Cartalettre163

ASSOCIATION / ASOCIACION ARAGON MIDI-PYRENEES

« La coopération vivante » « La cooperación víva »

Editée par Aramip en Midi-Pyrénées, la CartaLettre a pour objet de stimuler l’intérêt réciproque des deux régions, et de leurs acteurs économiques et sociaux, politiques et administratifs. Composition et rédaction : Jean-Claude

Flamant et Henri Sarrato

L’Agenda d’Aramip

24 septembre de 12h00 à 16h00 : « Samedi à la campagne » - Manifestation conviviale de rentrée. Les adhérents et amis d’ARAMIP en Midi-Pyrénées se retrouvent chez l’un des leurs.

Cette année, Maurice Hollivier nous accueille chez son ami d’enfance, Claude Béziat, vigneron à Sayrac-Villemur sur Tarn, (Haute-Garonne) dans le Frontonnais : apéritif, brochettes et grillades, actualité de l’association en Aragon et en Midi-Pyrénées. Après-midi : visites au château de Capdeville (Maison des Vins de Fronton) et à l’église de Fronton (visite guidée par Madame Pradines, présidente de l’Association Culture, Art et Patrimoine). Renseignements et inscriptions : Michel Durand ( [email protected] )

1er octobre : Assemblée Générale d’Aramip en Aragon, à Caspe (Province de Saragosse) Caspe (jumelée avec Gaillac) est connue comme étant la ville du « Compromiso » là, où en 1412 (on en célèbrera l’an prochain le six centième anniversaire) se décida la succession du Roi d’Aragon, sans descendant reconnu. Un acte décisif pour la suite de l’histoire de l’Espagne : il ouvrit la voie plus tard au mariage entre Ferdinand d’Aragon et Isabelle de Castille (les Rois Catholiques), et ensuite à l’Espagne unitaire en 1492, après la chute d’Al Andalous. L’Assemblée Générale sera suivie d’une Table Ronde sur le thème : « Du Compromiso de Caspe à la Constitution de Cadix » avec le concours de Miguel Caballú (Caspe), José Antonio Armillas (Catedrático d’Histoire à l’Université de Saragosse).

28 novembre : Soirée culturelle, Ostal de Occitania, de 18h00 à 20h00. « Goya et son temps », par Annie Andioc, à partir de l’œuvre de son mari René Andioc, consacrée à Goya, à la mémoire de qui un Séminaire International se tiendra fin octobre à Saragosse (voir page suivante)

NB - FERMETURE DU TUNNEL ARAGNOUET - BIELSA A PARTIR DU 16 OCTOBRE REOUVERTURE LE 1ER DECEMBRE A 6H00

Les activités d’ARAMIP en Midi-Pyrénées sont réalisées avec le concours du Conseil Régional de Midi Pyrénées,

de la Mairie de Toulouse et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. La CartaLettre n° 163 est également diffusée par voie postale avec l'aimable participation du CREDIT MUTUEL de TOULOUSE (Place Dupuy)

CartaLettre Lettre d’Information

de l’Association Aragon Midi-Pyrénées (Aramip)

n° 163 (avril – septembre 2011)

Association Aragon Midi-Pyrénées, CartaLettre n° 163 - Revue de presse / Revista de prensa : DM La Dépêche du Midi ; HA Heraldo de Aragón

L’Agenda d’Aramip (suite) Activités d’Aramip en Midi-Pyrénées L’Assemblée Générale Annuelle d’ARAMIP en Midi-Pyrénées s’est tenue le 18 avril, symboliquement dans les locaux de la Casa de España en signe de la volonté de liens plus étroits avec la communauté espagnole de Toulouse. Michel Vinuesa, président de la Casa de España a accueilli les participants et a accepté de faire désormais partie du Conseil d’Administration d’Aramip en Midi-Pyrénées (voir ci-dessous). Luis Aisa, président d’Aramip en Aragon et vice-président de droit d’Aramip en Midi-Pyrénées, a présenté les activités développées en Aragon. « Pourquoi traverser les Pyrénées ? » Question posée aux participants à la Table Ronde qui a suivi l’Assemblée Générale, dans le cadre de l’Année des Pyrénées et du Trentième Anniversaire d’Aramip en Midi-Pyrénées. Expressions des diverses raisons qui motivent ceux qui traversent les Pyrénées (avant de déterminer « où » et « comment ») : de natures économiques, culturelles, univer-sitaires, touristiques, géostratégiques, citoyennes… - Avec la participation de Charles Pujos, Commissaire DATAR Pyrénées, et les témoignages de Jean-Philippe Baklouti, directeur du Comité Départemental de Déve-loppement Economique (CDDE) des Hautes-Pyrénées, Elie Brugarolas, relations internationales, PRES Université de Toulouse, Valérie Cormier, directrice d’EuroSud Transports, Olga Gonzalez-Tricheux, adjointe au maire de Toulouse, en charge des relations hispaniques, Jean-Michel Guillot, président d’honneur de l'Association Béarn-Adour-Pyrénées, Yvan Houssard, président du Comité du Tourisme d’Arreau (Hautes-Pyrénées), Patrick Personna, directeur du Consortium franco-espagnol du tunnel Aragnouet-Bielsa. - Et les interventions d’un public nombreux et intéressé, parmi lesquelles celle d’Alem Surre-Garcia. - Table Ronde animée par Antoine Pélissié-du-Rausas En écho à la Table Ronde, le journaliste de « La Dépêche du Midi » qui était présent a mis l’accent dans son article du 20 avril sur l’intérêt de relancer la ligne aérienne Toulouse Saragosse. Mais cette fois-ci sur des bases nouvelles, après analyse de l’échec de la première tentative en 2007 à l’initiative du Gobierno de Aragón. Cet article a été suivi d’un contact avec une compagnie aérienne intéressée par l’idée. A suivre. Renouvellement du Bureau et du Conseil d’Administration d’Aramip en Midi-Pyrénées – L’assemblée Générale du 18 avril a procédé à un important renouvellement de ses instances dirigeantes et à une nou-velle définition des activités d’animation et de coordination. Composition du Bureau Président : Jean-Claude Flamant (Vice-Président de droit d’ARAMIP en Aragon) ; Vice-Président de droit : Luis Aisa (Président d’ARAMIP en Aragon) Vice-Président délégué : Antoine Pélissié-du-Rausas (coordina-tion activités culturelles) ; Vice-Président : Yves Pinel (coor-dination activités économiques) ; Vice-Président : Michel Vinuesa (Président de la Casa de España)

Secrétaire : Françoise Brault-Noble ; Trésorier et Comptable : Cécile Valverde (coordination échanges scolaires et académiques) Autres membres du Conseil d’Administration Membres titulaires : Michel Bousquet (fichier diffusion Carta-Lettre), Valérie Cormier (Euro Sud Transport), Michel-Joseph Durand (activités de convivialité), Soazig Goasmat (coordination infos jumelages), Martine Jaoul (coopération culturelle), Anne Masson (activités culturelles), Jean-Pierre Milhau (coopération économique), Bernard Ourmières (représentant la CCIT), Pierre Tarabbia (Alliance Française, Toulouse et Paris). Membres associés : Annie Andioc (secrétaire adjointe), Jean-Marie Contal (relations économiques), Gaston Fourcade (stages et échanges scolaires), Valérie Maria (site web), Brice Navereau (Université Toulouse Le Mirail / Saragosse), Pierre Nouviale (jumelages), Claudia Rodriguez (jumelages), Henri Sarrato (Casa de Aragón), Louis Sfré (jumelages), René Vercellone (relations économiques). Prochaines manifestations signalées par Aramip Arreau (Hautes-Pyrénées), jumelée avec Ainsa : Soirée de clôture du Festival « Pyrénées Cimes », le 17 septembre. Concert inaugural du Cabinet d’orgue restauré, classé Monument Historique, avec la participation de Michel Bouvard, Les Sacqueboutiers, et de la violoniste Hélène Medous. Info : Office de Tourisme (05 62 98 63 15). Jumelages - Gaillac/ Caspe / Santa Maria a Vico. Gaillac invite les villes jumelées de la région à participer à la soirée festive du 23 septembre, salle de spectacle de Gaillac. Renseignement et inscription : Françoise Lafon, 05 63 57 38 57. - Plaisance-du-Touch (24 et 25 septembre). Exposition (photos, peinture, philatélie) : « Alpes et Pyrénées, mon-tagnes d’Europe », dans le cadre de l’Euro Jumelage de Plaisance avec Carnate (Italie) et Utebo (Aragon). Soutenance de la thèse de Brice Navereau, membre du Conseil d’Administration d’Aramip, le 27 septembre : Les quartiers et commerces de Saragosse (Institut de Géographie de l’Université de Toulouse Le Mirail). Voyage culturel et touristique au Portugal et en Galice organisé par la Casa de Aragón en Toulouse pour ses adhérents, du 1er au 8 octobre. Programme détaillé et inscription : Dorita Lanuza (tél : 05 61 70 43 80). Festival folklorique de Jotas de Saint-Jory, par le Groupe de Jotas de la Casa de Aragón de L’Hospitalet (près Barcelone), 22 octobre à 20h30, salle du Foyer Rural. Le lendemain, dimanche 23, à 11h00, en l’église de Saint-Jory, Messe aragonaise Batura (messe paysanne chantée), avec la participation du Groupe de Jotas de L’Hospitalet. Offrande des fleurs. Séminaire international : « Goya et son contexte », à la mémoire de René Andioc (voir page précédente). Saragosse, 27-28-29 octobre, Aula de la Institución Fernando el Católico.

CartaLettre n° 163 Page 3


Convergences / Divergences (1) Regards conjoints ou contrastés sur l’actualité des deux régions

Ferroviaire - Incertitudes sur les lignes à grande vites-se, obligation de rénovation des liaisons régionales LGV Toulouse–Paris - Le bouclage des financements n’est pas encore réglé pour la portion Tours-Bordeaux. L’é-chéance de 2020 sera-t-elle tenue pour la mise en service de Bordeaux-Toulouse ? Pour Toulouse-Narbonne, on en est à la présentation des scénarios possibles en vue d’une mise en service en 2030. (DM, 11 mai 11) Paris-Limoges-Toulouse – L’amélioration de la ligne permettrait de diminuer de 20% les temps de parcours. Moins coûteuse que les LGV, la POLT réaliserait aussi un désenclavement des régions du centre et une possibilité de liaison Paris Lyon par Clermont-Ferrand. (DM, 19 mai 11) Projet d’un axe grande vitesse « Cantabrique-Méditerranée » - Le tracé définitif pour la portion entre Teruel et Valence n’est toujours pas arrêté : d’une longueur de 110 kilomètres environ, il comprendrait 61 kilomètres de tunnel. Le temps de parcours serait réduit à 50 minutes, contre deux heures et demie aujourd’hui. (HA, 21 août 11) Trains Express Régionaux de Midi-Pyrénées - Nouvelles rames Régiolis « Alstom Transport » pour les régions : vingt cinq ont été achetées par Midi-Pyrénées. L’u-sine Alstom Transport de Tarbes a en charge la conception et la fabrication des coffres de traction des Régiolis. Du travail assuré pour une centaine de personnes durant quatre ans. (DM, 15 juin 11) - Le Plan Rail à l’oeuvre. Quatre mois de travaux pour réaliser le doublement de la ligne entre Toulouse et Saint-Sulpice, une nouvelle étape de la modernisation des infrastructures ferroviaires de la région. (DM, 29 avril 11) Limitations de vitesse en Aragon : 30 kilomètres à l’heure sur huit tronçons du trajet entre Teruel et Sagunto en raison de l’état des voies : d’où une augmentation du temps de voyage de 16 minutes (HA, 21 août 11). Entre Huesca et Canfranc, la détérioration de la voie oblige à une réduction de la vitesse à 40 kilomètres à l’heure (HA, 12 août 11) : le Ministère des Transports s’engage à réaliser la rénovation intégrale de la ligne (HA, 13 août 11). La réalisation de la Traversée Centrale des Pyré-nées (TCP) est liée à l’adoption de l’Axe 16 (EJE-16) du réseau européen des transports. Les Régions espa-gnoles concernées réagissent face à l’incertitude. Pourquoi pas Canfranc ? – Les associations qui défen-dent la réouverture de la ligne internationale de Canfranc se manifestent à nouveau. Explication : la ligne Pau-Oloron, étant rénovée jusqu’à Bedous en 2015, il ne resterait que 30 km. de voie à réhabiliter jusqu’au tunnel. (HA, 18 juillet 11)

Le groupe de Mérida – Le Président de la Junta de Extremadura annonce la création d’un groupe de pression pour défendre l’Axe ferroviaire européen 16 (Sines-Badajoz-Puertollano-Madrid-Paris) et les intérêts stratégiques qu’il constitue pour les Autonomies d’Extremadura, Castilla-La Mancha, Madrid et Aragon. (HA, 23 juillet 11) L’Axe 16 est prioritaire pour l’Espagne, conjointement au Corredor del Mediterráneo (par Valence et Barcelone) : réunion, le 14 septembre, des présidents des autonomies concernées, avec le Ministre espagnol de l’Equipement, pour organiser sa défense auprès de la Commission Européenne. (HA, 18 août 11) Sur les questions de société, les deux régions partagent les mêmes préoccupations et les mêmes émotions à propos de nombreux sujets. Exemples : « Los indignados » - Le mouvement initié sur la Puerta del Sol, à Madrid, a gagné Saragosse, sur la Plaza del Pilar, occupée par 4 500 à 6 000 personnes. Extensions du mouvement également à Jaca, Graus, Barbastro, Sabiñanigo, Huesca. (HA, 21 mai) - Place du Capitole à Toulouse, les rassemblements quotidiens réunissent quelques deux cents personnes, en appui au mouvement du 15 mai espagnol, mais aussi en écho à leurs propres situations : chômage et précarité, défiance envers la représentation politique. Egalement à Montauban, Albi et Cahors. (DM, 28 mai 11) L’intérêt pour la nature dans les villes - Les espaces naturels méconnus de Saragosse font l’objet d’un inventaire par des chercheurs de l’Université et d’une mobilisation citoyenne pour une réhabilitation des espaces boisés et la défense de la biodiversité dans les villes (www.ansararagon.com). (HA, 9 avril 11) - Les platanes du Canal du Midi sont menacés par le chan-cre coloré : 42 000 plantés il y a deux siècles le long de 240 kilomètres de berges, une maladie importée en 1945. Il va falloir gérer l’abattage et les replantations. (HA, 17 juin 11) La tragédie du Japon - « Saragosse, capitale officieuse du Japon en Espagne ». Une grande diversité d’initiatives en rapport avec le Japon justifie cette dénomination : manifestations universitaires, mobilisation de l’Association Aragon-Japon (200 adhérents), concerts et expositions. (HA, 4 avril 11) - Les musiciens japonais de Toulouse organisent, au Musée des Augustins, un concert de soutien à leurs compatriotes, sous la présidence du Consul du Japon à Toulouse, avec l’appui de « Toulouse les Orgues », l’orchestre « Les Passions », et « Les Sacqueboutiers ». (DM, 16 avril) - Les chercheurs toulousains du Laboratoire d’Aérologie de l’Observatoire de Midi-Pyrénées ont mis au point la modéli-sation qui permet d’évaluer le taux de radioactivité du Paci-fique lié à l’explosion de la centrale (DM, 20 avril 11).



Convergences / Divergences (2) Le feuilleton du retour des “tram”– Les deux capi-tales régionales, Toulouse et Saragosse, ont en com-mun d’avoir mis en service une ligne de tramway en début de cette année : période de rodage, incidents, mais aussi obstacles imprévus à leur prolongation. Fréquentation au quotidien - Toulouse : sur la période du 1er janvier au 17 avril, entre 13 000 et 15 000 validations par jour de la semaine. L’objectif est d’atteindre 30 000. (DM, 26 avril 11). A noter: sur les deux lignes de métro, près de 400 000 par jour. - Saragosse : le chiffre de 30 000 usagers par jour en se-maine a été atteint dès les premiers jours après la mise en service le 26 avril (HA, 7 mai 11). Perturbations à Saragosse - Les commerçants dénon-cent des pertes évaluées à 23 millions d’euros et 26 ferme-tures liées aux travaux (HA, 16 avril 11). Une centaine de riverains dénoncent eux le bruit et les vibrations du tram-way, supérieurs à ceux causés par le passage d’un autobus (HA, 17 mai 11) : le Justicia de Aragón a été saisi de ce pro-blème et va conduire une enquête (HA, 31 août 11). Apprentissage de cohabitations auto-tram - Quatorze collisions enregistrées depuis la mise en service du tramway à Toulouse. “De nombreux automobilistes ont encore du mal à cohabiter avec le tramway”. (DM, 29 mai) - Un autobus coupe les voies du tram et entre en collision avec une rame du tramway provoquant son déraillement (DM, 6 août 11). Le conducteur du bus a grillé le feu clignotant signalant l’arrivée du tramway (DM, 31 août 11). - A Saragosse, une collision entre une voiture et une rame de tramway sur la Plaza... Toulouse (HA, 8 avril 11). Les travaux de prolongation en difficulté - A Toulouse, une association de riverains “pour un autre tracé de tramway” (APAT) a déposé un référé auprès du tribunal administratif pour obtenir l’arrêt des travaux de la ligne dite de la Garonne (DM, 21avril). Elle a obtenu gain de cause. Tisseo, en charge des transports en commun de l’ag-glomération, a déposé un recours devant le Conseil d’Etat (DM, 2 juin 11) : décision attendue cet automne. - A Saragosse, la prolongation doit tenir compte des vesti-ges archéologiques divers, romains et islamiques, décou-verts lors des premiers travaux dans le Casco Historíco (HA, 29 juillet 11). La Commission du Patrimoine regrette l’ab-sence de demandes d’autorisations préalables : elle préco-nise des modifications dans la proximité immédiate de la ligne avec des “Biens d’Intérêt Culturel” (HA, 12 août 11). Après le tramway ? – Les “Bus à Haut Niveau de Service” (BHNS) vont proposer des équipements d’un ni-veau supérieur à celui des bus “ordinaires”. Ils pourraient équiper un réseau de lignes de transports en commun sur l’ensemble de l’agglomération Toulousaine. Ils sont en train de faire leur place dans plusieurs autres métropoles en France. (DM, 16 juin 11)

Chronique de l’ours – Comme chaque année, les journaux se font l’écho des actes des quelques 19 ours qui peuplent les Pyrénées, majoritairement en France (17) mais aussi sur le versant espagnol. Les ours ne connaissent pas de frontière. Réveil - “Deux oursons avec leur mère ont été observés sur la commune de Boutx le 15 mars” (DM, 10 avril 11). - Les traces d’une ourse – probablement - détectées dans la zone de Ansó et Hecho (HA, 30 avril 11). Premiers dégâts - Vallée de Bardají (Alta Ribagorza) : une attaque d’ours a laissé deux brebis mortes, une dizaine de blessées ; deux autres ont disparu (HA, 11 juin 11). - Pyrénées ariégeoises, l’ours a fait ses premières victimes, sur la commune de Seintein : trois brebis mortes et deux en fuite (DM, 16 avril 11). Nouvelles attaques en Haute-Garonne au dessus de Luchon (DM, 25 juin 11). Il y a aussi les chiens... et même des loups - Statistiques des dégâts par les chiens : 826 brebis tuées par des chiens en 5 ans. “Les chiens tuent plus que les ours!” titre La Dépêche du Midi (21 août 11). - Des loups ont été observés dans les Pyrénées orientales, et aussi en Ariège et dans les Hautes-Pyrénées : “Le berger raconte l’attaque du loup” (DM, 3 mai 11). Renforcer la population d’ours ? - Il n’y aura pas de lâcher d’une nouvelle ourse en 2011 a décidé le gouverne-ment français (DM, 2 juin 11). Cependant, “Les anti-ours toujours en colère” manifestent leur opposition (DM, 1er septembre 11). Le Heraldo de Aragón (29 juillet) signale que la Commission européenne a rappelé la France à ses devoirs pour conserver l’ours dans les Pyrénées. Les Pyrénées d’Aragon ont eu leur place cet été dans les médias de Midi-Pyrénées pour sensibliser les tou-ristes à leurs paysages et au patrimoine, avec un intérêt particulier pour la région frontalière du Sobrarbe. Vallée de Tella, entre Bielsa et Ainsa – La Dépêche du Midi lui consacre une page complète et recommande plus largement la visite de la Comarca du Sobrarbe : “un paradis naturel à découvrir” (29 mai 11). L’art Roman – Les Editions Privat éditent le “Guide des Pyrénées Romanes” consacré au patrimoine exceptionnel présent sur les deux versants des Pyrénées (DM, 29 août 11). Les élus de la Comarca du Sobrarbe pour une extension de la station française du Piau d’Engaly jusqu’au tunnel de Bielsa, prioritaire pour eux avant la jonction entre les stations de Astún, Candanchú, Formigal (HA, 9 août 11).



Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées (1) Economie et entreprises - Les victoires de l’aéro-nautique en Midi-Pyrénées. En Aragon : l’électro-nique, l’informatique, la logistique Les succès d’Airbus - Au Salon aéronautique du Bourget, Airbus récolte 730 commandes d’appareils (DM, 25 juin 11). - Carnet de commandes record : déjà 1 200 commandes et intentions d’achats pour l’A320 Neo (« New Engine Op-tion »), l’avion qui permet d’économiser 15% de carburant et qui fait gagner Airbus (DM, 22 juillet 11). - Quatre mille avions à livrer, sept années de travail assu-rées. Mais il va falloir augmenter les cadences. Question : les sous-traitants vont-ils pouvoir répondre ? (DM, 30 août) Il n’y a pas qu’Airbus en Midi-Pyrénées - Daher-Socata fête son centenaire à Tarbes: c’est le plus ancien constructeur aéronautique, héritier de la société Morane-Saulnier. Son usine, avec 1 200 salariés, fabrique des avions d’affaire pour le monde entier (DM, 15 mars 11). - ATR, le leader mondial des avions régionaux à turbo-propulseurs, est revenu du Salon du Bourget avec 88 com-mandes. ATR détient 60% des parts de marché pour ce type d’appareil. L’usine de Toulouse est assurée d’au moins trois ans de production. (DM, 28 juin 11) - Une centaine d’entreprises de Midi-Pyrénées étaient présentes au Salon du Bourget : 56 de Midi-Pyrénées sous le pavillon du Pôle de Compétitivité « Aerospace Valley », et 35 sur leur propre stand (DM, 22 juin 11). Embellie pour l’emploi aéronautique - Airbus lance un vaste plan de recrutements pour faire face aux commandes : 3 000 postes vont être créés en Europe, dont 1 500 en France parmi lesquels 1 200 à Toulouse. (DM, 25 juin 11) - Des centaines de nouveaux emplois pour les PME. Les sociétés informatiques de la région toulousaine sont stimulées les progressions du secteur aéronautique : 2 000 embauches sont prévues pour 2011. (DM, 25 juin 11) - Le Grand Auch mise sur la proximité avec l’industrie aé-ronautique toulousaine. La piste de l’aérodrome, rallongée, peut accueillir les A320 et Boeing737 pour des travaux de maintenance et d’équipement. (DM, 23 mars 11) - Au total, 52 000 emplois sont concernés en Midi-Pyré-nées dans 230 entreprises, de Figeac à Tarbes. (DM, 3 août)

LES ACTIVITES D’ARAMIP * Circulation d’informations entre les deux régions (CartaLettre, www.aramip.com en cours) * Réunions d’informations économiques et culturelles * Stimulation des accords de jumelages et de coopération entre communes * Aide à la recherche de stages et à la mobilité des jeunes * Manifestations conviviales entre les membres des deux « Aramip »

Airbus s’implante en Aragon – Tarmac Aerosave, so-ciété du groupe Airbus, a été retenue par le Gobierno de Aragón pour opérer, sur l’aérodrome de Caudé (Province de Teruel), le démontage et le recyclage des matériaux des avions. Les activités démarreront au printemps 2012. A terme, 177 emplois seront créés. Ainsi, commente le Heraldo de Aragón, l’Aragon va se connecter avec le pôle aéronautique de Midi-Pyrénées et singulièrement avec Tarbes où Tarmac Aerosave développe ses activités. Connexion entre robots – Tel est l’objectif atteint par la société aragonaise « Inycom » (Ins-trumentación y Compo-nentes) : permettre aux automates des différentes usines du groupe General Motors de communiquer entre eux. (HA, 15 mai 11) « BSH Electrodomésticos » en pointe – Cette société, du groupe international Bosh et Siemens, est leader en Es-pagne pour le nombre de brevets et licences. Sa compétence à Saragosse s’inscrit dans le domaine de l’électronique du chauffage par induction. (DM, 28 mai 11) 110 sociétés « TIC » en Aragon sont recensées dans le catalogue édité par le Gobierno de Aragón. Elles emploient 7 000 salariés de haute qualification. (HA, 5 août 11) « Clúster de la logística » - C’est une nouvelle initiative aragonaise : le cluster « Alía » a pour objet d’améliorer la compétitivité des entreprises en misant sur l’innovation dans les domaines du ferroutage et de l’intermodalité. Alía appuie la Traversée Centrale des Pyrénées. (HA, 17 mai 11) Recherche Développement en pointe dans de nom-breux domaines d’excellence à l’échelle nationale en France ou en Espagne Sciences des matériaux et chimie – Accord entre le CSIC (CNRS espagnol) et l’Université de Saragosse pour la création d’un Centre de recherches sur les sciences des ma-tériaux et la chimie. Il regroupera, sur le campus Río Ebro, l’Instituto de Ciencias de los Materiales de Aragón et l’Instituto Universitario de Catálisis Homogénea. Au total plus de 350 chercheurs et un investissement de plus de 20 millions d’Euros. Un centre de référence à l’échelle de l’Espagne et de l’Europe. (HA, 6 avril 11)

(suite page suivante)

CONTACTS * En Midi-Pyrénées : 132 La Farguette, 31560 Nailloux tél : (33) 06 80 93 39 99 e-mail : [email protected] * En Aragon: Centro de Formación Arsenio Jimeno, Calle Arsenio Jimeno, 50018 ZARAGOZA. tél : (34) 976 700 505 / Fax : (34) 976 700 506 e-mail :[email protected]



Noticias de Aragón y de Midi-Pyrénées (2)

Aéronautique et systèmes embarqués – Au titre de l’appel d’offre national « Grand Emprunt », le projet toulousain d’Institut de Recherches Technologiques a été retenu. Il est complémentaire du Pôle de Compétitivité « Aerospace Valley ». Parmi d’autres succès sont à remarquer une Satt (Société d’accélération de transfert de technologies), un centre de recherches en biotechnologies pour la valorisation des agro-ressources (technologies blanches, et six Laboratoires d’excellence. (DM, 9 mai 11) Le Pôle de compétitivité « Agrimip Innovation » - Depuis sa création en 2008, 157 projets de recherche asso-ciant recherche publique et entreprises ont été labellisés pour un montant d’investissements de 350 millions d’euros. La stratégie des « agrochaînes » qui lui est propre fait référence au niveau national. (DM, 17 mai 11). Aramip rappelle que le dossier de candidature du Pôle avait été appuyé par plusieurs acteurs économiques et scientifiques d’Aragon. Enseignement supérieur et recherche : le soutien du Conseil Régional de Midi-Pyrénées – En Midi-Pyrénées, les dépenses de recherche ont le plus augmenté en France en six ans (+ 166%). Le taux de son produit intérieur brut consacré à la recherche est aussi le plus élevé parmi les régions françaises (4,2%), avant l’Ile-de-France et Rhône-Alpes. (DM, 21 avril 11) - Le Schéma régional de l’enseignement supérieur et de la recherche, adopté par le Conseil Régional, prévoit une aide à neuf sites universitaires hors Toulouse pour stimuler l’é-conomie de l’innovation et de la recherche dans l’ensemble du territoire régional. (DM, 1er juillet 11) Actualités de Toulouse et de Saragosse L’Expo, trois années après – Une série de mani-festations sont organisées pour célébrer le 3ème anniversaire de l’ouverture de l’Expo 2008, le 14 juin. Les trans-formations des pavillons ne sont pas toutes parvenues à terme. Les installations de divers services publics et entre-prises doivent se succéder jusqu’en 2013. (HA, 11 juin 11) Le futur Parc des Expos de Toulouse sera opé-rationnel en 2015. Pour 197 millions d’euros, sa conception sera innovante. Il comprendra une partie couverte de 40 000 m2 et une vaste halle multifonction : 6 000 spectateurs en configuration de rencontres sportives, 12 000 en salle de spectacle. (DM, 8 juillet 11)

Croissance démographique – La périphérie de Saragos-se a doublé sa population en dix ans et atteint les 100 000 habitants sur un total de 800 000 pour l’ensemble de l’aire métropolitaine. (HA, 18 août 11) Les classements de Toulouse - Au palmarès de la ville idéale pour la qualité de la vie (évaluée dans 132 villes en France), Toulouse obtient la médaille de bronze, après Lyon et Tarbes. Ses atouts : le dynamisme économique et la facilité des déplacements par les transports collectifs. (DM, 26 juin 11) - Première ville de France où il fait bon étudier pour la qua-lité de la vie étudiante, mais seulement quinzième « pour faire la fête », selon l’enquête conduite pour le magazine « L’Etudiant ». Surprise des étudiants, qui apprécient l’at-mosphère festive de Toulouse. (DM, 4 sept. 11) Festivals et rassemblements de l’été : un échantillon En Aragon - Le 17ème « Desert Festival » réunit 40 000 spectateurs autour des « génies de la musique techno » au cœur de Los Monegros. (HA, 23 juillet 11) - « Pirineos Sur » a rassemblé 60 000 spectateurs (en hausse de 25% par rapport à l’an passé), à Sallent-de-Gallego, dans un décor naturel de lac de montagne. (HA, 31 juillet 11) - 7ème Festival de Calanda, dédié à Buñuel : au programme 33 films, dont en ouverture « Abismos de pasión ». (HA, 31 juillet 11) - Journée Mondiale de la Jeunesse. En préalable au ras-semblement de Madrid, la Plaza del Pilar a réuni les 4 000 jeunes qui ont fait étape à Saragosse. (HA, 15 août 11) En Midi-Pyrénées - « Le Marathon des Mots » a réuni à Toulouse 53 000 visiteurs venus rencontrer et écouter de nombreux auteurs, dont ceux du « printemps arabe ». (DM, 27 juin 11) - 34ème édition de « Jazz in Marciac » : 18 jours avec les « grands » du jazz mondial, 5 000 spectateurs chaque soir. (DM, 15 août 11) - 21ème « Nuit des étoiles ». A Fleurance, dans le Gers, se déroule le Festival d’Astronomie, comprenant un « Mara-thon de la Science » : douze conférences non stop de 12 heures à minuit. (DM, 5 août 11) - Le Dalaï-Lama. Des milliers de fidèles se sont déplacés à Toulouse pour écouter ses conférences sur le thème « Les étapes de la méditation ». (DM, 15 août 11)

Pour soutenir les activités d’ARAMIP BULLETIN D'ADHESION - READHESION 20112005 à l’Association Aragon Midi-Pyrénées Bulletin et chèque à adresser à : ARAMIP, Mme. Cécile Valverde, 6 allées Paul Gauguin, 31320 Castanet-Tolosan

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ (1) Adhésion individuelle (Simple : 25 Euros – (2) Adhésion personne morale (100 Euros) Couple : 35 Euros – Etudiant : 10 Euros) Organisme, entreprise, collectivité,

association, établissement d’enseignement, etc. : ……….. Monsieur / Madame (Nom et Prénom) : ………………… …………………………………………………………… Adresse : …………………………………………….. Représentée par : (Nom et Prénom, Fonction, Adresse) Profession : ………………………… …………………………………………………………... IMPORTANT : votre adresse mail pour recevoir la CartaLettre en courrier électronique :

Documents

Cartalettre163