NHIN LAI NĂM 2013: THÔNG ĐIÊP TƯ CHU TICH CUA CHUNG TÔI

234f

Mua Đông Năm 2014

GIA NHÂP ĐÔI NGU NHÂN VIÊN CHĂM SÓC TAI GIA đê ngăn chăn căt giam IHSS Trang 2

KIÊM TRA nhưng khoan chiêt khâu danh riêng cho thanh viênTrang 3

CÂP NHÂT cac thăng lơi gân đây cua chung tôiTrang 4

KÊT NÔI vơi công đôngnhân viên chăm sóc tại gia cua chung tôi tạifacebook.com/UDW

4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115800-621-5016

Xem trang web mơi cua chung tôi tai www.udwa.org!

Đoan kêt lại, chung tôi trơ thanh nhưng ngươi bao vê cho dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia ơ California. Khi cac chinh tri gia đa cô găng căt giam tơi 20% sô giơ, chung tôi đa ngăn ho lam điêu đó. Trong qua khư chung tôi cung đa ngăn can viêc ho không tra lương cho cac ngươi binh va cac nhân viên chăm sóc tại gia va viêc ho căt giam lương cua chung tôi xuông mưc lương tôi thiêu.Hiên tại Thông Đôc Bang Jerry Brown muôn hạn chê không cho cac nha chăm sóc sưc khoe lam viêc nhiêu hơn 40 giơ môt tuân – tư chôi quyên đươc tra lương lam thêm giơ ma chung tôi phai rât khó khăn mơi gianh đươc. Điêu nay se lam gian đoạn viêc cung câp dich vu chăm sóc đên vơi cac ngươi binh cua chung tôi va se lam giam thu nhâp cua chung tôi tơi 43%. Ngân sach cua ông ta cung đưa ra đê nghi tiêp tuc căt giam 7% sô giơ IHSS.Hơn bao giơ hêt chung ta cân phai hơp tac vơi nhau đê châm dưt viêc căt giam IHSS va ngăn chăn quy đinh cac nhân viên chăm soc tai gia chi đươc lam tôi đa 40 giơ môt tuân.

Anh: Cac nhân viên chăm sóc tại gia UDW lên tiêng phan đôi đê xuât căt giam IHSS tại Toa Nha Quôc Hôi Tiêu Bang thang trươc.

Chung Ta Co Thê Bao Vê Dich Vu Chăm Soc Sưc

Khoe Tai Gia va Viêc Tra Lương Công Băng

Ngân sach Brown bao gôm phân căt giam tiêm ân ma se anh hương tiêu cưc đên cac gia đinh va khach hang cua chung tôi

— Editha Adams, Nhân Vi ên Chăm Sóc Tại Gia kiêm Chu Tich UDW

Cưu Chiên Binh ơ Merced đên viêc cung câp thưc ăn cho cac gia đinh ơ Riverside, cac nhân viên chăm sóc tại gia UDW đa tham gia vao hang trăm sư kiên trên toan tiêu bang đê giup đơ lang giêng cua chung ta.

Tât nhiên công viêc cua chung tôi chưa dưng lại ơ đây. Nêu vân con tinh trạng căt giam chương trinh IHSS va cac nhân viên chăm sóc tại gia không đươc tra lương đam bao cuôc sông thi chung tôi se tiêp tuc đâu tranh đoi công băng. Đoan kêt lại, chung tôi có thê dưa trên nhưng thanh công chung tôi có đươc trong năm 2013 đê lam tôt hơn trong năm 2014 vi cac nhân viên chăm sóc tại gia va gia đinh cua chung tôi.

Trong sô nay bạn se đươc tim hiêu thêm vê cac chương trinh cua chung tôi nhăm cai thiên đơi sông cua cac nhân viên chăm sóc tại gia trong năm 2014. Hay cùng nhau xây dưng va phat triên hơn nưa dưa trên môt sô thanh công cua chung ta có đươc tư năm vưa qua:• Chung tôi đa đâu tranh va gianh đươc quyên tăng lương ơ môt sô

hạt UDW.• Chung tôi đa ngăn chăn viêc căt giam 20% IHSS.• Chung tôi đa tham gia cùng hang nghin cac nha chăm sóc sưc

khoe tại gia, ngươi binh va cac ban liên kêt công đông vao Ngay Hanh Đông Vi Ngươi Khuyêt Tât Tại Toa Nha Quôc Hôi đê kỷ niêm 40 năm chương trinh IHSS.

• Chung tôi đa tâp hơp lại nhăm muc đich cai cach nhâp cư toan diên.

• Chung tôi đa gianh đươc nhưng thăng lơi vê măt phap ly danh cho ngươi lao đông, bao gôm viêc tăng mưc lương tôi thiêu ơ tiêu bang California, nhưng quy đinh bao vê mơi danh cho công nhân trong nươc va tra lương lam thêm giơ cho cac điêu dương viên.

• Chung tôi đa mơ cac văn phong UDW mơi cho cac nhân viên chăm sóc tại gia ơ San Diego va Santa Maria.

• Hang nghin cac điêu dương viên đa nhân đươc dich vu chăm sóc sưc khoe miên phi va chi phi thâp thông qua Đạo Luât Chăm Sóc Sưc Khoe Gia Ca Phai Chăng.

• Chung tôi đa giup đơ mơ CAIPTC, trung tâm đao tạo danh cho cac nha cung câp dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia cung câp cac lơp hoc miên phi va chi phi thâp chăng hạn như cac lơp hoc vê hô hâp nhân tạo, sơ cưu va chăm sóc gia đinh.

• Chung tôi đa tri ân! Tư viêc tham gia cuôc diêu hanh nhân Ngay

Viêc căt giam lam tôn hai tơi chât lương cuôc sông

“Tôi chăm sóc vơ tôi, Marta, cô ây bi khuyêt tât do bênh Đa Xơ Cưng. Chung tôi đa phai trai qua cuôc sông tư chô rât tăn tiên cho tơi dươi ca mưc rât tăn tiên. Môi giơ đông hô lam viêc cua cac nhân viên chăm sóc tại gia đêu liên quan tơi chât lương cuôc sông. Môi giơ bi căt giam se lam giam chât lương cuôc sông cua ngươi binh. Va cac nha lâp phap nói vơi cac ngươi binh răng ho quyêt đinh căt giam vơi câu hoi đươc đăt ra ơ đây la: Bạn có muôn ăn it hơn 7% hoăc tăm it hơn 7% hay chạy viêc lăt văt it hơn 7% hay không? Không có sư lang phi hay thưa thai nao cân đươc căt giam khoi chương trinh nay; tât ca moi thư đêu quan trong. Quy vi lây nhưng sô giơ đó đi đông nghia vơi viêc quy vi lây đi cuôc sông.”

— Richard Scheiber, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận El Dorado

Tât ca vi NHÂN PHÂ M!Hanh đông đê bao vê dich vu chăm sóc sưc khoe tại giaTinh đên năm 2030, cư năm ngươi California thi se có môt ngươi trên 65 tuôi. Khi dân sô cua chung ta gia đi thi nhu câu vê dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia se mơ rông đang kê. Đó la ly do tại sao California nên đâu tư vao dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia nhưng thay vao đó Thông Đôc Jerry Brown lại đang đưa ra đê xuât căt giam trong năm 2014 se có anh hương tiêu cưc đên cac gia đinh va khach hang cua chung tôi:

• Hạn chê sô giơ lam viêc cua cac nha cung câp dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia con 40 giơ môt tuân (160 giơ môt thang)

• Tiêp tuc căt giam 7% sô giơ IHSS

La cac nhân viên chăm sóc cho ngươi cao niên va nhưng ngươi khuyêt tât, chung tôi la xương sông va trai tim cua lưc lương chăm sóc sưc khoe tại gia. Công viêc cua chung tôi cho phep hang trăm nghin ngươi dân California đươc sông an toan va thoai mai trong chinh ngôi nha cua ho – nghiên cưu cho thây răng ho sông lâu hơn, đôc lâp hơn va có môt cuôc sông.

Đo la ly do tai sao chung tôi đa phat đông chiên dich trên toan tiêu bang đê bao vê dich vu chăm soc sưc khoe tai gia va nhân phâm. Chung tôi đang chuân bi hoạt đông tich cưc va chia se nhưng câu chuyên ca nhân cua minh vơi cac nha lâp phap va công đông. Va chung tôi không thê lam đươc điêu đó nêu không có cac bạn!

Hay truy câp vao trang web cua chung tôi www.udwa.org đê tim hiêu thêm va tham gia vơi chung tôi.

“Bạn se không mât thêm bât cư chi phi nao nêu bạn gơi lại the hôi viên cua minh, va điêu nay có nghia la chung ta se cùng nhau đâu tranh mạnh me hơn.”

— Elva Munoz, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia kiêm Chu Tich Quân, Quân Santa Barbara

Ngay ca khi ban đa la hôi viên, hay lam mơi cam kêt cua ban vơi môt chương trinh chăm soc sưc khoe tai gia manh me ngay hôm nay!

Bao vê IHSS cho tương lai cua chung ta

“Tôi la ngươi chăm sóc sưc khoe cho anh trai tôi măc bênh tiêu đương nguy cơ cao đa bôn năm nay. Vi anh trai tôi sông vơi tôi nên sô tiên tôi kiêm đươc qua IHSS thương chi tiêu trưc tiêp vao nhu câu thiêt yêu hang ngay cua anh ây, như cac thưc phâm đăc biêt, san phâm vê sinh, va cac măt hang khac ma anh ây rât cân. Khi sô giơ cua anh ây va lương cua tôi giam thi chât lương sông cua chung tôi cung giam xuông.Theo quan điêm cua tôi thi dich vu chăm sóc tại gia có vai tro quan trong trong viêc giup cho nhưng ngươi thân yêu cua chung ta tranh khoi viêc phai tơi nhưng cơ sơ tôn kem. Môi va moi ngươi trong sô cac nha chăm sóc sưc khoe chung ta phai góp phân cai thiên va mơ rông viêc tiêp cân vơi cac dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia vi tương lai cua chinh chung ta.”

— Wymon Johnson, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Kern

Han chê sô giơ la liêu thuôc đôc

“Điêu đó se lam tôi tôn hại rât nhiêu. Tôi không biêt tôi se lam gi. Tôi lam viêc 7 ngay môt tuân va 245 giơ môt thang. Nêu tôi đang đươc tra lương thoa đang thi tôi đa không phai lam viêc qua nhiêu như vây. Tôi không thê sông vơi 160 giơ môt thang. Tôi đa lam viêc vơi môt sô ngươi binh cua tôi 4-5 năm nay rôi. Tôi biêt đươc nhu câu cua ho va ho hiêu tôi. Thât không dê dang đê xây dưng nên đươc môi quan hê đó. Tât ca chung ta nên dưa vao nhau đê đâu tranh chông lại viêc nay! Tât ca chung ta đêu trên cùng môt con thuyên.”

— Andrea Vidales, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Merced

Viêc căt giam la không công băng vơi ngươi binh cua chung tôi

“Tôi chăm sóc cho me tôi năm nay đa 93 tuôi, ba bi măc chưng mât tri va bênh Alzheimer giai đoạn cuôi. Thât không công băng vơi cac ngươi binh hay cac nha chăm sóc sưc khoe khi ho bi lây đi sô giơ; thât vô trach nhiêm. Me tôi đươc hương 260 giơ môi thang va tôi lo lăng răng nêu sô giơ cua tôi cung bi thông đôc căt giam thi tôi se không có kha năng chi tra cac hóa đơn cua minh. Điêu quan trong la

tôi danh hâu hêt thơi gian đê chăm sóc cho me tôi vi me tôi rât hay buôn bưc va lu lân khi có ngươi khac ơ trong căn hô cua chung tôi. Tôi biêt răng tôi chăm sóc cho me tôi tôt hơn bât cư ai khac va nêu ba ây phai tơi môt nơi nao khac thi ba se chêt.”

— Ninva Bebla, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Stanislaus

Tra lai cho cac gia đinh

“Moi ngươi đêu biêt răng tiêu bang có khoan tiên thăng dư ơ thơi điêm hiên tại; không có ly do gi đê tiêp tuc căt giam sô giơ cua ngươi binh thêm nưa. Đang le ngay tư đâu ho đa không bao giơ nên căt giam. Hiên tại đa đên luc đê ngăn chăn viêc căt giam va tra lại sô giơ đó cho cac khach hang IHSS va kha năng kiêm tiên cho cac nha chăm sóc sưc khoe đa lam viêc hang giơ ma không đươc tra lương đê có đươc dich vu chăm sóc chât lương vươt trôi. Hay tra lại cho cac gia đinh thưc sư đang cân!”

— Jodie Frade, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Merced

THAM GIA VƠI CHUNG TÔI

Công nhân chăm sóc chào đón Tết Việt nam

tại Quận Orange!

Gần đây chúng ta đã tham gia một lễ Chào Mừng rất quan trọng trong cộng đồng: Tết Việt Nam, còn được gọi là Tết Nguyên Đán hoặc Tết. Tại Quận Or-ange, đó là lễ hội Tết lớn nhất được tổ chức hàng năm tại hải ngoại. Chúng ta đã có một gian hàng ở đó để bảo đảm các thành viên trong cộng đồng người Việt biết về Chương trình Chăm Sóc Tại Gia ở California (IHSS) và công việc quan trọng của chúng ta như là công nhân chăm sóc UDW.

Viêc căt giam lam tôn hai tơi chât lương cuôc sông

“Tôi chăm sóc vơ tôi, Marta, cô ây bi khuyêt tât do bênh Đa Xơ Cưng. Chung tôi đa phai trai qua cuôc sông tư chô rât tăn tiên cho tơi dươi ca mưc rât tăn tiên. Môi giơ đông hô lam viêc cua cac nhân viên chăm sóc tại gia đêu liên quan tơi chât lương cuôc sông. Môi giơ bi căt giam se lam giam chât lương cuôc sông cua ngươi binh. Va cac nha lâp phap nói vơi cac ngươi binh răng ho quyêt đinh căt giam vơi câu hoi đươc đăt ra ơ đây la: Bạn có muôn ăn it hơn 7% hoăc tăm it hơn 7% hay chạy viêc lăt văt it hơn 7% hay không? Không có sư lang phi hay thưa thai nao cân đươc căt giam khoi chương trinh nay; tât ca moi thư đêu quan trong. Quy vi lây nhưng sô giơ đó đi đông nghia vơi viêc quy vi lây đi cuôc sông.”

— Richard Scheiber, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận El Dorado

Tât ca vi NHÂN PHÂ M!Hanh đông đê bao vê dich vu chăm sóc sưc khoe tại giaTinh đên năm 2030, cư năm ngươi California thi se có môt ngươi trên 65 tuôi. Khi dân sô cua chung ta gia đi thi nhu câu vê dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia se mơ rông đang kê. Đó la ly do tại sao California nên đâu tư vao dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia nhưng thay vao đó Thông Đôc Jerry Brown lại đang đưa ra đê xuât căt giam trong năm 2014 se có anh hương tiêu cưc đên cac gia đinh va khach hang cua chung tôi:

• Hạn chê sô giơ lam viêc cua cac nha cung câp dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia con 40 giơ môt tuân (160 giơ môt thang)

• Tiêp tuc căt giam 7% sô giơ IHSS

La cac nhân viên chăm sóc cho ngươi cao niên va nhưng ngươi khuyêt tât, chung tôi la xương sông va trai tim cua lưc lương chăm sóc sưc khoe tại gia. Công viêc cua chung tôi cho phep hang trăm nghin ngươi dân California đươc sông an toan va thoai mai trong chinh ngôi nha cua ho – nghiên cưu cho thây răng ho sông lâu hơn, đôc lâp hơn va có môt cuôc sông.

Đo la ly do tai sao chung tôi đa phat đông chiên dich trên toan tiêu bang đê bao vê dich vu chăm soc sưc khoe tai gia va nhân phâm. Chung tôi đang chuân bi hoạt đông tich cưc va chia se nhưng câu chuyên ca nhân cua minh vơi cac nha lâp phap va công đông. Va chung tôi không thê lam đươc điêu đó nêu không có cac bạn!

Hay truy câp vao trang web cua chung tôi www.udwa.org đê tim hiêu thêm va tham gia vơi chung tôi.

“Bạn se không mât thêm bât cư chi phi nao nêu bạn gơi lại the hôi viên cua minh, va điêu nay có nghia la chung ta se cùng nhau đâu tranh mạnh me hơn.”

— Elva Munoz, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia kiêm Chu Tich Quân, Quân Santa Barbara

Ngay ca khi ban đa la hôi viên, hay lam mơi cam kêt cua ban vơi môt chương trinh chăm soc sưc khoe tai gia manh me ngay hôm nay!

Bao vê IHSS cho tương lai cua chung ta

“Tôi la ngươi chăm sóc sưc khoe cho anh trai tôi măc bênh tiêu đương nguy cơ cao đa bôn năm nay. Vi anh trai tôi sông vơi tôi nên sô tiên tôi kiêm đươc qua IHSS thương chi tiêu trưc tiêp vao nhu câu thiêt yêu hang ngay cua anh ây, như cac thưc phâm đăc biêt, san phâm vê sinh, va cac măt hang khac ma anh ây rât cân. Khi sô giơ cua anh ây va lương cua tôi giam thi chât lương sông cua chung tôi cung giam xuông.Theo quan điêm cua tôi thi dich vu chăm sóc tại gia có vai tro quan trong trong viêc giup cho nhưng ngươi thân yêu cua chung ta tranh khoi viêc phai tơi nhưng cơ sơ tôn kem. Môi va moi ngươi trong sô cac nha chăm sóc sưc khoe chung ta phai góp phân cai thiên va mơ rông viêc tiêp cân vơi cac dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia vi tương lai cua chinh chung ta.”

— Wymon Johnson, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Kern

Han chê sô giơ la liêu thuôc đôc

“Điêu đó se lam tôi tôn hại rât nhiêu. Tôi không biêt tôi se lam gi. Tôi lam viêc 7 ngay môt tuân va 245 giơ môt thang. Nêu tôi đang đươc tra lương thoa đang thi tôi đa không phai lam viêc qua nhiêu như vây. Tôi không thê sông vơi 160 giơ môt thang. Tôi đa lam viêc vơi môt sô ngươi binh cua tôi 4-5 năm nay rôi. Tôi biêt đươc nhu câu cua ho va ho hiêu tôi. Thât không dê dang đê xây dưng nên đươc môi quan hê đó. Tât ca chung ta nên dưa vao nhau đê đâu tranh chông lại viêc nay! Tât ca chung ta đêu trên cùng môt con thuyên.”

— Andrea Vidales, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Merced

Viêc căt giam la không công băng vơi ngươi binh cua chung tôi

“Tôi chăm sóc cho me tôi năm nay đa 93 tuôi, ba bi măc chưng mât tri va bênh Alzheimer giai đoạn cuôi. Thât không công băng vơi cac ngươi binh hay cac nha chăm sóc sưc khoe khi ho bi lây đi sô giơ; thât vô trach nhiêm. Me tôi đươc hương 260 giơ môi thang va tôi lo lăng răng nêu sô giơ cua tôi cung bi thông đôc căt giam thi tôi se không có kha năng chi tra cac hóa đơn cua minh. Điêu quan trong la

tôi danh hâu hêt thơi gian đê chăm sóc cho me tôi vi me tôi rât hay buôn bưc va lu lân khi có ngươi khac ơ trong căn hô cua chung tôi. Tôi biêt răng tôi chăm sóc cho me tôi tôt hơn bât cư ai khac va nêu ba ây phai tơi môt nơi nao khac thi ba se chêt.”

— Ninva Bebla, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Stanislaus

Tra lai cho cac gia đinh

“Moi ngươi đêu biêt răng tiêu bang có khoan tiên thăng dư ơ thơi điêm hiên tại; không có ly do gi đê tiêp tuc căt giam sô giơ cua ngươi binh thêm nưa. Đang le ngay tư đâu ho đa không bao giơ nên căt giam. Hiên tại đa đên luc đê ngăn chăn viêc căt giam va tra lại sô giơ đó cho cac khach hang IHSS va kha năng kiêm tiên cho cac nha chăm sóc sưc khoe đa lam viêc hang giơ ma không đươc tra lương đê có đươc dich vu chăm sóc chât lương vươt trôi. Hay tra lại cho cac gia đinh thưc sư đang cân!”

— Jodie Frade, Nhân Viên Chăm Sóc Tại Gia, Quận Merced

THAM GIA VƠI CHUNG TÔI

Công nhân chăm sóc chào đón Tết Việt nam

tại Quận Orange!

Gần đây chúng ta đã tham gia một lễ Chào Mừng rất quan trọng trong cộng đồng: Tết Việt Nam, còn được gọi là Tết Nguyên Đán hoặc Tết. Tại Quận Or-ange, đó là lễ hội Tết lớn nhất được tổ chức hàng năm tại hải ngoại. Chúng ta đã có một gian hàng ở đó để bảo đảm các thành viên trong cộng đồng người Việt biết về Chương trình Chăm Sóc Tại Gia ở California (IHSS) và công việc quan trọng của chúng ta như là công nhân chăm sóc UDW.

NHIN LAI NĂM 2013: THÔNG ĐIÊP TƯ CHU TICH CUA CHUNG TÔI

234f

Mua Đông Năm 2014

GIA NHÂP ĐÔI NGU NHÂN VIÊN CHĂM SÓC TAI GIA đê ngăn chăn căt giam IHSS Trang 2

KIÊM TRA nhưng khoan chiêt khâu danh riêng cho thanh viênTrang 3

CÂP NHÂT cac thăng lơi gân đây cua chung tôiTrang 4

KÊT NÔI vơi công đôngnhân viên chăm sóc tại gia cua chung tôi tạifacebook.com/UDW

4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115800-621-5016

Xem trang web mơi cua chung tôi tai www.udwa.org!

Đoan kêt lại, chung tôi trơ thanh nhưng ngươi bao vê cho dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia ơ California. Khi cac chinh tri gia đa cô găng căt giam tơi 20% sô giơ, chung tôi đa ngăn ho lam điêu đó. Trong qua khư chung tôi cung đa ngăn can viêc ho không tra lương cho cac ngươi binh va cac nhân viên chăm sóc tại gia va viêc ho căt giam lương cua chung tôi xuông mưc lương tôi thiêu.Hiên tại Thông Đôc Bang Jerry Brown muôn hạn chê không cho cac nha chăm sóc sưc khoe lam viêc nhiêu hơn 40 giơ môt tuân – tư chôi quyên đươc tra lương lam thêm giơ ma chung tôi phai rât khó khăn mơi gianh đươc. Điêu nay se lam gian đoạn viêc cung câp dich vu chăm sóc đên vơi cac ngươi binh cua chung tôi va se lam giam thu nhâp cua chung tôi tơi 43%. Ngân sach cua ông ta cung đưa ra đê nghi tiêp tuc căt giam 7% sô giơ IHSS.Hơn bao giơ hêt chung ta cân phai hơp tac vơi nhau đê châm dưt viêc căt giam IHSS va ngăn chăn quy đinh cac nhân viên chăm soc tai gia chi đươc lam tôi đa 40 giơ môt tuân.

Anh: Cac nhân viên chăm sóc tại gia UDW lên tiêng phan đôi đê xuât căt giam IHSS tại Toa Nha Quôc Hôi Tiêu Bang thang trươc.

Chung Ta Co Thê Bao Vê Dich Vu Chăm Soc Sưc

Khoe Tai Gia va Viêc Tra Lương Công Băng

Ngân sach Brown bao gôm phân căt giam tiêm ân ma se anh hương tiêu cưc đên cac gia đinh va khach hang cua chung tôi

— Editha Adams, Nhân Vi ên Chăm Sóc Tại Gia kiêm Chu Tich UDW

Cưu Chiên Binh ơ Merced đên viêc cung câp thưc ăn cho cac gia đinh ơ Riverside, cac nhân viên chăm sóc tại gia UDW đa tham gia vao hang trăm sư kiên trên toan tiêu bang đê giup đơ lang giêng cua chung ta.

Tât nhiên công viêc cua chung tôi chưa dưng lại ơ đây. Nêu vân con tinh trạng căt giam chương trinh IHSS va cac nhân viên chăm sóc tại gia không đươc tra lương đam bao cuôc sông thi chung tôi se tiêp tuc đâu tranh đoi công băng. Đoan kêt lại, chung tôi có thê dưa trên nhưng thanh công chung tôi có đươc trong năm 2013 đê lam tôt hơn trong năm 2014 vi cac nhân viên chăm sóc tại gia va gia đinh cua chung tôi.

Trong sô nay bạn se đươc tim hiêu thêm vê cac chương trinh cua chung tôi nhăm cai thiên đơi sông cua cac nhân viên chăm sóc tại gia trong năm 2014. Hay cùng nhau xây dưng va phat triên hơn nưa dưa trên môt sô thanh công cua chung ta có đươc tư năm vưa qua:• Chung tôi đa đâu tranh va gianh đươc quyên tăng lương ơ môt sô

hạt UDW.• Chung tôi đa ngăn chăn viêc căt giam 20% IHSS.• Chung tôi đa tham gia cùng hang nghin cac nha chăm sóc sưc

khoe tại gia, ngươi binh va cac ban liên kêt công đông vao Ngay Hanh Đông Vi Ngươi Khuyêt Tât Tại Toa Nha Quôc Hôi đê kỷ niêm 40 năm chương trinh IHSS.

• Chung tôi đa tâp hơp lại nhăm muc đich cai cach nhâp cư toan diên.

• Chung tôi đa gianh đươc nhưng thăng lơi vê măt phap ly danh cho ngươi lao đông, bao gôm viêc tăng mưc lương tôi thiêu ơ tiêu bang California, nhưng quy đinh bao vê mơi danh cho công nhân trong nươc va tra lương lam thêm giơ cho cac điêu dương viên.

• Chung tôi đa mơ cac văn phong UDW mơi cho cac nhân viên chăm sóc tại gia ơ San Diego va Santa Maria.

• Hang nghin cac điêu dương viên đa nhân đươc dich vu chăm sóc sưc khoe miên phi va chi phi thâp thông qua Đạo Luât Chăm Sóc Sưc Khoe Gia Ca Phai Chăng.

• Chung tôi đa giup đơ mơ CAIPTC, trung tâm đao tạo danh cho cac nha cung câp dich vu chăm sóc sưc khoe tại gia cung câp cac lơp hoc miên phi va chi phi thâp chăng hạn như cac lơp hoc vê hô hâp nhân tạo, sơ cưu va chăm sóc gia đinh.

• Chung tôi đa tri ân! Tư viêc tham gia cuôc diêu hanh nhân Ngay