nhưngnhiềulúc,mộtlờinóidốivôhạicũngrấthữuhiệuvàcầnthiết.Tuynhiên,trongđasốtrườnghợp,bạnnêntìmcáchnóirasựthậtđểngườikháctintưởngmìnhhơn.Tôiđồngýrằng,đôilúc,nóidốilàcầnthiết.

Page 103: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Khichúngtalàmviệctrongmộtnhóm,mộtcơquanhaymộtcôngty,ngườilãnhđạođảmnhậnvaitròrấtquantrọng.Tấtnhiênlàcôngviệcsẽđượcchiađềuchotấtcảmọingườinhưngngườilãnhđạophảikiểmsoátvàđốcthúctoànbộquátrìnhlàmviệcsaochothậtsuônsẻ,hiệuquả.Theoquanđiểmcủatôi,mộtngườilãnhđạotốtphảilàngườibiếtsắpxếpthờigianhợplý,cótráchnhiệmcaovàphảithậtcôngbằng.

Đầutiên,ngườilãnhđạolàngườiđiềuhànhcôngviệcchuẩnmựcvàmanglạisựhàilòngchomọithànhviên.Vìvậy,họphảirấtcẩnthậnvàchỉnchu.Nếuquátrìnhlàmviệckhôngsuônsẻ,ngườilãnhđạosẽphảilàngườidámchịutráchnhiệmvàsẵnlòngthathứchonhữngsaisótcủanhânviên.Khicảnhómđangtrongtìnhthếdầusôilửabỏngthìngườilãnhđạophảixuấthiệnđểđưaranhữnglờikhuyênvàchỉdẫnhợplý.Ngườilãnhđạonhiệttìnhvàhăngháikhithựchiệncôngviệcsẽlàniềmkhíchlệrấtlớnchongườikhác.

Hơnthếnữa,ngườilãnhđạogiỏiphảicónhữngkếhoạch,dựándựatrênlýtrívàsựphânchiacôngviệchợplý.Vớicươngvịmộtngườilãnhđạo,anhtasẽphảibiếtđượcthếmạnhcủamỗingườiđểphânchiacôngviệcphùhợp.Đểquátrìnhthựcthicôngviệcđượcêmthấmvàkhôngbịchậmtrễ,việcthiếtlậpkếhoạchrõràngvàcụthểlàvôcùngcầnthiết.Chẳnghạn,mộtnhómđanglàmcôngviệcvềbảotồnthiênnhiênthìkếhoạchthờigianđượcđặtralà:Mỗithànhviênphảigiảiquyếtnhữngtìnhhuốngthựctếtrongcôngviệccủamìnhvàotuầnnày,đưaragiảipháptrongtuầnsauvàthựchànhlạinămngàytrướcbuổibáocáo.

Đểduytrìmôitrườnglàmviệcvàquanhệtốthơntrongnhóm,côngbằnglàmộtđứctínhrấtquantrọng.Nếumộtngườilãnhđạokhôngcôngbằng,họsẽphâncôngcôngviệctheokiểuthiênvịngườinàymàcoinhẹngườikia.Nhữngngườicóquanhệtốtvớilãnhđạosẽđượchưởngmộtkhốilượngcôngviệcíthơnhoặcnhiềuhơnngườikháctùytheoloạicôngviệcấycómanglạilợiíchhaykhông.

Page 104: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Điềunàysẽtạonênsựbấtbìnhchocácthànhviênkháctrongnhóm.

Cómộtsựthậthiểnnhiênrằngmộtngườilãnhđạotốtphảilàngườinhạycảm,tiếpthunhanhvàtàinăng.Tuynhiên,nếuanhtathiếunhữngđứctínhtrên,tàinăngcủaanhsẽbịthuichột.Vìvậy,tôitinrằng,mộtngườilãnhđạovớinhữngđứctínhtốt,nhưđãphântích,sẽlàmchotiếnđộcôngviệcnhanhvàhiệuquảhơn.

Page 105: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

BứcthưgửingàiVladimirPutinNgàiVladimirPutinkínhmến!

Xintựgiớithiệuvớingàithủtướngkínhmến,tôichỉlàmộtcáicâynhỏnhoitrongkhurừngnướcNga.Chỉvậythôi,khôngcógìđặcbiệtcả,thưangài.Mộtcáicâybìnhthườngtrongmộtkhurừngcũngbìnhthườngkhôngkémnhưnglạicónhữngmongđợiđặcbiệttừphíangài–ngườiđượcmệnhdanhlàngườianhhùngcủaTráiđất.Trongbứcthưnày,tôimuốncùngthảoluậnvớingàivềmộtvấnđềquantrọngđólàvìsaoviệcbảovệrừnglạicóýnghĩatolớn.Chắcngàicònnhớ,đấtnướcchúngtavừatrảiquathảmhọacháyrừngvàtôicũngsuýtchếtcháytronglầnhỏahoạnđó,nhưngthậtmaymắn,tôicònsốngsóttuycơthểvẫncònđangphảichịunhiềubongtróc,đauđớn.Tôiđãchứngkiếnngàilàmmộtviệcthậttuyệtvời,đólàláimáybayB-200đivòngquanhkhurừngđểhạnchếđámcháy.Việclàmcủangàiđãgópphầnkhíchlệtinhthầnchođộicứuhộđểhọcóthểmauchóngdậptắtđámlửa.Thậtsự,giữakhóilửamịtmùvàvôcùngngộtngạtnhưngkhinhìnthấymáybaycủangài,toànthểhọhàngnhàcâychúngtôivẫnthậtxúcđộng.ThưangàiPutin,ngàiláimáybaycừđấy,ngàiđãlàmộtphicôngchuyênnghiệptrướckhitrởthànhthủtướngthìphải!Tuynhiên,anhemhọcâytrongrừngđềuước,giánhưđượcnhìnthấymáybaycủangàitrongnhữngngàybìnhyên,xanhmátcủacảkhurừngthìtuyệthơnnhiềulàlúcchúngtôiđangphảiquằnquạivìđauđớn.Nhưnghìnhnhưconngườilàthế,họluônchỉlolắngthựcsựkhinhữngthảmhọađãxảyrarồimặcdùthảmhọaấyđãđượcbáotrước.NgàiPutinyêuquý!DướisựtrịvìcủaMẹTráiđất,nhữngkhurừngchúngtôi,nhữnganhemhọcâychúngtôitrêntoànthếgiớiđangngàyđêmlàmviệcvìlợiíchcủaloàingười.Nhữngkhiâuyếm,cácngàicòngọichúngtôilà“láphổixanh”bởichúngtôihútkhícác-bo-nicvànhảraô-xi,mộtthứcầnchosựsốngconngười.

Trongcơthểchúngtôi,mỗinămcóthểtíchtrữđến5.9kgcác-bon.Chúngtôigiúpcácngàităngcườngsứckhỏenhờgiảmlượngkhígađộchạitrongkhôngkhí.Đểlàmđượcđiềunày,nhữngbàntaylácủachúngtôivớicáclỗhổnglitiđãhấpthụ,hạttạpthìgiữlại,lọcqualá,cànhvàthâncâysauđónhờnướcmưacuốnxuốngdướiđất.

Page 106: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Cũngchínhnhờviệcgiảmlượngkhíthảimàchúngtôiđãgópphầnlàmgiảmhiệuứngnhàkính.Anhemchúngtôivẫnđangngàyđêmâmthầmkhắcphụcnhữnghậuquảdoconngườigâyra.Khôngnhữngthế,họhàngcâycòncólợichodòngchảycủanước.Mộtgiađìnhrừngcủachúngtôicóthểchặnđứngtới25%lượngmưabằngcáchgiơlávàtáncâyđểcheđỡchonướcmưarơichậmlạivàgiúpgiảmviệcxóimònđấtđácũngnhưnhữngdưỡngchấttừđấtMẹ.Vàomùamưa,rừngcóthểgiúpphòngchốngvàngănngừangậplụt.Vàomùakhô,nhữngdòngnướcmưaquýgiásẽđượcchúngtôichuyểnthẳngtớisuốiđểduytrìdòngchảycủanước.Anhemcâychúngtôisốngcạnhnhautạonênmộtmôitrườngsinhtháichanhòagiữacâyvàcácbạnthú.Chúngtôicùngkhumtaylạiđểtạochỗởvàthứcănchocácbạnthúquensốnghoangdã.Nhữnglácâyrơixuốngsuốilạitạothànhtổchocávàcácbạnthuộcloàilưỡngcư.Vàonhữngkhinóngnực,chúngtôixòebóngmátđểchechởchocácloàiđộngvậtnhằmgiữnhiệtđộcânbằngchocơthểchúng.Ởvươngquốccủachúngtôi,mọithứđềuhàihòa,yênổn,mọimâuthuẫnđềudễdàngđượcgiảiquyếtmàkhôngcầndùngđếnbomđạn,vũkhíhaybấtkìmộtcuộcbạođộngnào!

VàngàiPutinơi,vàonhữngngàynghỉ,ngàicũngnhưnhữngngườidânkhácthườngđếnrừngđểnghỉngơibởiđếnvớigiađìnhcủachúngtôi,mọingườisẽtìmthấycảmgiácthưthái,dễchịu.Trongkhônggiantronglành,yênả,cănbệnhstresscủacuộcsốnghiệnđạiđượcgiảitỏa,nhữngbệnhtimmạch,huyếtápcũngsẽgiảmdần.Vàbởirấtyêutrẻemnênchúngtôicònlàsânchơilýtưởnggiúpcácemmaulớnvàkhôngnhữngthế,vớinhữngđứatrẻmắcphảichứngbệnhtăngđộnggiảmtậptrungkhiđếnvớigiađìnhchúngtôicũngsẽđượchồiphụcphầnnào.Thếnào,ngàinhìnchúngtôicógiốngmộtvịbácsĩkhông?Họhàngrừngchúngtôicũngđemlạimộtnguồnthứcănvàhoaquảchoconngười.Xinđừngngại,nguồnsiêuthịcủachúngtôivẫnhoạtđộngđêmngày.

ThưangàiPutin,tôivàrấtnhiềuhọhàngcủatôi–nhữngcâybạchdươngđãnhiềulầnxuấthiệntrêncáctờtạpchílớn,đượccoilàbiểutượngcủamùathuvàngnướcNga.CạnhtôilàmộtanhbạncâyđếntừđấtnướcViệtNamxaxôi,anhđượcmộtngườiViệtyêumếnnướcNgamangtừViệtNamđếntrồngởđây.Quaanhấy,tôiđượcbiếtvềmộtđấtnướcViệtNamvớinhiềuloạicâytráikhácnhau.Vàthậtlạ,ởđấtnướcViệtNam,nhiềugiađìnhrừngcònlànơigiúpchegiấunhữngchiếnsĩcáchmạng.Xemnào,anhấyđãđọcchochúngtôi

Page 107: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

nghecâuthơ“Rừngchebộđội,rừngvâyquânthù”.Nhữnglúccaohứnganhấythườngngânngahát“Hươngrừngthơmđồivắng”rồi“Giữarừngxanhdậymuôncâuca”.Thếđấy,ngàiPutin,giađìnhchúngtôitrênkhắpthếgiớikhôngchỉmanglạinguồnlợivôtậncholoàingườimàcònlàcảmhứngchothica,nhạc,họa.Thếmà,hỡiơi,anhemchúngtôiđangngàyđêmrunsợphậpphồngvìđốimặtvớibaotaihọacủanạncháyrừng,chặtphárừng.Thậtđauđớnđốivớichúngtôikhiphảichứngkiếnsựrađicủanhữngngườihọhàngdướibàntayconngười.Saolạinỡđốixửvớichúngtôinhưvậy?Xinđừngtậndiệtchúngtôibởinếukhôngloàingườicũngsẽphảigánhlấynhữnghậuquảnặngnềnhấtdoviệcphárừngmanglại!

ThưangàiPutin,tôimongmỏivớicươngvịcủangài,ngàihãyhànhđộngnhiềuhơnđểbảovệrừngchứkhôngchỉláimáybayquanhrừngkhicóđámcháy.Tôicũngmongmộtbuổinàođóđượcđónngàiđếnvớiđạigiađìnhchúngtôi,chúngtôisẽdangtaychàođónngàibằngmộtthânthểkhỏemạnh,xanhtươichứkhôngphảiđầynhữngvếtthươngnhưbâygiờ.Vàrồinhữngsắcxanh,sắcvàngcủamuônvàncâylávẫnphủkíncácnẻođườngnướcNga.Chúngtôichờđợiđiềuđó,thưangài.

Kínhchúcngàiluônmạnhkhỏe!

Page 108: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Ngàynay,phimảnhđãtrởnênquáquenthuộctrongcuộcsốnghàngngàycủamỗichúngta.ỞViệtNam,cóítnhấtmộtbộphimmớiđượccôngchiếuởrạpvàomỗitháng,còncácđàitruyềnhìnhthìliêntụcphátphimmiễnphí.Córấtnhiềulýdogiảithíchtạisaophimảnhlạiđượcphổbiếnmộtcáchrộngrãivàđượcưachuộngnhưngàynay.

Trướchết,chúngtacóthểhọcđượcnhiềuđiềuhữuíchtừphimảnh,chẳnghạnnhưngônngữ,vănhóa,lịchsử...TronglớphọctiếngAnhcũcủatôi,cácthầycôgiáothườnghaychochúngtôixemnhữngbộphimbằngtiếngAnh,coiđónhưmộttàiliệudạyhọc.Cácbạnlớptôiđềuthíchcáchhọcnàyvàchorằngđâylàcáchhọcngoạingữhayvàhiệuquả.Ngoàiviệcđượcxemphim,chúngtôicònđượchọcvềvănhóanướcAnhmộtcáchsốngđộng–mộtnềnvănhóavớinhữngnétđặcthù.Phimảnhcũnglànhữngngườigiáoviênlịchsửtuyệtvời.Nhữngbộphimhaynhấtmàtôitừngđượcxemnhư:Cuộcsốngtươiđẹp,Titanic,BảndanhsáchcủaSchinder,Cuốntheochiềugió,ChânChâuCảng,…đãmangđếnchotôinhiềukiếnthứclịchsửvànhữnghiểubiếthoànhảovềnhữngtrangvàngcủalịchsửthếgiới.

Thứhai,xemphimcóthểgiúpgiảmcăngthẳng.Phầnlớnchúngtađangsốngtrongmộtkỉnguyênhiệnđạivàcôngnghệ.Sovớinhữngnămthángtrướcđây,lốisốngcôngnghiệphiệnđạichochúngtanhiềuthuậntiệnvàgiàucóhơn.Tuyvậy,chúngtalạiphảiđốimặtvớivôsốáplực.Gầnnhưmỗingày,chúngtaphảiđốimặtvớinhữngáplựctừphíacôngviệc,giađình,trườnghọc...Nhữngáplựcđólàmchúngtacăngthẳngvàcótâmtrạngkhôngthoảimái.Nhữngthướcphimhaysẽgiúpchúngtagiảmbớtnhữngáplựcđómộtcáchđơngiảnvàkinhtế.Phimảnhđưachúngtarakhỏithựctạivàgiúpquênđinhữngrắcrốimàchúngtađanggặpphảihiệnthời.

Thứba,phimảnhcũngcảnhbáochúngtavềnhữngvấnđềnhứcnhốimàcảnhânloạiđangphảiđươngđầu.Chúngnhắcnhởchúngtaphảitìmracáchgiảiquyếtchonhữngvấnđềthườngtrực.Chẳnghạn,tôirấtấntượngvớibộphimAvatar.Khianhtraimìnhbịgiếttrongmộtvụcướp,JakeSully,mộtlínhthủyđánhbộbịliệtđãquyếtđịnh

Page 109: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

thayanhtraiđểvàovịtrítrongmộtnhiệmvụởhànhtinhPandoraxaxôi.Ởđó,anhbiếtđượcdãtâmcủagãgiámđốcbùnhìnParkerSelfridge:HắntabắtnhữngngườithổdânngoàihànhtinhNa’vigiaonộpchohắnkhoángsảnquýhiếmnằmrảirácquanhkhurừngtrùphúcủahọ.Đổimộtcuộcphẫuthuậtxươngsốngđểsửalạichân,JakeđãthuthậpthôngtinbáochođộiquâncủaĐạitáQuaritchbằngcáchthâmnhậpvàoxãhộingườiNa’vi,sửdụngnhândạngavatar.KhiJakebắtđầugầngũivớibộtộcthổdânvàyêumộtngườiphụnữngoàihànhtinhxinhđẹpcótênlàNeytirithìtênĐạitáhunghăngcùngvớiđámbinhlínhcủahắnbắtđầuratrận,sửdụngcácthủđoạntànác,buộcnhữngngườithổdânphảiđứnglênchiếnđấutrongcuộcchiếnquyếtđịnhsốphậncủahànhtinhPandora.PhimđãcảnhtỉnhchúngtavềvấnđềphảibảovệmôitrườngtrênTráiđất.Chúngtakhôngđượchủyhoạithiênnhiênvạnvậtchỉđểlấytiềnbạc,vìhậuquảsẽlàsựchếtchócvàhủydiệt.

Cuốicùng,xemphimcũnglàmộtcáchđểthểhiệntìnhyêu,đặcbiệtlànhữngđôilứađangyêu.ỞMaCao,rạpchiếuphimthườngđôngkínngườivàocuốituầnvìcónhiềungườiđếnrạpxemphim.Trongđósốđônglànhữngcặpuyênương.Contraithườngmờicongáiđếnxemphimnhưmộtcuộchẹnhòthựcsự.Vìvậy,rạpchiếuphimđượcxemlàmộttrongnhữngnơilãngmạnđểtỏtình.

Vìtấtcảnhữnglýdotrên,chúngtabiếtrằngphimảnhlànghệthuậtthứbảymàgầnnhưtấtcảmọingườiđềutìmthấysựhứngthútrongnó.Khôngcònnghingờgìnữa,phimảnhđãtrởnênquáquenthuộcvàkhôngthểthiếutrongcuộcsốngcủamỗichúngta.

Page 110: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

ConđườngđếnvớithànhcôngMộtsốngườitinrằng,thànhcôngtrongcuộcđờiđến

từviệcchấpnhậnnhữngthửtháchhaycơhội.Nhữngngườikhácthìlạitinrằngthànhcôngđếntừviệcchuẩnbịmộtcáchkĩcàng.Theosuynghĩcủabạn,thànhcôngđếntừđâu?Hãyđưaranhữnglýdovàvídụcụthểcholuậnđiểmcủabạn.

Cuộcđờiđầyrẫynhữnghiểmnguyvàthửthách.Chúngtaphảiđốimặtvớichúngbấtcứlúcnào.Tuynhiên,theoquanđiểmcủatôi,nhữngthửtháchđóvẫnphảiđượclườngtrướcđểtínhtoánmộtcáchkĩcàngnhằmđạthiệuquảcao.Khichúngtanhìnnhậntrườnghợpcácnhàkhoahọcvànhữngnhàthámhiểmtrongquákhứ,tacóthểthấyrằng,thànhcôngđếntừviệcchấpnhậnthửtháchvàchuẩnbịkĩcàng.Họctậpnhữngbậctiềnnhân,taphảicókếhoạchcẩnthận,chớplấymọicơhộivàtựkiểmtralạikếhoạchmỗikhicầnthiết.

Rấtkhóthànhcôngnếuchúngtakhôngchuẩnbịmộtøkếhoạchcẩnthận.Nắmbắtnhữngthửtháchlàmộtphầntrongcuộcsốngcủamỗichúngta.Chúngtakhôngthểbiếttrướcđượcđiềugìsẽxảyratronghànhtrìnhcuộcsốngvìchúngtakhôngphảilànhữngnhàtiêntri,nhưngchúngtavẫncóthểlườngtrướcđượcchúng.Chẳnghạnnhư,khiláimộtconthuyềnrađạidương,chúngtaphảilườngtrướcđượcmọitìnhhuốngnhưthuyềncóthểvachạmvớinhữngtảngbăngtrôi,lũlụt,bãotốhayvòirồng.Nhờvậy,trướcchuyếnđi,tasẽchuẩnbịtấtcảnhữngđồdùngbảohộcầnthiếtchotấtcảcáctìnhhuốngcóthểxảyra.Cácthiêntài,vĩnhâncủathếgiớicũngđãphảisuytínhvàhoạchđịnhkếhoạchkĩcàngtrướckhithựchiệnmộtviệcgìđó.TrongcuộctìmkiếmchặngđườngmớiđểđếnẤnĐộ,nhàthámhiểmChristopherColumbusđãvẽbảnđồ,hoạchđịnhlộtrìnhmộtcáchchínhxácvànhờđếnsựtrợgiúpcủanhiềungườikhác.MarieCurie,nhàhóahọcthiêntàinhậnđượchaigiảiNobel,đãphảidànhnhiềuthìgiờởtrongphòngthínghiệmvàghilạitấtcảnhữnggìcầnthiếtchocácthínghiệmcủamình.Khôngmộtaitrongsốhọsẽcóthểđạtđượcnhữngthànhcôngnhưvậynếukhôngcónhữngtínhtoánvàkếhoạchchínhxáckĩlưỡngtrướckhilàmviệc.

Page 111: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Kểcảkhicómộtkếhoạchtỉmỉ,nhiềulúc,nhữngthayđổibấttrắcvẫncóthểdiễnra.Chẳnghạn,bạnđangởChâuPhi.BạnmuốnchèothuyềnđếncảngElizabeth.Tuynhiên,bạnrẽnhầmvàcậpbếnởCapeTown.Lúcđóbạnphảitrởnênlinhhoạtvìítra,bạncũnganủirằngmìnhđãbiếtđượcmộtđịadanhmới,CapeTown.Nhiềunhàkhoahọcvànhàthámhiểmcũnggặpnhữngvấnđềnhưvậy.ColumbustìmkiếmẤnĐộnhưnglạitìmthấyCaribbean.LewisvàClarktìmmộtlốiđivềphíaTâybằngđườngsông,nhưnghọlạitìmhiểuđượcnhiềuhơnthế.Đólàdo,họbiếtcáchtrởnênlinhhoạt.ColumbuskhôngmangđượcgiavịtừĐôngẤnvềnhưngônglạimangđượcvàngtừHoaKì.Khimọithứtráivớikếhoạch,bạnphảisẵnsàngđểthayđổihướngđi.Việctậndụngtốtcảnhữngsailầmcủachínhmìnhlàmộtviệclàmcầnthiếtđểkếhoạchcủabạntrởnênkhảthi.

Bạnsẽkhôngthểthànhcôngnếukhôngnắmbắtnhữngcơhội,nhưngtrướckhibắtđầu,hãynhớphảilênkếhoạchmộtcáchtỉmỉvàsẵnsàngđểthayđổikếhoạchcủabạnkhicầnthiết.

Page 112: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

Nếubạnđượcchọnvậttượngtrưngchoquốcgiacủabạnđếnvớimộttriểnlãmquốctế,bạnsẽchọnvậtgì?Tạisao?Hãyđưaranhữnglýdođểgiảithíchxácđángcholựachọncủabạn.

Mỗidântộctrênthếgiớiđềucómộtloạiyphụcđặcbiệt.Khinhìntrangphụccủahọ,chúngtanhậnbiếthọthuộcquốcgianào.NgườiNhậtBảncóchiếcáoKimono,ngườiTrungHoađờiMãnThanhcóchiếcáoThượngHảimàcácquýbàthườnggọilà“áoxườngxám”,ngườiÐHànQuốc,ngườichâuPhi,ngườiTháiLanđềucóloạiyphụccủariêngmình.NgườiViệtNamchúngtahãnhdiệnvềchiếcáodàiđượctrangtrọngnânglênngôivịquốcphục,cũngcóngườigọimộtcáchhoamỹhơnlà:“Tàáodàiquêhương”.

ÁodàilàtrangphụctruyềnthốngcủaViệtNam,chủyếudànhchophụnữ.Từ“áodài”lúcđầuđượcdùngđểchỉnhữngtrangphụcmặctrongcácphiêntòatriềuNguyễnởHuếvàothếkỉthứ18.Loạitrangphụcnàyđượcpháttriểnthànháongũthân,mộttrangphụccó5lớpdànhchogiớiquýtộcđượcmặcvàothếkỉthứ19vàđầuthếkỉthứ20.LấyýtưởngtừthờitrangParis,NguyễnCátTườngvàcáchọasĩkháccùngTrườngĐạihọcHàNộiđãthiếtkếlạichiếcáongũthânthànhmộtloạiváyhiệnđạihơnvàonhữngnăm1920và1930.ChiếcváymớinàyđượccáchọasĩvàtạpchíTựLựcVănĐoànbầuchọnlàquốcphụccủaViệtNamtrongthờikìcanhtân.Vàonhữngnăm1950,cácnhàthiếtkếSàiGònđãlàmchochiếcváybósáthơnđểtạothànhphiênbảnmớicủaáodàiđượcphụnữViệtNammặcngàynay.ÁodàitrởnênrấtnổitiếngởmiềnNamViệtNamvàonhữngnăm1960vàđầunhữngnăm1970.VàongàyTết,đànôngViệtNamcũngthườngmặcáogấm,mộtphiênbảnkháccủaáodàiđượclàmtừchấtliệuvảidàyhơn.

CácbăngphimtưliệucótínhchấthọcthuậtvềtàáodàinhấnmạnhcáchmàchiếcváygópphầnlàmnổibậtnétđẹpnữtínhvàtruyềnthốngcủangườiphụnữViệtNam,đượcthểhiệnrõnhấtquanhữngcuộcthiHoahậuÁodài,nổitiếngvớingườidânViệtNamởcảtrongvàngoàinước.“Áodài”làmộttrongsốítnhữngtừcủavốn

Page 113: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

từvựngtiếngViệtđượcxuấthiệntrongtừđiểnAnh-Anh.

Áodàiphùhợpchođámcướihayđểmặcvàonhữngdịptrangtrọng,chẳnghạnnhưngàyTết.ỞmiềnNam,họcsinhtrunghọchaymặcđồngphụclànhữngbộáodàimàutrắng.Mộtsốcôngtyyêucầunhânviênnữcủahọphảimặcáodài,vànhữngngườitiếpviênhàngkhông,tiếptân,nhânviênnhàhàng,kháchsạncũnghaymặcloạitrangphụcnày.

Tôichọnáodàilàmđạidiệnchođấtnướcmìnhvìáodàikhôngchỉlàmộtloạitrangphụcbìnhthườngmàcònẩnchứabaobàihọc,baolờicăndặncủaôngchatađểlại.Hơnthếnữa,áodàimangđếnchongườiphụnữViệtNammộtvẻđẹptiềmẩn,mộtvẻđẹptựnhiênđếnđộkhôngcóbấtkìloạiáoquầnnàocóthểsánhbằng.Ngàynay,áodàilàmộttrangphụctuyệtvờichophụnữ.Nóđãđượcrấtnhiềungườitrênthếgiớighinhậnvàđạtđượcnhiềugiảithưởnglớntrongcáckìthiquốctế.MộtnhiếpảnhgiatronghộichợquốctếởOsakađãphảitrầmtrồnóirằng:“Áodàicósứcchởgióđitheo”.MọingườitrênthếgiớiđềungạcnhiênvìchiếcáodàikhôngquácầukìnhưxườngxámcủaTrungHoahaykimonocủaNhậtBản,nhưngcómộtsứchútkhôngthểchốitừ.Áodàithíchhợpvớisựnữtính,mềmmạivàmỏngmanhcủangườiphụnữViệtNam.Nókínđáo,bẽnlẽn,vàcũngkhôngkémphầnkhêugợi.Nócóthểtạođiểmnhấntrênnhữngđườngcongmềmmạicủacơthểngườiphụnữ.Áodàiduyêndáng,khêugợivàkínđáo.ÁodàithậtxứngđánglàquốcphụccủaViệtNam.Khikháchđếnnhà,chủnhânlịchlãmkhoáclênmìnhmộttàáodàinhưbàytỏsựhiếukhách.Ởtrườnghọc,nólàtrangphụccủanhữngnữsinhvớitâmhồntrongsáng,thỏasứcnôđùanhưnhữngđànbướmbay,góitrongđócảnhữngướcmơvềmộtngàymaitươisáng.Trongnhữngbuổitiệc,áodàicũngtrangnhãvàlộnglẫynhưbấtkìtrangphụcnàokháctrênthếgiới.Sựtàibacủachiếcáodàithểhiệnởchỗnókhôngchỉlànhữngtácphẩmnghệthuậttuyệtvờimàcòngóighémcảnhữngbàihọcvềnhânsinhthếthái.DântộcViệtNamphảiđấutranhđểgiànhđộclậptừnhữngthếlựcxâmlăngnướcngoài,bảovệvàgìngiữnhữngnếpnhà,nhữngtruyềnthốngtốtđẹptừbaođờinayđểlại.ViệtNamvàmộtsốnướcChâuÁkhác,dùcómuốnhaykhông,cũngđãdunhậpTamgiáovàKhổnggiáo.CáitàitìnhcủachiếcáodàiViệtNamquacáchcấutrúcchẳngnhữnglàmộttácphẩmnghệthuậttuyệtvờimàbêntrongcònẩntàngýnghĩadạydỗvềđạolàmngười.DântộcViệtNamđãphảiđấutranhkhôngngừngchốngngoạixâmđểtrườngtồnvàbảovệnhữnggiátrịtruyền

Page 114: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

thốngvềvănhóahaykỷcươnggiađình.Muốnhaykhôngthìdântộcta,cũngnhưcácdântộcChâuÁkhácđãchịuảnhhưởngsâuđậmcủaTamGiáovàhọcthuyếtKhổngMạnh.Giađình,xãhộiđượcxâydựngtrênnềntảngtamcương,ngũthường.Tổtiêntadạyconcháuvềđạolàmngườithậtsâusắc,chẳngnhữngtrênsáchvởmàcònluônluônmangtrênngười.Vậysauđâytathửxemcáchcấutrúccủachiếcáodàixưa:

*Phíatrướccóhaità(hayhaivạt),phíasauhaità,tượngtrưngchotứthânphụmẫu(chamẹchồng,chamẹvợ).

*Nămhộtnútnằmcânxứngtrênnămvịtrícốđịnh,giữchochiếcáođượcngaythẳng,kínđáo,tượngtrưngchonămđạolàmngười:Nhân,Lễ,Nghĩa,Trí,Tín.

*Trongchiếcáotứthân,ngườitathườngbuộchaivạttrướclạivớinhauđểgiữchochiếcáocânđối,tượngtrưngchotìnhnghĩavợchồngâuyếm,quấnquítbênnhau.

*Áodàixứngđángđểđượcgọilà“NétđẹpduyêndángcủaViệtNam.”

ÁodàiViệtNamkhôngchỉgóighémnhữngbàihọcnhânsinhmàcòngửigắmcảmộthồncốtViệtNam:Lựachọnnhữnggìtinhtúynhấtvàcẩnthậnlượcbỏnhữnggìkhônghợpthuầnphongmỹtục,nhấnmạnhvàtônlênvẻđẹpnhưngvẫncócátínhriêng.ÁodàilàtinhhoacủavănhóaViệtNam.NếulựachọnvậtgìđómiêutảrõnétnhấtvềnềnvănhóaViệtNamthìđóchỉcóthểlàtàáodài.ÁodàilàđạidiệnchoViệtNamtrongbấtkìcuộctriểnlãmquốctếnàođượctổchứctrênthếgiới.

Page 115: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

1.Tròchuyện(smalltalk):đượchiểulàcáchthứcbắtđầucâuchuyệnvớimộtngườilạ(tronggiaotiếphằngngày,trongcôngviệc)vàduytrìcuộctròchuyệnđó,trướckhichínhthứcđivàonhữngvấnđềcốtyếucủacâuchuyện(bigtalk).Kháiniệm'smalltalk'làdotácgiảsángtạora,phânđịnhrạchròiviệcbắtchuyệnlàmquenkhimớigặpgỡlà'smalltalk',cònkhitraođổicôngviệcmangtínhtrangtrọng,nghiêmtúchơnlà'bigtalk'.Chúngtôitạmdịchsmalltalklàtròchuyện,làmquen,bắtchuyện;cònbigtalklàđốithoại.2.ClevelandlàngườithànhlậpmộttrongnhữnghãngquảnlýthểthaođầutiênởMỹ1.CalvinCoolidge(1872-1933)Tổngthốngthứ30củaHoaKỳnhiệmkỳ1923-1929.1.PhimTriệuphúổchuộtkểcâuchuyệnmộtchàngtraitrẻxuấtthântừmộtkhuổchuộtvàbỗngnhiêntrởthànhtriệuphúsaukhithamgiatròchơiAilàtriệuphú?vàtrảlờiđượctấtcảcáccâuhỏi..(1)Mộttròchơigồmtừhaiđếnbốnngười,trongđómụctiêucủatròchơilàbắtquảtangnhữngngườichơigianlậnnếuhọđangchơisailábài.1.DagwoodBumstead:MộtnhânvậtchínhtrongtruyệntranhdàikỳBlondie,đượcxuấtbảnlầnđầunăm1933.Dagwoodnổitiếnglàngườithườngxuyêngặpvấnđềrắcrốivớimọithứ.1.NgườiCro-Magnonsốngcáchđây40-50nghìnnăm,vàocuốithờikỳđồđá.2.KếhoạchPonzi:Mộthoạtđộngđầutưlừađảohứahẹnmanglạilợinhuậncaovớiítrủiro.NóđượcđặttheotêncủaCharlesPonzi-mộtkếtoántạiBoston,ngườiđầutiênđưaramôhìnhlừagạtnàynăm1919.Từmộtkẻvôdanhvàrỗngtúi,hắntrởnênnổitiếngvàgiàucótoànnướcMỹ.3.KiwanisClub:MộttổchứctìnhnguyệnhảingoạicủaMỹ,mụcđíchlàtạodựngsựhợptáclẫnnhaugiữamọingườitrênthếgiới.1.MộtnhânvậthoạthìnhcủahãngphimhoạthìnhHanan-Barbera.2.DickTracy,JamesBond:Cácnhânvậttrongphimhànhđộng“Điệpviên007”củaMỹ.3.DanRather:NgườidẫnchươngtrìnhnổitiếngphụtráchbảntintốitrênkênhCBScủaMỹ.4.Gamma,theta,delta…làcáchệsốcủaquyềnchọn.1.Bệnhliênquantớituyếngiáp.2.WASP:chỉngườithuộctầnglớpthượnglưu,viếttắtcủaWhiteAnglo-SaxonProtestant(tínđồTinLànhngườiMỹdatrắnggốcAnh).1.Chínhsáchgiảmthuếchophépcáctổchứctiếtkiệmbáncáckhoảnvaythếchấpcủamìnhvàdùngtiềnmặtđểxoayvòngvớilợitứccaohơn,thôngthườngbằngcáchmuacáckhoảnvayrẻtừcáctổchứctiếtkiệmkhácđangđổra.Đơngiản,cáctổchứctiếtkiệmtraođổicácdanhmụckhoảnvay.Họbịlỗnặngtrongviệcbántháonày(báncáckhoảnvayvớigiá65xu-sovới

Page 116: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

giá1đô-lamàhọchovaylúcđầu).2.Thànhngữnàyđượcnhiềungườibiếtđếnđặcbiệttừnăm1929,khiĐảngCộnghòatuyênbốrằngmỗicôngdânHoaKỳsẽcó“achickenineverypot”(đủcơmănáomặcchotấtcảmọingười)nếuHerbertHooverđắccửtrongcuộcchạyđuavàochiếcghếtổngthốngnămđó.*ViệcbánkhốngcổphiếucủaSalomonquảthựclàmộtvụđầucơ;giácổphiếuhầunhưgiảmtheomộtđườngthẳngtừ59xuống32đô-latrướckhisụpđổvàotháng10năm1987,mặcdầuphỏngđoáncủacáccôngtymôigiớikhác–đángchúýlàFirstBostonvàDrexelBurnham,chorằngcổphầnSalomonlàmộtvụđầutưrấtngonăn.Saukhisụpđổ,nóđãhạxuốngcòn16đô-la(TG).+MộttrongnhữnglờicangợivềthànhcôngtàichínhcủaAlexandercóthểtìmthấytrongcốttruyệnBonfireoftheVanities(Lửaphùhoa)củaTomWolfe.WolfemôtảnhânvậtchínhShermanMcCoybịmắcvàotìnhtrạngkhóxửvớicáctráiphiếuchínhphủđượcbảohiểmbằngvàngcủaPháp–gọilàtráiphiếuGiscard.ChínhAlexanderlàngườipháthiệntráiphiếunàybịđịnhgiásaivàanhđãkiếmđượchàngtriệuđô-latừviệckhaithácsựđịnhgiásaiđó(TG).1.TácphẩmbinhphápOnWarcủaCarlVonClausewitz(1780-1831),nhàlýluậnquânsựngườiPhổ,rấtnổitiếngtronggiớiquânsựphươngTây.*WassersteinlàcốvấncủaPerelman,làmviệcchođốithủcạnhtranhcủachúngtôi,FirstBoston.Ngạcnhiênlàởchỗ,thỏathuânnàylạihấpdẫnđếnnỗianhtaphảinghỉviệcởFirstBostonđểquảnlýSalomonnếuPerelmangiànhchiếnthắng.RõrànglàBrucekhôngđượchạnhphúclắmởFirstBoston.AnhtatừchứcvàothángGiêngnămsauđóđểmởcôngtyriêng,Wasserstein,Perella&Co.Ởđó,tôicócơhộiđểphỏngvấnvàhỏitrựctiếpWassersteinvềtinđồnnày.Anhtalàloạingườimạnhmẽ,khôngbaogiờnhìnxuốnggiàyvàấpúngtrảlời.Nhưnglầnnày,khinghecâuhỏi,anhsụpmắtxuốngvàhạgiọng:“Tôikhôngbiếttinđồnnàybắtđầunhưthếnào,nócóthểlàsựthậthaykhông?TôiđangởNhậtBảnkhiviệcđặtgiáđượcthôngbáo.”Hmmm(TG).**QuyềnkiểmsoátlạirơivàotayGutfreundvàonăm1984nhờsựhậuthuẫncủaSalomontrongkhiPhilbrogầnnhưsụpđổ,ôngtathuyếtphụchộiđồngquảntrịsathảiDavidTendler,CEOcủaPhilbro.Sauđó,GutfreundleotừchứcCEOcủachinhánhSalomonBrotherslênchứcCEOcủacôngtymẹPhilborSalomon–đổitênlạithànhSalomonInc(TG).*Kẻngồilêđôimáchkhôngbaogiờbịpháthiện.Tôiđượcbiếtrằngchođếntháng10năm1988,cuộctruytìmvẫncònđangdiễnra(TG).**Đóchắcchắnlàsựthật.Vàocuốinăm,khôngnhàquảnlýnàotừchức.TomStraussđượctrả2,24triệuđô-la.BillVouteđược2,16triệuđô-lavàcólẽngạcnhiênnhấtlàDaleHorowitz,ngườiđứngđầumộtbanbịgiảithể,

Page 117: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

chịutráchnhiệmvềsựdínhlíucủachúngtôitạiColumbiaCircle,đượctrả1,6triệuđôla.Tuynhiên,Gutfreundđãthôikhôngđượcnhậnkhoảntiềnthưởngcủaôngta,chỉvẻnvẹn300.000đô-latiềnlươngvà800.000đô-lađềnbùtrảchậm.Thayvàotiềnthưởng,Gutfreundđượcnhận300.000cổphiếuquyềnchọnmàvàothờigianđótrịgiáhơn3triệuđô-la(TG).1.Mỉamaithay,saunàytôibiếtrằngSouthlandthànhcông,vìnóđãhồiphục.NhưngmốihoàinghicủatôivềkỹnăngtráiphiếuthứcấpcủaSalomonBrotherskhôngthayđổi.Khoảnggiữanăm1988,haigiaodịchLBOđầutiêntrịgiáhàngtỷđô-la,lớnnhấttạiMỹvàđượcPhốWallđỡđầuđãbịphásản.ChuỗicửahàngdượcphẩmRevco,đượcmualạibởibanquảntrịbằngtráiphiếuthứcấp,đãnộpđơnphásản(TG).***Việcnàykhôngđemlạihiệuquả.NhưJohnGutfreundgiảithíchchocáccổđôngtrongbáocáothườngniênvàonăm1987:“BằngcáchthựchiệnđúngcamkếtcủachúngtôivớikháchhàngvàtiếptụcviệcnắmcổphầncôngtyBP,khisụpđổxảyraSalomonBrothersđãchịukhoảnlỗ79triệuđô-latrướcthuế(TG).”1.SamBowie:MộtvậnđộngviênbóngrổcủaLiênđoànBóngrổMỹ,ngườicólẽnổitiếngnhấtvềchuyệnđượcNBAxếptrênMichaelJordantrongBảngxếphạngnăm1984.2.AbrahamLincolnlàchínhtrịgiaĐảngCộnghòa.StephenDouglaslàchínhtrịgiaĐảngDânchủ.TrongcuộcchạyđuavàoNhàTrắngnăm1960,LincolnđãchiếnthắngDouglas,trởthànhtổngthốngthứ16củaMỹ.1.ChiếntranhYomKippurhaycòngọilàChiếntranhẢRập-Israel1973làcuộcchiếnnổratừngày6đến26/10/1973khiliênminhcácquốcgiaẢRậpdoAiCậpvàSyriadẫnđầuchốnglạiIsrael.CuộcchiếnbắtđầukhiquânAiCậpvàSyriabấtngờđồngloạttấncôngIsraeltrongngàylễYomKippur,ngàylễSámhốicủangườiDoThái.1.AlexisdeTocqueville(1805-1859):nhàtưtưởngchínhtrị,họcgiảngườiPháp,nổitiếngnhấtvớitácphẩmNềndântrịMỹ.Trongtácphẩmnày,ôngkhẳngđịnhrằngnềndântrịlàhìnhthứcxãhộiduynhấtcóthểtrongthờihiệnđại.ỞMỹ,từlâu,tácphẩmnàycủaông,bêncạnhbảnTuyênngônđộclậpvàHiếnphápMỹ,đượctônthờnhưmộtthứtôngiáovàtiêntrichínhtrị.2.BrankoMilanovic:nhàkinhtếhọc,nhânviênWB,chuyênnghiêncứuvềbấtbìnhđẳngthunhậpvàtoàncầuhóa.1.RichardNixon(1913-1994):SaunàytrởthànhTổngthốngthứ37củaMỹ,nhiệmkỳ1969-1974.2.Alabama:cáchnóihàihướccủatácgiả,AlabamalàmộttiểubangcủaMỹ.3.HồVolta:xâydựngtrênsôngVolta,làđậpnhântạolớnnhấtthếgiới,dàikhoảng400km.4.MôhìnhHarrod-Domar:Môhìnhlýgiảităngtrưởngkinhtếlàdolượng

Page 118: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

vốnđưavàosảnxuấttănglên.5.HộiQuốcliên(LeagueofNation):tổchứctiềnthâncủaLiênhợpquốcsaunày.1.Jubilee2000:Mộtphongtràoquốctếdiễnravàonăm2000tạihơn40nước,kêugọixóanợchocácnướcthếgiớithứ3.1.Đường128(Route128):LàmộtphầnconđườngvànhđaibaoquanhthànhphốBoston,bangMassachuset,Mỹ.Dosựpháttriểncủacôngnghiệpcôngnghệcaoquanhkhuvựcđường128,conđườngnàyđượccoilàbiểutượngcủacộngđồngcôngnghệcaocủaBoston.1.Jason–dũngsĩtrongthầnthoạiHyLạp,ngườiđãdẫnđoànchiếnbinhArgovượtbiểnđitìmbộlôngcừuvàngđểdânglêncácvịthầnbảohộconngười.1.“Bearingup”làcáchnóitiếngAnhcủangườiAnh,còntiếngMỹtươngứnglà“I’mmanaging'hoặc“I’mgettingby”.1.Câu7còncóthểdùngcáccâukhácđểbiểuđạtýtươngtự:DoIclaimparcelshere?DoIgetmyparcelshere?IsthiswhereIgetmyparcels?Areparcelsclaimedhere?Isthisthewindowforclaimingparcels?1.KhinóichuyệnđiệnthoạibằngtiếngAnhthìkhôngdùngđạitừIvàYouđểchỉmìnhvàngườiđốithoại,màphảidùngđạitừnhânxưngngôithứbalàIthoặcđạitừchỉthịThis,That.Vídụkhinói:Tôilà.........thìdùngIt’shoặcThisis........;khihỏingườiđốithoạilàaithìdùngWho’sthat?hoặcWho’sit?2.Khibiểuthịviệcgọiđiệnthoại,ngườiMỹthườngdùng“call”,cònngườiAnhthìdùng“ring”.Tronghoạtđộngbuônbán,khinhậnđiệnthoạithìtrướctiênthườngnóichongườiđốithoạibiếtsốcủacôngty.Khigọiđiệnthoạiriêng,thôngthườngchỉcầnnóisốđiệnthoạicủamình.TênviếttắtcủatậpđoànmáytínhINTegratedElectronics,doGordonMoorevàRobertNoycethànhlậpnăm1968.Banđầuchỉlàmộtcôngtysảnxuấtthiếtbịđiệntử,nhưngnhờsựpháttriểnvũbãocủacôngnghệmáytínhmàngàynayIntelnằmtrongsố50côngtylớnnhấtthếgiớivớidoanhthuhàngnămhơn35tỷđôla.(*)WallaceEarleStegner(1909–1993):Nhàsửhọc,nhàvănvànhàmôitrườnghọcnổitiếngngườiMỹ.

Page 119: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

TableofContentsLờigiớithiệuLờitựaLớpMộtơi,lớpMột!TạmbiệtmẫugiáoTớvàolớpMộtNgàyđầutiênđihọc!TớđãhọcTIẾNGANHnhưthếnào?TớbắtđầuhọctiếngAnhTớđãhọctiếngAnhnhưthếnào?Tintớđi!HọctiếngAnhvuilắm!TớđãviếtrasuynghĩcủamìnhbằngtiếngAnh!AgreattickettosuccessAlwaystellingthetruthinthemostimportantconsiderationforagoodrelationshipFactorynearacommunity–prosandconsInternetandthemoderneducationalsystemParent’srolesineducatingchildrenTheconceptofahomeThefutureIpadTheimportanceofphysicaleducationatcollegeTheimportanceofsomewhiteliesTheleadershipprinciplesThelettertoMr.VladimirPutinTheseventhartThesuccessprinciplesTheVietnameseAoDaiTấmvétuyệtvờiđểđếnvớithànhcôngNóithậtlàcốtlõicủamốiquanhệbềnchặttrongcuộcsốngNhàmáygầnkhudâncư–lợihayhạiInternetvànềngiáodụchiệnđạiVaitròcủachamẹtrongviệcgiáodụcconcáiQuanniệmvềmáiấmgiađìnhChiếcIpadcủatươnglaiSựcầnthiếtcủagiáodụcthểchấttrongtrườnghọcSựcầnthiếtcủalờinóidốivôhạiThếnàolàmộtnhàlãnhđạotàinăng?

Page 120: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:

BứcthưgửingàiVladimirPutinNghệthuậtthứbảyConđườngđếnvớithànhcôngTàáodàiViệtNam

Page 121: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói:
Page 122: Chúc bé ngủ ngon - sachvui.com · Giám đốc công ty sách thì phải giỏi ngoại ngữ chứ”. Sau này khi thấy tôi biết bốn ngoại ngữ, Nhật Nam nói: