Embed Size (px)
Citation preview
60
El Arte es una forma de la conciencia social que tiene por objeto satisfacer las necesidades espirituales de los hombres haciendo uso de la materia, la imagen, el sonido, la expresión corporal...etc. En Canarias, estas manifestaciones culturales se han presentado de muy distinta forma a lo largo de los siglos y además han estado impregnadas del influjo de aquellos que han venido al Archipiélago o de las visitas que los propios canarios han realizado al exterior.
De esta forma, Canarias es portadora de un arte propio marcado por numerosas singularidades. Ante ellas el Gobierno de Canarias decidió afrontar y promocionar la relación entre el Archipiélago y el Arte a través del programa Canarias y el arte, que centra su campo de acción en dos grandes áreas:
centros de producción y gestión de Artes plásticAs
Esta área tiene por objeto la gestión, promoción y difu-sión de actividades culturales, la formación y el fomento de la producción en materia cultural y, entre otras, la realización de exposiciones y muestras de artes plásti-cas, visuales y de temática social y cultural, actividades museísticas y expositivas y, en general, la apuesta por la contemporaneidad.
Para llevar a cabo esta labor se cuenta con varios centros de arte en las Islas: el Centro de Arte La Regenta en Las Palmas de Gran Canaria, la Sala de Arte Contemporá-neo en el Museo Municipal de Santa Cruz de Tenerife; el Espacio Cultural El Tanque, también en Santa Cruz de Tenerife (asimismo cedido por el Ayuntamiento); la Sala de Exposiciones del Instituto Canarias-Cabrera Pinto en La Laguna, Tenerife; y la Casa de los Coroneles en La Oliva, Fuerteventura.
En esos espacios se llevan a cabo actividades culturales destinadas al fomento de las artes plásticas y visuales en las Islas, buscándose no sólo el conocimiento por parte de la ciudadanía de dichas artes a través de exposiciones y otras actividades culturales, sino también desplazando y desarrollando las muestras en otros lugares del Archi-piélago. Asimismo, difundiéndolas y promocionándolas en el exterior y generando una labor didáctica que tiene como objetivo divulgar entre toda la población la creación artística contemporánea.
CANARIAS Y EL ARTE
Arte y pAisAje
El Gobierno de Canarias, atendiendo a las singularidades del espacio canario y consciente de donde vivimos –en unas islas limitadas por un escaso territorio pero estra-tégicamente situadas, con un crecimiento poblacional progresivo y una fuerte presión urbanística–, y con el ob-jeto de encontrar soluciones que preserven los espacios naturales excepcionales que salpican la geografía insu-lar, así como de reinventar para el futuro las actuacio-nes arquitectónicas y urbanísticas que con el transcurso de los años han sido insensibles con el entorno, se ha comprometido en el cuidado y conservación del paisaje, entendido como nuestro medio de vida, y con la transmi-sión del respeto por un hábitat estrechamente vinculado a nuestra identidad.
El desarrollo de Canarias a lo largo de los siglos ha ve-nido condicionado por su capacidad para comunicar las propias islas entre sí y con el exterior. La fragmentación territorial y la lejanía con respecto al continente al que pertenecemos, política e históricamente, han sido las barreras de nuestro progreso. La historia de los canarios es la historia de la lucha para superar esas barreras; una lucha en la que aún estamos trabajando y que tiene un gran objetivo: reducir las distancias interiores y las dis-tancias exteriores del Archipiélago.
Uno de los grandes retos que tienen las Islas es la ne-cesidad de cuidar el paisaje, porque nos nutrimos de él. Habitamos una tierra única, pequeña y alejada y por este motivo el Gobierno de Canarias se propone locali-zar oportunidades que articulen una crítica constructiva de lo que ahora sucede, dando un paso más al abor-dar los problemas del crecimiento desde el prisma de la creación artística, arquitectónica y urbanística, teniendo como protagonista el paisaje. Una crítica protagonizada por artistas y creadores y, por lo tanto, formulada desde un espacio libre, abierto e imaginativo, con la distancia adecuada para responder, estando a la altura de las cir-cunstancias que nos rodean.
61
CENTROS DE PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE ARTES PLáSTICAS
eXposiciones propiAs y colABorAciones
Socius de Adrián Alemán, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (diciembre 2010–febrero).
Naturalezas Disecadas. Juguetes del tiempo de Ernesto Valcárcel, Casa de Los Co-roneles, La Oliva, Fuerteventura (diciembre 2010–enero).
Tengo el control con la duda de Tomaso Hernández, Tragaluz digital, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (diciembre 2010–enero).
Pedro Garhel. Retrospectiva, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (diciembre 2010–enero).
El universo plástico de Felo Monzón, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (diciembre 2010–enero).
Tank Festival, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (enero).
Batista Blancas Roca de Juan Carlos Batista, Julio Blancas y Gabriel Roca, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (enero–marzo).
Arte, devoción y fortuna. Platería americana en las Canarias occidentales, exconven-to de Santo Domingo, La Laguna, Tenerife (enero–febrero).
El cielo, colectiva, centro parroquial, La Graciosa (enero).
Otra visión del cielo, Sala Charco de San Ginés, Arrecife, Lanzarote (enero).
Islas del Mundo, colectiva, Gran Canaria Espacio Digital, Las Palmas de Gran Canaria (diciembre 2010–enero)
Otra visión del cielo, Casa de Cultura Benito Pérez Armas de Yaiza, Lanzarote (enero).
Otra visión del cielo, Casa Cultura de Tinajo, Lanzarote (enero).
Islas del Mundo, colectiva, Casa Colón, San Sebastián de La Gomera (enero–febrero).
XVII Edición de los Premios de pintura DEAC, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (febrero).
Píxel y plata, colectiva, Sala de exposiciones del Cabildo Insular, El Hierro (febrero).
Entretiempos, instantes, intervalos, duraciones, colectiva, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (febrero–abril).
La Belleza involuntaria del patrimonio industrial, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (febrero).
Píxel y plata, colectiva, Espacio Valverde, Madrid (febrero).
Islas del Mundo, colectiva, Centro Social y Cultural, La Graciosa (febrero–marzo).
Septenio 2008-2010, muestra balance, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Ca-naria (marzo–abril).
Liber Insularum (El libro de las islas) de Bill Viola, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (marzo–mayo).
62
La imagen-síntoma (revisitando a Bill Viola) de Drago Díaz, Israel Pérez y María Re-quena, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (marzo–mayo).
Septenio 2008-2010, muestra balance, Círculo de Bellas Artes de Tenerife (marzo–abril).
Yuio Toys Worlds, Círculo de Bellas Artes de Tenerife (marzo–abril).
Sáhara de Tomás Azcárate, Museo de Historia de Tenerife (marzo–mayo).
Islas de luz, colectiva, Sala El Aljibe, Haría, Lanzarote (marzo–abril).
Islas del Mundo, colectiva, Sala de Arte del Cabildo, El Hierro (marzo).
Ofrendas del Nuevo Mundo, Sala de Exposiciones del CICCA, Las Palmas de Gran Canaria (abril–mayo).
Muestra de Artistas Jóvenes Plácido Fleitas, Casa de la Juventud y Sala San Pedro Mártir, Telde, Gran Canaria (abril–mayo).
El mar y sus sentidos, colectiva, Sala de exposiciones del Parque García Sanabria, Santa Cruz de Tenerife (abril–mayo).
Antropoflora vernácula, de Domingo Vega, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tene-rife (abril–mayo).
Et Omnia Vanitas, de Alejandro Reino, Antiguo Convento de Santo Domingo, La La-guna, Tenerife (abril).
Islas del Mundo, colectiva, Casa de los Capitanes, La Laguna, Tenerife (abril–mayo).
La isla sumergida, de Javier Reyes, Casa de Los Coroneles, La Oliva, Fuerteventura (abril–junio).
Entre braille y dígitos. Percibir y comunicar, de Hildegard Hahn, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (mayo–junio).
Nuestro Patrimonio Arqueológico. El lugar escondido, Círculo de Bellas Artes de Te-nerife (mayo–junio).
Facebook, de Ro-Ro, Círculo de Bellas Artes de Tenerife (mayo–junio).
El artista y la isla IV, Centro de Arte Juan Ismael, Puerto del Rosario, Fuerteventura (mayo–junio).
Islas de luz, colectiva, Centro de Artes Plásticas del Cabildo de Gran Canaria, Las Palmas de Gran canaria (junio).
Acciones en casa de Betsué y Vives, El Tragaluz Digital, Santa Cruz de Tenerife (ju-nio–agosto).
El viaje, de Alexis W., Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (junio–agosto).
Devoción moderna, de Luis Kerch, Sala de Arte Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (junio–julio).
Flow, paisaje interactivo, de Daniel Roosegaarde, Círculo de Bellas Artes de Tenerife (junio–julio).
Paisaje de hielo, de José María Ruiz, Círculo de Bellas Artes de Tenerife (marzo–julio).
Doble o nada, de Carlos Matallana, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (junio–agosto).
63
Colectiva de Juan Carlos Batista, Julio Blancas y Gabriel Roca, Casa de Los Coroneles, La Oliva, Fuerteventura (junio–julio).
Relaciones negativas, de Marta María Pérez Bravo y René Peña, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (junio–agosto).
Testigos, de Beatriz Lecuona y Óscar Hernández, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (junio–octubre).
Alexander Von Humboldt en la Península Ibérica y Canarias, Mirador de Humboldt, La Orotava, Tenerife (junio–julio).
I love 3D, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (julio).
El Mar, colectiva, Centro de Arte La Recova, Santa Cruz de Tenerife (julio).
25 ft_11. Orientaciones, colectiva de jóvenes artistas; y Pause, de Adrián Martínez, Sala de Arte Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (julio–agosto).
Certamen de Pintura Tenerife Siglo XXI de Arte Contemporáneo, Sala de exposiciones del Parque García Sanabria, Santa Cruz de Tenerife (julio).
Icongraff, colectiva, Casa Colón, San Sebastián de La Gomera (julio).
La gran cepa azul. Arte y neurociencia, de Cristóbal Guerra, Palacio Salazar, Santa Cruz de La Palma (julio–agosto).
Islas de luz, colectiva, Museo Arqueológico Benahorita, Los Llanos de Aridane, La Palma (julio).
La gran cepa azul. Arte y neurociencia de Cristóbal Guerra, Convento de Santo Do-mingo, La Laguna, Tenerife (octubre).
Festival Plátano Rock, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (agosto).
Singularidades, Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife (agosto–septiembre).
El Mar, colectiva, Casa Salazar, Santa Cruz de La Palma (septiembre).
Saña tenaz, de Sema Castro, Sala de Arte Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (sep-tiembre–octubre).
El mar por el que todos navegamos, colectiva, Círculo de Bellas Artes de Tenerife (septiembre–octubre).
Pedro Garhel. Retrospectiva, Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife (septiembre–octubre).
Lo que no son cuentas son cuentos, de Alberto García Domínguez, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (septiembre–octubre).
El Mar, colectiva, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (octubre).
Sin red, de Juan Pedro Ayala, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (octubre–noviembre).
Sombras, de Juan Espino y Sergio Brito, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (octubre–noviembre).
Los Anhelos contenidos y Juan Ismael. La colección, Centro de Arte Juan Ismael, Puerto del Rosario, Fuerteventura (octubre–noviembre).
Hight Light, de Juan Espino y Sergio Brito, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (octubre–noviembre).
64
Número de visitantes en 2011Sala de Arte Contemporáneo: 12.002Instituto Cabrera Pinto: 48.897Centro Cultural El Tanque: 15.598Centro de Arte La Regenta: 24.418Casa de Los Coroneles: 34.826
Familia y comida europea, colectiva, Sala de Arte Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (noviembre).
El mar, galardonas y selección del concurso fotográfico Septenio, Convento de Santo Domingo, Teguise, Lanzarote (noviembre).
Au roi du bois (Al rey del bosque), de Anne-Lise Broker, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (noviembre–enero).
Una trilogía en video, de Simona Stoll, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (noviembre–enero).
Mujeres en tensión (2010-2011), de Paula Muhr, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (noviembre–enero).
The Opera, de Varvara Shavrora, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (noviembre–enero).
Photoworks 1984-2011, de Roland Fischer, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (noviembre–enero).
Correa + Estévez arquitectos, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (no-viembre–enero).
El lugar que ocupa, de Rocío Arévalo, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (no-viembre–enero).
Retrospectiva de Roberto Iván Rodríguez (Ro.Ro), Galería Hueco Espacio de Arte, Santa Cruz de La Palma (noviembre–diciembre).
65
CENTRO DE ARTE LA REGENTA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL
El Departamento de Educación y Acción Cultural (DEAC) del Centro de Arte La Regenta realiza numerosas experiencias de servicio a la ciudadanía, adaptando los contenidos de las exposiciones que se exhiben en sus salas a los diferentes públicos que lo demandan, con los que mantiene un compromiso cada vez mayor de educar la mirada hacia el arte de nuestro tiem-po. Este departamento tiene como finalidad acercar el arte contemporáneo al público en general y a la población escolar en particular. Se pretende con ello que los visitantes adquieran los conocimientos de una forma atractiva y que vean en las salas de exposiciones un lugar de descubrimiento estético, potenciando su imaginación y creatividad. Las actividades se enmarcan en las siguientes líneas o programas: visitas guiadas; talleres específicos; Arte en familia; Guiarte; Inauguracio-nes infantiles; celebración del Día Internacional del Libro; ReciclArte; arte en la web; Mirar e interpretar una obra de arte; NavidArte; AbanicArte; VeraneArte; Día Internacional del Museo.
Posibilidades educativas de las redes sociales Curso destinado a la comunidad docente e impartido por Octavio Cardoso entre el 27 y el 30 de septiembre.Las redes sociales pueden tener una innegable utilidad para los profesores (creando su red aparte) para trabajar entre los departamentos para profesores de una misma asignatura en un nivel determinado, para emitir información por parte de la dirección del centro, coordinación, etc.
Nuevas aplicaciones y recursos en la fotografía digital Taller en torno a las posibilidades de la fotografía digital como soporte artístico. Dirigido, en esta ocasión, a jóvenes de entre 12 y 18 años, e impartido por María Jesús Jiménez, del 19 al 29 de julio.
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN
El Centro de Arte La Regenta dispone de un Centro de Documentación, cuyos archivos documentales están relacionados con las artes plásticas, el cine, la fotografía, la videocreación y otros fondos complementarios de temática canaria. Además, cuenta con un área dedicada a películas de cine actual y clásico en formato DVD, que pueden disfrutarse en el domicilio de forma gratuita, a la vez que diapositivas y DVDs de arte. Todos los servicios del Centro, incluida la reprografía, son gratuitos.
Objetivos:Ofrecer a la población un material documental específico referente a la plástica canaria contemporánea para su consulta y uso.
Difusión del arte canario actual, a partir de la realización de actividades paralelas.
Facilitar el servicio de consulta al usuario, centralizando toda la información relativa al tema en este Centro, como núcleo común de consulta, evitando la dispersión de los documentos en los diferentes circuitos culturales y galerías.
Mostrar al público la totalidad de los fondos bibliográficos editados por la Viceconsejería de Cultura y Deportes en esta materia.
BOOKCROSSING
El Centro de Arte La Regenta celebró diversas acciones de bookcrossing durante 2011, práctica consistente en la liberación de libros de arte (febrero–octubre).
Del 21 al 26 de febrero de 2011. Semana del Día de las Letras Canarias.Del 25 al 29 de abril de 2011. Semana del Día Internacional del Libro.Del 30 de mayo al 5 de junio de 2011. Semana del Día de Canarias.Del 24 al 30 de octubre de 2011. Semana del Día Internacional de las Bibliotecas.
66
CICLOS DE CONFERENCIAS, TALLERES Y JORNADAS
Ciclo de conferencias en torno a la exposición Pedro Garhel. Retrospectiva. El concepto del espacio, cuerpo y tiempo en la obra de Pedro Garhel (enero).
Ciclo El Realismo. Ética y estética en el siglo XXI. Conferencias sobre Arte, Historia y Filosofía en torno al realismo como movimiento artístico (marzo).
Seminario El Turismo y sus imágenes. Conferencias sobre el turismo y su relación estética con las imágenes que produce (octubre).
Taller de escritura sobre arte: Del ensayo al blog, impartido por la profesora de arte contemporáneo y crítica de arte de la Universidad de Barcelona, Pilar Bonet, centró su atención en los formatos literarios de la crítica de arte, desde el ensayo al comentario periodístico y el blog (octubre).
CONVOCATORIAS
Nuevos Comisarios. El espacio reinventado El Centro de Arte La Regenta organizó la segunda edición de su concurso de proyectos expositivos Nuevos comisarios: El espacio reinventado, cuya finalidad es promover y ofrecer oportunidades a los jóvenes que están iniciando su trayectoria artística en este ámbito y que todavía no ejercen la actividad a nivel profesional. El nuevo programa tiene el objetivo de dar apoyo a comisarios noveles, promoviendo la formación en la gestión de comisariados, para que el aspirante alcance un conocimiento preciso de la práctica artística dentro del amplio abanico que brinda este campo. Se pretende que los jóvenes comisarios aumenten el interés por el estudio y la formación en materia de arte como herramienta fundamental en su futuro profesional, es decir, obtener experiencia en el comisariado de arte, desarrollar la comprensión e interpretación del espacio expositivo y conocer sobre el terreno la totalidad del engranaje e infraestructura técnica de un centro de arte.
Piensa en Clave de CríticaCon el fin de acercar el arte a la universidad canaria, se presentó la convocatoria Piensa en clave de crítica. La iniciativa va destinada, principalmente, a alumnos de las dos universidades de la Comunidad Autónoma de Canarias y es el Centro de Arte La Regenta la sede de trabajo en la que se realizan las actividades prácticas, indispensables para la admisión en la convocatoria. Esta iniciativa intenta construir y fomentar el diálogo entre dos entidades educativas, siendo una cultural y la otra formativa, ambas, sin duda, fundamentales para la transmisión de la cultura entre la población.
En voz altaCon este título, el Centro de Arte La Regenta invitó a los estudiantes de las universidades canarias a participar como po-nentes en un ciclo de conferencias, celebradas entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre de 2011. La iniciativa quiso contribuir a que los jóvenes se inicien, en el ámbito de un centro de arte, a la exposición oral de sus conocimientos y la práctica de sus habilidades de comunicación en público, además de obtener nociones de cómo utilizar recursos visuales durante una conferencia.
67
ESPACIO DE PRODUCCIÓN Y ARTES VISUALES
Encuentros para escolares con artistas del espacio de producción de La Regenta. Participaron: Davinia Jiménez, Garoé Fernández y Jorge Ortega. Coincidiendo con el Día Internacional de los Museos.
Taller-exposición: Esto no es lo que parece… Proyecto de intervención artística en los contenedores de arte del Ayun-tamiento de Las Palmas de Gran Canaria. Impartido por Davinia Jiménez.
Taller De artistas para artistas: Proceso creativo y marketing, impartido por los artistas Martín y Sicilia (julio).
Fatefestival. Participación de los artistas canarios José Francisco Santana, Garoé Fernández, Elvira Etayo y Laura González en el Fatefestival de San Potito in Sannitico y Castello y Matese de Nápoles, en agosto.
Meeting Point. Encuentro de galeristas y artistas. Las galerías y galeristas que participaron en este encuentro, en septiembre, son Espacio Líquido (Gijón), Galería Fernando Pradilla (Madrid), Galería Raquel Ponce (Madrid), Galería Blanca Soto (Madrid), Del Sol St. Art Gallery (Santander) y Full Art (Sevilla).
Proyecto Personal, taller de fotografía impartido por el artista Gerardo Custance, realizado en diciembre y destinado a artistas de las islas.
68
SALA DE ARTE CONTEMPORáNEO
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL
El DEAC es un departamento educativo con un programa permanente de actividades realizadas en los espacios expositivos de la Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias, que tiene como objetivo experimentar con nuevas ideas sobre la educación en el terreno de las artes plásticas y visuales y ser un servicio mediador entre las artes y el público.
A través de sus actividades didácticas, el DEAC propicia la aproximación de los alumnos de los centros educativos con los artistas que exponen en la Sala de Arte Contemporáneo, organizando encuentros artista-estudiantes tanto en la sala de exposiciones como a través de clases magistrales en los talleres prácticos. Asimismo, a través del DEAC distintos centros escolares realizan visitas al espacio El Tanque.
Uno de los objetivos del DEAC (Departamento de Educación y Acción Cultural) es romper las barreras que separan al público de la creación contemporánea y promover el acceso de la sociedad al arte. Por ello, en el marco de las exposiciones progra-madas, se preparan visitas didácticas dirigidas al público escolar del ciclo superior de Primaria, Secundaria y Bachillerato.
ESPACIO PERMANENTE PEDRO GONzáLEz
Pedro González, maestro de la pintura, Premio Canarias de Bellas Artes, cuenta con un espacio permanente dedicado a su obra, situado en la planta baja del edificio del Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife, como reconoci-miento público a uno de los artistas contemporáneos de mayor trascendencia e influencia para generaciones posteriores.
ESPACIOS PARA LA CREACIÓN
La Universidad de La Laguna, a través de la Unidad Departamental de Pensamiento Artístico y Prospectiva Cultural del De-partamento de Pintura y Escultura y gracias a un convenio firmado con la Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, a través de Canarias Cultura en Red, habilitó, durante el curso académico 2010-11, un amplio local, situado junto a la Facultad de Bellas Artes (el que se conoce como El Apartamento) para ser utilizado como espacio cultural poli-valente, centro de producción para artistas en formación en régimen de estancia temporal semestral y para la realización de actividades de extensión universitaria e innovación vinculadas con el desarrollo y la difusión de la cultura artística. Los usufructuarios del espacio como estudio deben ser artistas en formación residentes en la comunidad canaria.
CONFERENCIAS, JORNADAS, PRESENTACIONES
Presentación del libro La Isla Violada. Ejercicios de nesolectura en torno a Bill Viola, como parte del proyecto expositivo de Bill Viola. Salón de Actos de la Casa Elder (MAC), en Santa Cruz de Tenerife.
Mesa redonda en torno a SOCIUS, de Adrián Alemán, en la Sala de Arte Contemporáneo.
69
COLABORACIÓN CON TRANSPORTE DE OBRA
Exposición Felo Monzón. Enero. Tenerife–Las Palmas de Gran Canaria.
Emilia Martín Fierro. Enero. Tenerife–Madrid.
Santi Palenzuela, Javier Sicilia & José Arturo Martín. Enero. Tenerife–Madrid.
Ernesto Valcárcel. Enero. Tenerife–Madrid.
Alby Álamo. Enero. Tenerife–Berlín.
José Herrera Rojas. Febrero. Tenerife –Las Palmas Gran Canaria.
Galería Vegueta. Febrero. Las Palmas de Gran Canaria–Madrid.
Luis Palmero Samarín. Febrero. Tenerife–Las Palmas Gran Canaria.
Jorge Ortega Rodríguez. Febrero. Las Palmas Gran Canaria.
Fernando Álamo. Marzo. Las Palmas de Gran Canaria–Tenerife.
Laura González. Marzo. Las Palmas de Gran Canaria–Tenerife.
Mª Pilar Rodiles Escudero. Marzo. Las Palmas Gran Canaria.
Carlos González Martín. Marzo y abril. Las Palmas Gran Canaria –Tenerife.
Carlos Rivero. Abril. Tenerife–La Palma.
Galería Saro León. Abril. Tenerife–Las Palmas de Gran Canaria.
Laura González Cabrera. Junio. Las Palmas Gran Canaria–Tenerife.
Alexis W. Julio. Las Palmas de Gran Canaria–Fuerteventura.
Nayra Rodríguez Perdomo. Septiembre. Tenerife–Moya (Gran Canaria).
Exposición Relaciones Negativas del Centro Juan Ismael. Septiembre. Las Palmas de Gran Canaria–Fuerteventura.
Exposición Los Anhelos Contenidos del Centro Juan Ismael. Septiembre. Tenerife–Fuerteventura.
Juan Guerra Hernández. Septiembre y octubre. Las Palmas Gran Canaria.
Pablo Noguera. Noviembre. La Palma–Tenerife–Fuerteventura.
German Páez. Noviembre. Tenerife–Las Palmas de Gran Canaria.
Exposición Manolo Padorno. Noviembre. Las Palmas de Gran Canaria–Tenerife.
70
COLABORACIÓN EN LA EDICIÓN DE CATáLOGOS
Luis Alberto Hernández. Galería Magda Lázaro, Santa Cruz de Tenerife. Enero.
Matthias Michael Gessner. El Hierro. Febrero.
Jorge Ortega Rodríguez. CICCA, Gran Canaria. Febrero.
Pedro Gónzalez. Galería Magda Lázaro, Santa Cruz de Tenerife. Febrero.
Santiago Palenzuela. Espacio Reina 39, Madrid. Febrero.
Colectiva Siglo XXI. Isaac Correa Fajardo. Los Realejos. Febrero.
Antonio Báez Díaz. Real Club Náutico, Gran Canaria. Marzo.
Mª Luisa Urréjola Cardenal. Gabinete Literario, Gran Canaria. Abril.
Cristina Déniz Sosa. Roma. Abril.
Santiago González Morales. Seúl.
Julio Cañero Castro. CICCA, Gran Canaria. Mayo.
Mª Macarena Nieves Cáceres. Gran Canaria Espacio Digital. Mayo.
Gregorio González Sánchez. CICCA, Gran Canaria. Mayo.
Alfonso Toral. Ateneo de La Laguna, Tenerife. Mayo.
Felipe Hodgson Ravina. Antiguo Convento de Santo Domingo. La Laguna. Tenerife. Mayo.
Asociación Escuela Luján Pérez. Club de Prensa Canaria, Gran Canaria. Junio.
Juan Pedro Ayala. CICCA, Las Palmas de Gran Canaria. Junio.
Ubay Murillo. Galería Artizar, La Laguna. Junio.
Aarón Vidal. Galería Stunt, La Laguna. Junio.
Marisa Culatto Monzón. Galería Saro León, Las Palmas de Gran Canaria. Julio.
Yaiza Hernández. Colectiva Sala Los Lavaderos. Santa Cruz de Tenerife. Julio.
Mª Macarena Nieves. Arrecife, Lanzarote. Agosto.
Diego Casimiro Cabrera. Espacio Cultural S/T, Las Palmas de Gran Canaria. Agosto.
Almudena Vaquero Oller. Espacio Canarias, Madrid. Septiembre.
Felipe Juan Pérez Reyes. Tamaraceite y Mogán. Septiembre.
Roberto Rodríguez Álvarez. Gabinete Literario, Gran Canaria. Septiembre.
Antonio Sánchez Cabrera. Real Club Náutico, Gran Canaria. Septiembre.
José Luis Crespo Fajardo. Museo Benahorita, Los Llanos de Aridane. Septiembre.
Matilde Canepa. Centro de Arte La Recova, Santa Cruz de Tenerife. Septiembre.
David Méndez. Colegio de Abogados de Santa Cruz de La Palma. Septiembre.
Julia Sisi Parrondo. Sala del Cabildo de El Hierro. Septiembre.
José Arturo y Javier Sicilia. Galería Artizar, La Laguna. Septiembre–octubre.
Carmen Cólogan. Galería Krabbe, Málaga. Octubre.
Rayco Márquez. Galería Mácula, Santa Cruz de Tenerife. Octubre.
Rocío Arévalo. Casa de los Coroneles, Fuerteventura. Noviembre.
Orlando Hernández Díaz. Club de Prensa Canaria, Gran Canaria. Noviembre.
Mª Jesús Alvarado Benítez. Espacio Cultural S/T, Las Palmas de Gran Canaria. Noviembre.
71
ACTIVIDADES EN EL EXTERIOR
Colaboración en la participación de la Galería Leyendecker en la feria ARCO y la Galería Vegueta en Art Madrid.
OTRAS ACCIONES
FotonoviembreEn la edición del 2011 el Gobierno de Canarias colaboró con Tenerife Espacio de las Artes en la puesta en marcha de Fotonoviembre. Así mismo este año se presentó en el Espacio Cultural El Tanque, dentro del marco de off-Fotonoviembre 2011, la obra en construcción de la artista rusa Varvara Shavrova, consistente en una video instalación y performance basada en la ópera china.
Festival Keroxen11 Keroxen es un propuesta que bajo la coordinación del artista Néstor Torrens ofreció más de 50 actuaciones artísticas, todos los viernes y sábados, entre septiembre y octubre en el Espacio Cultural El Tanque de Santa Cruz de Tenerife. De esta forma Keroxen se reinventa una vez más como espacio de interacción multidisciplinar en el que confluyen música, artes plásticas y escénicas, que interactuan con el espectador en un ambiente libre y estimulante que propicia su participación activa. El festival presentó en esta edición una instalación permanente en la que ha colaborado el artista Oliver Berhman, que ocu-paba la mayor área expositiva del Tanque. A través de ella, al acceder al espacio, el espectador se sumerge en una pecera radiactiva, todo un mundo marino flotando bajo el cielo interior de este espacio.
ItinerARTE 2011Es un proyecto de arte cercano que se compone de diferentes muestras, cuya base es la pintura, la escultura y la fotogra-fía de artistas canarios y residentes emergentes y noveles, que se celebró en distintos espacios de Tenerife entre junio y diciembre.
Convenio COAC Como en años anteriores, en 2011 se firmó un nuevo convenio entre el Gobierno de Canarias y el Colegio Oficial de Arqui-tectos de Canarias, con el fin de la cesión de espacios de la demarcación para la celebración de seminarios, conferencias, exposiciones, jornadas de trabajo y otras actividades.
EDICIONES
BIBLIOTECA DE ARTISTAS CANARIOS
María Belén MoralesLa colección Biblioteca de Artistas Canarios (BAC), dedicó a la escultora María Belén Morales (Tenerife, 1928) un nuevo tomo. M. Belén, título del volumen, es obra de José Corredor-Matheos, Ana Luisa González Reimers y Federico Castro Morales. A lo largo de 130 páginas y otras tantas ilustraciones –que incluyen obra e instantes de la trayectoria de Morales– conforman esta completa edición, que realiza una profunda revisión del universo creativo de esta artista tinerfeña, quien ocupa un destacado lugar en la escena plástica canaria.
Cándido CamachoLa colección Biblioteca de Artistas Canarios (BAC), presentó el tomo número 49, dedicado al artista Cándido Camacho. C. Camacho, título del volumen, es obra de Carlos Pinto Trujillo. A lo largo de 147 páginas y de numerosas ilustraciones que incluyen obra e instantes de la trayectoria de Camacho, se hace un recorrido por la vida y obra de artista, desaparecido de forma prematura.
72
HISTORIA CULTURAL DEL ARTE EN CANARIAS
El Gobierno de Canarias presentó en 2011 los tres últimos volúmenes de esta colección editorial que, bajo el título global de Historia Cultural del Arte en Canarias, ofrece la ver-sión más avanzada y plural de nuestra historia cultural, con el propósito de contribuir al desarrollo de la conciencia artística de las Islas. Bajo la dirección de los profesores de las dos universidades canarias, Fernando Castro Borrego y Jonathan Allen, en la redacción de los diez números que componen esta colección han participado numerosos expertos de las universidades canarias y de la Península.
El tomo VIII, Tradición y experimentación plástica. Dinámicas artísticas: 1939 – 2000, ha sido redactado por Federico Castro Morales, Yolanda Peralta Sierra y Ana María Quesada Acosta. En sus más de doscientas páginas este exhaustivo ensayo hace un repaso a la expresión de la plástica en la Canarias de la posguerra y hasta nuestros días, todo ello en un leguaje claro e ilustrativo, acompañado de una gran profusión de imágenes. Canarias: arquitecturas desde el siglo XXI, noveno título de la colección, ha sido elaborado por Maisa Navarro Segura y Gemma Medina Estupiñán. El volumen está consagrado a la arquitectura y la reflexión sobre el territorio. La publicación constituye una valoración de la contribución de Canarias a la arquitectura desde la perspectiva del contexto cultural en el que se han producido las obras.
En cuanto al tomo X, La multiplicidad de la imagen. Multimedia, fotografía y cinematogra-fía en Canarias, de Franck González, Carmelo Vega y Fernando Gabriel Martín, está inte-grado por tres ensayos históricos que abordan cronológica y temáticamente la implanta-ción y evolución de la fotografía, la cinematografía y el arte del accionismo, performance y happening, en la cultura contemporánea de las Islas.
La consejera de Cultura, Deportes, Políticas Sociales y Vivienda, Inés Rojas, que presidió la presentación del décimo y último tomo de la colección Historia cultural del Arte en Ca-narias, declaró sobre este proyecto editorial, íntegramente auspiciado por el Gobierno de Canarias y felizmente acabado, que “es una buena noticia para todas las personas que vi-ven en Canarias, pues es un inconfundible indicador de la madurez social e ideológica de una sociedad y de su grado de autorreflexión y comunicación de sus valores culturales”.
La colección Historia cultural del Arte en Canarias ha contado, además, con la colabora-ción de los siete cabildos, un buen número de ayuntamientos, museos, centros de arte, bibliotecas, colecciones privadas, arquitectos y artistas, que han cedido desinteresada-mente registros fotográficos para ilustrar los diez tomos impresos, en esta gran dinámica editora que tiene difusión en la universidad hispánica, europea y americana, y su coloca-ción en centros de consulta histórico-artísticos clave.
Los diez volúmenes del proyecto han contado con la participación de veintitrés autores, procedentes de las dos universidades canarias, doctores y expertos en diversos aspectos de la historia e historiografía artística local. Asimismo han intervenido diecisiete profe-sores y expertos más, que han redactado los iconos que jalonan cada uno de los libros, imágenes comentadas que proyectan las obras más simbólicas y representativas de una historia artística que se remonta al siglo I, pues la Historia cultural del Arte en Canarias incluye en su cronología las manifestaciones estéticas y sagradas de la Canarias prehis-pánica.
73
ARQUITECTURA, ARTE Y PAISAJE DE CANARIAS, OBSERVATORIO DEL PAISAJE
QUÉ ES EL OBSERVATORIO
El Observatorio es una iniciativa del área de Cultura del Gobierno de Canarias, como consecuencia de la creación de la Oficina del Observatorio, acordada tras la segunda Bienal Canarias: Arquitectura, Arte y Paisaje que viene trabajando para implementar el compromiso de las Islas con la Convención Europea del Paisaje. Canarias es uno de los territorios pioneros en Europa en la creación de un observatorio, tal y como recoge la convención europea del paisaje ratificada por el Estado español y la única que lo hace desde la perspectiva cultural. Con ello se persigue reducir la presión legislativa del ciuda-dano, entendiendo el paisaje como un elemento integrador. El paisaje no puede abordarse sólo desde las herramientas planificadoras; debe ser producto de una reflexión conjunta capaz de mostrar la complejidad del mismo.
Las generaciones actuales, testigos de la vertiginosa transformación de las islas, han observando las formas de la ocupa-ción del suelo, la modificación del relieve para levantar urbanizaciones, los impactos de las autovías y el tráfico, la pérdida de suelo agrícola, la acelerada desaparición de biodiversidad, las pautas consumistas de territorio y productos. No existe duda de que la geografía insular está dejando de ser el escenario mítico que enamoró a científicos y viajeros, convirtiéndose en un frágil sujeto físico y legal, objeto de preocupantes decisiones y acciones que afectan a todos.
Lo cierto es que los paisajes expresan las consecuencias, positivas y negativas, de nuestras acciones y de nuestra cultura, así como de los procesos sociales, económicos y ecológicos originados en cualquier otro lugar. Parece legítimo, por tanto, involucrarse proponiendo un Observatorio específico que estudie el paisaje y ofrezca, a nivel internacional, respuestas a la búsqueda de instrumentos adecuados para resolver la problemática cuestión de la gestión del paisaje, y para poder establecer acciones coherentes y eficaces sobre el territorio.
El Observatorio ha impulsado a lo largo del año las siguientes iniciativas, muchas de las cuales han superado el ámbito de Canarias, con el fin de liderar el debate sobre el paisaje, quizá uno de los que mejor nos define como europeos.
74
ACTIVIDADES EN 2011
Observar el paisaje. Primer encuentro
En enero de 2011 y a modo de presentación de las actividades del Observatorio, tuvo lugar el primer encuentro Observar el paisaje. En él participaron figuras de primer nivel, tanto del ámbito europeo como canario, fundamentales a la hora de entender de qué hablamos cuando lo hacemos de paisaje en el siglo XXI.
El arquitecto y catedrático de Arquitectura del Paisaje Franco Zagari, el artista francés Daniel Buren, Franco Farinelli, geó-grafo de la Universidad de Bolonia, Michel Corajoud, paisajista francés, Joan Nogué, director del Observatorio del Paisaje de Cataluña, Mark Gisbourne, historiador y crítico de arte británico, Wolfredo Wildpret, botánico y catedrático de la Universidad de La Laguna y el arquitecto suizo y profesor de la IUAV de Venecia Paolo Bürgi, todos ellos aportaron visiones complemen-tarias y plurales sobre el paisaje y su construcción tanto histórica como formal.
Tras esa serie de conferencias se dio paso a un debate en el que participaron intelectuales y profesionales canarios, es-trechamente vinculados al paisaje, que abordaron la figura del Observartorio y su sentido en Canarias, debate ques estuvo moderado por el catedrático de la ULL Fernando Castro Borrego y contó, además, con los siguientes participantes: Adrian Alemán, Cipriano Marín, Joaquín Casariego, Carlos Schwartz, Moisés Simancas, Francisco Villar y José Luis Rivero Ceballos.
Congreso Manifiesto de Canarias por el proyecto europeo de paisaje
El 23 de marzo comenzó en Las Palmas de Gran Canaria el congreso Manifiesto de Canarias por el proyecto europeo de paisaje.
El Observatorio, consciente del peso específico que tiene Canarias como referente paisajístico en Europa, se consolida como agente líder en ese debate. Por todo ello impulsó el encuentro, por primera vez desde su fundación, de las tres redes europeas del paisaje, Recep-Enelc, Civilscape y Uniscape, del que surgió el “Manifiesto de Canarias por el proyecto europeo de paisaje”, un documento que supone un paso adelante en la Convención Europea del Paisaje. De los 18 puntos iniciales se han pasado, finalmente, y tras un proceso de diálogo y concenso, a 12.
Durante el congreso distintas personalidades presentaron ponencias sobre cada uno de los puntos: Franco Zagari, Wolfredo Wildpret y Victoria E. Martín, Inge y Dirk Gotzmann, Flora Pescador, Roberto Gambino, Gerhard Ermischer, Mauro Agnoletti, Alexandra Kruze, Cipriano Marín, Daniela Colafranceschi, Renato Bocchi, Jean Pierre Le Dantec, Javier Maderuelo, Jorgen Primdahl, Jodi Romero y Xavier Sabaté, Maria Kozova, Francisco Muñoz y Juan Antonio Sosa. A estas jornadas se sumó la reunión conjunta de todas las redes, así como una serie de debates enormemente estimulantes. A lo largo de tres día se dieron cita en Las Palmas de Gran Canaria gran parte de los agentes implicados en la reflexión y futuro del paisaje europeos.
Con posterioridad, el manifiesto fue presentado en Estrasburgo durante la sexta conferencia de la Convención Europea del Paisaje, con una gran acogida por parte de todos los paises miembros. El Observatorio continúa trabajando para que este documento siente las bases de cualquier política de actuación a nivel paisajístico en el futuro.
Observar el paisaje. Segundo encuentro
El 12 de septiembre tuvo lugar el segundo encuentro Observar el Paisaje, esta vez en la isla de El Hierro, en el Colegio de Aparejadores de Valverde. Enfocado a las administraciones públicas y más concretamente a las distintas áreas relacio-nadas con la gestión del paisaje, contó con la participación de todos los Cabildos de las Islas y el Observatorio del Paisaje de Cataluña.
75
Colaboración con el Master de Paisaje de la ULL
El Observatorio, conjuntamente con el Master de Paisaje de la Universidad de La Laguna, con quien ha firmado un acuerdo de colaboración, realizó durante 2011, de forma conjunta, las siguientes jornadas:
Jornadas Arte y Territorio, Ateneo de La Laguna (septiembre)
(De) Construcciones del Paisaje, Museo de Historia de Tenerife, La Laguna (octubre)
Workshop Canarias [7x1000] Millas. Hacia otra realidad. Tour & Tourism
Dentro de las actividades del Observatorio se ha abierto un frente más activo en cuanto a plantear propuestas concretas. En este sentido cabe destacar la celebración del Workshop Canarias [7x1000], que tiene por objeto el desarrollo de una serie de investigaciones y reflexiones sobre los tránsitos turísticos vinculados al territorio canario, tratando de ofrecer una respuesta a la concepción contemporánea del paisaje a partir del Convenio Europeo del Paisaje, las Cartas del Paisaje y Patrimonio de la UNESCO y del Manifiesto de Canarias por el Proyecto del Paisaje Europeo. El interés de este taller reside en la puesta en común de todos los trabajos desarrollados en sus diversas fases, cuyos resultados se prevé serán expuestos en su fase inicial en la exposición Canarias Cartografía y Paisaje. De lo sublime a lo subliminal y posteriormente como propuestas cerradas.
Los equipos de trabajo, integrados por profesionales bajo la coordinación de las universidades participantes (nacionales e internacionales), han realizado una serie de análisis, reflexiones y propuestas sobre el turismo de masas en el contexto canario. Se persigue replantear, desde los cimientos y de modo amplio a la vez que específico, la relación entre el turista, la población, el territorio y la arquitectura; y plantear un auténtico proyecto de paisaje, frente al urbanístico tradicional, que pueda servir de “hoja de ruta”’ para el desarrollo de nuestro territorio en el futuro.
El workshop dio comienzo el 24 de noviembre, con un seminario dedicado al Proyecto del Paisaje, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Las Palmas de Gran Canaria. La sesión, abierta a profesionales, estudiantes y público intere-sado, acogió a representantes de universidades e instituciones de EE UU, Dinamarca, Australia, Italia y Chile, ofreciendo el enfoque de cada uno de sus centros sobre el Proyecto del Paisaje y una primera reflexión sobre el argumento específico del workshop, que durante tres días y de forma intensa se desarrolló en toda Canarias.
El workshop ha supuesto implicar a más de 55 universidades e instituciones del mundo en replantearse el futuro de Ca-narias como destino turístico, pero también como lugar en el que habitan más de dos millones de personas. Ha supuesto también la posibilidad de crear una red de jóvenes profesionales de la arquitectura canaria e interconectarlos tanto a nivel insular como internacional al conformar equipos mixto de trabajo.
Otras actividades
Como otras iniciativas en las que durante el 2011 participó el Observatorio, cabe destacar la coorganización del Pechaku-cha Territorios en Santa Cruz de Tenerife, en que de forma rápida y fresca repasamos las distintas disciplinas vinculadas al territorio.
También merece mención la coorganización del concurso European Landscape Photography contest, junto a UNISCAPE, del que expusimos los resultados en la sala de arte del rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria durante el mes de marzo.
Asismismo, el Observatorio también participó en el Tenerife Design Festival a través del Taller RE-DO, una apuesta por repensar las ciudades desde y como paisaje, más alla de las diciplinas urbanísticas habituales.
76
EXPOSICIONES
El Observatorio ha mantenido a lo largo de este año una labor expositiva constante, en la que destacan la muestra En Obras: Arte y Arquitectura en la Colección Teixeira de Freitas y la revisión Territorio, de carácter itinerante.
En Obras: Arte y Arquitectura en la Colección Teixeira de Freitas
Inaugurada en TEA Tenerife Espacio de las Artes en noviembre de 2011, y abierta hasta el 4 de marzo de 2012, esta expo-sición es un proyecto conjunto entre el comisario Adriano Pedrosa, también comisario de la última edición de la Bienal de Estambul y de la de Sao Paulo, y el Observatorio del Paisaje. Se trata de una selección integrada por 320 obras de un total de 75 artistas de ámbito internacional (Damián Ortega, Gordon Matta Clark, Vitto Aconci, Jorge Macchi, etc) En obras es la primera exposición al público de una selección de la Coleção Teixeira de Freitas de Lisboa, coincidiendo con su décimo aniversario. Según su comisario, el carácter singular de esta colección reside principalmente en la solidez y coherencia de su enfoque: obras de arte contemporáneo que guardan relación con la arquitectura. Por ello, el título de la exposición ofrece múltiples lecturas. En obras alude al foco que la colección proyecta sobre la arquitectura; a su crecimiento por tratarse de una colección de arte contemporáneo en construcción y a la presentación que la muestra hace de un conjunto de “obras” artísticas. El arco temporal de la Coleção Teixeira de Freitas se centra en creadores de las últimas dos décadas, con especial atención en los artistas emergentes. Hay además un grupo de artistas históricos, activos en los años sesenta y setenta, cuyas obras funcionan como matrices históricas de una serie de temas y conceptos en la colección. El Observatorio del Paisaje_Bienal de Canarias valora especialmente la relación que se establece entre cada una de las obras que integran esta exposición, ya que en la colección se puede apreciar un interés enormemente analítico y metodoló-gico por establecer una serie de intersecciones que permiten lecturas múltiples de la misma. Es precisamente el hecho de ver el resultado de la práctica arquitectónica como un objeto “desmontable” y “despedazable” lo que nos ayuda a entender el paisaje como una suma de partes que se convierte en un todo.
Territorio
El Observatorio decidió también replantearse las propuestas de la segunda Bienal de Canarias, Arquitectura, Arte y Paisaje a través de la exposición Territorio. Esta exposición, que durante 2011 se mostró en Gran Canaria, Tenerife y El Hierro, contó con la colaboración de los respectivos cabildos insulares y los observatorios del paisaje de Canarias y Cataluña. En ella se abordó, desde una perspectiva crítica, lo que fue la Segunda Bienal de Canarias, Arquitectura, Arte y Paisaje; una bienal como la de Canarias, y más concretamente la segunda edición, en la que se dieron cita durante dos meses más de trescientos participantes, entre artistas, arquitectos, ingenieros, botánicos, filósofos, economistas, etc., es, como poco, una experiencia de una enorme intensidad. Por ello no está mal hacer un ejercicio de reflexión y vista atrás, para ver de forma incluso autocrítica cómo esa enorme olla a presión supuso confrontar ideas. La exposición se adaptó a cada uno de los espacios e isla, variando en su formato y contenidos, al intentar captar las distintas sensibilidades y problemáticas de cada sitio.
77
PUBLICACIONES 2011
Durante el pasado año, el Observatorio ha impulsado las siguientes publicaciones, dentro de sus tres líneas habituales: guías-documentos sobre el paisaje de Canarias; pensamiento y reflexión sobre el paisaje; catálogos y folletos temáticos.
Paisaje litoral de Canarias
Esta guía-documento reflexiona sobre el carácter, los valores y potencialidades que alberga el peculiar paisaje litoral de cada una de las islas Canarias, tanto desde un punto de vista físico como desde el cultural, recorriendo, de manera sintética, las intervenciones que permiten el uso público de esta parte del territorio en su encuentro con el mar. Siete desplegables, uno por cada isla, aglutinan abundante información sobre la topografía, batimetría, altimetría, delimitación de los espacios naturales terrestres protegidos limítrofes con el océano; litología, vegetación y constitución física del litoral insular. Además de localizar las principales formaciones y lugares que jalonan la costa de las islas, aportan datos sobre las singularidades, intervenciones y actividades más representativas de esta franja. Todo esto se complementa con abundante material foto-gráfico, junto a textos que aportan una lectura crítica desde la experiencia directa transmitida por los lugares seleccionados.
Por otro lado, esta publicación, dirigida por la arquitecta Ángela Ruiz Martínez, determina el posicionamiento del Observa-torio del Paisaje de Canarias en su esfuerzo por evidenciar la importancia y necesidad sobre la re-cualificación de estos espacios, cargados de identidad y belleza, ofreciendo con ello referencias para la construcción del Proyecto del Paisaje.
Retos y perspectivas de la gestión del paisaje de Canarias
En noviembre de 2010 la sede en Tenerife de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo organizó el seminario Retos y perspectivas de la gestión del paisaje. Reflexiones en relación con el X aniversario de la firma del Convenio Europeo del Paisaje, en el que se abordaron cuestiones como la gestión y el desarrollo sostenible, la dimensión económica del paisaje, su función como recurso turístico o la participación pública en la ordenación territorial. Esta publicación del Observatorio del Paisaje, coordinada por Moisés R. Simancas y Albert Cortina, recoge y amplía las aportaciones que se realizaron en aquel momento, a modo de balance tras una década de vigencia del Convenio, planteando los retos y perspectivas de futuro de la gestión del paisaje. De esta manera, se pone a disposición de responsables políticos, técnicos, profesionales, académicos y ciudadanos en general, experiencias, análisis, reflexiones y posibles estrategias en torno a su integración en las distintas políticas, planes y proyectos.
Manifiesto de Canarias por el Proyecto de Paisaje Europeo
Este documento aspira a establecer, con carácter programático, una respuesta a fórmulas urbanísticas agotadas y en crisis, un paradigma que se ofrece cotidianamente ante nuestros ojos desde las consideraciones medioambientales hasta las infraestructurales, culturales y estéticas, entendiendo que el territorio debe abordarse como paisaje, un concepto global capaz de dar respuestas específicas no sólo a los canarios sino a todos los europeos y que contribuya a mejorar la difícil relación con el territorio como pieza clave de nuestra identidad.
En marzo de 2011 se reunieron en Las Palmas de Gran Canaria representantes de la Convención Europea del Paisaje del Consejo de Europa y de las redes Uniscape, Civilscape y Recep-Enelc, junto a destacados profesionales de diferentes contextos, universidades, instituciones y disciplinas, los cuales debatieron por primera vez, y de forma conjunta, el texto de este Manifiesto. Revisado y sintetizado con posterioridad (de los 18 puntos iniciales se ha pasado a los 12 definitivos, recogiéndose aquí ambas versiones), cabe señalar la relevancia de las aportaciones críticas sobre el documento de los 18 puntos por parte de especialistas en el paisaje que presenciaron, como observadores, el evento citado y que asimismo trasladaron al Observatorio sus reflexiones; y, por supuesto, los consejos y sugerencias de los miembros del Consejo de Europa en la Convención Europea del Paisaje celebrada en Estrasburgo los días 3 y 4 de mayo de 2011, donde se ofreció la posibilidad de presentar el Manifiesto en su original formato. A partir de estos eventos y aportaciones se confeccionó el actual documento, que consta de 12 artículos.
El Gobierno de Canarias se ha marcado como uno de sus principales objetivos culturales la promoción del cine y de la industria audiovisual en general, como un medio para desarrollar los valores culturales de Ca-narias, además de contribuir al desarrollo económico, a la creación de empleo, al desarrollo de un tejido industrial audiovisual en Canarias y al uso de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.
El sector audiovisual es un sector estratégico tanto desde el punto de vista de desarrollo industrial, por ser una importante alternativa para la diversificación de la economía canaria, como desde el punto de vista cul-tural, siendo una herramienta fundamental para la difusión de la identidad canaria.
Por esta razón se considera necesario seguir profundizando en el trabajo realizado durante los años anteriores y seguir apostando por la colabo-ración interdepartamental e interinstitucional. Por ello se ha mantenido nuestra colaboración con Proexca, la Zona Especial Canaria, Tenerife Film Commission y EGEDA para la promoción exterior del audiovisual canario; hemos participado en la elaboración de dos informes sobre el sector au-diovisual, realizados por el Cabildo de Tenerife; y hemos colaborado con los institutos de enseñanzas superiores que imparten ciclos formativos relacionados con el sector audiovisual. Asimismo, durante el año 2011 se han establecido colaboraciones con distintos cabildos insulares para llevar el cine canario a las islas menores.
78
CANARIAS Y EL CINE
Los objetivos que se planteó el Plan Canario Audiovisual para el ejercicio de 2011 fueron:
Contribuir a una mayor profesionalización del sector audiovisual canario.
Contribuir al posicionamiento del audiovisual canario a nivel nacional.
Contribuir a la digitalización de las salas cinematográficas canarias.
Promover el desarrollo del talento local.
Potenciar las sinergias interadministrativas.
Recuperar y conservar el patrimonio fílmico.
Potenciar la formación audiovisual.
Los objetivos específicos para 2011 se basaron en las conclusiones extraídas del Plan Canario de la Cultura y de la Proposición no de Ley de 26 de mayo de 2009, haciendo un especial hincapié en la formación de los profesionales y la internacionalización y promoción del sector:
Establecer el marco de actuación para el desarrollo del sector audiovisual canario.
Aumentar la calidad y cantidad de las obras audiovisuales desarrolladas y producidas en Canarias.
Mejorar la información sobre las fuentes de financiación del audiovisual.
Posicionar el audiovisual canario a nivel nacional e internacional.
Dar a conocer las posibilidades de Canarias como lugar de rodaje.
Mejorar la formación de los profesionales.
Difundir nuestra cinematografía en el exterior.
Desarrollar las herramientas de información sobre el sector audiovisual canario.
Coordinar y apoyar la celebración de festivales y eventos audiovisuales en Canarias.
Profundizar en las relaciones de trabajo con otras consejerías y establecer nuevas líneas de trabajo con Turismo y Edu-
cación, con el fin de mejorar el sector audiovisual en Canarias.
Mejorar las relaciones con el ICAA y las Comunidades Autónomas y establecer entornos de trabajo con países o regiones afines.
Recuperar, restaurar, conservar y difundir el patrimonio audiovisual de las Islas Canarias.
Dotar de las estructuras adecuadas a Filmoteca Canaria y al Plan Canario Audiovisual.
79
RELACIONES INSTITUCIONALES
Acuerdo de colABorAción con EGEDASe ha establecido un convenio de colaboración con EGEDA para el desarrollo conjunto de acciones que fomenten la promoción y formación del sector audiovisual canario.
Acuerdo de colABorAción con el AyuntAmiento de guíA de isorA - mirAdAs doc
Se ha establecido un acuerdo con el Festival Miradas Doc para cofinanciar el Laboratorio de Desarrollo de Documental de Creación de Canarias, Creadoc.
ObjetivO Canarias, pArAguAs de promoción del sector AudiovisuAl
En 2007 se puso en marcha esta iniciativa que actúa como paraguas promocional de todas aquellas instituciones y entidades que trabajan a favor del desarrollo del sector audiovisual en Canarias.
En 2011 se agruparon bajo esta marca el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife Film Commission, Zona Especial Canaria, Gestión del Medio Rural (GMR), EGEDA y Proexca en la realización de una Jornada de Puertas Abiertas en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
relAciones con otrAs instituciones y entidAdes
Durante el pasado año se firmaron convenios de colaboración con el IES Canalejas, de Las Palmas de Gran Canaria, y el IES César Manrique, de Santa Cruz de Tenerife, para la realización de las Jornadas Informativas sobre el sector audiovi-sual canario “Objetivo Canarias”.
Por otro lado, con el fin de ampliar las relaciones a nivel internacional, se ha establecido contacto con el Instituto de Cine de Argentina (INCAA) para establecer una línea de colaboración. La primera de las acciones se llevará a cabo en el Festival de Pinamar en marzo de 2012, en el que Canarias estará presente a través de una muestra de su filmografía más reciente.
También hemos mantenido contacto con la Fundación Audiovisual de Andalucía, para establecer un convenio de cola-boración para la mejora de la formación de los productores canarios y promover las relaciones entre los productores de ambas comunidades.
1
80
FORMACIÓN
v curso de AnimAción trAdicionAl y digitAl
Este curso de animación, impartido en Tenerife por La Mirada Producciones, en colaboración con el estudio de animación La Casa Animada, está basado en la formación inicial del alumno en los sistemas de trabajo profesionales de la industria de la animación para televisión y cine, en el desarrollo de una serie de piezas animadas que serán evaluadas por los ins-tructores y en motivar la creación de empleo en el campo audiovisual de la producción de dibujos animados, para lograr que esta salida profesional sea válida con alumnos formados en las islas. El curso está integrado dentro del Programa de Impulso a la industria de Contenidos Digitales y transferencia al sector de la Universidad de La Laguna.
tAlleres de cine de cAnAriAs cecAnEl Centro de Estudios de Cine de Canarias (CECAN), con el patrocinio del área de Cultura del Gobierno de Canarias, puso en marcha en 2009 una extensión en nuestras islas de los Talleres Internacionales de la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños-Cuba (EICTV). A lo largo de 2011 se impartieron los siguientes talleres: Direc-ción cinematográfica, Guión de largometraje de Ficción, Dirección cinematográfica, Fotografía cinematográfica, Guión de cortometrajes, Desarrollo de proyectos cinematográficos, Guión de largometrajes de ficción, Producción ejecutiva y coproducción iberoamericana, Realización de documental de creación.
tAlleres de cine de verAno de lA escuelA encAntAdA
En agosto, se impartieron en La Palma los siguientes talleres de cine de verano de La Escuela Encantada:
Taller intensivo de guión, dirección y realización de cortometrajes: impartido por Mercedes Afonso, de 100 horas de duración.
Taller de postproducción de sonido (Protools): impartido por la diseñadora de sonido de cine Begoña Fernández, de 20 horas de duración.
Taller de Montaje de Imagen con Final Cup Pro: impartido por el montador de cine y video Bernardo Moll Otto, de 20 horas de duración.
2
81
ASESORAMIENTO
lABorAtorio de escriturA AudiovisuAl de cAnAriAs (LEAC)El Laboratorio de Escritura Audiovisual de Canarias, creado en 2008, tiene como objetivo principal perfeccionar el nivel de los guiones escritos en Canarias, para que puedan competir en cualquier mercado audiovisual del mundo. El LEAC es, por tanto, una entidad de desarrollo de guiones audiovisuales competitivos en un mercado profesional complejo y que está en constante evolución. Guiones que, además, sean coherentes con las necesidades culturales e industriales de la Comunidad Canaria. Viables en su producción, interesantes en su temática, creativos y bien escritos.
No hay buenos guiones sin los guionistas que los escriban. Por ello, el LEAC se diseña también como una herramienta para el desarrollo de las habilidades de los propios escritores que participen en él. El guionista termina este Laboratorio no sólo con un guión profesional, sino con un nuevo set de herramientas que le ayuden a escribir otros. Entendemos como algo esencial que el guionista tenga un conocimiento profundo del mercado para el que trabaja. Por ello el LEAC quiere ser el primer lugar de encuentro entre los guionistas, sus proyectos y la industria.
Este doble proceso de escribir guiones profesionales y a la vez de formar a los guionistas necesita del tiempo, los medios y la supervisión adecuada. Desde esta premisa hemos diseñado el LEAC, con la convicción de que la formación de calidad es la mejor base sobre la que sustentar el crecimiento de la cultura audiovisual canaria. El proyecto es coordinado por los guionistas Rolando Díaz y Andrés Koppel. En 2011 se celebraron dos sesiones de trabajo de la tercera edición del LEAC (2010/2011), así como la primera sesión del cuarto Laboratorio (2011/2012).
Proyectos del LEAC 2010/2011:
Félix 112, de Domingo de Luis.Saltar por los aires, de Guillermo de la Guardia.Andrea al viento, de Mercedes Afonso.El perfecto extraño, de Aarón J. Melián.Cuadro de una vida, de Dácil Manrique de Lara Millares y Leo Díaz.El Llamador, de Ángeles de Roberto Chinet.Días idénticos a nubes, de Diego Betancor.Insight (Islas Primates), de Iván Jiménez y Rubén Naveiros Naveiras.
Segundo encuentro LEAC 2010/2011
Fuerteventura, del 25 al 29 de enero de 2011. Especialistas invitados: León Ichaso y Hannes Stöhr.
Actividades complementarias. Foro LEAC:
Proyección de Paraíso, de León Ichaso. Coloquio.Proyección de Berlín is in Germany, de Hannes Stöhr.
Tercer encuentro LEAC 2010/2011
Tenerife, del 15 al 18 de junio de 2011. Especialistas invitados: Juan Moreno y Mónica Lozano.
Actividades complementarias. Foro LEAC:
“Crematorio, el desarrollo de proyectos nicho para televisión”, Juan Moreno. Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife.“La coproducción con Iberoamérica”, Mónica Lozano. Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife.
3
82
83
Proyectos LEAC 2011/2012La cuarta convocatoria del LEAC se centró específicamente en ficción, dejando los proyectos de documental para Crea-Doc, y recibió 26 proyectos de los que fueron seleccionados seis. El comité de selección estuvo compuesto por Helena Medina, Mocha Aguilar, Juan Moreno, Andrés Koppel y Rolando Díaz.
Los proyectos seleccionados han sido los siguientes:El otro oscuro, de Eduardo Martinón.E.D.E.N, de Juan Padrón y Aitor Guezuraga.Alhandar, de Laura Martell.Refugio, de Pablo Fajardo Juan.Un largo camino a casa, de Patrick Bencomo Weber.Wido, de Zacarías de la Rosa.
Primer encuentro del LEAC 2011/2012Lanzarote, del 5 al 8 de octubre de 2011. Especialistas: Susana Herrera y Ana Sanz Magallón.
Como actividad paralela al encuentro tuvo lugar una mesa redonda, en la Sala CICCA en Arrecife, actividad organizada en colaboración con el Área de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote y el Centro de Iniciativas de La Caja de Canarias.
Foro LEAC: de lo local a lo universal23 de febrero de 2011, Salón de Actos de Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife. Reflexión sobre las claves para mantener en los contenidos audiovisuales el valor cultural local, y al mismo tiempo, conseguir productos con valor comercial universal.
Ponentes: Elsa Díaz, productora y directora de arte; Helena Taberna, directora; Dácil Pérez de Guzmán, directora y productora.
CREADOC 2011-2012CreaDoc es una iniciativa promovida y organizada por el Gobierno de Canarias en colaboración con el Festival Interna-cional de Cine Documental de Guía de Isora (MiradasDoc) para el desarrollo de proyectos de documental de creación, dentro y para la industria audiovisual de Canarias. CreaDoc, el laboratorio de desarrollo de proyectos de documental de creación de Canarias, es el programa específico del LEAC para el desarrollo de proyectos de documental de creación dentro de nuestra comunidad.
Proyectos que se adapten a las necesidades específicas de uno de los sectores en auge del audiovisual canario.
Proyectos que puedan ser la base para el crecimiento y expansión de dicho sector.
CreaDoc también se propone como un lugar de encuentro para los creadores canarios donde expandir sus perspec-tivas y ampliar su formación, a través del trabajo en sus propios proyectos.
El programa CreaDoc va dirigido a los documentalistas y equipos creativos (documentalista-productor, guionista-docu-mentalista, etc) que quieran desarrollar un proyecto desde la sinopsis hasta el proyecto creativo completo. Desarrollo que acomete el documentalista, como el responsable creativo del proyecto, con el objetivo de perfeccionar el relato audiovisual y prepararlo para un mercado competitivo y global.
Se presentaron 14 proyectos a la convocatoria pública realizada por Canarias Cultura en Red, de los que fueron seleccio-nados 4 proyectos. El comité de selección estuvo compuesto por Susana Herrera, Juan Moreno, Helena Medina, Andrés Koppel y Rolando Díaz.
Los proyectos seleccionados, que recibirán asesoramiento especializado durante seis meses, fueron:A hole in my head, de Cayetana H. Cuyás.La Ciudad en la playa, de Octavio Guerra.Raíces en el mar, de Isabel Coll.Una isla llamada Palestina, de Saida Santana.
Primer encuentro presencial CreaDoc 2011/2012Guía de Isora, del 31 de octubre al 4 de noviembre. Especialista invitado: José Luis Guerín.
El primer encuentro de trabajo de CreaDoc se ha hecho coincidir con la celebración de la VI edición de MiradasDoc. Los proyectistas han tenido la oportunidad de compaginar las sesiones de asesoramiento con José Luis Guerín, Andrés Koppel y Rolando Díaz, con la asistencia a las proyecciones y actividades paralelas de MiradasDoc y de su mercado, MiradasDoc Market, obteniendo una visión global de todo el proceso de elaboración de un documental, desde su concepción hasta su comercialización.
Jornadas de acercamiento a los profesionales del sector audiovisual
Otro objetivo propuesto en 2011 fue el de seguir acercando a la realidad del mercado a los jóvenes que se estaban formando en alguna de las ramas del sector audiovisual, a través de una serie de charlas-conferencia, denominadas Objetivo Canarias: Jornadas de acercamiento a los profesionales del sector audiovisual, que tuvieron lugar en los centros de enseñanza especializados e impartidas por diversos profesionales expertos en las distintas áreas, como han sido: Aarón Melián, Patricia González-Cámpora, Ramón Rodríguez Torres, Alejandro Ramos, Tatiana Hernández, Juan Antonio Castaño, Daniel Negrín, Roberto Pérez Toledo, Alex García, Verónica Echegui y Fernando Tielve y Juan Carlos Fresnadillo, entre otros.
Las charlas se impartieron en la Escuela de Arte de Las Palmas de Gran Canaria, el IES Canalejas, el IES La Guancha y el IES César Manrique. De cara al curso escolar 2011-2012 se ha incluido al IES César Manrique de Santa Cruz de Tenerife.
84
FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN
Con el propósito de favorecer la oferta de productos audiovisuales en las mejores condicio-nes de producción y distribución, aspirando a consolidar y estabilizar profesional y empre-sarialmente el sector audiovisual en el archipiélago canario, el Gobierno de Canarias desea establecer un plan de financiación para el desarrollo del sector audiovisual, con una dotación de 948.000€. En esta convocatoria se recibieron un total de 73 proyectos, de los que fueron seleccionados 29.
Convocatoria de coproducción financiera de obras audiovisuales cinematográficas
Cine, Modalidad 1 (Producción):La cama caliente, de El Viaje Producciones SL: 61.165€Unamuno en Fuerteventura, de MGC SL: 206.175€Playing Lecuona, de Trova Film: 110.959€Entre silencios, de Lasal Creadores Asociados: 7.769€
Cine, Modalidad 2 (Desarrollo):El perfecto extraño, de Boodoo Studios SL: 37.000€Cuadro de una vida, de Dácil Manrique: 19.892€Insight Islas primate, de Ciudad Taller SL: 31.397€Microsistema, de La Mirada Producciones SL: 32.690€Estación Andamana, de Tecamedia SL: 33.882€Zoo Station, de Telesistema Canarias SL: 33.791€Azahar, de OEK: 35.280€
Convocatoria de coproducción financiera de obras audiovisuales para televisión
Televisión, Modalidad 1 (Producción):Canarias. Tierra de Volcanes, de Centrífuga Producciones: 11.600€Blog and breakfast, de Mirax Vissual Productions: 26.761,10€Con la noche adentro, de Trova Film SL: 17.991,85€
Televisión, Modalidad 2 (Desarrollo):Atlántico, de Trova Film SL: 28.000€Unos braquets para Cleo, de La Casa Animada SL: 23.239,61€Jockbot, de Oasis Europkíkara SL: 37.746,48€Cautivadas, de Ian Stewart: 26.619,72€La murga, comedia del arte popular, de Tinglado Films SL: 21.362,68€Barreno y fuego, de El ladrido Films SL: 10.450,91€El fogueo, de MGC SL: 28.661,97€El último concierto, de Mosquito Producciones SL: 15.071,80€
Convocatoria de patrocinio de cortometrajes cinematográficosVoice Over, de Volcano Films SL: 20.000€El perro se murió de viejo, de Trova Films SLNE: 18.000€La Rosa del Desierto, de Skyline Films SL: 12.000€Otro otoño, de Rinoceronte Films SL: 10.000€La Trompeta, de La Casa Animada SL: 10.000€Nouvelle Cuisine, de Oasis Europkíkara SL: 10.000€Catharsis, de José Sabina Illana: 10.000€
85
4
APOYO A LA DIFUSIÓN DE LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL CANARIA
estrenos
Documental Ciudadano Negrín, Tenerife (enero).Documental José y Pilar, de Miguel Gonçalves, Lanzarote (enero).Documental Ella(s), de David Baute, Gran Canaria (febrero).Cortometraje Entre Fogones, de Patrick Bencomo, Gran Canaria y Tenerife (mayo).Cortometraje La criada, de Javier F. Caldas, Gran Canaria y Tenerife (mayo).Cortometraje Líbi2, de Jesús Olmo, Gran Canaria y Tenerife (mayo).Cortometraje Ridícula, de Domingo G. González, Gran Canaria y Tenerife (mayo).Documental Aldecoa, la huida al paraíso, de Miguel G. Morales, Gran Canaria y Tenerife (junio).Cortometraje Una Historia de amor, de Chedey Reyes, Gran Canaria (noviembre).Largometraje Seis puntos sobre Emma, de Roberto Pérez Toledo, Tenerife (Noviembre).
PROMOCIÓN DEL SECTOR AUDIOVISUAL CANARIO
Acciones en cAnAriAs
La marca Objetivo Canarias se emplea como paraguas para la promoción del sector audiovisual canario, proporcionan-do información sobre todo lo que acontece en dicho sector en Canarias.
Objetivo Canarias en el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran CanariaDurante la semana del Festival se instaló un pequeño stand informativo en el Gabinete Literario de Las Palmas de Gran Canaria, sede del Festival.
Objetivo Canarias en MiradasDoc MarketAsimismo se instaló un stand en el MiradasDoc Market, para dar a conocer la producción reciente documental y para promocionar el Portal del Audiovisual Canario www.objetivocanarias.com
Acciones en el eXterior
Canarias en Corto
Marché du Film Court, Clermont-FerrandEn enero el audiovisual canario asistió en Francia, con la edición 2010/2011 del catálogo Canarias en Corto, a uno de los mercados más importantes del audiovisual, el Marché du Film Court, Clermont-Ferrand, donde se promocionaron los cortometrajes canarios.
Festival de Cortometrajes de OttawaCanarias en corto estuvo presente en el Festival de Cortometrajes de Ottawa, organizado por la Embajada de España en Canadá. La muestra, que se llevó a cabo en la ciudad de Ottawa, incluyó los cortometrajes de los programas de promoción del cortometraje Canarias en corto 2009/2010.
86
5
6
oBjetivo cAnAriAs
59º Festival Internacional de Cine de San SebastiánLas III jornadas de puertas abiertas del proyecto Objetivo Canarias congregaron en el Hotel María Cristina de San Sebastián a alrededor de 150 profesionales del sector audiovisual para conocer los proyectos canarios que buscan coproducción y distribución, así como para ofrecer un resumen de los incentivos fiscales que hay en Ca-narias, las ventajas de rodar en el Archipiélago y los recursos públicos disponibles para ejecutar estos proyectos.
Durante estos encuentros se han materializado dos importantes acuerdos para la cinematografía canaria. El primero de ellos, permitirá que el audiovisual isleño sea, junto a Polonia y Francia, una de las regiones europeas invitadas al Octavo Encuentro Cinematográfico Argentino-Europeo Pantalla Pinamar, que se celebrará entre el 3 y 10 de marzo de 2012 en el país sudamericano.
En la reunión que representantes canarios mantuvieron con miembros de la Fundación Audiovisual de Andalucía se acordó dar los primeros pasos para firmar un convenio de colaboración, encaminado a fomentar el trabajo conjunto entre productores de ambas regiones, así como el intercambio de ideas para favorecer el acercamiento entre ambas industrias.
Las Jornadas sirvieron, además, para que representantes de empresas del sector como Telson, Arte Sonora Estudios o Kanzaman, directores, productores, miembros de Televisión Española y de Andalucía Film Commis-sion, Málaga Film Commission y Vitoria Film Commission, entre otros, mantuviesen encuentros profesionales con miembros del ámbito canario para presentar sus proyectos y analizar posibles acuerdos.
Objetivo Canarias es una iniciativa de promoción conjunta en la que participan el Gobierno de Canarias (a través de Proexca y Canarias Cultura en Red), Tenerife Film Commission, la ZEC, el Festival de Cine de Las Palmas y Egeda-Filmotech, con la colaboración de la Muestra de Cine de Lanzarote, Turismo de Canarias, GMR y el Hotel Botánico. Por parte del Gobierno estuvo presente en las jornadas el viceconsejero de Cultura, Alberto Delgado.
87
audiovisual
LÍNEAS DE APOYO A LA DISTRIBUCIÓN
_ Canarias en Corto 2010/2011, Programa de distribución del cortometraje canario
El programa Canarias en Corto, de apoyo a la promoción y distribución del cortometraje canario, alcanzó la madurez en 2010, al cumplirse su quinta edición. Este programa ha contribuido a un incremento notable en la distribución de los cortometrajes canarios a nivel nacional e internacional. En la edición Canarias en Corto 2010/2011, se han seleccionado los siguientes cortometrajes, que serán distribuidos en los mercados y festivales más destacados del cortometraje a lo largo de 12 meses:
Dirty Friday, de Adrián M. Delgado y Tenesor Cruz.La bombilla, de Aarón Melián.Cosas en común, de Nayra Sanz Fuentes.Hibernando, de David Pantaleón.Paseando por el cielo sin estrellas, de Emilio Alonso.Cama Blanca, de Diego Betancor.El chola, de Guillermo Ríos.
Como novedad de esta edición, se procedió a actualizar la imagen del programa, definiendo un nuevo formato de catálogo y creando la imagen para los próximos 5 años. También se ha creado una web que facilite el intercambio de archivos y la descarga de información para abaratar gastos del programa.
_ ActividAdes de difusión del progrAmA Canarias en COrtO
Presentación de Canarias en Corto en Las Palmas de Gran Canaria El Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria fue el marco elegido para presentar la quinta edición de Canarias en Corto 2010/2011.
Presentación de Canarias en Corto en MadridEl Cine Capitol de la Gran Vía madrileña acogió la presentación de los filmes que componen Canarias en Corto, 2010-2011, con más de 600 asistentes. El acto fue presentado por la actriz canaria Carolina Bang, y contó con la presencia e intervención de siete de los ocho directores cuyas cintas integran este catálogo. También estuvo presente en esta sesión la directora del Plan Canario Audiovisual, Patricia González Cámpora, el actor canario Alex García (Tierra de Lobos), la actriz Azucena de la Fuente (Cama Blanca), el actor Joaquín Sánchez (protagonista de El Chola), la actriz Isabel Prinz y realizadores canarios seleccionados en otras ediciones como Víctor Moreno y Javier Sanz, entre otros. Tras esta presentación nacional, se dio el pistoletazo de salida a la participación de estos cortos en festivales nacio-nales e internacionales.
Presentación de Canarias en Corto en Tenerife, Fuerteventura, El HierroLa Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias presentó en abril, en los multicines Renoir-Price, Santa Cruz de Tenerife, en la Filmoteca de Fuerteventura y el Casino de Valverde (El Hierro) el catálogo Canarias en Corto.
88
7
5 años de Canarias en CortoProyección de una selección de 10 cortometrajes que han formado parte de los 5 primeros catálogos de Canarias en Corto y que han sido los que han recibido más selecciones en festivales nacionales e internacionales. Las proyeccio-nes tuvieron lugar en el Pub Kapitel (La Laguna, Tenerife), en el mes de julio, y el Teatro Guiniguada (Las Palmas de Gran Canaria), el 25 de octubre. Los cortometrajes incluidos en esta muestra son:
La noche de los feos, de Manuel González Mauricio.El intruso, de David Cánovas.Nasija, de Guillermo Ríos.El viaje de Said, de Coke Riobóo.Última toma, de Domingo de Luis.Las Gafas, de Alberto García.Dime que yo, de Mateo Gil.Ona, de Pau Camarasa.En el insomnio, de José Ángel Alayón.Anniversary, de Nayra y Javier Sanz.
89
II Festival de Cortometrajes en Alta Definición Región de Murcia.XII Certamen Internacional de Cortos de Soria.Festival del Cine y la Palabra CIBRA 2010, La Puebla de Montalbán. 3º Shortfilm Festival- Barbú Club, Madrid.2º Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC- FIBABC.Festival La Boca del Lobo, Madrid.Uframe III Edition. International Academic Video Festival.XI Festival de Cortometrajes de Jerez.VII Muestra de Cortometrajes de Jóvenes Creadores del Puerto de la Cruz.2º Festival de cortos Korterraza, Vitoria.16 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.Siles Cinema, Festival de Cortometrajes en la Sierra de Segura, Jaén.XIV Certamen nacional de cortometrajes AULA 18, San Martín del Rey Aurelio, Asturias.V Festival de Cortometrajes Dunas, Fuerteventura.Festival Cruzarte, Tenerife.Festival Baumann 2011, Terrassa.16 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.Festival Int’l de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao – ZINEBI 53. XXIII Concurso de cortos fantásticos y de terror de Sants. Canarias Media Fest.39th Festival Internacional de Cine de Huesca.2º Festival de cortos Korterraza, Vitoria.XI Muestra de Cine Corto de Leganés.IV Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social de Berriozar.XIII Festival de Cine de Arnedo, Octubre corto.6º Festival de Cortos de La Orotava, Tenerife.MADRIDIMAGEN.III Certamen de cortos La Linterna Mágica, Murcia.II Festival Internacional de cortometrajes Pilas en Corto, Sevilla.XII Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria.IX Festival de Cine Solidario de Guadalajara, FESCIGU.Festival Cinematol, Tolox, Málaga.13º ABYCINE, Festival Internacional de Cine de Albacete.8º Certamen de vídeo Secuencia Cero, Pontevedra.Certamen Internacional de Curtmetratges de Cerdanya.XI Festival de Cine de Lanzarote.21 Semana de Cine Experimental de Madrid.
Distribución del catálogo Canarias en Corto 2010-2011 La distribución de los cortometrajes en festivales nacionales e internacionales se ha realizado a través de la Agencia Freak, empresa distribuidora especializada en cortometrajes. Los cortometrajes del catálogo Canarias en Corto han sido seleccio-nados en numerosos festivales:
18th International Film Festival Etiuda&Anima 2011, Polonia.11th International Animation Film festival – Golden Kuker Sofia, Bulgaria.3rd Festival TOFUZI 2011, Georgia.31st Festival de cine d’Amiens, Francia - Eurolab.30th Uppsala International Short Film Festival, Docurama, Suecia.7th Festival Cine La Plata FestiFreak, Argentina.7th Faial Filmes Fest - Festival de Cinema dos Açores, Portugal.11º Galloverde Festival Internacional de Cine de Temática Sexual, Argentina.
Nacionales
Internacionales
90
91
APOYO A LA CELEBRACIÓN DE FESTIVALES, MUESTRAS Y EVENTOS CINEMATOGRáFICOS EN CANARIAS
A lo largo de 2011 se ha apoyado la celebración de 11 eventos cinematográficos:Festival de Cine Gastronómico Ciudad de La Laguna, Tenerife (marzo).Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria (abril).Euroforum (abril).XI Festival de Cine de Lanzarote (MCL) (abril-mayo).ANIMAYO. Festival Internacional de Cine de Animación de Canarias, Gran Canaria (mayo).FIMUCITÉ. Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife. Santa Cruz de Tenerife (julio).IBÉRTIGO. Muestra de Cine Iberoamericano, Gran Canaria (octubre).Festival de Cortos Villa de La Orotava, Tenerife (octubre).MiradasDoc. Festival Internacional de cine documental de Guía de Isora, Tenerife (noviembre).MiradasDoc Market, Tenerife (noviembre).Muestra de Cortometrajes San Rafael en Corto, Gran Canaria (noviembre).
MATERIALES PROMOCIONALES / PUBLICACIONES / MATERIALES INFORMATIVOS
Materiales Canarias en CortoEdición del 6º catálogo de promoción del cortometraje canario: Canarias en Corto 2010/2011.Displays promocionales de Canarias en Corto.Página web www.canariasencorto.org.
Materiales Objetivo Canarias Folleto informativo: Nuevas oportunidades para el sector audiovisual canario, en español e inglés.Displays promocionales de la web www.objetivocanarias.com Tarjetones promocionales de la web www.objetivocanarias.comBolsas promocionales.Display para acciones en San Sebastián.Actualización y mejoras de la web www.objetivocanarias.com
Materiales LEACActualización de la página web del LEAC.
Islas de CineDisplay promocional Islas de Cine.Anuncio para el Festival de Cine de Las Palmas.
8
9
92
DIFUSIÓN
portAl del AudiovisuAl cAnArio: www.oBjetivocAnAriAs.com
Objetivo Canarias, el Portal del Audiovisual Canario, es una herramienta que se pone a disposición de todos aquellos profe-sionales, empresas, instituciones y personas interesadas en el mundo del audiovisual en las Islas Canarias. El Gobierno de Canarias, a través de sus empresas públicas Proexca y Canarias Cultura en Red, puso en marcha en 2009 este proyecto para mejorar la información sobre el sector audiovisual del archipiélago canario.
En 2011 el Portal del Audiovisual Canario dio un importante servicio de difusión e información, dirigida en especial a este sector, con unas 30.000 visitas anuales. Semanalmente se realiza el envío de un boletín informativo a las cerca de 1.000 personas inscritas en la web.
Objetivo Canarias en las redes socialesEn junio de 2011 se puso en marcha en Facebook y Twitter un perfil de Objetivo Canarias, para unificar toda la informa-ción sobre el sector audiovisual canario y sobre el Plan Canario Audiovisual en las redes sociales.
colABorAciones
Con el fin de dar a conocer la labor del Plan Canario Audiovisual, se colaboró en las siguientes actividades a lo largo de 2011:
Charla informativa para los alumnos del IES La Guancha.Charla informativa para los alumnos del IES Politécnico Canalejas.Taller de cortometrajes “Del corto al Guinnes”. Madrid, del 16 al 20 de mayo, organizado por la Fundación Autor.Participación en elaboración de diagnóstico sobre el sector audiovisual para el Proyecto del Cabildo de Tenerife “Diversa: Empleo en Nuevas Actividades” y “Riesgos en el sector audiovisual”.
9
93
La actividad de la Filmoteca Canaria en 2011 se planteó a partir de los siguientes objetivos:
Recuperación y conservación del Patrimonio Fílmico Canario.Difusión de los fondos de Filmoteca Canaria.Formación de nuevos espectadores.Difusión de las actividades de la Filmoteca en las siete islas.
Para ello, las principales líneas de actuación de Filmoteca Canaria fueron:
Área de difusión
Proyección de los ciclos de Filmoteca.Proyección de los ciclos de Filmoteca en islas menores, mediante acuerdo con los cabildos.Proyección en las islas no capitalinas de los trabajos audiovisuales canarios y el material recuperado por Filmoteca.Proyección de los fondos de la Filmoteca Canaria en municipios de las islas.Colaboración con festivales de cine celebrados en Canarias.
Área de archivo
Incrementar los fondos del archivo mediante compras, donaciones…Digitalización del material audiovisual relacionado con Canarias que se conserva en soporte cinematográfico.Intercambio de publicaciones con otras filmotecas.Facilitar a los investigadores y productoras el acceso a los fondos audiovisuales de Filmoteca.
FILM
OTEC
A CA
NARI
A
94
ESTRUCTURA DE LA FILMOTECA
La Filmoteca Canaria fue creada por Orden de la Consejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias el 3 de no-viembre de 1984, tras el Real Decreto del 28 de diciembre de 1983, en el que se transfiere a esta Comunidad Autónoma la competencia sobre fomento de toda clase de actividades que promuevan la cinematografía y sobre creación y manteni-miento de infraestructura cultural. En enero de 1992 la Filmoteca Canaria pasa a formar parte de la Sociedad Pública de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes, llamada Sociedad Canaria de las Artes Escénicas y de la Música (SOCAEM) y en enero de 2005, tras una reconversión de la empresa, pasa a denominarse Canarias Cultura en Red. En este mismo año la Filmoteca Canaria queda adscrita al Plan Canario del Audiovisual.
La Filmoteca Canaria se divide en dos partes fundamentales: Área de Archivo y Recuperación, con sede en Santa Cruz de Tenerife; Área de Difusión, con sede en Las Palmas de Gran Canaria.
áREA DE ARCHIVO Y RECUPERACIÓN
Tiene como cometido principal la recuperación y conservación de todo material relacionado con el cine. La labor de recuperación consiste en la localización de materiales cinematográficos en las islas o fuera de ellas, relacionados con el audiovisual canario. Entre estos materiales se encuentran tanto películas como carteles, fotografías, programas de mano, fotocromos, bandas sonoras. En la conservación se pueden distinguir dos fondos bien diferenciados:
Fondo Audiovisual
Comprende los trabajos relativos a la conservación y catalogación de películas. Actualmente el archivo audiovisual posee más de 4.000 títulos de películas, una parte en formato digital y videográfico y el resto en cine. Gracias a la campaña de recuperación de material se ha rescatado un gran número de películas, principalmente material no profesional filmado en 8 mm. y Súper 8 mm.
Fondo Documental
Se divide en fondo gráfico y fondo bibliográfico y hemerográfico. El fondo gráfico está compuesto principalmente por car-teles, programas de mano, fotografías de rodajes, guías publicitarias, fotocromos, etc. Asimismo, se conservan planos y bocetos de algunos de los antiguos cines del Archipiélago; la antigua publicidad sobre cristal de las películas que se pro-yectaba antiguamente en los cines; así como una colección de 700 planchas de zinc de las que se utilizaban para publicitar las películas en los periódicos.
El fondo bibliográfico y hemerográfico abarca libros, revistas y periódicos, que en su mayor parte se encuentran cataloga-dos. La Filmoteca conserva una amplia colección de las primeras revistas cinematográficas nacionales, como Popular Films, Film Selectos, La Pantalla, Cinegramas, etc.
Colección de aparatos
Los aparatos más antiguos que se conservan en el archivo de la Filmoteca Canaria son las dos cámaras, un proyector y un aparato de duplicado de películas fabricados en Alemania en los años veinte, pertenecientes a José González Rivero, realizador del primer largometraje canario. La Filmoteca también conserva varios proyectores de Pathé Baby, 8 mm., Súper 8, 16 mm. y 35 mm. Moviolas de 8 y Súper 8 mm., cámaras, etc. Además, algunos juguetes infantiles relacionados con el cine y también objetos pertenecientes a algunas de las salas de cine y antiguas distribuidoras de Canarias.
En el año 2011 la colección de aparatos se ha incrementado gracias a la donación de los Hermanos Ríos y varios particu-lares, que han aportado proyectores de 16 mm. y antiguos equipos de vídeo y sonido.
1
2
95
áREA DE DIFUSIÓN
Proyecciones
La escasa existencia en las islas de salas que proyecten un tipo de cine no comercial y en versión original subtitulada, pro-picia que una de las funciones de la Filmoteca Canaria sea la difusión de este cine que no llega a las pantallas comerciales, así como la exhibición de títulos clásicos de la historia del cine.
Otra de las funciones de este departamento es difundir los fondos audiovisuales relacionados con las islas, para así dar a conocer la importante labor de recuperación del archivo de Filmoteca.
Las salas oficiales de la Filmoteca Canaria son, en Santa Cruz de Tenerife, los Multicines Renoir-Price, y en Las Palmas de Gran Canaria el Teatro Guiniguada. La Filmoteca Canaria programa también algunos de sus ciclos e imágenes recuperadas en las islas no capitalinas y en otros diversos municipios, en colaboración con los cabildos insulares y ayuntamientos. Ade-más, colabora con los festivales de cine que se organizan en el Archipiélago, mostrando parte de sus fondos recuperados y colaborando en las publicaciones.
Publicaciones
La Filmoteca ha publicado una serie de Cuadernos, dedicados a una veintena de directores de cine, así como algunos libros relacionados con el cine en general. En los últimos años estas publicaciones han acogido textos sobre el cine canario, dentro de la colección Documentos de Filmoteca Canaria.
Cabe destacar, también, la publicación de la primera parte del catálogo Rodajes en Canarias, 1896–1950, habiéndose finalizado en el año 2011 el segundo tomo del mismo, que abarca las décadas de los cincuenta y setenta.
3
9696
Estreno en Tenerife del documental Ciudadano Negrín26 de enero. Multicines Renoir-Price.
Ciclo Historias del MagrebEnero-FebreroMulticines Monopol, Las Palmas de Gran CanariaMulticines Renoir Price, Santa Cruz de Tenerife
La escurridiza o como esquivar el amor, de Abdellatif KechineCuscús, de Abdellatif KechineIndígenas, de Rachid BoucharedWesh Wesh, qu´est-ce qui se passe?, de Ravah Ameur-ZaïmecheBled number one, de Ravah Ameur-Zaïmeche
Cine Español en Ruta. 3ª Muestra Itinerante de Cine Español RecienteFebreroEn colaboración con el Cabildo Insular de La PalmaMulticines Milenium, Los Llanos de AridaneMulticines Avenida, Santa Cruz de La Palma
Planes para mañanaLa vida empieza hoyTres días con la familiaLa isla interior
Ciclo Clásicos RestauradosMarzo-AbrilPelículas en versión original subtituladasMulticines Monopol, Las Palmas de Gran CanariaMulticines Renoir Price, Santa Cruz de Tenerife
Amanecer, de F.W. MurnauEl fuego y la palabra, de Richard BrooksSonrisas y lágrimas, de Robert WiseEl rey y yo, de Walter Lang Dos en la carretera, de Stanley Donen
Colaboración con el Festival de Cine Gastronómico Ciudad de La Laguna16 de marzo. Facultad de Educación de la ULL. Tenerife
Presentación del Catálogo de Documentales Cinematográficos Agra-rios 1895/1981, de Fernando Camarero Rioja, editado por el Ministe-rio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Proyección de los tres documentales realizados en Canarias por el Marqués de Villa-Alcázar y producidos por el Ministerio de Agricultura:
Sí, tenemos bananas (1951)Tomates de invierno (1953) Riego seco (1955)
Inauguración del Centro Cultural Guaire25 de marzo. Gáldar. Gran CanariaProyección de la película Tirma, filmada parcialmente en el municipio, el día de la inauguración de la sala. Organiza la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Gáldar. La Filmoteca Canaria también colaboró en la exposición dedicada a Tirma que tuvo lugar en el Museo Antonio Padrón (Gáldar) del Cabildo Insular de Gran Canaria, aportando mate-rial gráfico y fotografías de la película y el rodaje. También se proyectó la película en el museo y posteriormente tuvo lugar un debate.
Reapertura del Teatro Guiniguada27 de marzoEn el acto de reapertura del Teatro Guiniguada, la Filmoteca Canaria proyectó el documental Las Palmas (1909). Se trata de una copia coloreada y recuperada por la Filmoteca en el año 2005. Son las imágenes más antiguas de la ciudad localizadas hasta ahora.
Tirma en DVDAbrilFilmoteca Canaria e Impulso Records sacaron al mercado el DVD de Tirma, la única copia a color y en versión española que ha sido localizada hasta ahora. El DVD ofrece, como extras, unos cuarenta minutos de testimonios, entre ellos del director Jesús Franco, actores como Gustavo Rojo y un gran número de personas que participaron en el rodaje como técnicos o extras. También documentación sobre la película y un gran número de fotos y material gráfico.
Ciclo Miradas de CineAbril. En colaboración con el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria, proyección de una selección de películas exhibidas en la última edición del FestivalMulticines Renoir Price. Santa Cruz de Tenerife
Al Azar Baltasar, de Robert BressonS-21: la máquina roja de matar, de Rithi PanhQueridísimos verdugos, de Basilio Martín Patiño La noche se mueve, de Arthur Penn
Cine Español en Ruta. 3ª Muestra Itinerante de Cine Español Reciente7, 14 y 28 de abril. Plaza de la Constitución de Vallehermoso, La Gomera
El gran VázquezLa vergüenzaHéroes
CICL
OS Y
PRO
YECC
IONE
S
97
Presentación del Fondo Blaauboer–Rodríguez del Castillo Perteneciente al Cabildo Insular de La Palma y digitalizado por la Fil-moteca Canaria.12 y 13 de abril. Teatro Circo Marte, Santa Cruz de La Palma
El punto CubanoCaldera de TaburienteLa ruta de La MorenitaLa última folíaEl último molinoEl reencuentro. El ayer y hoy de la cerámica palmera
Ciclo Cine y LiteraturaMayo-junio. Películas en versión original subtituladasMulticines Monopol. Las Palmas de Gran CanariaMulticines Renoir Price, Santa Cruz de TenerifeTeatro Guiniguada, Las Palmas de Gran Canaria
El manantial, de King Vidor El político, de Robert Rossen Matar un ruiseñor, de Robert Mulligan La ley de la calle, de Francis Ford Coppola Daniel, de Sidney LumetAdaptation, de Spike Jonze
Homenaje al cineasta Enrique de Armas4 de mayo. Teatro Leal, La LagunaEn colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Laguna.
Ilusión (1972)Los campesinos y su romería (1972)El cura (1974)Confección de alfombras del Corpus Christi (1963)
Conferencia: El reflejo de la Historia en el Cine Cubano. Impartida por Reynaldo González Zamora11 de mayo. Salón de Actos de la Facultad de Educación. La LagunaEn colaboración con el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de La Laguna
Ciclo Cine hecho en CanariasMayo. CICCA, Las Palmas de Gran Canaria Organizado por el Colectivo Cinematográfico Vértigo y la Filmoteca Canaria. Proyección de películas de Enrique de Armas, Jorge Lozano, Roberto Rodríguez y Abesinio Beltrá. Coloquios con los autores o per-sonas que participaron en los rodajes después de las proyecciones
Cine Español en Ruta. 3ª Muestra Itinerante de Cine Español RecienteMayo-Junio. Biblioteca de Puerto del Rosario, FuerteventuraEn colaboración con el Cabildo Insular de Fuerteventura
Nacidas para sufrir El gran Vázquez La vergüenza Héroes La isla interior
Ciclo John Barry Junio-julioTeatro Guiniguada, Las Palmas de Gran CanariaMulticines Renoir Price, Santa Cruz de TenerifeEn colaboración con Fimucité
El knack… y cómo conseguirlo, de Richard Lester Petulia, de Richard Lester Cowboy de Medianoche, de John Schlesinger María, Reina de Escocia, de Charles Jarrott
Proyección de Imágenes Recuperadas14 de junio. Teatro Guiniguada, Las Palmas de Gran Canaria
16 de junio. Multicines Renoir-Price, Santa Cruz de TenerifeSelección de películas recuperadas por la Filmoteca Canaria en los últimos años.
Familia Navarro Nieto en la playa de Las Canteras (1915)Imágenes filmadas por Paul Lieberenz (1929)Canary Bananas (1935)Sensacional encuentro de fútbol U. D. Las Palmas-Málaga (1951)Cumbres de Gran Canaria (1955)Tenerife y sus bellezas (1953)Viaje sin pasaporte: Las Islas Canarias (1959)Actores de Hollywood en Gran Canaria (1962)
6 de agosto. Convento de San Francisco, GarachicoEn colaboración con el Ayuntamiento de Garachico
Isla de Tenerife. Canarias Occidentales (1941), de Rafael GilTenerife (1934), documental de la Fast
13 de septiembre. Teatro Guiniguada, Las Palmas de Gran Canaria, Tirma
14 de septiembre-octubre. Multicines Renoir-Price, Santa Cruz de Tenerife,Tirma
16 de septiembre. Teatro Cine Hespérides de Guía, Gran CanariaActo organizado por el Ayuntamiento de Santa María de Guía y la Filmoteca CanariaProyección del documental Canary Bananas (1935), de R. Leacock
Cine98
Ciclo Jacques TourneurSeptiembre-octubreTeatro Guiniguada, Las Palmas de Gran CanariaMulticines Renoir Price, Santa Cruz de Tenerife
Yo anduve con un zombie La mujer pantera El hombre leopardo Retorno al pasado La mujer pirata
IX Muestra de Cine Iberoamericano en Las Palmas de Gran CanariaTeatro GuiniguadaLa Filmoteca Canaria colaboró un año más en la Muestra de Cine Iberoamericano, organizada por el Colectivo Cinematográfico Vértigo
Selección de la Muestra de Cine IberoamericanoOctubre-noviembre. Multicines Renoir Price, Santa Cruz de Tenerife
Viaje Redondo Zona SurCerro Bayo Todos vós sodes capitáns
Proyección de Tirma en Santa María de Guía22 de octubre. Teatro Cine Hespérides de Guía, Gran CanariaActo organizado por el Ayuntamiento de Santa María de Guía y la Filmoteca Canaria.
V´11 Viennale (Vienna International Film Festival). AustriaLa Filmoteca Canaria cedió al festival la copia en 16 mm. que con-serva en sus archivos del documental Canary Bananas, de Richard Leacock, para que fuera proyectada junto a otros títulos del mismo director en el homenaje que organizó el festival dentro de su progra-mación
Ciclo François TruffautNoviembre-diciembreTeatro Guiniguada, Las Palmas de Gran CanariaMulticines Renoir Price, Santa Cruz de Tenerife
El último metro La habitación verde El diario de Adele H. La mujer de al ladoVivamente el domingo
Festival Internacional de Cine Documental de Guía de Isora4 de noviembre. Proyección al aire libreFilmoteca Canaria proyecta el documental Canary Bananas (1935), dirigido por Richard Leacock
Ciclo de Cine-Forum: Sensibilización Intercultural15-18 de noviembre. Espacio Multifuncional El Tranvía, La Cuesta, TenerifeOrganiza la Escuela Taller Don Bosco con la colaboración de la Filmo-teca Canaria, Ayuntamiento de La Laguna, Fondo Social Europeo y el Servicio Canario de Empleo del Gobierno de Canarias.
Negritud, de Patrick BencomoSemillas que el mar arrastra, de David BautePaseo por Guet N’dar, de Jaime Ramos FriendDesde la otra orilla, de Javier CamarasaCayuco, de María MiróLos baúles del retorno, de María Miró
San Rafael en Corto. VII Muestra de Cortometrajes21-22 de noviembre. Teatro Víctor Jara, Vecindario, Gran CanariaProyección de Imágenes recuperadas por la Filmoteca Canaria
Familia Navarro Nieto en la playa de Las Canteras (1915)Canary bananas (1935)Imágenes filmadas por Paul Lieberenz (1929)Sensacional encuentro de fútbol U.D. Las Palmas-Málaga (1951)Cumbres de Gran Canaria (1954)Viaje sin pasaporte: Las Islas Canarias (1959)
Ciclo de Cine Europeo ActualNoviembre-diciembre. Biblioteca Insular del Puerto del Rosario, Fuer-teventura
Son of Babylon Divorcio a la finlandesa José y PilarEl padre de mis hijos El hijo frágil. El proyecto Frankenstein Las playas de Ágnes Vardá Die Fremde Aquel martes, después de Navidad
IV Memorial Pedro Lezcano2 de diciembre. Santa Brígida, Gran CanariaDentro del acto de homenaje al poeta y escritor Alonso Quesada, la Filmoteca Canaria proyectó la película La Umbría, del artista Pepe Dámaso
Edición Especial Dunas 2011. Muestra de Cortometrajes2 de diciembre. Auditorio de Corralejo. FuerteventuraLa Filmoteca Canaria colabora exhibiendo el recopilatorio inédito de imágenes antiguas de Fuerteventura filmadas por David J. Nieves y amenizadas al piano por Estela Lola Cedrún Lastra
Ciclos
Cine99
Ciclo de Cine-Forum: Sensibilización InterculturalDiciembre. Arona, Los CristianosOrganiza la Escuela Taller Don Bosco con la colaboración de la Filmo-teca Canaria, Ayuntamiento de La Laguna, Fondo Social Europeo y el Servicio Canario de Empleo del Gobierno de Canarias.
Negritud, de Patrick BencomoSemillas que el mar arrastra, de David BautePaseo por Guet N’dar, de Jaime Ramos FriendDesde la otra orilla, de Javier CamarasaCayuco, de María MiróLos baúles del retorno, de María Miró
Muestra de Cine EuropeoDiciembre. Casino de Valverde, El HierroEn colaboración con el Cabildo de El Hierro.
Sinfonía de KinshasaLas playas de Agnés Vardá
Ciclos
100
ACTIVIDADES EN EL EXTERIOR
10 y 17 de marzoFilmografía de Enrique de Armas
24 de marzoTenerife 1934 (Cultura Films Barcelona). Película de Antonio Prunera y Giusepe Sesia
7, 14, 26 y 28 de abrilHomenaje a Pepe Dámaso. Coloquio de Pepe Dámaso y Miguel G. Morales
La Umbría (1974), de Pepe DámasoRéquiem para un absurdo (1979), de Pepe DámasoIter in Semet Ipsum (2010), de Miguel G. Morales
12 de mayoFilmografía de Roberto Rodríguez del Castillo
El punto cubanoLa Caldera de TaburienteLa ruta de La MorenitaLa última folía
26 de mayoProyección de Tirma, de Paolo Moffa
10 de junioCine con Josep VilageliúReflejo en rojoEn los arrozales
16 de junioProyección de cortos de Iván López
El resultado (2011)Mientras anochece (2010)Efímeros (2007)
6 de octubreImágenes recuperadas
7 de octubreSelección de cortos de Javier Fernández Caldas
20 de octubreDocumentales del Marqués de Villa-Alcazar realizados en Canarias
10, 17 y 24 de noviembreEspecial Hermanos Ríos. Trilogía sobre la emigración
GuarapoMambíEl vuelo del Guirre
ESPA
CIO
CANA
RIAS
. CR
EACI
ÓN Y
CUL
TURA
. MAD
RID
4
101
SEMINARIOS Y TALLERES
Filmoteca Canaria asistió a los siguientes encuentros y conferencias:
XIII Seminario/Taller de Archivos Fílmicos. Conservación Audiovisual en el inicio de la era digital. Organizado por la Filmo-teca Española y la Filmoteca Vasca. San Sebastián, 24 y 25 de noviembre
Taller Promoción del uso de estándares europeos para la interoperabilidad de las bases de datos fílmicas. Ivac, Valencia, 14,15 y16 de diciembre
PUBLICACIONES
El cine en Canarias (Una revisión crítica)Editado por el Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria y la Filmoteca Canaria
Tócala otra vez, OscarUn recorrido por la historia de la música de Hollywood a través de sus nominados y premiados. En colaboración con el Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife, FIMUCITÉ
Catálogo de Rodajes en Canarias, 1951-1970Editado por la Filmoteca Canaria. Segundo tomo con la relación de largometrajes, noticiarios, documentales y películas amateurs filmadas en las islas en las dos décadas
5
6
102
ARCHIVO
Fondo bibliográfico - Este año el fondo bibliográfico se ha incrementado en más de 250 libros, gracias a las donaciones de los hermanos Santiago y Teodoro Ríos y las publicaciones recibidas de otras filmotecas y festivales de cine.
Fondo hemerográfico - Está dividido en revistas y prensa. Respecto a las primeras, se han clasificado por títulos ordenados cronológicamente y abarca desde los años treinta hasta la actualidad. Este fondo está ampliándose continuamente, a través de suscripciones como Cahiers du cinema, Dirigido por, Versión Original... Por intercam-bio con otras filmotecas autonómicas recibimos las últimas publicaciones, además de los catálogos relativos a la celebración de festivales canarios y peninsulares.
Respecto a la prensa, el archivo posee artículos que abarcan desde la primera noticia de cine relacionada con Canarias, de 1896, hasta la actualidad. Toda la documen-tación está archivada y localizada de forma mensual, clasificada temáticamente y catalogada hasta junio de 2010. Durante este año se han realizado varias consultas de trabajos de investigación sobre el estudio del audiovisual canario, que ha reque-rido la búsqueda de documentos desde los años ochenta del pasado siglo hasta la actualidad.
Donación de los hermanos Teodoro y Santiago RíosLos hermanos Santiago y Teodoro Ríos donaron a Filmoteca Canaria sus archivos: 72 libros, 126 números de la revista Academia, alrededor de 50 revistas y fanzines ex-tranjeros (American Cinematographer, Cinefanzine…); Una gran colección de carteles de películas, la mayoría procedentes del Festival Internacional de Cine Histórico Ciu-dad de La Laguna y de los Screenings celebrados en Lanzarote. Además, han deposi-tado en el archivo de la Filmoteca Canaria todo el fondo audiovisual que conservaban en su productora: grabaciones en VHS, U-Matic Alta Banda, Betacam SP y copias de películas en 16 mm. y 35 mm. Y también varios objetos que se han utilizado como decorados en sus producciones, equipos de VHS, U. Matic Alta Banda, magnetófono, carcasa para cámara de cine submarina, etc.
Donación de Claudio UtreraClaudio Utrera, crítico de cine y director del Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria donó su colección privada de fotografías y diapositivas de películas. También un gran número de documentos históricos, revistas, programas y catálogos de festivales nacionales e internacionales.
Donación del Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran CanariaEl Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, a través de la Concejalía de Cultu-ra, ha depositado en la Filmoteca todo su fondo documental perteneciente a las 12 ediciones del Festival celebradas hasta ahora. El fondo lo componen fotografías y diapositivas de películas de ficción, documentales y cortometrajes; guías publicitarias, dossier de prensa, fotocromos, etc.; copias de películas en VHS, DVD, Betacam SP y Betacam Digital.
FOND
O DO
CUM
ENTA
L 7
103
Entradas de materiales cinematográficos, videográficos y digitales en el Archivo AudiovisualLos siguientes materiales se han catalogado e incorporado a la base de datos:
En el archivo audiovisual se han producido un total de 517 nuevas entradas de diferen-tes tipos de materiales:
81 corresponden a depósitos voluntarios para su digitalización en 8mm, S8mm y 16 mm y en VHS, éste último corresponde a la Fundación Néstor Álamo.
24 son depósitos voluntarios por tiempo indefinido realizadas por particulares, em-presas, filmotecas y festivales en las que destaca el nitrato en 35 mm de la película Tenerife 1934, entregada por la Cooperativa Agrícola Canaria.
21 nuevos registros relativos a depósitos realizados por entregas obligatorias de las películas que han recibido algún tipo de ayuda del Gobierno de Canarias.
201 entradas corresponden a las digitalizaciones encargadas por Filmoteca Canaria a varios laboratorios de repicados de películas que por su interés especial, al tratarse de imágenes antiguas rodadas en las islas, se han adquirido en Betacam digital para agilizar su reproducción y proyección y garantizar su conservación.
93 ha sido el número de solicitudes atendidas en el archivo audiovisual realizadas por diferentes profesionales del mundo de la imagen como directores, productores y documentalistas que solicitan imágenes del archivo para la realización de sus pe-lículas, o bien se trata de solicitudes presentadas por profesores, historiadores e investigadores que realizan su tesis doctoral o trabajos de investigación. También se encuentran las peticiones de imágenes solicitadas para ser exhibidas por organis-mos públicos como cabildos y ayuntamientos, así como el Espacio Canarias Creación y Cultura en Madrid.
Compras de Archivo AudiovisualLa Filmoteca Canaria ha adquirido una copia del documental francés Voyage sans pas-seport. Les Îles Canaries (1959) al Institut National de L’Audiovisuel.
Se han adquirido copias en Betacam Digital de NO-DO, Documentales de NO-DO, Imá-genes de Actualidad e Imágenes para el Deporte filmadas en Canarias.
104
El Festival de Música de Canarias, vieja aspiración de varios sec-tores de la sociedad isleña, celebró su primera edición en enero de 1985 –declarado Año Europeo de la Música, en conmemo-ración a los tricentenarios de Bach, Haendel y Scarlatti– por ini-ciativa del entonces Presidente de Canarias, Jerónimo Saavedra.
Los tres objetivos fundacionales fueron, en primer lugar, enri-quecer la oferta cultural de una región que goza de una secu-lar tradición en cuanto a lo musical, desde los albores del siglo XIX, cuando las compañías de ópera europeas hacían escala en Canarias en su camino a Sudamérica, aprovechando la estancia para ofrecer una serie de representaciones que fueron creando un importante acervo musical. Además, no debemos olvidar que en Las Palmas de Gran Canaria se encuentra la sociedad privada de organización de conciertos más antigua del país, la Sociedad Filarmónica de Las Palmas, con más de ciento cincuenta años de existencia y de la que fue presidente el mismísimo Camille Saint-Saëns.
El segundo de los objetivos era prestigiar internacionalmente el nombre de Canarias más allá del tradicional cliché de ‘sol y playa’, favoreciendo así la tercera meta, promocionar la afluencia a las Islas de un turismo cultural de un nivel superior al habitual.
Hoy, cuando hemos rebasado ya las XXVII ediciones, podemos declararnos sin ambages enormemente satisfechos del grado de cumplimiento de los reseñados objetivos. En particular del tercero que, con la puesta en marcha del Auditorio de Tenerife, duplicando la oferta de plazas anteriores, permitirá el acuerdo con los tour operadores para promocionar Canarias como destino específica-mente cultural.
La garantía de una perfecta organización, la respuesta del público y, evidentemente, la benignidad de nuestras condiciones climáti-cas –es el único festival en toda Europa que se celebra en invier-no– hacen que la cita de Canarias ocupe un lugar preferente en las agendas de todos los grandes de la música.
Por el Festival han pasado casi la totalidad de las primeras figu-ras del firmamento musical. A modo de ejemplo podemos citar los nombres de directores como Claudio Abbado, Riccardo Muti, Daniel Barenboim, Sir Colin Davis, John Eliot Gardiner, Esa-Pekka Salonen, Sir Simon Rattle, Christian Thielemann, André Previn, Wolfgang Sawallisch, Riccardo Chailly, Bernard Haitink, Mariss Jansons y los ya fallecidos Carlo María Giulini, Vaclav Neumann, Sergiu Celibidache y Sir Georg Solti.
La nómina de solistas que han participado en el Festival es igual-mente impresionante. Siempre a modo de ejemplo recordamos a Alfredo Kraus, Plácido Domingo, José Carreras, Mstislav Ros-tropovich, Krystian Zimerman, Ivo Pogorelich, Cristina Gallardo-Domâs, Maria Joâo Pires, Vladimir Ashkenazy, Isaac Stern, Midori, Shlomo Mintz, Yo Yo Ma, Katia y Marielle Labèque, Radu Lupu, Henryk Szeryng, Cheryl Studer, Felicity Lott, Vladimir Spivakov y un largo etcétera que sería prolijo enumerar.
Una parcela importante de la programación son los estrenos ab-solutos que se realizan por encargo directo del Festival, decisión que se adoptó a partir de la VI edición. Desde entonces han es-trenado o estrenarán en próximas ediciones– compositores como: Tomás Marco, Luis de Pablo, Juan J. Falcón, Cristóbal Halffter, Sofía Gubaidulina, Wolfgang Rihm, José Ramón Encinar, Enrique Macías, Luciano Berio, Krzysztof Penderecki, Alfredo Aracil, Arvo Pärt, Hans-Werner Henze, Joan Guinjoan, Karlheinz Stockhausen, Juan M. Marrero, Aribert Reimann, Emilio Coello, David del Puer-to, Dori Díaz, Jose Mª Sánchez-Verdú, Pilar Jurado, Juan Manuel Ruiz, entre otros. Esta nómina levanta fiel acta de la importancia del Festival para la creación musical contemporánea.
El Festival tiene lugar durante los meses de enero y febrero, desa-rrollándose principalmente en las dos capitales del Archipiélago, Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife, además de una serie de conciertos en las islas no capitalinas. El recorrido de estos largos años mereció que la sociedad de nuestras Islas y todos los amantes de la música se sumasen a la celebración del vigésimo sexto aniversario de nuestro Festival, disfrutando, una vez más, de una excelente programación.
CanariasFestival
dedeMúsica
105
progrAmAciónOrquesta Filarmónica Nacional de Rusia I
Vladimir Spivakov, directorAnna Netrebko, sopranoErwin Schrott, bajo
M. Glinka: “Ruslan y Ludmila”W. A. Mozart: “Don Giovanni”C. Gounod: “Fausto”G. Verdi: “La forza del destino”G. Donizetti: “L’elisir d’amore”L. Arditi: “Il bacio”F. Lehár: “Die lustige Witwe”P. Mascagni: “Cavalleria rusticana”G. Puccini: “Gianni Schicchi”G. Bizet: “Carmen”A. Dvorák: “Rusalka”G. Gershwin: “Porgy and Bess”
Santa Cruz de Tenerife, 7 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 10 de enero
Orquesta Filarmónica Nacional de Rusia II
Vladimir Spivakov, directorLeonard Elschenbroich, violonchelo
P. Tchaikovsky: Fantasía de “Romeo y Julieta” (Obertura)C. Saint-Saëns: Concierto para violonchelo y orquesta nº 1 en La menorP. Tchaikovsky: Sinfonía nº 4 en Fa menor, op. 36
Santa Cruz de Tenerife, 8 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 9 de enero
Trondheim Soloists
C. Nielsen: Pequeña suite para cuerda, op. 1A. Sallinnen: “Danzas nocturnas de Don Juan Quijote”, para violonchelo y orquestaJ. Sibelius: Suite para violín y cuerdaE. Grieg: Suite HolbergC. A. Sinding: Suite para violín y orquesta en La menor
Santa Cruz de Tenerife, Magma & Congresos, 15 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, Palacio de Congresos Mas-palomas, 10 de enero
Nancy Fabiola Herrera, mezzosopranoRubén Fernández Aguirre, piano
I. Albéniz: “Chanson de Barberine”; “Il en est de l’amour... ”E. Toldrá: “Madre, unos ojuelos vi”; “Mañanita de San Juan”; “Cantarcillo”; “Nadie puede ser dichoso”E. Granados: “La maja dolorosa nº1”; “La maja dolorosa nº 2”; “La maja dolorosa nº 3”P. Viardot: “Madrid”; “Havanaise”; “Les filles de Cadix”D. Milhaud: Trois chansons de Négresse: “Mon histoire”; “Abandonnée”; “Sans feu ni lieu”X. Montsalvatge: Cinco Canciones Negras: “Cuba dentro de un piano”; “Punto de Habanera”; “Chévere”; “Canción de cuna para dormir a un negrito”; “Canto negro”Espirituales Negros: “The Gospel Train”; “City called Heaven”; “Sweet little Jesus boy”; “Ride on, King Jesus!”
Santa Cruz de Tenerife, Teatro Guimerá, 14 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, Teatro Pérez Galdós, 17 de enero
106
Orquesta Sinfónica de TenerifeManuel Hernández Silva, director
M. Gálvez: In Memoriam “...un día de invierno como algunos poetas desearon...” . Obra encargo del Festival. Estreno absolutoP. Tchaikovsky: Serenata de cuerdaD. Shostakovich: Sinfonía nº 12
Santa Cruz de Tenerife, 15 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 16 de enero
Concierto Universitario del FMCSamira Tabraue, piano
R. Schumann: Davidsbündlertänze op. 6L. v. Beethoven: Sonata op. 10, 2F. Schubert: Drei Klavierstücke
Santa Cruz de Tenerife, Paraninfo de la ULL, 17 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, Paraninfo de la ULPGC, 21 de enero
Wiener Symphoniker IFabio Luisi, director
W. A. Mozart: Sinfonía nº 41 “Júpiter”J. Brahms: Sinfonía nº 4 en Mi menor
Santa Cruz de Tenerife, 22 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 24 de enero
Wiener Symphoniker IIFabio Luisi, director
F. Schubert: Sinfonía nº 8, “Inacabada”G. Mahler: Sinfonía nº 6, “Trágica”
Santa Cruz de Tenerife, 23 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 25 de enero
Orquesta y Coro de la Comunidad de MadridJosé Ramón Encinar, Director
Coro de Cámara del Palau de la Música CatalanaJordi Casas, director del coroAinhoa Arteta, sopranoMª José Montiel, mezzosopranoIsmael Jordi, tenorNicola Ulivieri, bajo
G. Rossini: “Stabat Mater”
Santa Cruz de Tenerife, Teatro Guimerá, 25 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, Teatro Pérez Galdós, 26 de enero Las Palmas de Gran Canaria, Teatro Pérez Galdós, 27 de enero
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR ISir Roger Norrington, directorYuja Wang, piano
J. Brahms: Concierto para piano nº 1L. v. Beethoven: Sinfonía nº 7
Santa Cruz de Tenerife, 26 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 28 de enero
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR IISir Roger Norrington, directorBenjamin Hulett, tenorWolfgang Wipfler, trompa
L. v. Beethoven: Obertura “Leonore III”B. Britten: Serenata para tenor, trompa y orquesta de cuerdaW. A. Mozart: Sinfonía nº 38, “Praga” KV 504
Santa Cruz de Tenerife, 27 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 29 de enero
Orquesta Filarmónica de Gran CanariaPedro Halffter, directorElena Bashkirova, piano
R. Wagner: “El Holandés errante” (Obertura)R. Schumann: Concierto para piano y orquesta en La menorJ. Brahms: Cuarteto para piano y cuerdas nº 1 (Orquestación de Arnold Schönberg)
Santa Cruz de Tenerife, 9 de febreroLas Palmas de Gran Canaria, 8 de febrero
Celso Albelo, tenorRubén Fernández Aguirre, piano
J. Turina: Poema en forma de canciones: “Dedicatoria”; “Nunca ol-vida”; “Cantares”; “Los dos miedos”; “Las locas por amor”A. Piazzola: “Verano Porteño” (piano solo)A. Brant: “Dime que sí”R. Estévez: “Besos en mis sueños”A. Ginastera: “Canción del árbol del olvido”C. Guastavino: “Pueblito mi pueblo”A. Vives: “Por el humo”- Doña FrancisquitaJ. Serrano: “Te quiero morena”, jota de El Trust de los TenoriosP. Tosti: “A vucchella”; “L’ultima canzone”G. Verdi: “La donna e mobile”- RigolettoG. Donizetti: “Favorita del re!... Spirto gentil” – La favorita
La Laguna, Teatro Leal, 10 y 12 de febreroLas Palmas de Gran Canaria, Teatro Pérez Galdós, 8 de febrero
107
Les Musiciens du Louvre IMarc Minkowski, director
Coro de Cámara del Palau de la Música CatalanaJulia Kleiter, sopranoColin Balzer, tenorMarcus Brutscher, tenorMika Kares, bajo
G. F. Händel: “Acis y Galatea” (versión reorquestrada por W. A. Mozart)
Santa Cruz de Tenerife, 11 de febreroLas Palmas de Gran Canaria, 9 de febrero
Les Musiciens du Louvre IIMarc Minkowski, directorAnne Sophie von Otter, mezzosoprano
G. Fauré: “Shylock”H. Berlioz: “Les Nuits d’été”H. Berlioz: “Mort d’ Ophélie”G. Bizet: Sinfonía en Do Mayor
Santa Cruz de Tenerife, 12 de febreroLas Palmas de Gran Canaria, 10 de febrero
Royal Philharmonic Orchestra ICharles Dutoit, directorJorge Robaina, piano
H. Berlioz: “Le Corsaire”, op. 21C. Saint-Saëns: Concierto para piano nº 2I. Stravinsky: “Pájaro de Fuego” (versión completa)
Santa Cruz de Tenerife, 13 de febreroLas Palmas de Gran Canaria, 11 de febrero
Royal Philharmonic Orchestra IICharles Dutoit, director
G. Díaz-Jerez: “Ymarxa” – Estreno. Encargo del FestivalM. de Falla: “El sombrero de tres picos”, suite nº 2H. Berlioz: “Symphonie Fantastique”
Santa Cruz de Tenerife, 14 de febreroLas Palmas de Gran Canaria, 12 de febrero
festivAl en lAs islAsTrondheim Soloists
C. Nielsen: Pequeña suite para cuerda, op. 1A. Sallinnen: “Danzas nocturnas de Don Juan Quijote”, para violonchelo y orquestaJ. Sibelius: Suite para violín y cuerdaE. Grieg: Suite HolbergC. A. Sinding: Suite para violín y orquesta en La menor
Lanzarote, 08 de eneroFuerteventura, 09 de eneroLa Gomera, 12 de eneroEl Hierro, 13 de eneroLa Palma, 14 de enero
The English Concert
G. P. Telemann: Sinfonía spituosaJ. S. Bach: Suite nº 1 en Sol mayor para violoncheloG. F. Handel: Sonata en Sol mayor, op. 5 nº 4H. Purcell: Suite de “El nudo Gordiano”J. S. Bach: Suite para laúd solistaA. Vivaldi: Concierto en Do mayorA. Vivaldi: Concierto en Sol mayor “alla rustica”
La Graciosa, 16 de eneroLanzarote, 17 de eneroFuerteventura, 18 de eneroEl Hierro, 19 de eneroLa Gomera, 20 de eneroLa Palma, 21 de enero
108
joven festivAl
Pa-Gag-Nini(Agrupación humorística-musical)
P. Sarasate: Fantasía sobre “Carmen” de Bizet, op. 25M. de Falla: Danza española del drama lírico “La vida breve”L. Boccherini: Minueto en La, G. 275J. Pachelbel: Canon en Re Mayor‘Pagagnini’ (Cuarteto): Rapsodia nº 3, op. 1 (música contemporánea)S. Umebayashi: Yumeji’s ThemeW. A. Mozart: Concierto para violín nº 3 en Sol Mayor KV217F. Chopin: Preludio nº 4 Op. 28 en Mi MenorN. Paganini: Capricho nº 5 Op. 1 en La MenorS. Gainsbourg: La JavanaiseN. Paganini: Capricho nº 24 Op. 1 en La Menor
La Gomera, 24 de eneroEl Hierro, 26 de eneroLa Palma, 27 de eneroFuerteventura, 28 de eneroLanzarote, 29 de enero
Cuarteto Particella
J. Hayden: Cuarteto nº 3 en Re mayor op. 1 nº 3A. Borodin: Cuarteto nº 2 en Re mayorA. Glazunov: 5 Novelettes op. 15
La Gomera, 31 de eneroEl Hierro, 1 de febreroLa Palma, 2 de febreroFuerteventura, 3 de febreroLa Graciosa, 4 de febreroLanzarote, 5 de febrero
Niños Cantores de St. Florian
W. A. Mozart: La Flauta Mágica XXS
Santa Cruz de Tenerife, 15 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 16 de enero
Pa-Gag-Nini(Agrupación humorística-musical)
P. Sarasate: Fantasía sobre “Carmen” de Bizet, op. 25M. de Falla: Danza española del drama lírico “La vida breve”L. Boccherini: Minueto en La, G. 275J. Pachelbel: Canon en Re Mayor‘Pagagnini’ (Cuarteto): Rapsodia nº 3, op. 1 (música contemporánea)S. Umebayashi: Yumeji’s ThemeW. A. Mozart: Concierto para violín nº 3 en Sol Mayor KV217F. Chopin: Preludio nº 4 Op. 28 en Mi MenorN. Paganini: Capricho nº 5 Op. 1 en La MenorS. Gainsbourg: La JavanaiseN. Paganini: Capricho nº 24 Op. 1 en La Menor
Santa Cruz de Tenerife, 22 de eneroLas Palmas de Gran Canaria, 23 de enero
Orquesta Sinfónica de Tenerife *Orquesta Sinfónica de Las Palmas **Fernando Argenta, narradorPascual Osa, director
W. A. Mozart: Obertura de «Las Bodas de Fígaro”J. Williams: «La Guerra de las Galaxias»G. Bizet: Preludio de «Carmen»G. Rossini: Galop Final de la Obertura de «Guillermo Tell»J. Strauss II: Polca «Truenos y Relámpagos»P. I. Tchaikovsky: Vals de «La Bella Durmiente»J. Offenbach: Can Can de la Obertura de «Orfeo en los Infiernos»J. Strauss I: Marcha “Radetzky”
Santa Cruz de Tenerife, 5 de febrero *Las Palmas de Gran Canaria, 6 de febrero **
109
conciertos en lA cAlleEl Festival de Música de Canarias organizó como antesala a su inauguración dos conciertos a cargo de los alumnos de Conservatorio Superior de Música de Canarias de ambas sedes. Se trató de una propuesta paralela al Programa, que buscó llevar la música clásica a pie de calle, con la implicación de los alumnos y profesores de los dos conservatorios canarios. Estos conciertos se celebraron en la Plaza del Príncipe, en Santa Cruz de Tenerife, y en el vestíbulo del Teatro Leal de La Laguna.
conferenciAsAula de Piedra. Paraninfo de la ULPGC. Las Palmas de Gran Canaria
17 de enero de 2011Conferencia a cargo del compositor Miguel Gálvez
11 de febrero de 2011Conferencia a cargo del compositor Gustavo Díaz-Jerez
Aula “Elías Serra Rafols”. Facultad de Geografía e Historia de la ULL. Tenerife
14 de enero de 2011Conferencia a cargo del compositor Miguel Gálvez
14 de febrero de 2011Conferencia a cargo del compositor Gustavo Díaz-Jerez
CANARIAS, ARCHIPIÉLAGO DE FESTIVALES
Los grandes eventos culturales existentes en Canarias siempre requerirán patrocinio público por el coste añadido que supone la insularidad. Para acabar con la incertidumbre del sector de las em-presas productoras de espectáculos culturales, se propone un programa de patrocinios a festivales dentro de este ámbito, con repercusión de la imagen de Canarias en el exterior.
En 2011 se organizaron o patrocinaron los siguientes:
110
111
Festival de Música de Canarias, en las siete islas (enero - febrero).
Festival Internacional de Narración Oral. Cuenta con Agüimes, Gran Canaria (febrero).
Festival de Guitarra de La Laguna, Tenerife (febrero).
Festival Musitemático de La Orotava, Tenerife (marzo - abril).
Festival Internacional de Teatro Cómico de Ingenio, Gran Canaria (marzo - abril).
Festival Noches del lago, Puerto de la Cruz, Tenerife (marzo - abril).
Festival Internacional de Música de Arona, Tenerife (marzo).
Festival Multicultural Diversity, Tenerife (marzo - abril).
Festival Lebrancho Rock 2011, Fuerteventura (marzo - abril).
Festival de Música Antigua y Barroca del Puerto de la Cruz, Tenerife (marzo - abril).
Festival de Músicas Alternativas de Canarias, Gran Canaria, El Hierro, Fuerteventura, La Palma,
Lanzarote y Tenerife (marzo - abril).
Festival Islas Visión 2011, siete islas (marzo - abril).
Festival Internacional de Blues de Corralejo, Fuerteventura (abril).
Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria (abril).
Festival Tránsitos, Tenerife (abril).
Festival Goa Canarias, Tenerife (abril).
Festival Magma, Meeting Aproaching Global Music Art 2011, Tenerife (abril).
Festival de Danza Urbana A ras de suelo, Gran Canaria (abril - mayo).
Festival de Música Brasileña, Tensamba, Tenerife, Gran Canaria y Madrid (abril - mayo).
Festival de Cine de Lanzarote (abril - mayo).
Festival Internacional de Títeres de Canarias, Gran Canaria y Tenerife (abril - mayo).
Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria (abril - junio).
Canariasmediafest Festival Internacional de Artes y Culturas Digitales de Gran Canaria (abril- noviembre).
Festival Ron & Roll, siete islas (abril - diciembre).
Festival Crisol, un viaje multicultural, Tenerife (abril - diciembre).
Festival nacional Tacoremi, Tenerife (mayo).
Festival Próximos en Las Palmas, Gran Canaria (mayo - junio).
Festival Santa Cruz Corazón Mundial del Bolero, Tenerife (mayo).
Festival Beñesmén, San Juan de La Rambla, Tenerife (mayo).
Festival Son 21, Santa Cruz de Tenerife (mayo).
Festival Regional de Folklore de Maspalomas, Gran Canaria (mayo).
Festival de Danza y Teatro Ciudad de Guía, Gran Canaria (mayo).
Festival Volumen I, Gran Canaria y Tenerife (mayo).
Festival Noches de Soul, Gran Canaria (mayo).
Festival Próximos Santa Cruz, encuentro de creación y experimentación, Tenerife (mayo).
Festival Arrecife de Las Músicas, Gran Canaria (mayo).
Festival ANIMAYO, GranCanaria (mayo).
Festival Plátano Rock 2011, Tenerife y Gran Canaria (mayo - agosto).
Festival de Música Contemporánea de Tenerife: “La percusión en el Atlántico”, Tenerife (junio).
Festival de Zarzuela de Canarias, Tenerife (junio).
Festival Son del Talento, Tenerife (junio).
Festival de Música Santa Blues de Tenerife 2011, Tenerife (junio).
Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife, Fimucité, Tenerife (junio - julio).
Festival Caravan, Tenerife (julio).
Festival Ópera en el Convento, La Palma (julio).
Festival Internacional de Salsa del Atlántico 2011, Tenerife (julio).
Festival Internacional Canarias Jazz & más Heineken, Gran Canaria, Tenerife, La Palma, Lanzarote y Fuerteventura (julio).
Festival Internacional de Teatro, Música y Danza de Las Palmas de Gran Canaria (julio).
Festival Latino Villa de Teror 2011, Gran Canaria (julio).
Festival Internacional de Folclore Arautápala, La Orotava, Tenerife (julio).
Festival Internacional de la Canción de las Islas Canarias, Universong, Tenerife (julio).
Festival de Música de Cámara Villa de la Orotava, Tenerife (julio).
Festival Fuerteventura en Música, La Oliva, Fuerteventura (julio).
Festival del Sur–Encuentro Teatral Tres Continentes, Gran Canaria (julio).
Festival de Candelaria, Tenerife (julio).
Festival Raíces, Gran Canaria (julio).
Festival Icongraff, La Gomera (julio).
Festival Atlántico Sonoro, Vallehermoso, La Gomera (julio).
Festival Cebollinazo Rock, Gran Canaria (julio).
Festival de Narración Oral de El Sauzal, Verano de cuento, Tenerife (julio - agosto).
Festival del Soul de Santa Úrsula, Tenerife (agosto).
Festival Bimbache open art, Tenerife y El Hierro (agosto).
Festival Músicas Mestizas, Mumes, Tenerife (agosto).
Festival años 60, 70 y 80, Tenerife (agosto).
Festival de Folklore Villa de Ingenio, Gran Canaria (agosto).
Festival La Palma es un Punto, La Palma (agosto).
Festival el Gran Merengazo 2011, Guía de Isora, Tenerife (octubre).
112
113
Festival Canarias at The Hotel, Tenerife (septiembre).
Loft Music Festival, Tenerife (septiembre).
Festival Internacional de punto cubano de Tijarafe, La Palma (septiembre).
Festival Rural Creación de Las Eras del Tablero, Tenerife (septiembre - octubre).
Festival de Energías Renovables Eólica, Tenerife (septiembre).
Festival Nacional de Folklore Miguel Mesa, Arona, Tenerife (septiembre).
Festival de Ópera de Tenerife (septiembre - octubre).
Festival Keroxen11, Espacio Cultural El Tanque, Tenerife (septiembre - octubre).
Festival de Humor de Canarias, Tenerife y Gran Canaria (septiembre - diciembre).
Festival Calles de Fado, Tenerife (octubre y diciembre).
Ibértigo. Muestra de Cine Iberoamericano, Gran Canaria (octubre).
Festival Internacional de Danza Contemporánea de Canarias MASDANZA, Gran Canaria y Tenerife (octubre).
Festival de Teatro Amateur de El Sauzal, Tenerife (octubre).
Festival de danza de Tacoronte, DanzaTac, Tenerife (octubre).
Festival de Cortos Villa de La Orotava, Tenerife (octubre).
miradas doc Festival Internacional de cine documental de Guía de Isora, Tenerife (octubre).
Festival de Zarzuela de Las Palmas de Gran Canaria (octubre - noviembre).
Festival Internacional de Música Electroacústica Punto de Encuentro, Gran Canaria y Tenerife (octubre - noviembre).
Festival Internacional de Magia de Canarias, MerlinFest, Gran Canaria y Tenerife (octubre - noviembre).
Festival Internacional de Cuentos de Los Silos, Tenerife (noviembre - diciembre).
Festival World of Music, Arts & Dance, WOMAD, Gran Canaria (noviembre).
FAM Festival Internacional de las Artes del Movimiento, Tenerife (noviembre).
Festival Encuentros en el Mar, El Hierro (noviembre).
Festival Internacional Agatha Christie, Tenerife (noviembre).
Festival Oca (Oídos Completamente Abiertos) del Puerto de la Cruz, Tenerife (noviembre).
Alternative Music Festival SOS, Gran Canaria (noviembre).
Festival de Navidad Troveros de Asieta, La Palma (diciembre).
Festival de Navidad Tajadre, La Palma (diciembre).
Festival Gospel de Canarias, Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria, Tenerife, La Palma y La Graciosa (diciembre).
Festival Canarios dentro y fuera, Tenerife (diciembre).
Festival Dunas de Cine y Vídeo, Fuerteventura (diciembre).
Winter Music Festival, Tenerife (diciembre).
Festival Hip-Hop XXL, Gran Canaria (diciembre).
Festival Capital Sonora, Gran Canaria (diciembre).
FIC Festival Internacional Clownbaret, Tenerife (diciembre).
El programa Septenio cumplió en 2011 su cuarto año de andadura, dedicándolo a otro tema íntimamente ligado a la realidad canaria: el mar. En estos meses respaldó medio centenar de proyectos: 23 de nueva creación, resultantes de convocatoria pública, y otros puestos en marcha con anterioridad o pro-movidos desde el propio Gobierno de Canarias. Entre todos generaron unas 150 convocatorias culturales en las Islas y fuera del Archipiélago: varias ciudades españolas y 16 países de todo el mundo. En estos proyectos y actividades intervinieron en 2011, de forma presencial o a través de su obra, unos 400 profesionales de la cultura canaria y unos 200 procedentes de otros lugares de España y del mundo, que han tomado parte en citas culturales de las Islas.
Muchos de estos creadores, intelectuales y promotores que han participado en iniciativas fuera de Canarias, lo han hecho en el Espacio Canarias de Madrid, plataforma de la creación canaria en la capital de España, que en casi tres años desde su apertura ha recibido más de 20.000 visitas. De esta manera, crece la visibilidad de la producción cultural canaria en el corazón de Madrid, desde este centro donde se expone obra plástica y visual de artistas isleños –un total de 9 exposiciones en 2011–, obra literaria de autores o temas canarios –unos 6.300 títulos de 160 editoriales–, obra audiovisual –más de 40 producciones canarias o de cineastas isleños proyectadas en el últi-mo año–, así como numerosas actividades de diversas disciplinas, realizadas por todo profesional o empresa del sector que ha solicitado el Espacio durante el año, tales como presentaciones de libros, discos, conciertos y conferencias, entre otros. En total, el Espacio acogió a lo largo del año más de 70 actos culturales.
2011PROGRAMASEPTENIO
114
PROYECTOS 2011
ARTES ESCÉNICAS
CambuyónDurante 2011 comenzó el proceso de creación de este espectáculo que fusiona claqué, percusión corporal, hip-hop y otras disciplinas de danza. Colaboran en su creación diferentes artistas internacionales. Para dar a conocer un avance de esta propuesta escénica, artistas canarios se desplazaron, en la última parte del año, al International Body Music Festival de San Francisco (EE UU) y al SAGE de Newcastle (Reino Unido). El espectáculo tiene previsto su estreno a principios de 2012.
ARQUITECTURA
Frentes Marítimos Encontrar nuevas propuestas urbanísticas, arquitectónicas y artísticas que doten a Tenerife de una regeneración pai-sajística y dinamización económica, social y cultural fue el objetivo de este proyecto organizado por la Demarcación de Tenerife, La Gomera y El Hierro del Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias. Arquitectos, urbanistas y especialistas en paisaje se reunieron en noviembre en la isla, con el fin de proyectar sobre nuestros frentes marítimos un “mar de ideas”. Para ello se programó un amplio calendario de visitas al lugar de intervención, talleres y charlas.
Laboratorio Islas del FuturoOrganizado por la Asociación El Laboratorio, este proyecto se puso en marcha con el objetivo de analizar y proponer nuevas ideas sobre la innovación en el diseño, urbanismo, turismo y arquitectura, con una mirada al futuro y a la con-dición insular. Tras su puesta en marcha en Tenerife en 2010, durante 2011 se realizaron nuevas acciones: el ciclo de conferencias y mesas redondas La arquitectura hoy y Water Future Cost: el agua en el planeta y su sostenibilidad, en el Círculo de Bellas Artes de Tenerife y el Hotel Nivaria de La Laguna, respectivamente, entre febrero y abril.
ARTES PLáSTICAS
Concurso Internacional y exposición fotográfica El MarEl Concurso Fotográfico Internacional Septenio 2011, dedicado a El Mar, recibió 1.037 trabajos procedentes de 23 paí-ses, una cuota con la que se batió récord de participación, al duplicar el número de propuestas recibidas en anteriores ediciones. Los premios a la mejor serie recayeron en Antonio Jesús Pérez (Sevilla) y Ricardo Nicolás Melián (Lanzarote), mientras que como mejor fotografía individual el jurado seleccionó las obras de Rubén Acosta (Lanzarote), José Ignacio Vera (Lanzarote) y José Beut (Valencia), como primer, segundo y tercer galardonados, respectivamente. Los premiados, junto a otros trabajos finalistas, dieron forma a una magna exposición inaugurada en julio en Tenerife y posteriormente exhibida en La Palma, Fuerteventura y Lanzarote. En paralelo se fraguó una muestra homónima colectiva de ocho es-pecialistas canarios en fotografía submarina, galardonados en importantes certámenes, que tomaron parte en esta gran exposición al principio de la itinerancia, para posteriormente girar de manera independiente por diferentes salas de las Islas.
Exposición El mar y sus sentidosLa exposición El mar y sus sentidos reunió sesenta obras fotográficas de nueve artistas: seis canarios y tres belgas. La muestra pasó por Tenerife y Gran Canaria en el primer semestre del año y posteriormente viajó a Bélgica, donde fue ex-hibida en dos importantes espacios: la Galería Link de Gantes y el Halles Saint-Gery de Bruselas. Tema imperecedero en la historia del arte, el mar es la inspiración de estos nueve artistas procedentes de ambas orillas europeas: los canarios David Olivera, Pepe Vera, Marta Arrazola, Esther Arocha, José Mª González del Corral y Saro Acosta, y los belgas Dirk Vermeirre, Nele Van Canneyt y Tom de Visscher. La exposición contó con el comisariado de Alejandro Delgado de Molina y la coordinación de Nayra Martín en la sección belga.
115
Exposición Isla imaginariaLa sede central de Canaria Travel en Praga, empresa touroperadora checa, acogió durante el segundo semestre de 2011 la exposición Isla imaginaria, a cargo de dos destacadas firmas de la escena plástica canaria actual: Carmen Cólogan y Ernesto Valcárcel, comisariados por Fernando Castro Borrego. Durante seis meses esta muestra de la producción cultural canaria fue vista por un gran número de turistas potenciales de las islas que habitualmente visitan esta sede. Es la segunda colaboración del programa Septenio con Canaria Travel, a través de la Asociación SpainArt, después de otra exposición anterior, Pintura Canaria del siglo XX, efectuada en 2010. Con este tipo de acciones se pretende favorecer la difusión de las Islas como destino turístico cultural y abrir nuevos mercados internacionales a los artistas participantes.
Canarias en la Bienal de BamakoLa prestigiosa Bienal de Bamako de Fotografía Africana volvió a recibir, por sexta edición consecutiva, una muestra de la producción artística canaria. En esta ocasión, de la mano de los artistas Rubén Acosta y Esther Arocha, con sus obras “Un lugar impreciso” y “In the Woods”, respectivamente, comisariados por Orlando Britto. El Conservatoire des Arts et Metiers Multimedia de la capital de Mali acogió, junto a otras importantes propuestas de la Bienal, este proyecto expo-sitivo que forma parte de la línea de acción del Gobierno de favorecer la presencia estable de Canarias en importantes acontecimientos internacionales, la citada Bienal de Bamako y las de Dakar y La Habana.
Canarias y Europa Central: intercambio culturalUn grupo de artistas canarios expuso en la Chodov Fortrees Gallery de Praga (República Checa) en el marco de este proyecto iniciado en 2010 en Belgrado. Esta iniciativa para el intercambio cultural propuso una reflexión sobre el mar como elemento global y como lazo de unión entre diferentes territorios del planeta. Bajo el título “El mar por el que todos navegamos”, los artistas canarios pusieron en común con creadores checos sus propuestas visuales en una exposición que, tras su exhibición en Praga, pudo verse en el Círculo de Bellas Artes de Tenerife. La muestra recogió las reflexiones en torno al mar de los canarios Abel Herrera, Alby Álamo, Claudio Marrero, Germán Páez y Beatriz Lecuona y Óscar Her-nández, y los checos David Böhm & Jiri Franta, Alena Kotzmannova, Petr Strouhal y Lenka Vitkova, bajo el comisariado de Miriam Durango.
Pedro Garhel. RetrospectivaEste proyecto, iniciado en ejercicios anteriores, ha permitido recuperar y difundir la figura de Pedro Garhel, pionero del arte multimedia y performativo en España, fallecido prematuramente en 2005, a través de la reunión y restauración de su obra pictórica, fotográfica, plástica y audiovisual, con un intenso trabajo de investigación, localización y digitalización. Tras su inauguración en 2010 en el Centro de Arte La Regenta (Gobierno de Canarias) y el Centro Atlántico de Arte Moderno (Cabildo de Gran Canaria), centros coproductores de la propuesta, la gran exposición retrospectiva a la que dio lugar este proyecto se exhibió durante 2011 en el Domus Artium de Salamanca y en TEA Tenerife Espacio de las Artes, en febrero y julio respectivamente.
Otras itineranciasDurante 2011, exposiciones producidas en años precedentes y temáticas anteriores continuaron su periplo por otras salas de las Islas y en diversos municipios, lo que ha favorecido también la oferta cultural en zonas más alejadas de las capitales. Tal es el caso de Islas de Luz, exposición fotográfica de 2010 con obra de artistas de Canarias, Azores, Sicilia y Puerto Rico, que en este último año ha estado, además de en La Laguna (Tenerife) y Las Palmas de Gran Canaria, en Haría (Lanzarote) y Los Llanos de Aridane (La Palma). También la muestra Islas del Mundo-Paisajes de Canarias, que surgió en paralelo al concurso fotográfico 2010, pudo verse este año en San Sebastián de La Gomera, La Graciosa, Valverde y La Laguna. Por último, la exposición de fotoperiodistas canarios Otra visión del cielo (2009) pasó en 2011 por los municipio lanzaroteños de Yaiza, Tinajo y Arrecife.
116
AUDIOVISUALES
Tigre 1797Este proyecto constituye una nueva fórmula para la difusión de la excelencia histórico-cultural de Canarias. 1797, una aventura interactiva es una novedosa propuesta tecnológica basada en la Gesta del 25 de julio de 1797 en Santa Cruz de Tenerife, que culminará con la edición de un videojuego dirigido al público infantil. Una completa web interactiva (www.tigre1797.com), un libro-juego, concursos de dibujo y otras acciones didácticas se llevaron a cabo durante el segundo semestre de 2011, comenzando en las mismas fechas de esta efeméride. El proyecto se centra en una historia protagonizada por un niño y su perro Tigre, que se han perdido en el tiempo. Para contextualizarlo, se ha creado un mapa interactivo de la ciudad, ambientado en la época de la Gesta, que recrea la Santa Cruz de entonces, los monumentos y edificios, las costumbres de los habitantes de la ciudad a finales del XVIII, y otros aspectos que contribuirán a realizar un viaje apasionante al pasado del municipio.
Los mares petrificadosEl documental Los mares petrificados, obra del cineasta Miguel G. Morales sobre el poeta canario Domingo López Torres, comenzó su grabación en 2011 en varias localizaciones de Tenerife, entre ellas el Espacio Cultural El Tanque. El proyecto cuenta con la estrecha colaboración del cantante y compositor canario Pedro Guerra, que ha musicalizado e interpretado seis poemas de López Torres. Con este documental se pretende recuperar la vida y obra de este insigne intelectual, una de las figuras clave de Gaceta de arte, fallecido prematuramente en 1937, a los 29 años, asesinado por los fascistas. Se trata de una producción de DXT con la colaboración de Televisión Canaria. Cuenta con la dirección de fotografía de David Beltrán, guión de Leoncio González y dirección de producción de Francisco Fariña.
Las alas verdes del dragónEl paso del corsario inglés Francis Drake por las Islas Canarias en el siglo XVI se pretende dar a conocer al mundo a través del documental Las alas verdes del dragón, que dirige el realizador Miguel G. Morales y produce Digital 104. Con localizaciones en Canarias e Inglaterra, el documental comenzó su grabación en Tenerife en el último trimestre de 2011. Intervienen especialistas en historia, literatura y navegación, que relatarán el paso del controvertido personaje por las Islas Canarias. Cuenta con la participación de Daniel Martín y Leoncio González (guión), David Beltrán (director de fotografía), Jorge Rojas (montador) y Fabián Yanes (músico).
Estelas a la derivaEs un documental que parte del proyecto iniciado por el artista canario Pedro Déniz en 1998. En aquel entonces lanzó al mar más de cien botellas con mensajes de otros tantos artistas nacionales e internacionales, en El Hierro, a dos millas del Faro de Orchilla. Ahora, el cineasta canario Ayoze O’Shanahan pone en contacto a los artistas de los mensajes con las personas anónimas que los hallaron, la propia realidad del receptor de la botella, su entorno, su manera de ver el mundo… La obra audiovisual, que ultima su fase de edición, se estrenará en mayo de 2012.
Islas Canarias: Un observatorio del OcéanoCon este audiovisual de 4 minutos de duración, de locución bilingüe inglés-español, se pretende contribuir a difundir el patrimonio natural de Canarias, mostrando la gran diversidad de mamíferos marinos y las inmejorables condiciones de nuestras aguas para su observación. Se trata de transmitir la belleza y las emociones de una singularidad que hace del Archipiélago, respecto a su extensión, la región del planeta con más diversidad de cetáceos. A principios de 2012 comenzará su fase de difusión en ferias y festivales temáticos, así como desde varias plataformas digitales.
San Borondón 7.0En 2011 comenzó a gestarse este nuevo proyecto audiovisual que recoge parte de la leyenda de San Borondón –referida al abad San Brandán, protagonista de una arriesgada travesía en busca del Paraíso Terrenal. Se trata de abordar un mito de amplia proyección en Europa, al mismo nivel que las sagas germánicas y las leyendas artúricas, relacionado especí-ficamente con Canarias. La propuesta, coordinada por Loló Fernández, compendia los episodios más notables y exóticos de esta hermosa leyenda y con ella se pretende resaltar el valor de las Islas Canarias como “lugar mágico y legendario”, por lo que se trata de un proyecto de interés cultural, histórico y turístico. Los circuitos de exhibición independientes y la TV serán el destino de esta obra.
117
DIVULGACIÓN CIENTÍFICA
Jueves en Alta Mar. Tertulias científicasLa Universidad de Las Palmas de Gran Canaria junto a la Fundación Universitaria de Las Palmas, organizaron este ciclo de tertulias científicas, con el fin de propiciar un espacio de diálogo entre investigadores y ciudadanos, para hacerles partícipes de forma directa de los beneficios que suponen estas investigaciones para el conjunto de la sociedad y promover el interés de las jóvenes generaciones por ejercer la profesión de científico y por la ciencia en general. Cuatro citas, el tercer jueves de cada mes entre septiembre y diciembre, celebradas en el Mojo Club de la capital grancanaria y el Hotel Escue-la Santa Brígida acogieron las conferencias impartidas por profesionales de ambas universidades canarias: “Droides submarinos: las nuevas fronteras de la investigación oceanográfica”, con Antonio González Ramos (ULPGC) y Darío Sosa (PLOCAN); “Pesca-dos y mariscos canarios: placeres por descubrir”, con José Antonio González (ICCM); “Paisajes del mar. SOS”, con Antonio Fernández y Rafael Robaina (ULPGC); e “I+D en seguridad marítima, salvando vidas”, con Juan Imeldo Gómez (ULL) y Carlos Travieso y Francisco Cabrera (ULPGC).
IAC en la Semana de la CienciaEl Instituto de Astrofísica de Canarias continuó en el presente año el conjunto de accio-nes destinadas a la difusión popular de la ciencia, con un programa enmarcado en la Semana de la Ciencia de Canarias, en el mes de noviembre. El Campus Central de la Universidad de La Laguna, en Tenerife, y el Parque Santa Catalina, en la capital gran-canaria, acogieron el desarrollo de esta programación en la que el IAC, en el marco del Septenio, llevó a cabo los talleres “¿Afecta la atmósfera a la astronomía?”, “El espectro electromagnético” y “Astrofotografía”, así como un conjunto de charlas sobre Astrono-mía de la mano de jóvenes profesionales canarios.
El taller del astrónomoEl Cabildo de La Palma, de la mano de la Agrupación Astronómica Isla de La Palma, con-tinuó a lo largo de 2011 el cami no iniciado en 2009, en el marco del Año del Cielo, para la difusión de la astronomía por todos los munici pios palmeros. Así, en el último año, los expertos palmeros han realizado una treintena de acciones entre las que se encuentran campamentos didácticos con jóvenes, varias actividades en centros educativos y de mayores, y en centros y espacios al aire libre de la mayoría de municipios prosiguieron numerosas actividades como cursos de fotografía, talleres, observaciones nocturnas y diurnas, proyecciones audiovisuales, acciones con simuladores, cuentacuentos sobre el universo, entre otras actividades.
Génesis IIEntre marzo y agosto de 2011 se abordó la segunda parte de esta serie documental para la divulgación científica, que tiene por objeto dar a conocer al gran público el trabajo desarrollado por científicos canarios o en centros de investigación situados en Canarias. Esta nueva temporada está compuesta por trece programas con una duración media de 25 minutos cada uno. Los programas recogieron las investigaciones más recientes de instituciones como el IAC, ITER, HUC, AEMET, GTC y las dos universidades canarias entre otras. La emisión se efectuará por la Televisión Canaria en el primer trimestre del presente año 2012, en el marco de un convenio de colaboración entre el ente público y el Gobierno de Canarias.
118
LITERATURA
Colección Premios Canarias de LiteraturaCon el objetivo de ofrecer una selección de lo mejor de la literatura canaria del último siglo, Artemisa Edi ciones comenzó a publicar en 2010 la nueva Biblioteca Premios Ca-narias de Literatura, que reúne obra de todos los autores que, desde 1984 y hasta la fecha, han sido distinguidos con el citado galardón. A principios de 2011 fueron pre-sentados al público, en el Espacio Canarias de Madrid, el tercer, cuarto y quinto título: La foto de los suecos, de Juan Cruz, Unamuno en Canarias, de Sebastián de la Nuez y El fuego en el Diamante, de Justo Jorge Padrón. La colección ha comenzado su dis-tribución comercial e institucional en centros y locales del Archipiélago, para continuar con su difusión nacional e internacional, al insertar las publicaciones en librerías de la Península y América Latina.
Literatura Canaria en el mercado europeoEl programa Septenio continuó en 2011 la colaboración con varias editoriales europeas para la edición de obras literarias de autores canarios en otros idiomas, con el fin de favorecer su introducción en nuevos mercados. Después de las seis primeras traduccio-nes editadas el primer ejercicio, este año se han sumado tres nuevos títulos: Pleamar, de Sabas Martín, y Canto de verdugos y ajusticiados, de Juan José Delgado, publicadas en italiano por Infinito Edizioni; y la obra coral Caprichos del mar. Visiones del mar en la literatura canaria, publicada en alemán por la editorial Konkursbuch.
MULTIDISCIPLINARES
En el tapete del marDar a conocer Canarias a través de la poesía de Pedro García Cabrera, en la que se ins-piran artistas canarios contemporáneos, es el objetivo de esta propuesta multidisciplinar. Incluye dos grandes líneas de creación: la composición de obras musicales inspiradas en versos del autor gomero (como el que da nombre al proyecto) y la producción de obra plástica ilustrativa, también a partir de los poemas de García Cabrera. De la parte musi-cal se encargó obra a los músicos canarios Gustavo Trujillo, Laura Vega, Dori Díaz Jerez y Milena Perisic, a quienes se sumaron Rubens Askenar y Bernhardt Vos, ganadores de un concurso de composición convocado también en el marco de este proyecto. De su interpretación se hicieron cargo Esther Ropón (piano), Juan Félix Álvarez (clarinete) y Juan Javier Rodríguez (percusión), que ofrecieron conciertos en Estocolmo y Tenerife –con nuevas fechas previstas para principios de 2012 en Estambul y Gran Canaria–. Fueron responsables también de la grabación para el libro-CD editado en el seno de esta propuesta, donde se incluye la obra gráfica de Matthias Beck, expuesta también en Santa Cruz de Tenerife a finales de año.
Semana de Canarias en SydneyUna muestra del patrimonio y la producción cultural canaria se instaló durante la primera semana de marzo en las antípodas. El Instituto Cervantes de Sydney (Australia) acogió un intenso programa de actividades que incluyó conferencias sobre La Laguna como Patrimonio de la Humanidad –a cargo de Rubén Fontes–, sobre Canarias como “paraí-so” astronómico –a cargo de Carmen del Puerto–, sobre el Silbo Gomero –a cargo de Rogelio Botanz–, una exposición fotográfica de P. Bonnet, G. Pozuelo y G. Durán, una selección de cortometrajes realizados en los últimos cinco años por cuatro cineastas isleños, un taller de literatura canaria impartido por Manuel Abril Villalba, la propuesta
119
120
sonora y de danza de Terekitetap, y la música del timplista Pedro Izquierdo y del cuarteto de cuerdas San Bowrondón, que interpretaron música de cinco compositores canarios (Teobaldo Power, Luis Cobiella, E. Guimerá, J. Brito y D. Díaz Jerez), acompañados por Rogelio Botanz al silbo gomero en una de las piezas.
Festival Rural de Creación Las Eras de El TableroLa segunda edición de este festival contó con la colaboración del programa Septenio, con el apoyo a dos residencias artísticas y a la presencia de representantes de otros festivales, así como a la edición del primer número de una revista científico-artística surgida a partir del Festival. Celebrado a principios de octubre en el barrio santacrucero de El Tablero, constituye una propuesta única en su estilo dentro de la programación cultural canaria. Promueve el encuentro entre generaciones y la participación ciudadana en torno a la creación artística en el entorno rural, propiciando una amalgama de acti-vidades –más de 30– que van desde la cultura popular y costumbres de la zona hasta intervenciones artísticas sobre el paisaje rural, artes plásticas, danza, performance y otras expresiones artísticas contemporáneas. Más de 40 creadores y profesionales de diversas áreas tomaron parte en esta segunda edición, que incluyó también la partici-pación de varios colectivos. Es una iniciativa de La Pimentera [acción creativa], bajo la dirección de Ana Beatriz Alonso y Miguel Ángel Mejías.
El Universo Humano. Ciencia y ArteEl espectáculo El Universo Humano. Ciencia & Arte amplió su propuesta escénica e inició su promoción exterior gracias a la colaboración del programa Septenio. El proyecto, dirigido por Daniel Negrín, conecta ciencia y arte mediante este espectáculo multidis-ciplinar, orientado a todos los públicos, que combina música, danza, artes visuales y animación 2D. A través de sketches artísticos y científicos, ambos con un gran conte-nido humanístico, con proyecciones y actuaciones en vivo, se pretende estimular los sentidos y los pensamientos, así como compartir y generar conciencia, todo ello con un claro contenido científico, didáctico y artístico. En octubre se representó en el recién remodelado Teatro Guiniguada, sala del Gobierno de Canarias, y se prevén nuevas fe-chas para 2012.
Espacios Abiertos de Libre Creación El programa Septenio empezó en 2011 un marco de colaboración con esta plataforma de promoción de residencias artísticas. La primera de las acciones llevada a cabo su-puso la presencia del creador Javier Cuevas (aka Caro Ceice) y la bailarina/performer Acerina Amador en el centro de creación CEL.LULA/MAPA (Pontós, Girona), en el mes de octubre. Con la colaboración del Auditorio de Tenerife Adán Martín, ambos artistas trabajaron sobre su última propuesta escénica, Gracias (1”) Límites, bajo la supervisión de Tomás Aragay y Sofía Asencio. Una estancia que se integró también en el Programa de Intercambio de Residencias Artísticas 2011 impulsado por Fundación Carril. Gracias (1”) Límites explora la naturaleza biológica de los límites y su capacidad para proteger, contener y definir la realidad, la ficción y las relaciones que en ellas se dan. En el último trimestre de 2011 comenzó a prepararse un nuevo montaje con el que se realizará una nueva residencia en Irlanda a principios de 2012.
Once mensajes en una botella 2011La obra de 21 artistas canarios, entre los que se encuentran músicos, ilustradores y autores literarios, se reúne en una nueva edición bilingüe del libro-CD Once mensajes en una botella. Se trata de una herramienta para la difusión de la creación cultural canaria, editada en el marco del tema del programa Septenio en 2011, “El mar”, clave inspiradora de todas las piezas que dan forma a esta atractiva publicación. A través de sie te composiciones musicales, siete ilustraciones gráficas y otras tantas intervenciones literarias, todas ellas originales, se ofrece un pequeño “mapa” del quehacer cultural isleño en la actualidad. Figuras de consolidada trayectoria de estas disciplinas artísticas, junto a nuevos valores, representan en su procedencia a las siete islas en esta produc-ción original coordinada por el músico y productor Jonás SuperstereO.
Amar CanariasEn 2011 comenzaron a crearse las composiciones musicales y piezas audiovisuales que dan forma a este espectáculo que se estrenará en 2012. Amar Canarias, que toma como referencia el mar como seña de identidad del Archipiélago, estará compuesto por siete obras musicales de siete minutos de duración que se mezclarán con un montaje audiovisual donde la música, la danza, la luz y las imágenes proyectadas llevarán al espectador a un “viaje” por el mar de Canarias a través de la creatividad de destacados artistas isleños.
Festival XeexArtistas canarios, junto a otros llegados de diferentes partes del mundo, se dieron cita durante los primeros días de diciembre en Damels, Dakar, un auténtico cruce de cami-nos, para redecorar y dinamizar juntos a sus habitantes y su espacio vital. Para ello se llevó a cabo una acción de impacto visual y urbanístico a través de actividades socio-culturales, como murales, exhibiciones, DJ sessions, mezclados con las tradiciones lo-cales (los mbaapat o simbas). Este intercambio cultural supuso la dirección y orientación por parte de los artistas que, posteriormente y en acuerdo con los vecinos, dejaron en el lugar su huella artística.
África Cultura Urbana Festa2H Este festival multidisciplinar, celebrado en Dakar en junio de 2011, reunió una amplia muestra de arte emergente, jóvenes creadores, pertenecientes al ámbito de la cultura urbana y de lo efímero: pintores, escultores, artistas, electrónicos, fotógrafos, graffi-teros, dj’s, ilustradores, procedentes de Francia, Bélgica, Canadá, Mauritania, Brasil, Marruecos, Suiza, Dinamarca, Senegal, entre otros. Concebido como un escaparate para jóvenes creadores, la participación de los artistas canarios en la sexta edición de este festival refleja las cada vez más frecuentes relaciones Canarias-África a través de la cultura.
Mercado Atlántico de Creación ContemporáneaLa tercera edición del Mercado Atlántico de Creación Contemporánea (Macc 2011) se celebró en abril en el Auditorio de Tenerife Adán Martín, bajo el lema “No sé, creo”. Ini-ciativa de la plataforma Atlantic Connection, este Mercado pretende ser escaparate de la escena creativa del territorio en el que se celebra. Esta edición acogió la presentación de 31 proyectos de ámbito nacional e internacional en sus diferentes secciones: mac-cinspira, maclabs, maccshow, maccencuentro y maccbox. Como en las dos ediciones anteriores, el llamado maccnifiesto, concebido como una declaración de intenciones, se nutrió de nuevas reflexiones tras Macc 2011.
121
Canary Islands Urban Culture-CIUCLa muestra multidisciplinar de arte urbano hecho en Canarias continuó su programación por tercer año consecutivo, gra-cias a un espacio propio en el Moniker Art Fair de Londres, que reunió a más de 10.000 personas en el mes de octubre. Los artistas canarios Jaae, Maykel, Muro, Sergio Villaba, Txemy y Capi encontraron nuevas oportunidades expositivas y comerciales y compartieron feria con figuras de la cultura urbana como Banksy, Beejoir, Ben Eine, Cash For Your Warhol, The London Police, D*Face, Greg Miller, Jaybo, Matt Small o Nate Frizzell.
Canarias at the hotel-CATHLa prestigiosa sala londinense Village Underground acogió una nueva convocatoria de este proyecto multidisciplinar. Bajo el título de ediciones anteriores en la capital inglesa, “A typical day on golden Beach”, se ofreció un exitoso y ecléctico programa con música, artes visuales, arte urbano y gastronomía, con gran acogida de público y en la prensa especializa-da londinense. Actuaron los grupos canarios Bikini Invaders, TWINS, Resonance y J. Krawietz, todos ellos acompañados por la banda local Tribes, John Moore y los dj’s Le Victor y Jeff Automatic. En la sección artística, se expusieron obras de Samuel Cabrera, Matías Mata, Jaime Bravo y Gregorio Viera, y se incluyó también la performance gastronómica “Have you eaten an alien?”, que realizan conjuntamente el chef Carlos Gamonal y el artista Oliver Behrmann.
Horizontes InsularesEste proyecto, realizado en el marco del tema “Islas del Mundo” de 2010, llevó a cabo en 2011 su itinerancia interna-cional. En coproducción con Acción Cultural Española, del Gobierno de España (AC/E) el proyecto reúne obra artística –a través de una exposición plástica comisariada por Orlando Britto– y literaria –con una colección dirigida por Nilo Palenzuela– de creadores procedentes de Canarias, Azores, Madeira, Cabo Verde, Cuba, República Dominicana, Gua-yana, Puerto Rico, Guadalupe, La Reunión y Martinica. La parte expositiva, formada por obra de doce artistas entre los que se encuentran los canarios Teresa Arozena y Gregorio González, pasó entre enero y diciembre por el Museu de Arte Contemporáneo do Funchal, Madeira (Portugal); el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo (República Dominicana); el Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam de La Habana (Cuba); para concluir este periplo internacional en la Fon-dation Clément de Martinica (Ultramar francés).
Muestra Canarias Islas de CulturaMarruecos, Polonia y Ucrania acogieron nuevas convocatorias de esta muestra multidisciplinar organizada por el Gobier-no de Canarias, que incluye música, arte, cine y gastronomía, entre otras áreas. El Instituto Cervantes de Casablanca acogió a principios de 2011 la primera convocatoria del año, con un programa integrado por la exposición fotográfica Islas del Mundo. Paisajes de Canarias, la muestra multisensorial Sentidos, la exhibición de cortometrajes canarios y el es-pectáculo de música y danza de Terekitetap. En marzo fue el Cervantes de Varsovia el que dio la bienvenida a la creación cultural canaria, en esta ocasión con la exposición Paisaje íntimo, del fotógrafo Poldo Cebrián y la pintora Rufina Santana, junto a Sentidos y Terekitetap, que también repitieron, a mitad de año, en el Centro de Arte M17 de Kiev.
122
MÚSICA
Timple TourLa Orquesta de Timples de Canarias realizó su primera gira nacional, TimpleTour, con tres actuaciones en importantes festivales celebrados en la Península. En la temporada estival, ofrecieron conciertos en el Festival Castilla Folk de Burgos y en el Festival Músicas del Aire de Yecla (Murcia), para concluir en el mes de noviembre con una tercera y muy exitosa intervención en el Auditorio Conde Duque, dentro del Festival de Jazz de Madrid. La Orquesta ofreció su espectáculo Timpluras, en el que fusionan sonidos tradicionales de la música popular canaria y latina con nuevos ritmos y en clave de jazz. Bajo la dirección de Benito Cabrera, la formación la integran siete timplistas: Yone Rodríguez, Francisco Yanes, Israel Espino, José Alberto Delgado, Josele del Pino, Tomás Fariña, Víctor Estárico, acompañados por una banda de cuatro músicos: Ykay Ledezma, Sergio García, Guillermo Chávez y Jeremías Martín.
RockinthecityEl rock canario estuvo presente en el Primavera Sound 2011, en Barcelona, a través de la plataforma promocional Rockinthecity. Tres de los grupos de mayor proyección internacional del Archipiélago: GAF y la Estrella de la Muerte (Tenerife), Zürych (Lanzarote) y The Birkins (Gran Canaria) tomaron parte en esta cita de referencia internacional de la música emergente, a donde acudieron, además de numeroso público, 700 profesionales de sector y 1.200 periodistas acreditados de todo el mundo. Las bandas canarias recibieron una muy buena acogida en este festival, que supuso un importante escaparate hacia el mercado musical internacional.
Caravan SeaEl proyecto Caravan Sea dio lugar en julio de 2011 a una nueva edición del Festival Caravan, en Tenerife, y a la plata-forma promocional homónima desplazada a Barcelona, donde el Festival Llei de Costes dedicó una jornada especial a la creación musical canaria. La cita tinerfeña se desarrolló en el Lago Martiánez de Puerto de la Cruz, donde el británico Peter Hook y el canario El Guincho encabezaron el cartel de esta producción de Jazzporti que también acogió a Dzihan & Kamien, SuperstereO, Pumuky, Néctar, Diminuto Cielo Fuckin Xperience y Les Vicktors. Posteriormente, la cita canaria en el Festival Llei de Costes, en el Museu Maritim de la ciudad condal, contó de nuevo con El Guincho, al que en esta ocasión acompañaron también las bandas Pumuky y Néctar, e incluyó una exhibición audiovisual y una vanguardista degustación gastronómica.
123
124
Projeto BrasileiroEste proyecto musical reunió a unos cuarenta músicos: valores de la música en Canarias junto a figuras de la música brasileña. La iniciativa se concreta en un disco recién editado y un documental, que se exhibió públicamente a finales de 2011, en TEA Tenerife Espacio de las Artes. Esta idea del músico y productor canario Tomás López-Perea Cruz, integra a figuras consagradas de la música brasileña, como Milton Nascimento, Joyce, Danilo Caymmi y Roberto Menescal, entre otros, que acompañan en once temas, autoría del propio López-Perea, a intérpretes isleños como Polo Ortí, Fernando Ortí, Fernando Barrios, Ana Beatriz Alonso y una amplia nómina artística en la que se incluye también una banda base compuesta por Miguel Manescau, Satomi Morimoto y Mariano Steimberg. Toda esta experiencia artística puede apreciar-se en un documental editado junto al disco, realizado por Mauro González de Chávez, que contribuirá a la difusión del proyecto.
Música Contemporánea desde CanariasEl clarinetista Cristo Barrios y el pianista Gustavo Díaz Jerez continuaron en 2011 su proyecto de promoción de la música contemporánea canaria, en esta ocasión en Austria e Inglaterra. Estos músicos, dos de los instrumentistas canarios de mayor proyección internacional, interpretaron obra de los compositores isleños Manuel Bonino, Juan Manuel Ruiz, Laura Vega, Gustavo A. Trujillo y el propio Díaz Jerez. El Wiener Konzerthaus (Viena), en febrero, y el Cadogan Hall de Londres, en abril, albergaron dos nuevos recitales.
Sonidos de CanariasLa música clásica y el silbo gomero continuaron sonando fuera de las islas de la mano del cuarteto de cuerdas San Bowrondón y el músico Rogelio Botanz. Tras su paso por Marruecos en 2010, este año viajaron hasta Australia donde, además de participar en la Semana Canaria del Instituto Cervantes de Sydney, ofrecieron nuevas actuaciones en Wo-llongong y Melbourne, en el mes de marzo. Los canarios interpretaron obras de Teobaldo Power, Luis Cobiella, Enrique Guimerá, José Brito y Dori Díaz-Jerez. Autoría de esta última es la obra para cuarteto y silbo, en la que participa Botanz, una de las que más expectación ha creado fuera de nuestras fronteras.
125
PATRIMONIO
Agustín de Betancourt DigitalRecuperar, perpetuar y difundir la figura de Agustín de Betancourt es el objetivo de este proyecto llevado a cabo por la Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia (Fundoro). A lo largo de 2011, la entidad ha sido la responsable de la digitalización de la documentación relativa al ilustre tinerfeño en San Petersburgo y la realización de reportajes fotográficos sobre sus obras de ingeniería y arquitectura. Este trabajo, a disposición del ciudadano a través de internet, incluyó también la traducción al ruso y al inglés de las secciones de la web www.betancourt.fundacionorotava.es que aún conservaban su versión original. Los trabajos se realizaron en la Biblioteca de la Universidad Estatal de Vías de Comunicación de San Petersburgo y en el Museo Central del Ferrocarril de la ciudad, así como en otros monumentos, edificios y lugares de Rusia relacionados con la vida y obra de Betancourt.
Platería del Nuevo Mundo en CanariasTras la participación de piezas de platería canaria en la exposición Plata. Forjando México, conmemorativa del Bicentenario de la Independencia de aquel país, en 2010, surgió la iniciativa de exponer para los canarios estos tesoros históricos que viajaron a Centroamérica, procedentes de varios templos de las islas y de incalculable valor patrimonial. Con la colaboración de la Diócesis de San Cristóbal de La Laguna, que custodia estas piezas, se llevaron a cabo sendas exposiciones, en Tenerife (Antiguo Convento de Santo Domingo de La Laguna) y Gran Canaria (CICCA), donde se mostraron respectivamente unas 40 piezas conservadas en templos de cada provincia, bajo el comisariado del profesor Jesús Pérez Morera. Obras de los siglos XVII a XIX procedentes de México, Perú, Venezuela, Guatemala y Cuba exhibieron el extraordinario valor artístico de este legado, uno de los más valiosos patrimonios del arte canario de la Edad Moderna y Contemporánea.
Congreso Nodos on: fonoteca del marTenerife acogió en diciembre el Congreso Científico Nodos On: Fonoteca del Mar, una iniciativa con la que se pretende poner de manifiesto el valor del patrimonio sonoro, en especial de Canarias. Avanzar en el estudio y tratamiento del patrimonio inmaterial sonoro, identificando problemáticas, aunando metodologías y difundiendo resultados artísticos y científicos de la investigación sonora fueron los objetivos de este proyecto organizado por el Grupo de Investigación TAC de la Universidad de La Laguna y Fundación Empresa ULL. Expertos en patrimonio y arte sonoro como Josep Cerdá i Ferré, José Manuel Berenguer, José Iges, Xabier Erkizia y Lorenç Prats enca-bezaron las ponencias y debates. Un programa con el que se pretendió generar sinergias y puntos de encuentro.
OTRAS ACTIVIDADES
Exposición Septenio 2008-2010El programa Septenio alcanzó en 2011 su ecuador y por tal motivo, en el mes de marzo, se realizó un balance público a través de una exposición y una publicación. La muestra, llevada a cabo de forma paralela en el Círculo de Bellas Artes de Tenerife y en el Gabinete Literario de Las Palmas de Gran Canaria, trató de mostrar la diversidad que ha caracterizado este programa a través de una selección de proyectos realizados en los tres primeros ejerci-cios del mismo, en los que se respaldó un total de 101 proyectos que atendieron a una gran variedad de disciplinas y supuso la celebración de 520 convocatorias culturales, tanto en las islas como en el exterior: 60 ciudades de 36 países de los cincos continentes.
Testimonio de un isleñoRecuperar, poner en valor y difundir la figura y obra del intelectual canario Juan Marichal (1922-2010) es el objetivo de esta publicación. Se trata de una compilación biográfica elaborada por la profesora de la Universidad Complutense de Madrid, Julia Cela. La autora, alumna, admiradora y seguidora del historiador, se presentó en abril en la Fundación Ortega-Marañón, en Madrid, en donde Marichal fue profesor ilustre. El libro vio la luz pocos meses después del fallecimiento de quien fuera catedrático emérito de la Universidad de Harvard, Premio Nacional de Historia en 1996, Premio Nacional de Ensayo en 1995 y Premio Canarias de Literatura en 1987.
Iván Martín en el Festival IbéricaEl pianista Iván Martín (Gran Canaria, 1978) participó en agosto en el Festival Ibérica, organizado por la Asociación SpainArt, en la ciudad checa de Brno. El reconocido músico canario ofreció un concierto en el Besedni Dum, sede de la Orquesta Filarmónica de la ciudad, auditorio que llenó su aforo con un público que brindó una gran acogida al pianista.
Seminario Qué es y cómo innovar en culturaLa Fundación Pedro García Cabrera organizó este seminario, celebrado en el Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias (Demarcación de Tenerife, La Gomera y El Hierro), para tratar de encontrar respuestas a la pregunta que da título. Diri-gido a todos los agentes culturales, especialmente a los del ámbito privado, el seminario corrió a cargo del especialista en innovación y cultura Rubén Martínez, de Barcelona, que desarrolla proyectos de producción, gestión, investigación y formación en el ámbito de la cultura.
126
ESPACIO CANARIAS. CREACIÓN Y CULTURA
ARTE: EXPOSICIONES
La mirada con rímelEsther Arocha, Mª Laura Benavente, Alicia Borges, Sol Calero, Cristina Gámez y Dácil Granados. Hasta el 29 de enero
El texto escondido (Ensayos de fuga)Emilia Martín FierroDel 4 de febrero al 5 de marzo
CelebraciónCristina TemesDel 9 de marzo al 16 de abril
Naturalezas disecadas y juguetes del tiempoErnesto ValcárcelDel 29 de abril al 28 de mayo
Retratos del tiempoCarlos SchwartzDel 10 de junio al 31 de julio
Muestra de Artistas Jóvenes Plácido FleitasCristina Toledo, Daniel Jordán, Roberto Rodríguez, Cristóbal González y Moneiba LemesDel 7 de septiembre al 8 de octubre
Premio Internacional de Grabado Carmen ArozenaPremiados y finalistas Del 14 al 31 de octubre
Románticos y realistasJuan Carlos BatistaDel 11 de noviembre al 17 de diciembre
El camino de la tortugaJuana FortunyDel 21 de diciembre al 31 de enero
127
CINE Y AUDIOVISUALES
Ciclo Imágenes RecuperadasProyecciones en colaboración con Filmoteca Canaria
Filmografía de Enrique de Armas (I): Ilusión, El cura, Confección de alfombras, Corpus Christi. 17 de marzo
Filmografía de Enrique de Armas (II): Turista en Santa Cruz, Concurso de camareros, Los campesinos y su romería, Tenerife 1934. 24 de marzo
La filmografía de Roberto Rodríguez (I): El Punto cubano, Caldera de Taburiente, La ruta de la morenita, La última folía. 12 de mayo
La filmografía de Roberto Rodríguez (II): El reencuentro. Ayer y hoy de la cerámica palmera, Pueblo en flor: Puntagorda, Los Calabaceros. 19 de mayo
Tirma, de Paolo Moffa. 26 de mayo
Familia Navarro-Nieto en la playa de Las Canteras (1915); imágenes filmadas por Paul Lieberenz (1929); Canary Bananas (1935); Sensacional encuentro de fútbol U.D. Las Palmas-Málaga (1951); Cumbres de Gran Canaria (1955); Viaje sin pasaporte: Las Islas Canarias (1959). 6 de octubre
Documentales del Marqués de Villa-Alcázar: ¡Sí, tenemos bananas! (1951), Tomates de invierno (1953), Riego seco (1954). 20 de octubre
Ciclo Hermanos Ríos. Trilogía del emigrante
Guarapo. 10 de noviembre
Mambí. 17 de noviembre
El vuelo del guirre. 24 de noviembre
Ciclo Homenaje a Pepe Dámaso
La Umbría, de Pepe Dámaso. 7 de abril
Réquiem para un absurdo, de Pepe Dámaso. 14 de abril
La Rama, de Pepe Dámaso. 26 de abril
Viaje hacia mí mismo. Dámaso, de Miguel G. Morales. 28 de abril
Creación Audiovisual Contemporánea
Estreno del cortometraje Ánima, de Josué Ramos, y proyección de trabajos anteriores: El corazón de Anita y New Order. 13 de mayo
Proyección de cortos de Josep Vilageliú: Reflejo en rojo y En los arrozales. 9 de junio
Proyección de cortos de Iván López: El resultado, La armonía del caos, Sueños mágicos en una variada de armónicos y Mientras anochece. 16 de junio
128
LITERATURA
La noche de los libros: Homenaje a Tomás MoralesProyección del documental La voz de todos; debate con Antonio Puente y Miguel P. Alvarado; lecturas dramatizadas con Grumelot03; muestra bibliográfica. 27 de abril
Cita con los libros: Pipo Hernández y El pasajero bastante, de Manuel Padorno. 14 de enero
PRESENTACIONES
Primeros títulos de la Editorial 23 escalones. 15 de enero
Libro: Negrín y Canarias durante la guerra civil española, de Sergio Millares. 26 de enero
Colección Premios Canarias de Literatura, con Juan Cruz y Justo Jorge Padrón. 20 de enero
Conferencias y mesa redonda: Los hitos culturales que crea el patrimonio industrial: Andalucía y Canarias, con Dolores Cámalich, Dulce Xerach Pérez, Margarita Romero. 19 de febrero
Libro: Verano/Invierno, de Tarha Erena Sarmiento. Proyección y performance. 23 de febrero
Cortometraje: Proyecto Mickey, de Isaac Gallego. 25 de febrero
Disco: Tricontinental, de Sergio Alzola. 26 de febrero
Varios títulos de la Editorial Diego Pun, con Juan Cruz, Cali Fernández, Juan Carlos Martín y Ernesto Rodríguez Abad. 4 de marzo
Disco: Semáforos en verde, de Diego Ojeda. 5 de marzo
Libro: Los Beatles en Canarias, de Nicolás G. Lemus. 23 de marzo
Proyecto: El Cloquido. Filmoteca del habla y sonidos canarios. 25 de marzo
Concierto: cuarteto de saxos Glazounov. 26 de marzo
Libro: Más allá de sus vestiduras, de Martina Villar. 30 de marzo
Revista: Tres en suma (Nº 8 Cóncavas y convexas), con Luis Antonio González, Noni Benegas, Alejandro Tarantino. 31 de marzo
Libro: Cielo abierto, de Montse Cano. 13 de abril
Cortometraje: Nudos en las sábanas, de Víctor Calero. 15 de abril
Concierto: Luisa Machado, presentación de su último disco. 16 de abril
Libro: El año de la Seca (reedición), de Víctor Álamo. 6 de mayo
Taller de literatura, con José Miguel Perera. 7 de mayo
Libro: Azul tan blanco, de Rosa Falcón. 11 de mayo
Colección: Atlántica, de La Página Ediciones. 18 de mayo
Libro: Isla Truk, de Mª Jesús Alvarado y Maribel Lacave. 20 de mayo
Espectáculo: Amanda, de música, poesía y teatro, con John Acosta, Alba Quiñones, Marina Barba y Julio Lens. 25 de mayo
Libro: Hermanos de leche, de Ibone Olza e Inés Burgos. 27 de mayo
Libro: Comenzar de nuevo, de Luis Rivero. 2 de junio
129
Libro: Sexo, corazón y vida, de Rosario Valcárcel. 3 de junio
Disco: Enloquecería, de Niña Pija. 4 de junio
Libro: Pulsión del amigo, de Nicolás Melini. 8 de junio
Conferencia y firma de libros de Miguel Aguerralde. 11 de junio
Libro: El guanche en Venecia, de J. M. García Ramos. 15 de junio
Disco: De otra manera, de Momento Beat. 16 de septiembre
Libro: Once trapecios al trasluz, de Julia Gil. 22 de septiembre
Libro: Una nueva maternidad (VV AA). 23 de septiembre
Lectura poética: Leyendo el turismo. 27 de septiembre
Libro: El fondo de los charcos, de Javier Hernández. 1 de octubre
Libros: Sendas del mirador y Ojos de calendario, de Sabas Martín. 26 de octubre
Libro: Tócala otra vez, Óscar, de Pedro Mérida y Diego Navarro, editado por Fimucité y Filmoteca Canaria. 27 de octubre
Libro: Cierta forma del viento en los cabellos, de José Miguel Junco. 4 de noviembre
Libro: Hetaira, de Alexis W. 15 de noviembre
Concierto acusmático, Festival de Música Electroacústica de Canarias Punto de Encuentro. 18 de noviembre
Libro: Retales del alma, de María Evelia Santana. 2 de diciembre
El 30 de mayo los canarios celebramos que, a pesar de las dificultades, avanzamos. Como tantas veces en el pasado, con el esfuerzo de todos haremos realidad los sueños que compartimos. Identificados con el proyecto en común del que los canarios de dentro y fuera de las islas formamos parte, el 30 de Mayo constituye una excelente oportunidad para recordar el camino que hemos recorrido, homenajear a los canarios de los que nos sentimos especialmente orgullosos y reflexionar sobre el presente y el futuro de nuestra tierra, de nuestra gente.
Porque cada vez nos sentimos más unidos, tenemos al alcance de la mano los objetivos que nos hemos marcado; y, porque tenemos la capacidad, el talento y la fortaleza que requieren los grandes retos, los canarios decimos sí al progreso, sí a la confianza, sí a se-guir construyendo oportunidades, sí a continuar trabajando para que los canarios de todas las islas tengan más y mejores servicios públicos, sí a luchar por alcanzar los sueños que tuvieron y compartieron nuestros antepasados.
El programa confeccionado para esta ocasión, austero y ambicioso a un tiempo, reunió más de medio centenar de actividades diferentes, una variada oferta a desarrollar en las distintas islas. Los actos incluyeron citas con la cultura, el deporte y el ocio, con celebraciones orientadas fundamentalmente hacia lo que representa nuestra identidad y esas tradiciones que a lo largo de los años han ido creándola y dotándola de un carácter singular.
DÍA DE CANARIAS
130
131
VII Festival de Danza y Teatro Ciudad de GuíaVarios espacios del municipio de Santa María de GuíaSábado 14 y domingo 15 de mayo
7ª Semana del mundo submarinoSardina, GáldarDel 8 al 14 de mayo
Concurso Institucional de Vela LatinaAguas del litoral de Las Palmas de Gran CanariaSábado 28 de mayo
Campeonato de Canarias Clase Optimist “Día de Canarias”Regata Día de CanariasAguas del litoral de Las Palmas de Gran CanariaSábado 28, domingo 29 y lunes 30 de mayo
Concierto “La mar de Islas” Casa de la Cultura de MoyaDomingo 29 de mayo
Concierto PopularParranda de Cantadores y Agrupación Folklórica AraguaneyPlaza de la Puntilla. Paseo de las CanterasDomingo 29 de mayo
III Paseo RomeroLunes 30 de mayo
Pasacalles de la Banda de AgaetePlaza de la Puntilla. Paseo de Las CanterasLunes 30 de mayo
Acto InstitucionalEntrega de los Premios Canarias y Medallas de OroAuditorio Alfredo Kraus, Las Palmas de Gran CanariaLunes 30 de mayo
Programa General
Gran Canaria
Concierto de Jóvenes CantadoresEspectáculo CienporCienGuía de Isora e Icod de los Vinos Domingo 15 y viernes 27 de mayo
Concierto de la Parranda de CantadoresIcod de los Vinos y Santa ÚrsulaDomingo 15 y lunes 30 de mayo
XXXVII Festival de Los RealejosPlaza Viera y ClavijoSábado 28 de mayo
Artes Marciales de CanariasEncuentro Nacional: Pabellón de Deportes de San MatíasSábado 28 de mayoConvención Nacional: Mesa Mota, La LagunaDomingo 29 de mayoCampeonato Nacional: Plaza de Santa ÚrsulaLunes 30 de mayo
V Campeonato Nacional de Tolete Canario y IV Desafío “Tamarca” de Garrote CanarioPabellón de Deportes de San MatíasSábado 28 de mayo
VIII Concurso Nacional de SaltosClub Hípico “La Atalaya”, La LagunaViernes 27, sábado 28 y domingo 29 Campeonato de Canarias de MinibasketVI Torneo Día de Canarias del RCNTVI Memorial Juan José Bercedo FranquetReal Club Náutico de Tenerife, Santa Cruz de TenerifeDel 28 al 31 de mayo
Concierto Extraordinario de Bandas de MúsicaSede de Presidencia del Gobierno en Santa Cruz de TenerifeLunes 30 de mayo
Exposición y talleres de juegos tradicionales canariosPlaza de la Candelaria, Santa Cruz de TenerifeLunes 30 de mayo
VIII Prueba Regional de ArrastreCasa del Ganadero, La LagunaLunes 30 de mayo
Concierto Popular con Domingo el ColoradoPlaza de la Candelaria, Santa Cruz de TenerifeLunes 30 de mayo
Tenerife
132
Bailes de TaifasAvenida Marítima de Puerto del RosarioSábado 28 de mayo
Luchada Institucional Terrero de AntiguaDomingo 29 de mayo
Fuerteventura
Acto Institucional Teatro – Cine Atlántida, ArrecifeViernes 27 de mayo
Campeonato Regional de Bola Canaria “Día de Canarias”Puerto CaleroDomingo 29 y lunes 30 de mayo
Semana sobre el mar y la pesca en ArrecifeExposiciones, talleres infantiles, actuaciones de parrandasCasa del Miedo e inmediacionesDel 26 al 30 de mayo
Lanzarote
Teatro: Profetas de Mueble Bar, “¡Ay! Canarias mía”Auditorio Infanta Cristina, San SebastiánLunes 23 de mayo
Teatro de Calle “Los zurdos”, Teatro k-doCalle Real, San SebastiánViernes 27 de mayo
Concurso de silbo gomero, actuación de la parranda Chigadá y de Isabel GonzálezPlaza de las Américas, San SebastiánSábado 28 de mayo
Verbena popular del Día de CanariasCon las orquestas Gomera y TimisayDomingo 29 de mayo
Concierto del Día de Canarias de la Banda de Música de la Asociación MusicalPlaza de las Américas, San SebastiánLunes 30 de mayo
Torneo 7 Islas de ColombofiliaSan SebastiánLunes 30 de mayo
Talleres de elaboración de juguetes tradicionales y exhibición de deportes autóctonosTodos los municipios de la islaLunes 30 de mayo
La Gomera
Concierto de Jóvenes CantadoresEspectáculo CienporCienTeatro Chico, Santa Cruz de La PalmaViernes 27 de mayo
Celebración del Día de CanariasPlaza de Montserrat, San Andrés y SaucesLunes 30 de mayo
La Palma
Concierto de Jóvenes CantadoresEspectáculo CienporCienValverdeSábado 14 de mayo
Concierto del Día de Canarias del Patronato Insular de Música de El HierroCasino de Valverde Sábado 28 de mayo
Concierto a cargo del grupo canario “Los Vándalos” Tigaday, FronteraSábado 28 de mayo
Celebración del Día de CanariasTeatro, festival folclórico infantil, parrandas, cata de productos artesanales, exhibición de juegos tradicionales y lucha canariaHoya del MorcilloLunes 30 de mayo
El Hierro
Regata de Barquillos “Día de Canarias”Puerto Calero, LanzarotePuerto del Rosario, FuerteventuraBahía de las Canteras, Gran CanariaLunes 30 de mayo
Varias islas
Acto Institucional del Día de Canarias
El Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Cana-ria acogió el día 30 de mayo el Acto Institucional del Día de Canarias, en el que se procedió a la entrega de los Premios Canarias, máximos galardones otorgados en el Archipiélago: Premio Canarias de Bellas Artes e interpre-tación 2011, a La Sociedad Filarmónica de Las Palmas y Premio Canarias de Investigación e Innovación 2011, al Excmo. Sr. D. Wolfredo Wildpret de la Torre.
Paulino Rivero Baute, máximo responsable del Gobierno de Canarias, fue el encargado de presidir esta cita, a la que acudieron las principales autoridades del Archipié-lago y durante la que también se procedió a la entrega de las Medallas de Oro, y que en esta edición recayeron en el campus de excelencia de las dos Universidades de Canarias, Indispal, Costa del Mancomún de Fuerteventu-ra, David Jiménez Silva, Ladislao Rodríguez Bonilla, Pedro Rodríguez Ledesma y Ángel Luis Tadeo.
133
