Titu

lka

Špecifikácia motorov5T05 M4 4T24 M4 2T24 M4 1T24 M4) 4 or uE( ) 4 or uE( ) 4 or uE( ) 4 or uE(

Wk 231 Wk 701 Wk 29 Wk 18 Maximálny výkon (EEC) (110 k)/3,200 ot./min. (125 k)/3,200 ot./min (145 k)/3,200 ot./min (180 k)/2,700 ot./min

Max. krútiaci moment (EEC) 255 Nm/1,700 ot./min 294 Nm/1,700 ot./min 362 Nm/1,700 ot./min 530 Nm/1,600 ot./min4 4 4 4 Počet valcov

DT,I D, SRC DT,I D, SRC DT,I D, SRC DT,I D, SRC pyT DOHC DOHC DOHC DOHC Rozvod

mm 021 x mm 411 mm 501 x mm 59 mm 501 x mm 59 mm 501 x mm 59 Vŕtanie x zdvih2 977 cm3 2 977 cm3 2 977 cm3 4 899 cm3 Objem

SRVP1áno (s chladením) áno (s chladením) áno (s chladením) áno (s chladením)PM PM PM PM Katalyzátor

mk 000, 03 mk 000, 03 mk 000, 03 mk 000, 03 Interval výmeny oleja1

Systém recirkulácie výfukových plynov

VIAC SPOĽAHLIVOSTI.Canter - osvedčil sa v najťažšom nasadení v prevádzke po celom svete.

Pozinkovaná karoséria a štyri vrstvy lakuDlhodobý výkon, overený v testochKvalitné, trvácne a robustné materiályZáruka 3 roky alebo 100 000 km

VIAC FUNKČNOSTI.Domyslený do posledného detailu.Ľahké nákladné vozidlo s vysokou zaťažiteľnosťou,maximálnym objemom a nízkou výškou rámu.

Ergonomický prístrojový panel s integrovanou radiacou pákou Výškovo nastaviteľný volant v oboch smerochVarianty kabíny až so siedmymi miestamiRozmanité odkladacie priestory v kabíneDverové kľučky, schodíky a miesta údržbychránené pred znečistenímNajobratnejšie vozidlo vo svojej triede

VAČŠIA BEZPEČNOSŤ.Jedno z najbezpečnejších vozidiel vo svojej triedevďaka systému Mitsubishi Fuso RISE.

Dobrý výhľad do všetkých stránMitsubishi Fuso RISE:– Zosilnená rámová konštrukcia– Ochrana pred bočným nárazomAirbagy (voliteľne) a bezpečnostné pásy pre vodiča a pasažierovMohutné kotúčové brzdy na všetkých kolesáchABS sériovo pri vozidlách nad 3,5 t

VÄČŠIE POHODLIE.Ešte väčšie pohodlie vďaka optimalizovanej kabíne,podvozku a systému pruženia.

Komfortné nastupovanie a vystupovanie umožnenédoširoka otvoriteľnými dverami (78°)Priestranná kabínaOptimalizovaný komfort jazdeniaEfektívne ohrievanie a vetranieSériovo elektrické sťahovanie okienZvukovo izolovaná kabínaIndividuálne nastaviteľné komfortné sedadlá Isringhausen

VÄČŠIA HOSPODÁRNOSŤ.Vysoký výkon. Nízka spotreba pohonných hmôt.Maximálna produktivita vďaka vysokej zaťažitelnosti.

4 ekonomické motory (110, 125, 145 a 180 k)Nízke prevádzkové nákladyZnížené opotrebenie brzdového obloženia Extrémne jednoduchá údržbaEfektívny servis vďaka ľahko dostupným dielomVynikajúci pomer cena/výkon

VÄČŠIA UNIVERZÁLNOSŤ.Široký sortiment modelov v triede 3,5 - 7,5 tony, štyri druhy kabíny, štyri motory a podľa modelovéhotypu až 5 rozličných nadstavieb.

Koncepcia torzne tuhého rebrinového rámu na všetky možné varianty nadstaviebKabína umiestnená nad motoromAž štyri veľkosti kabínyŠiroký sortiment špeciálnych doplnkov a príslušenstvaRázvor od 2,500 do 4,470 mm

Všetky informácie sú aktuálne k 08/2006.

CAN

TER

EURO

4PR

EHĽA

D

Predajné argumenty

Rad motorov Euro 4

Systém Common-Rail Vysoký vstrekovací tlak až 1,800 bar– Nízke emisie pevných častíc (PM) Flexibilné nastavovanie vstrekovania– Optimalizovné vstrekovanie pre rôzne jazdné podmienkyMožné viacnásobné vstrekovanie– Pilotné vstrekovanie pre tichší chod motora– Hlavné vstrekovanie pre optimálny krútiaci moment– Oneskorené vstrekovanie - nízka produkcia dymu

Systém recirkulácie výfukových plynov (EGR)Chladené výfukové plyny sa čiastočne premiešavajú s nasáva-ným vzduchom aby sa dosiahla nižšia spaľovacia teplota a tým zníženie obsahu emisií NOx. Tento systém bol integrovaný už v troch motoroch Canter 3M42.

Preplňovanie s variabilnou geometriou Obidva motory Canter Euro-4 sú vybavené preplňovaníms variabilnou geometriou. Základnou časťou tejto technológie sú nastaviteľné lopatky, ktoré vedú prúd výfukových plynov k turbíne kompresora. Princíp variabilnej zmeny geometrie lopatiek umožňuje kombinovať výhody malého kompresoras veľkým. Táto kombinácia poskytuje priaznivé správanie sa s veľkým krútiacim momentom pri nízkych otáčkach ako aj vysoký výkon pri vysokých otáčkach. Dosahuje sa aj vyrovna-ný priebeh krútiaceho momentu v širšom rozsahu otáčok.

Katalyzátor pevných častíc Na splnenie prísnych noriem Euro-4 kombinuje katalyzátorpevných častíc oxidačný predkatalyzátor na redukciu HC/COlátok s oxidačným katalyzátorom na redukciu emisií. Systémje bezúdržbový a nepotrebuje žiadne palivo. Pri porovnaníso selektívnymi redukčnými katalyzátormi, ktoré používajúveľké európske automobilky, okrem MAN-u, prispieva tento systém k zníženiu hmotnosti vozidla až o 100kg a tým pozi-tívne ovplyvňuje užitočné zaťaženie.

Špecifikácia vozidiel 3.5 t – 5.5 t

Kód modeluTyp vozidla

005,5005,3005,3005,3Celková hmotnosť (kg)000,9000,7000,7000,7Celková hmotnosť prívesovej súpravy (kg)

k) 521/Wk 29( 2T24M4 k) 011/Wk 18( 1T24M4 5 k)41/Wk 701( 4T24M4 0 k) 11/Wk 18( 1T24M4Motor k) 521/Wk 29( 2T24M4 5 k)21/Wk 29( 2T24M4

5S720M5S720M6S630M5S720MTyp prevodovkyPneumatiky 195/75R16C 107/105 195/75 R16C 107/105 195/75 R16C 107/105 205/75R16C 113/111

dradnatSdradnatStrofmoCtrofmoCVerzia kabíny vodičaTyp kabíny/miesta na sedenie

003,2003,2059,1059,1059,1059,1059,1009,1 Dovolené zaťaženie prednej nápravy (kg)008,3008,3000,3000,3007,2007,2007,2046,2 Dovolené zaťaženie zadnej nápravy (kg)053,3053,3059,2005,2053,3053,3059,2005,2058,3053,3059,2005,2053,3058,3053,3059,2005,2Rázvor (mm)073,2502,2581,2551,2523,2061,2541,2011,2541,2031,2501,2580,2082,2090,2570,2060,2530,2Hmotnosť prázdneho vozidla (kg)*031,3592,3513,3543,3571,1043,1553,1093,1553,1073,1593,1514,1022,1014,1524,1044,1564,1Užitočné zaťaženie (kg)

Celková dĺžka (mm) 4,900 5,570 5,970 6,690 5,970 4,900 5,570 5,970 6,690 4,760 5,430 5,830 5,830 4,760 5,430 5,830 5,830Celková šírka (mm) 1,995 1,995 1,995 1,995 1,995 1,995 1,995 1,995 1,995 1,870 1,870 1,870 1,870 1,870 1,870 1,870 1,870Celková výška (mm) 2,130 2,130 2,130 2,130 2,175 2,135 2,135 2,135 2,135 2,100 2,100 2,100 2,000 2,120 2,120 2,120 2,015Rozmer od kabíny po koniec rámu (mm) 3,295 3,965 4,365 5,085 3,405 3,295 3,965 4,365 5,085 3,295 3,965 4,365 3,420 3,295 3,965 4,365 3,420Rozmer od kabíny po zadnú nápravu (mm) 1,975 2,425 2,825 3,325 1,865 1,975 2,425 2,825 3,325 1,975 2,425 2,825 1,880 1,975 2,425 2,825 1,880Max. dľžka nadstavby (mm)** 3,375 4,095 4,735 5,535 3,530 3,375 4,095 4,735 5,535 3,375 4,095 4,735 3,530 3,375 4,095 4,735 3,530Priemer otáčania – kolesá (m) 9.6 11.0 12.2 13.8 12.2 9.6 11.0 12.2 13.8 10.4 12.0 13.4 13.4 10.4 12.0 13.4 13.4Priemer otáčania – nadstavba (m) 10.6 12.2 13.4 15.0 13.4 10.6 12.2 13.4 15.0 11.2 12.8 14.4 14.4 11.2 12.8 14.4 14.4Prev. pomer zadnej nápravy/max. rýchlosť (km/h)***

211/)417.5/578.4( 582.5031/)578.4/526.4/111.4( 444.4331/)578.4( 444.4031/)526.4/111.4( 444.4Jednoduchá kabína211/)417.5/578.4( 582.5031/)578.4/526.4( 444.4031/)526.4( 444.4Dvojitá kabína

Max. stúpavosť (%))Wk 701( 0.75)Wk 29( 5.55 ;)Wk 18( 0.64Jednoduchá kabína )Wk 29( 5.83)Wk 29( 5.45 ;)Wk 18( 5.54)Wk 701( 0.75)Wk 29( 5.55 ;)Wk 18( 0.64Dvojitá kabína )Wk 29( 5.83)Wk 29( 5.45 ;)Wk 18( 5.54

Všetky vozidlá sú vybavené kotúčovými brzdami na všetkých kolesách.* Podľa smernice 70/156/EEC: vrátane chladiva, olejových náplní, 90% paliva, rezervného koleso a 75 kg vodiča; ** Maximálna hodnota. Potrebné skontrolovať podľa typu rámu a nadstavby; *** Bez obmedzovača rýchlosti (SLD)

005,7005,7005,6005,6Celková hmotnosť (kg)000,11000,11000,01 000,01Celková hmotnosť prívesovej súpravy (kg)

k) 081/Wk 231( 5T05M4k) 541/Wk 701( 4T24M4k) 081/Wk 231( 5T05M4k) 541/Wk 701( 4T24M4Motor6S630M6S630M6S630M 6S630MTyp prevodovky

611/811 C61R57/522311/611 C61R57/512Pneumatiky 221/421 5.71R57/502221/421 5.71R57/502trofmoCtrofmoCtrofmoC trofmoCVerzia kabíny vodiča

Typ kabíny/miesta na sedenie 001,3001,3001,3001,3046,2046,2005,2005,2Dov. zaťaženie prednej nápravy (kg)002,5002,5002,5002,5057,4057,4005,4005,4Dov. zaťaženie zadnej nápravy (kg)

Rázvor (mm) 2,750 3,350 3,850 3,850 2,750 3,350 3,850 3,850 2,750 3,350 3,850 4,200 4,470 3,850 4,200 2,750 3,350 3,850 4,200 4,470 3,850 4,200Hmotnosť prázdneho vozidla (kg)* 2,495 2,550 2,565 2,785 2,665 2,705 2,730 2,940 2,580 2,615 2,645 2,695 2,770 2,885 2,955 2.730 2,775 2,805 2,845 2,920 3,020 3,105Užitočné zaťaženie (kg) 4,005 3,950 3,935 3,715 3,835 3,795 3,770 3,560 4,920 4,885 4,855 4,805 4,730 4,615 4,545 4,770 4,725 4,695 4,655 4,580 4,480 4,395Celková dĺžka (mm) 5,150 5,970 6,690 6,690 5,150 5,970 6,690 6,690 5,160 5,970 6,690 7,600 7,560 6,690 7,040 5,160 5,970 6,690 7,600 7,560 6,690 7,040Celková šírka (mm 2,040 2,040 2,040 2,040 2,040 2,040 2,040 2,040 2,030 2,030 2,030 2,030 2,130 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,130 2,030 2,030Celková výška (mm 2,160 2,160 2,160 2,200 2,220 2,220 2,220 2,260 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,225 2,225 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 2,225 2,225Rozmer od kabíny po koniec rámu (mm) 3,545 4,365 5,085 4,125 3,545 4,365 5,085 4,125 3,545 4,365 5,085 5,995 5,955 4,125 4,475 3,545 4,365 5,085 5,995 5,955 4,125 4,475Rozmer od kabíny po zadnú nápravu (mm) 2,225 2,825 3,325 2,365 2,225 2,825 3,325 2,365 2,225 2,825 3,325 3,675 3,945 2,365 2,715 2,225 2,825 3,325 3,675 3,945 2,365 2,715Max. dľžka nadstavby (mm)** 3,775 4,735 5,535 4,530 3,775 4,735 5,535 4,530 3,775 4,735 5,535 6,095 6,527 4,530 5,095 3,775 4,735 5,535 6,095 6,527 4,530 5,095Priem. otáčania – kolesá (m) 10.4 12.2 13.8 13.8 10.4 12.2 13.8 13.8 10.4 12.2 13.8 15.0 15.8 13.8 15.0 10.4 12.2 13.8 15.0 15.8 13.8 15.0Priem. otáčania – nadstavba (m) 11.4 13.4 15.0 15.0 11.4 13.4 15.0 15.0 11.4 13.4 15.0 16.0 17.0 15.0 16.0 11.4 13.4 15.0 16.0 17.0 15.0 16.0

711/)582.5( 578.4211/417.5721/)578.4( 444.4 721/)578.4( 582.5Jednoduchá kabína711/)582.5( 578.4211/417.5721)578.4( 444.4 721/)578.4( 582.5Dvojitá kabína

Max. stúpavosť (%)Jednoduchá kabína )Wk 231( 5.93)Wk 701( 0.04)Wk 231( 0.34)Wk 701( 5.54Dvojitá kabína )Wk 231( 5.93)Wk 701( 0.04)Wk 231( 0.34)Wk 701( 5.54

FB838B 3,500 kg FE838B 3,500 kg FE738B 3,500 kg FE74B 5.500 kg 3C11(D), 3C13 (D) 3C15 3S11(D), 3S13(D) 5S13(D)

Všetky vozidlá sú vybavené kotúčovými brzdami na všetkých kolesách.* Podľa smernice 70/156/EEC: vrátane chladiva, olejových náplní, 90% paliva, rezervného koleso a 75 kg vodiča; ** Maximálna hodnota. Potrebné skontrolovať podľa typu rámu a nadstavby; *** Prevodový pomer zadnej nápravy; **** Bez obmedzovača rýchlosti (SLD)

Kód modeluTyp vozidla

FB84B 6,500 kg FB84D 6,500 kg FB85B 7,500 kg FB85D 7,500 kg 6C15(D) 6C18(D) 7C15(D) 7C18(D)

jednoduchá/3 jednoduchá/3 dvojitá/6 jednoduchá/3 jednoduchá/3 dvojitá/6 jednoduchá/3 dvojitá/6

Prev. pomer zadnej nápravy/max. rýchlosť (km/h)***

jednoduchá/3 dvojitá/7 jednoduchá/3 dvojitá/7 jednoduchá/3 dvojitá/7 jednoduchá/3 dvojitá/7

Špecifikácia vozidiel 6.5 t – 7.5 t

Technológia Euro 4